Nekrasov Sasha đọc. Nikolai Nekrasov - Sasha: Câu thơ

Như người mẹ bên mộ con trai,
Chim sáo rên rỉ trên đồng bằng buồn tẻ,

Liệu người thợ cày có hát một bài hát ở xa -
Bài hát dài chạm đến trái tim;

Liệu khu rừng có bắt đầu - thông và cây dương...
Bạn không hạnh phúc, hình ảnh thân yêu!

Tại sao tâm trí cay đắng của tôi lại im lặng?..
Tiếng động của khu rừng quen thuộc thật ngọt ngào với tôi,

Tôi thích nhìn thấy một cánh đồng quen thuộc -
Tôi sẽ cho phép tự do kiềm chế sự thôi thúc tốt đẹp

Và về quê hương tôi
Tôi sẽ rơi hết những giọt nước mắt sôi sục!

Trái tim mệt mỏi vì nuôi dưỡng ác ý -
Có rất nhiều sự thật trong đó, nhưng lại có rất ít niềm vui;

Bóng tối tội lỗi ngủ trong nấm mồ
Tôi sẽ không đánh thức bạn bằng sự thù hận của tôi.

Đất mẹ! Tôi đã hạ thấp tâm hồn mình
Ngài đã trở lại với bạn như một người con yêu thương.

Có bao nhiêu trong cánh đồng cằn cỗi của bạn
Sức mạnh của tuổi trẻ không bị mất đi một cách vô ích,

Dù có bao nhiêu u sầu và buồn bã sớm
Những cơn bão vĩnh cửu của bạn vẫn chưa đuổi kịp

Gửi đến tâm hồn sợ hãi của tôi -
Tôi đứng thất bại trước bạn!

Quyền lực bị phá vỡ bởi những đam mê mãnh liệt,
Ý chí kiêu hãnh bị nghịch cảnh bẻ cong,

Và về nàng thơ bị sát hại của tôi
Tôi hát những bài hát tang lễ.

Tôi không xấu hổ khi khóc trước mặt bạn,
Tôi không bị xúc phạm khi chấp nhận tình cảm của bạn -

Cho tôi niềm vui trong vòng tay ôm của gia đình,
Hãy cho tôi quên đi nỗi đau khổ của tôi!

Tôi bị cuộc đời đánh bại... và chẳng bao lâu nữa tôi sẽ bị diệt vong...
Người mẹ cũng không thù địch với đứa con hoang đàng:

Tôi vừa mở rộng vòng tay với cô ấy -
Nước mắt tuôn rơi và sức mạnh tăng lên.

Một điều kỳ diệu đã xảy ra: một cánh đồng khốn khổ
Đột nhiên sáng lên, tươi tốt và xinh đẹp,

Rừng vẫy đỉnh cao trìu mến hơn,
Mặt trời trông dễ chịu hơn từ bầu trời.

Tôi vui vẻ bước vào ngôi nhà u ám đó,
Rằng, sau khi gục ngã với một ý nghĩ tan nát,

Ngày xưa có một câu thơ nghiêm khắc đã truyền cảm hứng cho tôi...
Anh ấy thật buồn bã, bị bỏ rơi và yếu đuối biết bao!

Nó sẽ chán lắm đây. Không, tôi thích đi hơn
May mà vẫn chưa muộn, giờ sang nhà hàng xóm nhé

Và tôi sẽ ổn định giữa một gia đình yên bình.
Những người tử tế là hàng xóm của tôi,

Người tốt! Sự thân mật của họ là trung thực,
Sự tâng bốc là điều kinh tởm đối với họ, và sự kiêu ngạo là không rõ.

Họ sống cuộc sống của mình như thế nào?
Anh đã là một người đàn ông già nua, tóc bạc,

Và bà già trẻ hơn một chút.
Tôi cũng sẽ rất vui khi xem

Sasha, con gái của họ... Nhà của họ không xa lắm.
Liệu tôi vẫn sẽ tìm thấy mọi thứ ở đó như trước chứ?

Người tốt, bạn sống bình yên,
Họ rất yêu quý đứa con gái thân yêu của mình.

Hãy lớn lên một cách hoang dại như bông hoa ngoài đồng,
Sasha da ngăm đen ở một ngôi làng thảo nguyên.

Bao quanh tuổi thơ êm đềm của cô với mọi người,
Nghèo nghĩa là được phép,

Chỉ phát triển thông qua giáo dục, than ôi!
Bạn đã không nghĩ về cái đầu này.

Sách đối với một đứa trẻ là một cực hình vô ích,
Tâm hồn mộc mạc sợ hãi khoa học;

Nhưng tồn tại lâu hơn ở nơi hoang dã
Sự trong sáng ban đầu của tâm hồn,

Má hồng trở nên tươi sáng và đẹp hơn...
Đứa con bé bỏng và ngọt ngào của bạn, -

Chạy nhanh, cháy như kim cương,
Mắt cười đen và ướt,

Đôi má hồng hào, đầy đặn và đen sạm,
Lông mày thật mỏng và bờ vai thật tròn!

Sasha không biết lo lắng hay đam mê,
Và cô ấy đã bước sang tuổi mười sáu...

Sasha ngủ đủ giấc, dậy sớm,
Bím tóc đen sẽ được buộc ở thắt lưng

Và anh ta sẽ bỏ chạy, và trong sự bao la của cánh đồng
Cô ấy thở thật ngọt ngào và tự do.

Có phải cũng vậy không, một con đường khác trước mặt cô ấy -
Mạnh dạn cái chân sống động sẽ được giao phó cho cô ấy;

Và cô ấy sợ điều gì?..
Mọi thứ thật bình lặng; xung quanh im lặng,

Những cây thông đang vẫy ngọn chào hỏi, -
Họ dường như thì thầm, trôi chảy không thể nhận ra,

Sóng trên vòm cành xanh:
“Người lữ hành mệt mỏi rồi! vội vàng nhanh chóng

Trong vòng tay của chúng tôi: chúng tôi tử tế và hạnh phúc
Mang đến cho bạn sự mát mẻ như bạn muốn.”

Bạn đi qua một cánh đồng - toàn hoa và hoa,
Bạn nhìn lên bầu trời - từ độ cao xanh

Mặt trời cười... Thiên nhiên vui mừng!
Khắp nơi đều có tự do, hòa bình và tự do;

Chỉ ở nhà máy dòng sông mới nổi giận:
Không có chỗ cho cô ấy... sự trói buộc thật cay đắng!

Tội nghiệp! Cô muốn thoát ra làm sao!
Bắn tung bọt, sủi bọt và bong bóng,

Nhưng cô ấy không thể vượt qua được con đập của mình.
“Rõ ràng đó không phải là định mệnh, cô ấy sẵn lòng,”

Sasha nghĩ, - điên cuồng thì thầm ... "
Cuộc sống tràn ngập niềm vui xung quanh

Sasha đảm bảo rằng Chúa rất nhân từ...
Sasha không hề nghi ngờ gì về sự lo lắng.

Ở đây, trên đồng cỏ đen đã được cày xới,
Đất nổ tung, dân làng lang thang -

Sasha thấy họ hạnh phúc với số phận của mình
Những người bảo vệ hòa bình của cuộc sống đơn giản:

Cô ấy biết rằng không phải vô cớ mà tình yêu
Họ sẽ tưới đất bằng mồ hôi và máu...

Thật vui khi thấy một gia đình dân làng,
Ném từng nắm hạt xuống đất;

Em yêu, y tá-niva thân mến
Thấy em đẹp quá,

Giống như em, chứa đầy hạt hổ phách
Bạn đứng cao và kiêu hãnh!

Nhưng không có thời gian vui vẻ hơn cho việc đập lúa:
Công việc nhẹ nhàng, thân thiện;

Tiếng vang của rừng và đồng ruộng vang vọng cô,
Như thể đang hét lên: “Nhanh lên! nhanh lên!"

Âm thanh được ban phước! Anh ấy sẽ đánh thức ai?
Chắc chắn sẽ vui cả ngày!

Sasha tỉnh dậy và chạy đến sân đập lúa.
Không có mặt trời - không sáng cũng không tối,

Đàn ồn ào vừa bị đuổi đi.
Giống như bị giẫm phải bùn đông cứng

Ngựa, cừu!.. Sữa tươi
Có mùi trong không khí. Lắc đuôi của tôi

Đằng sau chiếc xe chở đầy những bó lúa
Chú ngựa con bước đi trang nhã,

Hơi nước đang tỏa ra từ chuồng mở,
Có người đang ngồi bên bếp lửa.

Và trên sân đập chỉ có những bàn tay lóe sáng
Vâng, máy tuốt lúa bay cao,

Cái bóng của họ không có thời gian để lắng xuống.
Mặt trời đã mọc và ngày mới bắt đầu...

Sasha đang hái hoa dại,
Yêu từ nhỏ, yêu đến tận tim,

Từng ngọn cỏ bên cánh đồng lân cận
Biết tên cô ấy. Cô ấy thích nó

Trong sự pha trộn hỗn tạp của những âm thanh quen thuộc
Phân biệt chim, nhận biết côn trùng.

Đã gần trưa nhưng Sasha vẫn chưa có mặt ở đó.
“Em đang ở đâu, Sasha? bữa trưa sẽ nguội lạnh,

Sasha! Sasha!…” Từ một cánh đồng úa vàng
Những bài hát đơn giản được nghe;

Sau đó, một tiếng “au” vang lên từ xa;
Ở đây phía trên tai ngô trong một vòng hoa màu xanh

Một cái đầu đen nhanh chóng lóe lên...
“Nhìn xem cậu chạy đi đâu kìa, đồ gian lận!

Ơ!... không thể nào, tai lúa mạch đen
Con gái của chúng tôi đã trưởng thành hơn rồi!” - Vậy thì sao?

"Cái gì? Không có gì! hãy hiểu rõ nhất có thể!
Những gì bạn cần bây giờ, bạn tự biết:

Đến một tai chín - một chiếc liềm táo bạo
Dành cho một cô gái trưởng thành, một chú rể trẻ!”

- Đó là một ý tưởng khác, ông già hay đùa!
“Hãy suy nghĩ, đừng suy nghĩ, chúng ta sẽ có một kỳ nghỉ!”

Suy luận như vậy, các ông già đi
Để gặp Sasha; trong bụi cây ven sông

Họ sẽ lặng lẽ ngồi xuống, khéo léo lẻn tới,
Đột nhiên kêu lên: “Biết rồi, đồ lừa đảo!”...

Sasha sẽ bị bắt và họ sẽ có niềm vui
Gặp gỡ đứa con sôi nổi của bạn...

Trong hoàng hôn mùa đông, những câu chuyện của bảo mẫu
Sasha yêu. Vào buổi sáng trên xe trượt tuyết

Sasha ngồi xuống, bay như một mũi tên,
Tràn đầy hạnh phúc, từ núi băng giá.

Người bảo mẫu hét lên: "Đừng tự sát, em yêu!"
Sasha, đang đẩy xe trượt tuyết của bạn,

Anh ấy chạy vui vẻ. Ở tốc độ tối đa
Ở bên cạnh chiếc xe trượt tuyết - và Sasha đang ở trong tuyết!

Bím tóc sẽ bị lỏng, chiếc áo khoác lông sẽ trở nên rối bù -
Lắc tuyết, cười lên, chim bồ câu nhỏ!

Bà bảo mẫu tóc bạc không rảnh mà càu nhàu:
Cô yêu tiếng cười trẻ trung của mình...

Sasha cũng biết buồn:
Sasha khóc khi rừng bị đốn hạ,

Đến bây giờ cô vẫn cảm thấy tiếc cho anh đến mức rơi nước mắt.
Ở đây có rất nhiều bạch dương xoăn!

Ở đó vì cây vân sam già cau mày
Những chùm kim ngân hoa màu đỏ nhìn

Ở đó có một cây sồi non mọc lên.
Đàn chim ngự trị trên đỉnh rừng,

Đủ loại động vật đang ẩn nấp bên dưới.
Đột nhiên những người đàn ông cầm rìu xuất hiện -

Khu rừng vang lên, rên rỉ và kêu răng rắc.
Thỏ nghe lời liền bỏ chạy

Một con cáo trốn trong một cái hố tối tăm,
Con chim vỗ cánh cẩn thận hơn,

Đàn kiến ​​đang ngơ ngác kéo lê
Bất cứ thứ gì đã vào được nhà họ.

Công việc của con người cạnh tranh với các bài hát:
Như thể cây dương đã bị đốn hạ,

Với một cú va chạm, họ đã làm gãy một cây bạch dương khô,
Đã nhổ bật gốc một cây sồi bướng bỉnh,

Cây thông già đầu tiên bị đốn hạ,
Sau đó cô ấy bị cúi xuống với một sợi dây thòng lọng

Và, rơi xuống, họ nhảy múa trên đó,
Nằm gần mặt đất hơn.

Vì vậy, đã giành chiến thắng sau một trận chiến dài,
Kẻ thù đã chết đang chà đạp anh hùng.

Ở đây có rất nhiều hình ảnh buồn:
Những ngọn cây dương rên rỉ,

Từ một cây bạch dương già bị chặt
Nước mắt chia tay tuôn như mưa đá

Và họ lần lượt biến mất
Một cống nạp cho người sau trên đất bản địa.

Những cuộc lao động chết người kết thúc muộn.
Ánh đèn đêm chiếu lên bầu trời,

Và trên khu rừng đổ, mặt trăng
Dừng lại, tròn và rõ ràng, -

Xác cây nằm bất động;
Cành cây gãy, kêu cót két, kêu răng rắc,

Xung quanh lá cây xào xạc đáng thương.
Vì vậy, sau trận chiến, trong bóng tối của màn đêm

Người bị thương rên rỉ, kêu gào, chửi bới.
Gió bay qua cánh đồng đẫm máu -

Vũ khí nằm im lìm vang lên,
Tóc của chiến binh chết di chuyển!

Những cái bóng đi dọc theo những gốc cây trắng xóa,
Cây dương lỏng, bạch dương xù xì;

Chúng bay thấp, cuộn tròn như bánh xe
Những con cú lao xuống đất bằng đôi cánh của chúng;

Tiếng chim cu gáy xa xa,
Vâng, con jackdaw hét lên như điên,

Bay ồn ào qua khu rừng... nhưng cô ấy
Bạn không thể tìm thấy những đứa trẻ ngu ngốc!

Những con jackdaws rơi từ trên cây xuống một cục,
Miệng vàng mở rộng,

Họ nhảy lên và tức giận. Tôi mệt mỏi vì tiếng la hét của họ -
Và người đàn ông đã dùng chân nghiền nát chúng.

Buổi sáng công việc lại bắt đầu sôi sục.
Sasha thậm chí còn không muốn đến đó,

Vâng, một tháng sau cô ấy đến. Trước mặt cô ấy
Khối đá nổ tung và hàng nghìn gốc cây;

Chỉ buồn treo cành,
Những cây thông già đứng ở nhiều nơi

Thế là họ bị bỏ lại một mình trong làng
Người già vào các ngày trong tuần.

Những cành trên đan vào nhau thật chặt,
Như thể chim lửa có tổ ở đó,

Điều gì, theo những người sống lâu,
Trẻ em được đưa ra ngoài hai lần mỗi nửa thế kỷ.

Đối với Sasha, dường như thời điểm đã đến:
Bộ tộc ma thuật sẽ sớm bay đi,

Những con chim tuyệt vời sẽ đậu trên gốc cây,
Họ sẽ hát những bài hát tuyệt vời cho cô ấy!

Sasha đứng và lắng nghe cẩn thận,
Trong màu sắc của buổi tối, bình minh đã tắt -

Qua khu rừng chưa bị chặt phá lân cận,
Từ rìa hồng hào tươi tốt của thiên đường

Mặt trời bị xuyên qua bởi một mũi tên rực rỡ,
Nó đi xuyên qua gốc cây theo một sọc màu hổ phách

Và chỉ vào một ngọn đồi xa
Ánh sáng và bóng tối mô hình bất động.

Đêm ấy thật lâu, mi không nhắm lại,
Sasha nghĩ: những con chim sẽ hót gì?

Căn phòng có vẻ đông đúc và ngột ngạt hơn.
Sasha không thể ngủ được nhưng cô ấy đang rất vui.

Những giấc mơ đầy màu sắc được thay thế nhanh chóng,
Gò má ửng hồng không biết xấu hổ

Giấc ngủ buổi sáng của cô thật mạnh mẽ và yên tĩnh...
Những buổi bình minh đầu tiên của những đam mê tuổi trẻ,

Bạn tràn đầy sự quyến rũ và hạnh phúc vô tư!
Trong lòng lo lắng vẫn không còn đau đớn;

Mây gần nhưng bóng tối u ám
Anh ngần ngại phá hỏng một ngày cười,

Như tiếc nuối... Và ngày vẫn trong xanh...
Anh ấy sẽ đẹp tuyệt vời ngay cả trong cơn giông bão,

Nhưng cơn giông vô tình làm tôi sợ hãi...
Đôi mắt sống động của những đứa trẻ này,

Đôi má này có tràn đầy sức sống không?
Liệu chúng có mờ nhạt đi một cách buồn bã, phủ đầy nước mắt?

Đây có phải là ý chí mạnh mẽ để giành quyền lực?
Niềm đam mê hủy diệt tất cả sẽ tự hào?...

Đi qua đi, những đám mây u ám!
Bạn tự hào về sức mạnh của mình, sự tự do vĩ đại của mình:

Có phải với các bạn, những kẻ đáng gờm, các bạn có thể chịu đựng được trận chiến?
Một ngọn cỏ yếu ớt và rụt rè của thảo nguyên?...

Ba năm trước, rời khỏi vùng của chúng tôi,
Ôm hàng xóm cũ của tôi

Tôi nhớ tôi đã tiên tri với Sasha của tôi
Chồng tốt, con hồng hào,

Một cuộc sống lâu dài không u sầu và đau khổ...
Vâng, dự đoán của tôi đã không thành hiện thực!

Tôi thấy những người già đang gặp rắc rối khủng khiếp.
Đây là những gì cha tôi đã nói về Sasha:

“Ở khu vực lân cận của chúng tôi có một khu đất rộng lớn
Nó đã trống rỗng suốt bốn mươi năm;

Vào năm thứ ba tôi cuối cùng đã đến
Ông chủ đến dinh thự và thăm chúng tôi,

Tên: Lev Alekseich Agarin,
Tình cảm với đầy tớ, như thể không phải là ông chủ,

Mỏng và xanh xao. Tôi nhìn qua kính lorgette,
Anh ta có một ít tóc trên đỉnh đầu.

Anh tự gọi mình là chim di cư:
“Tôi đã từng,” anh ấy nói, “Bây giờ tôi đang ở nước ngoài,”

Tôi đã thấy rất nhiều thành phố lớn,
Biển xanh và những cây cầu dưới nước, -

Tất cả đều có tự do, sang trọng và phép lạ,
Vâng, họ đã gửi cho tôi thu nhập kém.

Tôi đến Kronstadt bằng thuyền,
Và con đại bàng cứ lượn vòng phía trên tôi,

Như thể anh đã thấy trước một số phận vĩ đại.-
Bà già và tôi vô cùng ngạc nhiên,

Sasha cười, anh ấy cười chính mình...
Anh ấy bắt đầu đến thăm chúng tôi thường xuyên,

Bắt đầu đi dạo và nói chuyện với Sasha
Vâng, hãy chế giễu bản chất của chúng tôi:

Trên thế giới có một quốc gia như vậy
Nơi mùa xuân không bao giờ đi qua

Ở đó ban công vẫn mở ngay cả trong mùa đông,
Ở đó chanh chín dưới nắng,

Và anh bắt đầu nhìn lên trần nhà,
Thật buồn khi đọc điều gì đó bằng giọng hát.

Đúng vậy, lời nói vang lên như một bài hát.
Chúa! họ đã nói chuyện bao nhiêu!

Không chỉ vậy: anh còn đọc sách cho cô ấy nghe
Và anh dạy cô tiếng Pháp.

Như thể nỗi đau buồn của người khác đã lấy mất họ,
Mọi người đều suy đoán: lý do là gì,

Bây giờ đã là thế kỷ rồi
Người đó có nghèo khổ, bất hạnh và giận dữ không?

Nhưng,” ngài nói, “đừng suy yếu tâm hồn:
Mặt trời sự thật sẽ mọc trên trái đất!

Và để xác nhận niềm hy vọng của tôi
Anh cụng ly rượu thanh lương trà cũ.

Sasha ở ngay đó - anh ấy không muốn bị bỏ lại phía sau -
Anh ta không uống rượu mà chỉ làm ướt môi;

Người tội lỗi, chúng tôi cũng uống rượu.
Anh bắt đầu nói lời chia tay vào đầu mùa đông:

“Bill,” anh ấy nói, “tôi khá mù mờ.”
Hãy hạnh phúc, những tâm hồn nhân hậu,

Chúc may mắn cho công việc... đã đến lúc! -
Anh ta làm dấu thánh giá và bước ra khỏi sân...

Lúc đầu Sasha rất buồn,
Chúng tôi thấy rằng công ty của chúng tôi đang nhàm chán đối với cô ấy.

Đây có phải là cô ấy bao nhiêu tuổi không?
Chúng tôi không thể nhận ra cô ấy,

Cô thấy các bài hát, bói toán và truyện cổ tích thật nhàm chán.
Đang là mùa đông - đừng lo lắng về việc trượt tuyết.

Nghĩ như thể cô ấy có
Nhiều lo lắng hơn người già.

Đọc sách, thầm khóc.
Chúng tôi đã thấy: anh ấy liên tục viết thư và giấu chúng.

Tôi bắt đầu tự viết sách -
Và cuối cùng tôi đã tỉnh táo lại!

Bạn hỏi gì thì thầy sẽ giải thích, dạy dỗ,
Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán khi nói chuyện với cô ấy;

Và lòng tốt... tôi thật tốt bụng
Bạn đã không nhìn thấy nó trong một thế kỷ và bạn cũng sẽ không nhìn thấy nó!

Người nghèo đều là bạn của cô:
Cho ăn, vuốt ve và chữa bệnh.

Thế là cô tròn mười chín tuổi.
Chúng tôi đang làm tốt, nhưng không có gì đau buồn.

Lẽ ra người hàng xóm phải quay lại!
Chúng tôi nghe thấy: anh ấy đã đến và sẽ ở đó ăn trưa.

Sasha vui vẻ chờ đợi anh biết bao!
Cô mang hoa tươi vào phòng;

Tôi đã đóng gói sách của mình đúng cách,
Tôi vừa mới mặc quần áo, và nó thật đẹp;

Tôi ra gặp bạn - và người hàng xóm há hốc mồm!
Như thể anh ấy là người nhút nhát. Không có gì khó khăn cả:

Trong hai năm qua, thật tuyệt vời
Sasha trở nên bụ bẫm và xinh đẹp,

Vẻ đỏ mặt trước đây bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt anh.
Anh ta trở nên xanh xao và hói hơn...

Dù tôi đã làm gì, bất cứ điều gì tôi đọc,
Sasha ngay lập tức nói với anh ta;

Nhưng sự hài lòng đã không diễn ra tốt đẹp!
Anh cãi lại cô, như thể đang bất bình:

“Hồi đó cả hai chúng ta đều đang nói chuyện phiếm mà!”
Người thông minh quyết định khác

Loài người là cơ bản và xấu xa.-
Có và đã đi! và đã đi! và đã đi!..

Những gì anh ấy nói, chúng tôi không biết làm thế nào để hiểu,
Chúng ta chưa có hòa bình kể từ đó:

Hôm nay là ngày mười bảy
Sasha buồn bã và lang thang như một cái bóng.

Anh ta đọc sách rồi bỏ rơi chúng,
Một vị khách sẽ đến thăm và yêu cầu anh ta giữ im lặng.

Anh ấy đã đến thăm ba lần; một lần bị bắt
Sasha tại nơi làm việc: người đàn ông đang ra lệnh

Cô ấy có một lá thư, nhưng một người phụ nữ nào đó
Cô ấy xin cỏ - cô ấy có một con cóc.

Anh nhìn chúng tôi và nói đùa:
- Đứa trẻ đang thích thú với món đồ chơi mới!

Sasha bỏ đi mà không nói một lời...
Anh đang hướng về cô; nói: “Không khỏe.”

Khóc, buồn, cầu nguyện với Chúa...
Anh ấy nói: “Tôi đang chuẩn bị đi.”

Sashanka bước ra và nói lời tạm biệt trước mặt chúng tôi.
Và một lần nữa cô lại nhốt mình trên lầu.

Vâng?.. anh ấy đã gửi cho cô ấy một lá thư. Giữa chúng ta:
Những người tội lỗi, chính chúng ta cũng sợ hãi

Đầu tiên họ bí mật đọc nó:
Anh ấy đưa tay vào đó.

Sasha lần đầu gửi lời từ chối,
Vâng, sau đó cô ấy cho chúng tôi xem lá thư.

Chúng tôi thuyết phục: tại sao không phải là chú rể?
Tính cách trẻ trung, giàu có và trầm tính.

"Không, tôi không đi". Nhưng bản thân cô cũng không bình tĩnh;
Rồi anh ấy nói: “Tôi không xứng đáng với anh ấy,”

Sau đó: “Anh ấy không xứng đáng với tôi: anh ấy đã trở thành

Giận dữ, buồn bã và mất tinh thần!”

Và từ khi anh ra đi, anh càng buồn hơn,
Những lá thư đang dần hôn anh!..

Cái này là cái gì? bạn ơi, giải thích đi!
Nếu bạn muốn, hãy nhìn Sasha tội nghiệp.

Cô ấy sẽ mất bao lâu để tự sát?
Hoặc cô ấy sẽ không hát nữa, sẽ không cười nữa,

Và liệu anh ta có tiêu diệt được thứ tội nghiệp đó mãi mãi không?
Bạn nói với chúng tôi: anh ấy là một người đàn ông đơn giản

Hay kẻ hủy diệt phù thủy nào?
Hay bản thân anh ta không phải là con quỷ cám dỗ?…”

- Nào, người tốt, đẩy đi!
Bạn sẽ sớm vẫn còn sống:

Sasha sẽ khỏe lại - Chúa giúp cô ấy.
Anh ta không thể mê hoặc bất cứ ai:

Anh ấy... tôi không thể tập trung vào nó,
Giải thích thế nào cho bạn hiểu...

Bộ lạc kỳ lạ, bộ lạc phức tạp
Ở quê hương chúng ta, thời gian đã tạo ra!

Đây không phải là một con quỷ, một kẻ cám dỗ con người,
Than ôi, đây là một anh hùng hiện đại!

Đọc sách và lùng sục khắp thế giới -
Tìm kiếm những điều to lớn để làm cho chính mình,

May mắn thay, di sản của người cha giàu có
Giải phóng tôi khỏi những lao động nhỏ nhặt,

May mắn thay, đi theo con đường bị đánh đập
Sự lười biếng cản trở và một tâm trí phát triển.

"Không, tôi sẽ không lãng phí tâm hồn mình
Trước công việc của con người:

Hoặc dưới gánh nặng của sức mạnh của chính mình
Tôi sẽ trở thành nạn nhân của nấm mồ sớm,

Hoặc tôi sẽ bay vòng quanh thế giới như một ngôi sao!
“Tôi muốn làm cho thế giới hạnh phúc,” anh nói!

Những gì trong tầm tay, anh ấy không thích nó,
Nó phá hủy khi đi qua mà không có ý định.

Trong những ngày tuyệt vời và khó khăn của chúng ta
Sách không phải chuyện đùa: chúng sẽ chỉ ra

Mọi thứ không xứng đáng, hoang dã, xấu xa,
Nhưng họ sẽ không ban sức mạnh để làm điều tốt,

Nhưng họ sẽ không dạy bạn yêu sâu sắc...
Không dễ để sửa chữa công việc của nhiều thế kỷ!

Ai chưa được nuôi dưỡng với cảm giác tự do,
Anh ta sẽ không chiếm giữ nó; Nó không mất nhiều năm -

Phải mất hàng thế kỷ, máu và đấu tranh,
Để tạo ra một người đàn ông từ một nô lệ.

Mọi thứ cao cả, hợp lý, miễn phí,
Trái tim anh vừa dễ tiếp cận vừa gần gũi,

Chỉ trao sức mạnh và quyền lực,
Niềm đam mê xa lạ với anh trong lời nói và việc làm!

Anh yêu nhiều, ghét nhiều,
Và nếu bạn làm thế, nó sẽ không làm hại một con muỗi nào cả!

Vâng, họ nói rằng anh ấy và tình yêu
Cái đầu lo lắng hơn - không phải máu!

Cuốn sách cuối cùng sẽ nói gì với anh ta?
Rồi nó sẽ nằm trên tâm hồn anh:

Tin, không tin - anh không quan tâm,
Giá như nó được chứng minh là thông minh!

Trong tâm hồn anh chẳng có gì
Hôm qua gặt gì, hôm nay lại gieo;

Hôm nay không biết ngày mai đốt cái gì,
Chỉ có lẽ anh ấy sẽ đi gieo hạt.

Trong một bản dịch đơn giản hóa ra,
Rằng anh ấy dành thời gian để nói chuyện;

Nếu anh ta bắt tay vào kinh doanh - thảm họa!
Thế giới sẽ đổ lỗi cho sự thất bại đó;

Đôi cánh run rẩy sẽ yếu đi một chút,
Người đàn ông tội nghiệp hét lên: “Cố gắng cũng vô ích!”

Và nó giận dữ biết bao
Một con đại bàng bị cháy có đôi cánh của nó...

Bạn có hiểu không?.. không!.. À, đó là một vấn đề nhỏ!
Giá như người bệnh tội nghiệp sẽ hiểu được.

May mắn thay, bây giờ cô đã nhận ra
Rằng tôi không nên trao thân mình cho anh ấy,

Và thời gian sẽ làm phần còn lại.
Anh vẫn gieo hạt giống tốt!

Trên dải thảo nguyên của chúng ta, mỗi bước đi
Bạn biết đấy, bây giờ là một ngọn đồi, bây giờ là một khe núi:

Vào mùa hè, các khe núi không có nước,
Nắng cháy, cát và trần trụi,

Vào mùa thu chúng bẩn, không nhìn thấy được vào mùa đông,
Nhưng chờ đã: nó sẽ có mùi như mùa xuân

Từ một vùng ấm áp, từ nơi mọi người
Họ thở dễ dàng hơn - ở 3/4 lồng ngực, -

Mặt trời đỏ sẽ làm tan tuyết,
Những dòng sông sẽ rời bờ, -

Sóng ngoài hành tinh tràn khắp nơi,
Nó sẽ vừa đậm vừa đầy đặn

Khe núi tội nghiệp... Mùa xuân đã bay qua -
Mặt trời sẽ đốt nó xuống đáy một lần nữa,

Nhưng nó đã chín trên cánh đồng bỏ hoang,
Những gì anh tưới bằng một làn sóng mượn,

Thu hoạch tươi tốt. Lực lượng chưa bị ảnh hưởng
Người hàng xóm mang ra rất nhiều thứ ở Sasha...

Hở! Tôi nói ranh mãnh, khó hiểu!
Biết và tin, bạn bè: may mắn

Mỗi cơn bão là một tâm hồn trẻ -
Tâm hồn trưởng thành và mạnh mẽ hơn dưới giông bão.

Con bạn càng khó dỗ dành,
Nó sẽ càng sáng và đẹp hơn:

Một hạt rơi vào đất tốt -
Nó sẽ đơm hoa kết trái tươi tốt!

Phân tích bài thơ "Sasha" của Nikolai Nekrasov

Trong bài thơ “Sasha” (1854-1855) N. A. Nekrasov nêu ra một vấn đề nhìn chung không điển hình cho tác phẩm của ông. Người bảo vệ nổi tiếng vì lợi ích của người dân thường chuyển sang chủ đề do Pushkin và Lermontov nêu ra - sự xuất hiện của cái gọi là xã hội Nga. "thêm người" Đồng thời, nhà thơ làm sáng tỏ vấn đề này theo cách riêng của mình. Ông lưu ý rằng những người như vậy vẫn mang lại lợi ích (“hạt giống tốt”), có ảnh hưởng tích cực đến thế hệ sau.

Nhân vật trung tâm của bài thơ là con gái của chủ đất cũ Sasha. Hình ảnh này được Nekrasov miêu tả với tình cảm và sự ấm áp vô cùng. Một cô gái trẻ lớn lên ở một vùng quê bình yên. Khuôn khổ hạn hẹp của nền giáo dục thế tục không đè nặng lên cô. Sasha không được học hành gì cả, nhưng cô ấy không cần nó. Cô gái sống hòa hợp tuyệt đối với thế giới xung quanh. Điều duy nhất khiến cô đau buồn sâu sắc là nạn phá rừng.

Sự bình yên của lối sống gia trưởng bị xáo trộn bởi sự xuất hiện của người hàng xóm - L. A. Agarin. Có thể dễ dàng nhận ra ở ông là người mang những tư tưởng tự do. Cha mẹ của Sasha rất ngạc nhiên trước những bài phát biểu kỳ lạ của anh nhưng lại cảm thấy khiêm tốn trước bản chất tốt và cách cư xử của Agarin. Họ hài lòng khi thấy con gái họ ngày càng dành nhiều thời gian hơn cho người hàng xóm trẻ tuổi. Sasha thích Agarin vì quan điểm táo bạo của anh ấy. Anh truyền cho cô niềm yêu thích đọc sách. Người kể chuyện không trực tiếp nói điều này, nhưng có thể thấy rõ rằng cô gái trẻ hoàn toàn bị ảnh hưởng bởi những tư tưởng tự do. Đồng thời, tình yêu dành cho Agarin cũng tự nhiên thức tỉnh trong cô. Tình yêu của Sasha lặp lại bi kịch của Tatyana Larina. Agarin, “kiệt sức” với cuộc sống, không cần tình yêu trong sáng, vị tha này; anh ra đi.

Người già nhìn thấy sự thay đổi mạnh mẽ ở Sasha. Họ lo lắng, cố gắng tìm ra lý do cho sự chu đáo của cô. Suy đoán của cha mẹ về tình yêu mới nổi đã được xác nhận khi Agarin trở về thăm. Nhưng đối với người già, sự thay đổi bên trong Sasha vẫn còn ẩn giấu. “Hạt giống tốt” của cơn khát tri thức do Agarin gieo xuống đã mang lại một mùa màng bội thu. Cô gái đã làm sáng tỏ tính cách của người hàng xóm, cuộc đời lãng phí không mục đích của anh ta. Agarin cuối cùng đã đánh mất mục đích của cuộc sống, và Sasha tìm thấy nó trong sự phục vụ cao cả cho nhân dân.

Nekrasov, do người kể chuyện đại diện, cố gắng giải thích cho cha mẹ mình chuyện gì đã xảy ra. Nhưng anh ấy làm điều đó nhiều hơn cho độc giả. Agarin là một đại diện tiêu biểu của thế hệ ông. Kiến thức rộng lớn và kinh nghiệm sống của anh vẫn là một gánh nặng vô ích nếu không theo đuổi một mục tiêu thực sự quan trọng. Tuy nhiên, anh ấy đã làm một công việc hữu ích, đánh thức trong tâm hồn Sasha khát khao hoạt động hữu ích. Một cô gái thuần khiết, lớn lên từ xã hội thượng lưu, sẽ không lặp lại sai lầm của Agarin và sẽ không cảm thấy thất vọng trong cuộc sống. Nekrasov kết thúc bài thơ bằng một bài phát biểu lạc quan, thuyết phục người đọc rằng “những thế lực hoang sơ” được đánh thức trong tâm hồn Sasha cuối cùng sẽ mang lại một kết quả xuất sắc.

Trong một gia đình địa chủ thảo nguyên, cô con gái Sasha lớn lên như một bông hoa dại. Cha mẹ cô là những ông già tốt bụng, trung thực và thân mật, “đối với họ, sự tâng bốc thật ghê tởm và sự kiêu ngạo là không rõ”. Thời thơ ấu, cha mẹ cố gắng cho con gái mọi thứ mà phương tiện nhỏ bé của họ cho phép; tuy nhiên, khoa học và sách dường như không cần thiết đối với họ. Ở vùng thảo nguyên hoang dã, Sasha vẫn giữ được vẻ tươi tắn của làn da ngăm đen, sự lấp lánh của đôi mắt đen biết cười và “sự trong sáng nguyên thủy của tâm hồn”.

Cho đến năm mười sáu tuổi, Sasha không biết đến đam mê hay lo lắng, cô thoải mái hít thở giữa cánh đồng rộng lớn, giữa thảo nguyên tự do và tự do. Những lo lắng và nghi ngờ cũng xa lạ với Sasha: niềm hân hoan của cuộc sống, tràn ngập trong tự nhiên, đối với cô là sự bảo đảm cho lòng thương xót của Chúa. Nô lệ duy nhất mà cô phải gặp là dòng sông đang chảy dữ dội gần nhà máy và không có hy vọng thoát ra ngoài. Và, quan sát sự giận dữ cằn cỗi của dòng sông, Sasha nghĩ rằng việc cằn nhằn số phận là điều điên rồ...

Cô gái ngưỡng mộ công việc thân thiện của dân làng, những người mà cô nhìn thấy những người bảo vệ cuộc sống giản dị. Cô thích chạy giữa cánh đồng, hái hoa và hát những bài hát đơn giản. Chiêm ngưỡng cách đầu con gái nhấp nháy trong lúa mạch đen chín, cha mẹ hy vọng tìm được một chú rể tốt cho con. Vào mùa đông, Sasha lắng nghe những câu chuyện cổ tích của bảo mẫu hoặc tràn đầy hạnh phúc, bay xuống núi trên chiếc xe trượt tuyết. Tình cờ là cô ấy cũng biết nỗi buồn: “Sasha đã khóc khi rừng bị chặt phá”. Cô không thể không rơi nước mắt khi nhớ lại xác chết trên cây nằm bất động như thế nào, cái miệng màu vàng của những con quạ gáy xám rơi ra khỏi tổ mở ra như thế nào. Nhưng ở những cành phía trên của những cây thông còn sót lại sau khi bị đốn hạ, Sasha tưởng tượng ra những tổ chim lửa, trong đó những chú gà con mới sắp nở. Giấc ngủ buổi sáng của Sasha thật yên tĩnh và êm đềm. Và mặc dù “những buổi bình minh đầu tiên của những đam mê tuổi trẻ” đã khiến đôi má cô ửng hồng, nhưng trong những lo lắng mơ hồ chân thành của cô vẫn không hề có sự dằn vặt.

Chẳng bao lâu sau, người chủ, Lev Alekseevich Agarin, đến khu đất rộng lớn bên cạnh, nơi đã bỏ trống suốt bốn mươi năm. Anh ta gầy và xanh xao, nhìn qua kính lorgnette, nói chuyện trìu mến với những người hầu và tự gọi mình là chim di cư. Agarin đã đi du lịch khắp thế giới và khi trở về nhà, như ông nói, một con đại bàng bay vòng quanh ông, như thể đang tiên tri về một số phận vĩ đại.

Agarin ngày càng đến thăm hàng xóm của mình thường xuyên hơn, giễu cợt thiên nhiên thảo nguyên và nói rất nhiều với Sasha: đọc sách cho cô ấy nghe, dạy cô ấy tiếng Pháp, nói về những đất nước xa xôi và nói về lý do tại sao mọi người lại nghèo, bất hạnh và tức giận. Bên ly tro núi tự làm, anh thông báo với Sasha và cha mẹ già có đầu óc đơn giản của cô rằng mặt trời của sự thật sắp mọc trên họ.

Vào đầu mùa đông, Agarin nói lời tạm biệt với những người hàng xóm của mình và cầu xin những lời chúc phúc cho công việc kinh doanh của mình rồi rời đi. Với sự ra đi của người hàng xóm, Sasha trở nên nhàm chán với những hoạt động trước đây của mình - bài hát, truyện cổ tích, bói toán. Bây giờ cô gái đọc sách, cho ăn và chữa bệnh cho người nghèo. Nhưng đồng thời, cô lại thầm khóc và nghĩ ra một suy nghĩ khó hiểu nào đó khiến cha mẹ cô rơi vào trạng thái chán nản. Tuy nhiên, họ vui mừng trước trí thông minh phát triển bất ngờ và lòng tốt thường trực của con gái mình.

Ngay khi Sasha tròn mười chín tuổi, Agarin trở về dinh thự của mình. Anh ta, người đã trở nên xanh xao và hói hơn trước, bị sốc trước vẻ đẹp của Sasha. Họ vẫn đang nói chuyện, nhưng bây giờ Agarin, như thể bất chấp, mâu thuẫn với cô gái. Anh ta không còn nói về mặt trời sắp tới của sự thật - trái lại, anh ta đảm bảo rằng loài người là hèn hạ và xấu xa. Agarin coi hoạt động của Sasha với người nghèo là một món đồ chơi trống rỗng. Vào ngày thứ mười bảy sau khi người hàng xóm đến, Sasha trông như một cái bóng. Cô từ chối những cuốn sách do Agarin gửi và không muốn gặp chính anh ta. Chẳng bao lâu sau, anh gửi cho Sasha một lá thư cầu hôn. Sasha từ chối Agarin, giải thích điều này là do cô không xứng đáng với anh, hoặc thực tế là anh không xứng đáng với cô vì anh đã trở nên tức giận và mất lòng.

Cha mẹ ngây thơ không thể hiểu được con gái họ gặp trên đường là người như thế nào và nghi ngờ anh ta là một pháp sư hủy diệt. Họ không biết rằng Agarin thuộc một bộ tộc kỳ lạ, phức tạp gồm những người được tạo ra bởi thời đại mới. Người anh hùng hiện đại đọc sách và lùng sục khắp thế giới để tìm kiếm một công việc to lớn:

Lợi ích từ di sản của người cha giàu
Giải phóng tôi khỏi những lao động nhỏ nhặt,
Thật tốt khi đi theo con đường cũ
Sự lười biếng cản trở và một tâm trí phát triển.

Anh ta muốn làm cho thế giới hạnh phúc, nhưng đồng thời anh ta cũng vô tình phá hủy những gì nằm trong tay mình. Tình yêu khiến anh lo lắng không phải trong trái tim và trong máu mà chỉ trong đầu. Người anh hùng của thời đại không có niềm tin của riêng mình, mà bởi vì “những gì cuốn sách cuối cùng nói với anh ta / Điều đó sẽ nằm trên tâm hồn anh ta”. Nếu một người như vậy bắt tay vào kinh doanh, thì bất cứ lúc nào anh ta cũng sẵn sàng tuyên bố những nỗ lực của mình là vô ích, và cả thế giới sẽ đổ lỗi cho những thất bại của anh ta.

Lợi ích của Sasha là cô đã kịp thời nhận ra rằng mình không nên trao thân cho Agarin; “và thời gian sẽ làm phần còn lại.” Hơn nữa, những cuộc trò chuyện của anh vẫn đánh thức sức mạnh nguyên sơ của cô, lực lượng này sẽ chỉ mạnh mẽ hơn dưới những cơn giông bão; hạt rơi vào đất tốt sẽ sinh hoa kết trái tươi tốt.

TRÊN. Trong khi viết bài thơ, Nekrasov bắt đầu miêu tả hiện thực có thật về thời điểm bài thơ của ông được sáng tác. Những anh hùng của anh trở thành biểu tượng của giới trẻ thời đó, được chia thành những người chỉ nói về việc thay đổi trật tự hiện tại sẽ tốt như thế nào.

Nhưng họ không chứng minh lời nói bằng việc làm. Và với công việc của mình, Nekrasov muốn khuyến khích những người trẻ năng động, trở thành những người ủng hộ mọi lời nói bằng hành động. Dưới đây là tóm tắt ngắn gọn về "Sasha" Nekrasov.

Sơ lược về công việc

Nekrasov viết "Sasha" vào năm 1855 và nó trở thành bài thơ đầu tiên trong tác phẩm của ông. Trước đây, trong các tác phẩm của mình, nhà thơ đã đề cập đến chủ đề hình thành các nguyên tắc dân chủ trong giới trẻ. Ý chính của bài thơ là lời kêu gọi giới trẻ làm lợi ích cho đất nước, thậm chí thông qua nghệ thuật.

Có thể nói bài thơ là lời kêu gọi tuổi trẻ tương lai. Sử dụng ví dụ về các anh hùng của mình, Nekrasov muốn cho thấy sự lười biếng và không hoạt động không chỉ ảnh hưởng đến địa vị xã hội của một người mà còn cả tính cách của anh ta như thế nào.

Nhân vật

Các nhân vật chính của "Sasha" Nekrasov là sự phản ánh của tuổi trẻ tuân thủ niềm tin dân chủ. Các nhân vật của tác phẩm tương phản với nhau, và bằng cách này, nhà thơ cố gắng truyền tải đến người đọc ý chính của tác phẩm.

Sasha là một cô gái làng quê dễ thương. Cha mẹ cô đều là người già, người nghèo. Họ nuôi dạy con gái mà không cần dùng đến sách vở. Vì vậy, đối với Sasha, điều ngọt ngào nhất là cuộc sống làng quê và sự hòa hợp với thiên nhiên. Với sự xuất hiện của một người hàng xóm, cô gái trải qua cảm giác đầu tiên và trưởng thành như một con người.

Agarin là hàng xóm của Sasha. Một chàng trai trẻ, "xanh xao và gầy gò". Anh dạy cô gái tiếng Pháp và mang sách đến. Anh hứa với cô rằng cuộc sống của họ sẽ sớm thay đổi tốt đẹp hơn. Nhưng sau đó anh vỡ mộng với niềm tin của mình, trở nên u ám và từ đó đẩy Sasha ra xa anh. Anh cầu hôn cô nhưng cô gái từ chối anh.

Tuổi thơ của Sasha

Nhưng đối với người xưa, việc học khoa học, làm quen với sách vở dường như là thừa. Cuộc sống làng quê đơn giản như vậy cho phép Sasha duy trì được tinh thần trong sáng và giản dị. Cô gái lớn lên trong sự hòa hợp với thiên nhiên.

tuổi trẻ

Trong phần tóm tắt của “Sasha” Nekrasov, cần đặc biệt chú ý đến tính cách của nhân vật chính. Cho đến năm mười sáu tuổi, cô gái không biết lo lắng hay rối loạn cảm xúc nào khác. Cô tận hưởng cuộc sống, vẻ đẹp của những cánh đồng và sự tự do. Đối với Sasha, chỉ có dòng sông dường như không được tự do - cô nhìn dòng sông cố gắng thoát ra khỏi miệng nó. Nhìn cuộc đấu tranh của mình, cô gái hiểu rằng phàn nàn về số phận là điều ngu ngốc.

Cô gái thích xem dân làng làm việc như thế nào. Cô thích đi dạo trên cánh đồng, hái hoa và hát những bài hát đơn giản. Nhìn con gái lớn lên ngoan ngoãn, cha mẹ bắt đầu nghĩ đến một chú rể tốt. Chuyện xảy ra với một cô gái là nỗi buồn - chuyện này xảy ra khi rừng bị chặt phá. Nhưng hiện tại giấc ngủ của cô vẫn tiếp tục yên bình.

Gặp Agarin

Một điểm quan trọng trong bản tóm tắt của “Sasha” Nekrasov là việc cô làm quen với người hàng xóm trẻ tuổi của mình. Cách nhà bố mẹ Sasha không xa có một khu đất bị bỏ hoang từ lâu. Người chủ trẻ Lev Agarin đến đó. Anh ta là một thanh niên xanh xao và gầy gò, thường xuyên nhìn vào kính lorgette của mình. Anh ta đối xử tử tế với những người hầu và tự gọi mình là chim di cư.

Agarin gặp Sasha và huấn luyện cô ấy. Anh đọc cho cô nhiều cuốn sách khác nhau, dạy cô tiếng Pháp, kể về những gì anh nhìn thấy ở những vùng đất xa xôi và suy ngẫm về lý do tại sao một người có thể nghèo khổ và xấu xa. Agarin hứa với Sasha rằng mọi thứ sẽ sớm thay đổi và mặt trời tốt lành sẽ mọc trên họ.

Sự ra đi của Agarin

Một điểm quan trọng trong bài thơ cần được nói đến trong bài thơ “Sasha” của Nekrasov là nhân vật chính đã bị ảnh hưởng như thế nào khi làm quen với người hàng xóm. Khi mùa đông bắt đầu, chàng trai rời bỏ gia sản của mình. Cô gái trở nên không hứng thú với các hoạt động trước đây của mình.

Sự trở lại của Agarin

Một trong những khoảnh khắc quan trọng trong bài thơ "Sasha" của Nekrasov là sự xuất hiện của một người hàng xóm trẻ tuổi. Lúc đó Sasha mới 19 tuổi. Nếu cô gái thậm chí còn xinh đẹp hơn trước, thì Agarin trở lại thậm chí còn xanh xao hơn những gì nữ chính nhớ đến anh. Họ nói chuyện như trước, nhưng bây giờ Leo cư xử cay đắng hơn, và như thể cố tình, anh ta sẽ mâu thuẫn với cô gái trong mọi việc.

Chàng trai trẻ bây giờ không nói rằng mặt trời sự thật sẽ sớm chiếu sáng. Bây giờ anh ấy tin rằng tất cả mọi người đều xấu xa và mọi người đều có suy nghĩ thấp kém. Agarin nói với cô gái rằng mọi hoạt động của cô nhằm giúp đỡ người nghèo đều vô ích. Sau một thời gian, Sasha ngừng liên lạc với Agarin: cô không nhận sách của anh, cô cố gắng tránh mặt anh. Anh cầu hôn cô, nhưng cô gái từ chối anh, giải thích sự từ chối của cô bằng cách nói rằng anh đã thay đổi, trở nên tức giận và không còn đấu tranh cho niềm tin của mình.

Khi phân tích “Sasha” Nekrasov, cần đặc biệt chú ý đến phần kết của tác phẩm. Nó nói rằng cha mẹ của cô gái không thể hiểu Agarin này là người như thế nào. Trong sự giản dị của họ, họ không biết rằng anh là đại diện cho một thế hệ thanh niên mới. Họ không ngừng tìm kiếm những điều tuyệt vời mà họ đọc được trong sách.

Anh ấy muốn biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn, nhưng anh ấy luôn phá hủy những gì xung quanh mình. Tình yêu chỉ ảnh hưởng đến đầu anh ta, nhưng không làm xáo trộn trái tim anh ta. Bất cứ lúc nào, những người như vậy sẵn sàng từ bỏ vấn đề và đổ lỗi cho người khác vì không có kết quả gì với họ.

Vì vậy, Sasha thật may mắn khi nhìn thấy bản chất của Agarin kịp thời và từ chối anh. Tuy nhiên, nhờ có anh, cô gái đã có thể bộc lộ tiềm năng của mình và hướng năng lượng của mình theo hướng hữu ích. Và trong tương lai Sasha sẽ còn trở nên tốt đẹp hơn nữa và chắc chắn sẽ tìm được hạnh phúc cho mình.

Ý tưởng chính trong “Sasha” của Nekrasov là một người phải có ích cho người khác. Trò tiêu khiển nhàn rỗi đó cũng ảnh hưởng đến tính cách của một người - một người không có mục tiêu sẽ trở nên chán nản, đối với anh ta tất cả mọi người đều giống nhau, anh ta không còn nhìn nhận về sách như trước nữa. Nhưng không có tương lai cho những người như vậy - họ chỉ có khả năng nói.

Và Sasha, sau khi nhận được hướng đi đúng đắn mà không cần sự giúp đỡ của Agarin, đã có thể phát triển khả năng của mình và mang lại lợi ích cho mọi người. Vì vậy, cô gái không trở nên giống Leo, mà ngược lại, công việc càng nâng cao phẩm chất cá nhân của cô ấy. Những cá nhân như vậy đã có thể thay đổi xã hội vì họ đã thể hiện bằng tấm gương cá nhân rằng làm việc tốt quan trọng hơn lời nói hoa mỹ.

1
Như người mẹ bên mộ con trai,
Chim sáo rên rỉ trên đồng bằng buồn tẻ,

Liệu người thợ cày có hát một bài hát ở xa -
Bài hát dài chạm đến trái tim;

Liệu khu rừng có bắt đầu - thông và cây dương...
Bạn đang buồn, hình ảnh thân yêu!

Tại sao tâm trí cay đắng của tôi lại im lặng?..
Tiếng động của khu rừng quen thuộc thật ngọt ngào với tôi,

Tôi thích nhìn thấy một cánh đồng quen thuộc -
Tôi sẽ cho phép tự do kiềm chế sự thôi thúc tốt đẹp

Và về quê hương tôi
Tôi sẽ rơi hết những giọt nước mắt sôi sục!

Trái tim mệt mỏi vì nuôi dưỡng ác ý -
Có rất nhiều sự thật trong đó, nhưng lại có rất ít niềm vui;

Bóng tối tội lỗi ngủ trong nấm mồ
Tôi sẽ không đánh thức bạn bằng sự thù hận của tôi.

Đất mẹ! Tôi đã hạ thấp tâm hồn mình
Ngài đã trở lại với bạn như một người con yêu thương.

Có bao nhiêu trong cánh đồng cằn cỗi của bạn
Sức mạnh của tuổi trẻ không bị mất đi một cách vô ích,

Dù có bao nhiêu u sầu và buồn bã sớm
Những cơn bão vĩnh cửu của bạn vẫn chưa đuổi kịp

Gửi đến tâm hồn sợ hãi của tôi -
Tôi đứng thất bại trước bạn!

Quyền lực bị phá vỡ bởi những đam mê mãnh liệt,
Ý chí kiêu hãnh bị nghịch cảnh bẻ cong,

Và về nàng thơ bị sát hại của tôi
Tôi hát những bài hát tang lễ.

Tôi không xấu hổ khi khóc trước mặt bạn,
Tôi không bị xúc phạm khi chấp nhận tình cảm của bạn -

Cho tôi niềm vui trong vòng tay ôm của gia đình,
Hãy cho tôi quên đi nỗi đau khổ của tôi!

Tôi bị cuộc đời đánh bại... và chẳng bao lâu nữa tôi sẽ bị diệt vong...
Người mẹ cũng không thù địch với đứa con hoang đàng:

Tôi vừa mở rộng vòng tay với cô ấy -
Nước mắt tuôn rơi và sức mạnh tăng lên.

Một điều kỳ diệu đã xảy ra: một cánh đồng khốn khổ
Đột nhiên sáng lên, tươi tốt và xinh đẹp,

Rừng vẫy đỉnh cao trìu mến hơn,
Mặt trời trông dễ chịu hơn từ bầu trời.

Tôi vui vẻ bước vào ngôi nhà u ám đó,
Rằng, sau khi gục ngã với một ý nghĩ tan nát,

Ngày xưa có một câu thơ nghiêm khắc đã truyền cảm hứng cho tôi...
Anh ấy thật buồn bã, bị bỏ rơi và yếu đuối biết bao!

Nó sẽ chán lắm đây. Không, tôi thích đi hơn
May mà vẫn chưa muộn, giờ sang nhà hàng xóm nhé

Và tôi sẽ ổn định giữa một gia đình yên bình.
Những người tử tế là hàng xóm của tôi,

Người tốt! Sự thân mật của họ là trung thực,
Sự tâng bốc là điều kinh tởm đối với họ, và sự kiêu ngạo là không rõ.

Họ sống cuộc sống của mình như thế nào?
Anh đã là một người đàn ông già nua, tóc bạc,

Và bà già trẻ hơn một chút.
Tôi cũng sẽ rất vui khi xem

Sasha, con gái của họ... Nhà của họ không xa lắm.
Liệu tôi vẫn sẽ tìm thấy mọi thứ ở đó như trước chứ?

2
Người tốt, bạn sống bình yên,
Họ rất yêu quý đứa con gái thân yêu của mình.

Hãy lớn lên một cách hoang dại như bông hoa ngoài đồng,
Sasha da ngăm đen ở một ngôi làng thảo nguyên.

Bao quanh tuổi thơ êm đềm của cô với mọi người,
Nghèo nghĩa là được phép,

Chỉ phát triển thông qua giáo dục, than ôi!
Bạn đã không nghĩ về cái đầu này.

Sách đối với một đứa trẻ là một cực hình vô ích,
Tâm hồn mộc mạc sợ hãi khoa học;

Nhưng tồn tại lâu hơn ở nơi hoang dã
Sự trong sáng ban đầu của tâm hồn,

Má hồng trở nên tươi sáng và đẹp hơn...
Đứa con bé bỏng và ngọt ngào của bạn, -

Chạy nhanh, cháy như kim cương,
Mắt cười đen và ướt,

Đôi má hồng hào, đầy đặn và đen sạm,
Lông mày thật mỏng và bờ vai thật tròn!

Sasha không biết lo lắng hay đam mê,
Và cô ấy đã bước sang tuổi mười sáu...

Sasha ngủ đủ giấc, dậy sớm,
Bím tóc đen sẽ được buộc ở thắt lưng

Và anh ta sẽ bỏ chạy, và trong sự bao la của cánh đồng
Cô ấy thở thật ngọt ngào và tự do.

Có phải đó là con đường khác trước mặt cô ấy -
Mạnh dạn cái chân sống động sẽ được giao phó cho cô ấy;

Và cô ấy sợ điều gì?..
Mọi thứ thật bình lặng; xung quanh im lặng,

Những cây thông vẫy ngọn chào đón, -
Họ dường như thì thầm, trôi chảy không thể nhận ra,

Sóng trên vòm cành xanh:
“Người lữ hành mệt mỏi rồi! vội vàng nhanh chóng

Trong vòng tay của chúng tôi: chúng tôi tử tế và hạnh phúc
Mang đến cho bạn sự mát mẻ như bạn muốn.”

Bạn đi qua một cánh đồng - toàn hoa và hoa,
Bạn nhìn lên bầu trời - từ độ cao xanh

Mặt trời cười... Thiên nhiên vui mừng!
Khắp nơi đều có tự do, hòa bình và tự do;

Chỉ ở nhà máy dòng sông mới nổi giận:
Không có chỗ cho cô ấy... sự trói buộc thật cay đắng!

Tội nghiệp! Cô muốn thoát ra làm sao!
Bắn tung bọt, sủi bọt và bong bóng,

Nhưng cô ấy không thể vượt qua được con đập của mình.
“Không định mệnh, rõ ràng là cô ấy sẵn lòng,”

Sasha nghĩ, - điên cuồng thì thầm ... "
Cuộc sống tràn ngập niềm vui xung quanh

Sasha đảm bảo rằng Chúa rất nhân từ...
Sasha không hề nghi ngờ gì về sự lo lắng.

Ở đây, trên đồng cỏ đen đã được cày xới,
Đất nổ tung, dân làng lang thang -

Sasha thấy họ hạnh phúc với số phận của mình
Những người bảo vệ hòa bình của cuộc sống đơn giản:

Cô ấy biết rằng không phải vô cớ mà tình yêu
Họ sẽ tưới đất bằng mồ hôi và máu...

Thật vui khi thấy một gia đình dân làng,
Ném từng nắm hạt xuống đất;

Thưa, thân mến, y tá-niva!
Thấy em đẹp quá,

Giống như em, chứa đầy hạt hổ phách
Bạn đứng cao và kiêu hãnh!

Nhưng không có thời gian vui vẻ hơn cho việc đập lúa:
Công việc nhẹ nhàng, thân thiện;

Tiếng vang của rừng và đồng ruộng vang vọng cô,
Như thể đang hét lên: “Nhanh lên! nhanh lên!"

Âm thanh được ban phước! Anh ấy sẽ đánh thức ai?
Chắc chắn sẽ vui cả ngày!

Sasha tỉnh dậy và chạy đến sân đập lúa.
Không có mặt trời - không sáng cũng không tối,

Đàn ồn ào vừa bị đuổi đi.
Giống như bị giẫm phải bùn đông cứng

Ngựa, cừu!.. Sữa tươi
Có mùi trong không khí. Lắc đuôi của tôi

Đằng sau chiếc xe chở đầy những bó lúa
Chú ngựa con pinto bước đi trang nghiêm,

Hơi nước đang tỏa ra từ chuồng mở,
Có người đang ngồi bên bếp lửa.

Và trên sân đập chỉ có những bàn tay lóe sáng
Vâng, máy tuốt lúa bay cao,

Cái bóng của họ không có thời gian để lắng xuống.
Mặt trời đã mọc và ngày mới bắt đầu...

Sasha đang hái hoa dại,
Yêu từ nhỏ, yêu đến tận tim,

Từng ngọn cỏ bên cánh đồng lân cận
Biết tên cô ấy. Cô ấy thích nó

Trong sự pha trộn hỗn tạp của những âm thanh quen thuộc
Phân biệt chim, nhận biết côn trùng.

Đã gần trưa nhưng Sasha vẫn chưa có mặt ở đó.
“Em đang ở đâu, Sasha? bữa trưa sẽ nguội lạnh,

Sasha! Sasha!…” Từ một cánh đồng úa vàng
Những bài hát đơn giản được nghe;

Sau đó là tiếng “ay!” trong khoảng cách;
Ở đây phía trên tai ngô trong một vòng hoa màu xanh

Một cái đầu đen nhanh chóng lóe lên...
“Nhìn xem cậu chạy đi đâu kìa, đồ gian lận!

Ơ!.. không thể nào, tai lúa mạch đen
Con gái của chúng tôi đã trưởng thành hơn rồi!” - Vậy thì sao? -

"Cái gì? Không có gì! hãy hiểu rõ nhất có thể!
Những gì bạn cần bây giờ, bạn tự biết:

Đến một tai chín - một chiếc liềm táo bạo,
Dành cho một cô gái trưởng thành, một chú rể trẻ!”

Đó là một ý tưởng khác, đồ chơi khăm già! -
“Hãy suy nghĩ, đừng suy nghĩ, chúng ta sẽ có một kỳ nghỉ!”

Suy luận như vậy, các ông già đi
Để gặp Sasha; trong bụi cây ven sông

Họ sẽ lặng lẽ ngồi xuống, khéo léo lẻn tới,
Đột nhiên kêu lên: "Biết rồi, đồ lừa đảo!" -

Sasha sẽ bị bắt và họ sẽ có niềm vui
Gặp gỡ đứa con sôi nổi của bạn...

Trong hoàng hôn mùa đông, những câu chuyện của bảo mẫu
Sasha yêu. Vào buổi sáng trên xe trượt tuyết

Sasha ngồi xuống, bay như một mũi tên,
Tràn đầy hạnh phúc, từ núi băng giá.

Người bảo mẫu hét lên: "Đừng tự sát, em yêu!"
Sasha, đang đẩy xe trượt tuyết của bạn,

Anh ấy chạy vui vẻ. Ở tốc độ tối đa
Chiếc xe trượt tuyết ở một bên - và Sasha đang ở trong tuyết!

Bím tóc sẽ bị lỏng, chiếc áo khoác lông sẽ trở nên rối bù -
Lắc tuyết, cười lên, chim bồ câu nhỏ!

Bà bảo mẫu tóc bạc không rảnh mà càu nhàu:
Cô yêu tiếng cười trẻ trung của mình...

Sasha cũng biết buồn:
Sasha khóc khi rừng bị đốn hạ,

Đến bây giờ cô vẫn cảm thấy tiếc cho anh đến mức rơi nước mắt.
Có bao nhiêu bạch dương xoăn ở đây!

Ở đó vì cây vân sam già cau mày
Những chùm kim ngân hoa màu đỏ nhìn

Ở đó có một cây sồi non mọc lên.
Đàn chim ngự trị trên đỉnh rừng,

Đủ loại động vật đang ẩn nấp bên dưới.
Đột nhiên những người đàn ông cầm rìu xuất hiện -

Khu rừng vang lên, rên rỉ và kêu răng rắc.
Thỏ nghe lời liền bỏ chạy

Một con cáo rúc vào một cái hố tối tăm,
Con chim vỗ cánh cẩn thận hơn,

Đàn kiến ​​đang ngơ ngác kéo lê
Bất cứ thứ gì đã vào được nhà họ.

Công việc của con người cạnh tranh với các bài hát:
Như thể cây dương đã bị đốn hạ,

Với một cú va chạm, họ đã làm gãy một cây bạch dương khô,
Đã nhổ bật gốc một cây sồi bướng bỉnh,

Cây thông già đầu tiên bị đốn hạ,
Sau đó cô ấy bị cúi xuống với một sợi dây thòng lọng

Và, rơi xuống, họ nhảy múa trên đó,
Nằm gần mặt đất hơn.

Vì vậy, đã giành chiến thắng sau một trận chiến dài,
Kẻ thù đang chà đạp người anh hùng đã chết.

Ở đây có rất nhiều hình ảnh buồn:
Những ngọn cây dương rên rỉ,

Từ một cây bạch dương già bị chặt
Nước mắt chia tay tuôn như mưa đá

Và họ lần lượt biến mất
Một cống nạp cho người sau trên đất bản địa.

Những cuộc lao động chết người kết thúc muộn.
Ánh đèn đêm chiếu lên bầu trời,

Và trên khu rừng đổ, mặt trăng
Dừng lại, tròn và rõ ràng, -

Xác cây nằm bất động;
Cành cây gãy, kêu cót két, kêu răng rắc,

Xung quanh lá cây xào xạc đáng thương.
Vì vậy, sau trận chiến, trong bóng tối của màn đêm

Người bị thương rên rỉ, kêu gào, chửi bới.
Gió bay qua cánh đồng đẫm máu -

Vũ khí nằm im lìm vang lên,
Tóc của chiến binh chết di chuyển!

Những cái bóng đi dọc theo những gốc cây trắng xóa,
Cây dương lỏng, bạch dương xù xì;

Chúng bay thấp, cuộn tròn như bánh xe
Những con cú lao xuống đất bằng đôi cánh của chúng;

Tiếng chim cu gáy xa xa,
Vâng, con jackdaw hét lên như điên,

Bay ồn ào qua khu rừng... nhưng cô ấy
Bạn không thể tìm thấy những đứa trẻ ngu ngốc!

Những con jackdaws rơi từ trên cây xuống một cục,
Miệng vàng mở rộng,

Họ nhảy lên và tức giận. Tôi mệt mỏi vì tiếng la hét của họ -
Và người đàn ông đã dùng chân nghiền nát chúng.

Buổi sáng công việc lại bắt đầu sôi sục.
Sasha thậm chí còn không muốn đến đó,

Vâng, một tháng sau cô ấy đến. Trước mặt cô ấy
Khối đá nổ tung và hàng nghìn gốc cây;

Chỉ buồn treo cành,
Những cây thông già đứng ở nhiều nơi

Thế là họ bị bỏ lại một mình trong làng
Người già vào các ngày trong tuần.

Những cành trên đan vào nhau thật chặt,
Như thể chim lửa có tổ ở đó,

Điều gì, theo những người sống lâu,
Trẻ em được đưa ra ngoài hai lần mỗi nửa thế kỷ.

Đối với Sasha, dường như thời điểm đã đến:
Bộ tộc ma thuật sẽ sớm bay đi,

Những con chim tuyệt vời sẽ đậu trên gốc cây,
Họ sẽ hát những bài hát tuyệt vời cho cô ấy!

Sasha đứng dậy và chăm chú lắng nghe.
Trong màu sắc của buổi tối, bình minh đã tắt -

Qua khu rừng chưa bị chặt phá lân cận,
Từ rìa hồng hào tươi tốt của thiên đường

Mặt trời bị xuyên qua bởi một mũi tên rực rỡ,
Nó đi xuyên qua gốc cây theo một sọc màu hổ phách

Và chỉ vào một ngọn đồi xa
Ánh sáng và bóng tối mô hình bất động.

Đêm ấy thật lâu, mi không nhắm lại,
Sasha nghĩ: những con chim sẽ hót gì?

Căn phòng có vẻ đông đúc và ngột ngạt hơn.
Sasha không thể ngủ được nhưng cô ấy đang rất vui.

Những giấc mơ đầy màu sắc được thay thế nhanh chóng,
Gò má ửng hồng không biết xấu hổ

Giấc ngủ buổi sáng của cô thật mạnh mẽ và yên tĩnh...
Những buổi bình minh đầu tiên của niềm đam mê tuổi trẻ!

Bạn tràn đầy sự quyến rũ và hạnh phúc vô tư,
Vẫn không còn sự dằn vặt trong lòng lo lắng;

Mây gần nhưng bóng tối u ám
Anh ngần ngại phá hỏng một ngày cười,

Như tiếc nuối... Và ngày vẫn trong xanh...
Anh ấy sẽ đẹp tuyệt vời ngay cả trong cơn giông bão,

Nhưng cơn giông vô tình làm tôi sợ hãi...
Đôi mắt sống động của những đứa trẻ này,

Đôi má này có tràn đầy sức sống không?
Liệu chúng có mờ nhạt đi một cách buồn bã, phủ đầy nước mắt?

Đây có phải là ý chí mạnh mẽ để giành quyền lực?
Liệu niềm đam mê hủy diệt tất cả có khiến anh ta tự hào không?..

Đi qua đi, những đám mây u ám!
Bạn tự hào về sức mạnh của mình! hùng mạnh với tự do:

Có phải với các bạn, những kẻ đáng gờm, các bạn có thể chịu đựng được trận chiến?
Một ngọn cỏ yếu ớt và rụt rè của thảo nguyên?..

3
Ba năm trước, rời khỏi vùng của chúng tôi,
Ôm hàng xóm cũ của tôi

Tôi nhớ tôi đã tiên tri với Sasha của tôi
Chồng tốt, con hồng hào,

Một cuộc sống lâu dài không u sầu và đau khổ...
Vâng, dự đoán của tôi đã không thành hiện thực!

Tôi thấy những người già đang gặp rắc rối khủng khiếp.
Đây là những gì cha tôi đã nói về Sasha:

“Ở khu vực lân cận của chúng tôi có một khu đất rộng lớn
Nó đã trống rỗng suốt bốn mươi năm;

Vào năm thứ ba tôi cuối cùng đã đến
Ông chủ đến dinh thự và thăm chúng tôi,

Tên: Lev Alekseich Agarin,
Tình cảm với đầy tớ, như thể không phải là ông chủ,

Mỏng và xanh xao. Tôi nhìn qua kính lorgette,
Anh ta có một ít tóc trên đỉnh đầu.

Anh tự gọi mình là chim di cư:
“Tôi đã từng,” anh ấy nói, “bây giờ tôi đang ở nước ngoài,

Tôi đã thấy rất nhiều thành phố lớn,
Biển xanh và những cây cầu dưới nước -

Tất cả đều có tự do, sang trọng và phép lạ,
Vâng, họ đã gửi cho tôi thu nhập kém.

Tôi đến Kronstadt bằng thuyền,
Và con đại bàng cứ lượn vòng phía trên tôi,

Cứ như thể anh ấy đã tiên tri về một vận mệnh vĩ đại vậy.”
Bà già và tôi vô cùng ngạc nhiên,

Sasha cười, anh ấy cười chính mình...
Anh ấy bắt đầu đến thăm chúng tôi thường xuyên,

Bắt đầu đi dạo và nói chuyện với Sasha
Vâng, hãy chế giễu bản chất của chúng tôi -

Trên thế giới có một quốc gia như vậy
Nơi mùa xuân không bao giờ đi qua

Ở đó ban công vẫn mở ngay cả trong mùa đông,
Ở đó chanh chín dưới nắng,

Và anh bắt đầu nhìn lên trần nhà,
Thật buồn khi đọc điều gì đó bằng giọng hát.

Đúng vậy, lời nói vang lên như một bài hát.
Chúa! họ đã nói chuyện bao nhiêu!

Không chỉ vậy: anh còn đọc sách cho cô ấy nghe
Và anh dạy cô tiếng Pháp.

Như thể nỗi đau buồn của người khác đã lấy mất họ,
Mọi người đều suy đoán: lý do là gì,

Bây giờ đã là thế kỷ rồi
Người đó có nghèo khổ, bất hạnh và giận dữ không?

“Nhưng,” ông nói, “đừng suy yếu tâm hồn:
Mặt trời sự thật sẽ mọc lên trên trái đất!”

Và để xác nhận niềm hy vọng của tôi
Anh cụng ly rượu thanh lương trà cũ.

Sasha ở ngay đó - anh ấy không muốn bị bỏ lại phía sau -
Anh ta không uống rượu mà chỉ làm ướt môi;

Những người tội lỗi - chúng tôi cũng đã uống.
Anh bắt đầu nói lời chia tay vào đầu mùa đông:

“Bil,” anh ấy nói, “tôi khá lười biếng,
Hãy hạnh phúc, những tâm hồn nhân hậu,

Hãy chúc phúc cho công việc... đã đến lúc rồi!”
Anh ta làm dấu thánh giá và bước ra khỏi sân...

Lúc đầu Sasha rất buồn,
Chúng tôi thấy rằng công ty của chúng tôi đang nhàm chán đối với cô ấy.

Đây có phải là cô ấy bao nhiêu tuổi không?
Chúng tôi không thể nhận ra cô ấy:

Cô thấy các bài hát, bói toán và truyện cổ tích thật nhàm chán.
Mùa đông đến rồi! - đừng làm phiền ván trượt.

Nghĩ như thể cô ấy có
Nhiều lo lắng hơn người già.

Đọc sách, thầm khóc.
Chúng tôi đã thấy: anh ấy liên tục viết thư và giấu chúng.

Cô bắt đầu tự viết sách -
Và cuối cùng tôi đã tỉnh táo lại!

Bạn hỏi gì thì thầy sẽ giải thích, dạy dỗ,
Bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán khi nói chuyện với cô ấy;

Và lòng tốt... tôi thật tốt bụng
Bạn đã không nhìn thấy nó trong một thế kỷ và bạn cũng sẽ không nhìn thấy nó!

Người nghèo đều là bạn của cô ấy:
Cho ăn, vuốt ve và chữa bệnh.

Thế là cô tròn mười chín tuổi.
Chúng tôi đang làm tốt, nhưng không có gì đau buồn.

Lẽ ra người hàng xóm phải quay lại!
Chúng tôi nghe thấy: anh ấy đã đến và sẽ ở đó ăn trưa.

Sasha vui vẻ chờ đợi anh biết bao!
Cô mang hoa tươi vào phòng;

Tôi đã đóng gói sách của mình đúng cách,
Tôi vừa mới mặc quần áo, và nó thật đẹp;

Tôi ra gặp bạn - và người hàng xóm há hốc mồm!
Như thể anh ấy là người nhút nhát. Không có người khôn ngoan:

Trong hai năm qua, thật tuyệt vời
Sasha trở nên bụ bẫm và xinh đẹp,

Vẻ đỏ mặt trước đây bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt anh.
Anh ta trở nên xanh xao và hói hơn...

Dù tôi đã làm gì, bất cứ điều gì tôi đọc,
Sasha ngay lập tức nói với anh ta;

Nhưng sự hài lòng đã không diễn ra tốt đẹp!
Anh cãi lại cô, như thể đang bất bình:

“Hồi đó cả hai chúng ta đều đang nói chuyện phiếm mà!”
Người thông minh quyết định khác

Nhân loại thật hèn hạ và xấu xa."
Vâng, và tôi đi! và đã đi! và đã đi!..

Những gì anh ấy nói - chúng tôi không biết làm thế nào để hiểu,
Chúng ta chưa có hòa bình kể từ đó:

Hôm nay là ngày mười bảy
Sasha buồn bã và lang thang như một cái bóng!

Anh ta đọc sách rồi bỏ rơi chúng,
Một vị khách sẽ đến thăm và yêu cầu anh ta giữ im lặng.

Anh ấy đã đến thăm ba lần; một lần bị bắt
Sasha tại nơi làm việc: người đàn ông đang ra lệnh

Cô ấy có một lá thư, nhưng một người phụ nữ nào đó
Cô ấy xin cỏ - cô ấy có một con cóc.

Anh nhìn chúng tôi và nói đùa:
“Đứa trẻ đang thích thú với một món đồ chơi mới!”

Sasha rời đi - không nói một lời...
Anh đang hướng về cô; nói: “Không khỏe.”

Khóc, buồn, cầu nguyện với Chúa...
Anh ấy nói: "Tôi đang chuẩn bị đi" -

Sashanka bước ra và nói lời tạm biệt trước mặt chúng tôi.
Và một lần nữa cô lại nhốt mình trên lầu.

Vâng?.. anh ấy đã gửi cho cô ấy một lá thư. Giữa chúng ta:
Những người tội lỗi, chính chúng ta cũng sợ hãi

Đầu tiên họ bí mật đọc nó:
Anh ấy đưa tay cho cô ấy trong đó.

Sasha lần đầu gửi lời từ chối,
Vâng, sau đó cô ấy cho chúng tôi xem lá thư.

Chúng tôi thuyết phục: tại sao không phải là chú rể?
Tính cách trẻ trung, giàu có và trầm tính.

"Không, tôi không đi". Và bản thân cô ấy cũng bồn chồn;
Rồi anh nói: “Tôi không xứng đáng với anh ấy” -

Sau đó: “Anh ấy không xứng đáng với tôi: anh ấy đã trở thành
Tức giận, buồn bã và mất tinh thần!”

Và từ khi anh ra đi, anh càng buồn hơn,
Những lá thư đang dần hôn anh!..

Cái này là cái gì? bạn ơi, giải thích đi!
Nếu bạn muốn, hãy nhìn Sasha tội nghiệp.

Cô ấy sẽ mất bao lâu để tự sát?
Hoặc cô ấy sẽ không hát, sẽ không cười,

Và liệu anh ta có tiêu diệt được thứ tội nghiệp đó mãi mãi không?
Bạn nói với chúng tôi: anh ấy là một người đàn ông đơn giản

Hay kẻ hủy diệt phù thủy nào?
Hay bản thân anh ta không phải là con quỷ cám dỗ?…”

4
Cố lên, những người tốt, cố lên!
Bạn sẽ sớm vẫn còn sống:

Sasha sẽ khỏe lại - Chúa giúp cô ấy.
Anh ta không thể mê hoặc bất cứ ai:

Anh ấy... tôi không thể tập trung vào nó,
Giải thích thế nào cho bạn hiểu...

Bộ lạc kỳ lạ, bộ lạc khôn ngoan
Ở quê hương chúng ta, thời gian đã tạo ra!

Đây không phải là một con quỷ, một kẻ cám dỗ con người,
Than ôi! - một anh hùng hiện đại!

Đọc sách và lùng sục khắp thế giới -
Anh ấy đang tìm kiếm một doanh nghiệp khổng lồ,

May mắn thay, di sản của người cha giàu có
Giải phóng tôi khỏi những lao động nhỏ nhặt,

May mắn thay, đi theo con đường bị đánh đập
Sự lười biếng cản trở và một tâm trí phát triển.

"Không, tôi sẽ không lãng phí tâm hồn mình
Trước công việc của con người:

Hoặc dưới gánh nặng của sức mạnh của chính mình
Tôi sẽ trở thành nạn nhân của nấm mồ sớm,

Hoặc tôi sẽ bay vòng quanh thế giới như một ngôi sao!
“Tôi muốn làm cho thế giới hạnh phúc,” anh nói!

Những gì trong tầm tay, anh ấy không thích nó,
Nó phá hủy khi đi qua mà không có ý định.

Trong những ngày tuyệt vời và khó khăn của chúng ta
Sách không phải chuyện đùa: chúng sẽ chỉ ra

Mọi thứ không xứng đáng, hoang dã, xấu xa,
Nhưng họ sẽ không ban sức mạnh để làm điều tốt,

Nhưng họ sẽ không dạy bạn yêu sâu sắc...
Thật không dễ để sửa chữa công việc của nhiều thế kỷ!

Ai chưa được nuôi dưỡng với cảm giác tự do,
Anh ta sẽ không chiếm giữ nó; Nó không mất nhiều năm -

Phải mất hàng thế kỷ, máu và đấu tranh,
Để tạo ra một người đàn ông từ một nô lệ.

Mọi thứ cao cả, hợp lý, miễn phí,
Trái tim anh vừa dễ tiếp cận vừa gần gũi,

Chỉ trao sức mạnh và quyền lực,
Niềm đam mê xa lạ với anh trong lời nói và việc làm!

Anh yêu nhiều, ghét nhiều,
Và nếu điều đó xảy ra, nó sẽ không làm hại một con muỗi nào cả!

Vâng, họ nói rằng anh ấy và tình yêu
Cái đầu lo lắng hơn - không phải máu!

Cuốn sách cuối cùng sẽ nói gì với anh ta?
Rồi nó sẽ nằm trên tâm hồn anh:

Tin, không tin - anh không quan tâm,
Giá như nó được chứng minh là thông minh!

Trong tâm hồn anh chẳng có gì
Hôm qua gặt gì, hôm nay lại gieo;

Hôm nay không biết ngày mai đốt cái gì,
Chỉ có anh ấy chắc chắn sẽ đi gieo hạt.

Trong một bản dịch đơn giản hóa ra,
Rằng anh ấy dành thời gian để nói chuyện;

Nếu anh ta bắt tay vào kinh doanh - thảm họa!
Thế giới sẽ đổ lỗi cho sự thất bại đó;

Đôi cánh run rẩy sẽ yếu đi một chút,
Người đàn ông tội nghiệp hét lên: “Cố gắng cũng vô ích!”

Và nó giận dữ biết bao
Một con đại bàng bị cháy có đôi cánh của nó...

Bạn có hiểu không?.. không!.. À, đó là một vấn đề nhỏ!
Giá như người bệnh tội nghiệp sẽ hiểu được.

May mắn thay, bây giờ cô đã nhận ra
Rằng tôi không nên trao thân mình cho anh ấy,

Và thời gian sẽ làm phần còn lại.
Anh vẫn gieo hạt giống tốt!

Trên dải thảo nguyên của chúng ta, mỗi bước đi
Bạn biết đấy, đôi khi là một gò đồi, đôi khi là một khe núi.

Vào mùa hè, các khe núi không có nước,
Nắng cháy, cát và trần trụi,

Vào mùa thu chúng bẩn, không nhìn thấy được vào mùa đông,
Nhưng chờ đã: nó sẽ có mùi như mùa xuân

Từ một vùng ấm áp, từ nơi mọi người
Họ thở dễ dàng hơn - ở 3/4 lồng ngực, -

Mặt trời đỏ sẽ làm tan tuyết,
Những dòng sông sẽ rời bờ -

Sóng ngoài hành tinh tràn khắp nơi,
Nó sẽ vừa đậm vừa đầy đặn

Khe núi tội nghiệp... Mùa xuân đã bay qua -
Mặt trời sẽ đốt nó xuống đáy một lần nữa,

Nhưng nó đã chín trên đồng rồi,
Những gì anh tưới bằng một làn sóng mượn,

Thu hoạch tươi tốt. Lực lượng chưa bị ảnh hưởng
Người hàng xóm mang ra rất nhiều thứ ở Sasha...

Hở! Tôi nói ranh mãnh, khó hiểu!
Biết và tin, bạn bè: may mắn

Mỗi cơn bão là một tâm hồn trẻ -
Tâm hồn trưởng thành và mạnh mẽ hơn dưới giông bão.

Con bạn càng khó dỗ dành,
Nó sẽ càng sáng và đẹp hơn:

Một hạt rơi vào đất tốt -
Nó sẽ đơm hoa kết trái tươi tốt! 1

1 Số xuất bản Điều 1873, tập I, phần 2, tr. 47–77, với việc khôi phục Nghệ thuật. 449–452 bằng cách sửa IRLI và làm rõ Điều. 452 bằng cách chèn vào Ex. Efremov 1861, trùng với bản sao của M.L. Mikhailov (không thể tìm thấy bản sao này, theo đó K.I. Chukovsky đã in bài 452 trong các ấn phẩm của Nekrasov, bắt đầu từ St. 1920; xem liên kết đến nó: PSt 1934–1937, tập . Tôi, trang 696–697).
Xuất bản lần đầu: C, 1856, số 1 (được kiểm duyệt - phê duyệt - 31/12/1855 và 5/1/1856), tr. 123–140, với lời đề tặng: “I-u T-vu” (tức là gửi Ivan Turgenev) và chữ ký: “N. Nekrasov" (tái bản: St. 1856; nghệ thuật. 177–232: Để dễ đọc, tập II. N. A. Nekrasov biên tập. St. Petersburg, 1856, với tựa đề: “Chặt phá rừng (đoạn trích)" và có chữ ký : "N. Nekrasov")
Được đưa vào tuyển tập lần đầu: Thánh 1856, có đề tặng: “I....vu T....vu” (tái bản: phần 2 của tất cả các lần xuất bản tiếp theo của “Bài thơ”, không có lời đề tặng).
Chữ ký, không có tiêu đề và chia thành các chương, - GBL (Zap. tetra. Số 3) và TsGALI (Zap. tetra. TsGALI).
Những chữ ký trước đó là ở phương Tây. tetr. Số 3: dàn ý (văn xuôi phác thảo bằng bút chì, tờ 39 tập) và một số đoạn văn thơ. Sơ đồ phác thảo nội dung chương 2 (khác nhiều so với nội dung được thực hiện trong bài thơ), chương 3 và 4. Nó được phát triển thành văn bản thơ, từ đó phân biệt hai bản (bản thảo) đầu tiên của bài thơ. A. Ya. Maksimovich đã coi chúng là “bản ghi sơ đồ của Chương III” và “bản tóm tắt Chương III của tác giả đầu tiên” (xem: PSS, tập I, trang 464–472), nhưng họ cũng trình bày một tình tiết từ Tương lai Chương 2 ( xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 276–277, bài thơ “Và chuyện xảy ra như thế nào từ ngọn núi băng giá…” v.v.) và - một phần - chương 4.
Bản thảo đầu tiên được viết bằng bút chì, vội vã, nhiều thiếu sót, chữ dở, câu dở, từ cuối vở đến đầu (tập 37 - tập 33).
Phiên bản dự thảo thứ hai bao gồm hai phần. Đoạn đầu tiên, lớn hơn là phần tóm tắt của chương 2 và 3 (l. 62–69). Đầu tiên, nhà thơ viết bằng mực những bài thơ liên quan đến đầu chương 3, từ dòng chữ “Ở xóm chúng tôi có một điền trang rộng lớn…” cho đến dòng chữ “Đây là nó…” (l. 62 và vol.), để lại những dòng và chỗ còn dang dở để chèn vào; sau đó anh ấy sửa văn bản bằng bút chì và kết thúc dòng “Đây là cô ấy” bằng dòng chữ “[đã nói] gọi là - thơ ...”, và viết tiếp bằng bút chì (tập 62 - 64 tập. ); Sau khi viết lại đoạn bút chì này bằng mực, tôi sửa lại bằng bút chì (tập 65–67); phần cuối của đoạn đầu tiên (tập 67-69) cũng được viết bằng bút chì. Sáu câu đối cuối của đoạn thứ nhất (“Và làm sao anh ấy rời đi…”, v.v., l. 68 tập - 69) có phần khác nhau ở phần đầu đoạn thứ hai, là phần tóm tắt cuối chương 3 và chương 4. Như vậy, đoạn thứ hai là sự tiếp nối trực tiếp của đoạn thứ nhất. Đoạn thứ hai được viết bằng bút chì, ở dạng thô (tờ 12 tập - 13 tập).
Ngoài hai bản thảo này của bài thơ, ở Zap. tetr. Số 3 chứa các bản phác thảo thơ riêng lẻ (chủ yếu là bút chì). Chúng chủ yếu phản ánh giai đoạn làm việc trung gian giữa cả hai ấn bản, nhưng có khả năng là một số bản phác thảo được thực hiện trước tác phẩm ở ấn bản đầu tiên và những bản phác thảo khác được thực hiện sau tác phẩm ở ấn bản thứ hai. Vì không thể xác định chính xác niên đại của việc viết từng bản thảo riêng lẻ nên chúng được đưa ra trong phần “Các ấn bản và biến thể khác” (trang 286–292) theo trình tự các câu thơ mà chúng đề cập đến. Những bản phác thảo nhỏ trùng với văn bản cuối cùng sẽ không được sao chép (điều 164 - xem l. 26; nghệ thuật. 405–408 - xem l. 37 tập; nghệ thuật. 465–468 - xem l. 19).
Giai đoạn tiếp theo của bài thơ được trình bày trong Zap. tetr. TsGALI. Phần này chứa bản thảo thứ ba của bài thơ, bao gồm các chương 2, 3, 4, ban đầu được viết bằng mực, sau đó được chỉnh sửa và chèn thêm bằng mực và bút chì (tập 10–16). Trong một số câu của ấn bản này, nhân vật nữ chính của bài thơ nhận được cái tên Sasha (trong hai ấn bản đầu tiên, cô ấy được gọi xuyên suốt là Tổ ong). Dưới câu cuối cùng của bài thơ (“Sẽ ra quả tươi tốt!..”) là ngày: “Ngày 1 tháng 5” (năm được xác định theo vị trí chữ ký trong Tết Tây. TsGALI). Đây không phải là ngày hoàn thành bài thơ: nó được hiển thị dưới văn bản, vẫn còn lâu mới kết thúc. Sau khi ghi lại ngày này, Nekrasov viết ra một phần của Chương 3 (tập 17 và tập), không chỉnh sửa, có dấu hiệu chỉ vị trí chèn vào trang cuối. 14 vòng quay. Sau đó, anh ấy viết (bằng mực, hầu như không chỉnh sửa) một phiên bản màu trắng mới ở đầu chương 4 (l. 19 và vol.).
Văn bản hoàn chỉnh sớm nhất của bài thơ đến với chúng ta nằm trong các bản in thử được giao cho Sovremennik (IRLI, 21120). Những chỉnh sửa của tác giả trong lần hiệu đính này đều mang tính chất văn phong và kiểm duyệt. Trên tờ cuối cùng có ghi chú của Nekrasov gửi cho những người sắp chữ: “NB. Chỉnh sửa tám câu thơ cuối theo sự hiệu đính của ông Beketov: “Ơ!”, v.v. Ghi chú cho thấy việc sửa chữa kiểm duyệt được thực hiện liên quan đến nhận xét của người kiểm duyệt V. N. Beketov; tuy nhiên, không có biến thể nào trong tám câu cuối. Lời đề tặng “I-u T-wu” được viết bằng mực. Dưới văn bản chứng minh có chữ ký in: “N. Nekrasov."
Bằng chứng về “Sasha”, được giao cho Thánh 1856 (Cor. Ketcher), cũng đã được bảo tồn - Bảo tàng Lịch sử Tiểu bang.
Kể từ khi bài thơ được xuất bản dưới hình thức bị kiểm duyệt bóp méo, danh sách và bản in với nhiều sửa đổi và chèn thêm đã trở nên phổ biến. Một số bản sao này có sự chỉnh sửa của tác giả (bản sao của Ketcher và bản sao của GBL - xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 305 và 309). Trong Ex. tự động GBL và một số người khác trình bày các cách đọc khác nhau của văn bản, mức độ thẩm quyền của nó không rõ ràng. Hãy kể tên các nguồn sau: Nhật ký của Afanasyev, Danh sách của Modzalevsky, Ex. Vasilkovsky, ví dụ. Gerbel, Ex. Màu xanh lá cây, ví dụ. IRLI b, Ví dụ. Lazarevsky, Ex. Bảo tàng N, Ex. Chukovsky. Nhiều bài đọc khác nhau về “Sasha” theo Nhật ký của Afanasyev đã được xuất bản bởi S. G. Lazutin (xem: Lazutin S. G. Về lịch sử sáng tác tiểu thuyết “Người đàn ông gầy gò” và bài thơ “Sasha” của N. A. Nekrasov. - Trong sách: Câu hỏi về văn học và văn hóa dân gian Voronezh, 1972, trang 19–20); sự khác biệt trong Ex. Zeleny (nơi mà chúng tôi không thể xác định được) được in từ một bản sao của S. A. Reiser (Leningrad).
Vào cuối những năm 1850, trong thời kỳ đàn áp kiểm duyệt xảy ra ở St. 1856, bài thơ đã được viết lại như một phần của ấn phẩm này và riêng biệt. Danh sách thuộc về D.I. Mendeleev có ghi chú: “Cuốn sách tháng Giêng “Hãy tiếp tục” năm 1856” (Bảo tàng D.I. Mendeleev tại Đại học Bang Leningrad, mã số: P.A. 11.1.6).
Bài thơ được liệt kê trong chữ ký của Nekrasov - một danh sách có từ mùa xuân hoặc mùa hè năm 1856 (nó đặt tên cho bài thơ “Công chúa”, sáng tác vào tháng 3 năm 1856): “Lắng nghe chiến tranh. Đã lâu rồi, bị bạn từ chối>. Hoàng tử Sasha. Rượu. Những đứa con của tôi. Prec. Demon" (Zap. tetra. Số 2, tờ 43 tập). Đây không phải là danh sách các bài thơ từ năm 1855, như K.I. Chukovsky tin tưởng (xem! PSS, tập I, trang 570), mà là danh sách các bài thơ từ những năm khác nhau, do Nekrasov dự định đưa vào Nghệ thuật 1856.
Dưới nội dung của bài thơ, Nekrasov trong các ấn phẩm của mình (bắt đầu từ St. 1861) đã ghi ngày tháng: “1852–1855”. - Tuy nhiên, những tài liệu có được khiến chúng tôi nghi ngờ rằng việc sáng tác bài thơ bắt đầu từ năm 1832 (có thể đây là thời điểm ý tưởng này bắt nguồn). 30 tháng 6 - 1 tháng 7 năm 1855 Nekrasov viết cho I. S. Turgenev: “Bạn có nhớ không, khi đi săn, tôi đã từng thì thầm với bạn phần đầu của một câu chuyện bằng thơ - bạn thích nó; Tôi đã viết câu chuyện này ở Yaroslavl vào mùa xuân này, và vì nó chỉ được thực hiện theo yêu cầu của bạn nên tôi muốn dành tặng nó cho bạn…” Cùng với Turgenev, Nekrasov đi săn vào ngày 20 tháng 7 năm 1854 tại điền trang của A.V. Druzhinin Chertovo (xem về điều này trong nhật ký của Druzhinin, được lưu trữ trong TsGALI, f. 167, op. 3, no. 108, l. 151), và trên ngày 20 tháng 9 và ngay đầu (cho đến ngày 4) của tháng 10 ở Spassky (xem: Turgenev, Letters, tập I, trang 226–227, 533). Vào thời điểm đó, bài thơ chỉ được viết một phần nhỏ - “phần mở đầu câu chuyện bằng thơ”. Có lẽ đây là những bài thơ về việc Agarin đến dinh thự mà Nekrasov đã làm lại nhiều lần (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 270, 274, 293). Câu nói của Nekrasov “Tôi đã viết câu chuyện này ở Yaroslavl vào mùa xuân này” chắc chắn ám chỉ đến ba bản thảo có trong Zap. tetr. Số 3 và Zap. tetr. TsGALI (xem ở trên). Đang bán. tetr. bài thơ không được đưa vào; kể từ khi được bán. tetr., bao gồm tất cả những bài thơ hay nhất của nhà thơ, được Nekrasov chuyển cho K. T. Soldatenkov để xuất bản vào ngày 7 tháng 6 năm 1855, rõ ràng là vào thời điểm đó tác phẩm về “Sasha” vẫn chưa được hoàn thành. Thông báo về việc xuất bản bài thơ sắp tới trên Sovremennik xuất hiện trên trang bìa số 11 và 12 của tạp chí năm 1855. Vào ngày 26 tháng 12 năm 1855, Nekrasov đọc “Sasha” cho A. N. Maikov, người trong nhật ký của ông có đề cập đến hai phần của bài thơ: bài đầu tiên, tương ứng với chương 2 của văn bản cuối cùng, và bài thứ hai, tương ứng với chương 3 và 4 (xem: Melgunov V.V. Về lịch sử sáng tạo bài thơ “Sasha” của Nekrasov (Một trang trong nhật ký của Apollo Maykov) - RL, 1977, số 3, trang 101–102 ). Chương 1, là lời giới thiệu trữ tình cho bài thơ, dường như chỉ được viết vào cuối tháng 12 năm 1855, nhưng không muộn hơn đầu tháng 1 năm 1856: được biết rằng đến ngày 2 tháng 1 bài thơ đã được hiệu đính và bị kiểm duyệt V.N. Beketov (xem bên dưới), và ngày 5 tháng 1 đã được ông cho phép - rõ ràng là theo chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục Công A. S. Norov. Vì vậy, bài thơ được viết từ mùa hè năm 1854 (trước đây chỉ có một số bản phác thảo nhỏ) đến cuối năm 1855, với phần lớn công việc về nó diễn ra vào mùa xuân năm 1855.
Lần xuất bản đầu tiên của bài thơ (ở Sovremennik) gặp phải trở ngại về kiểm duyệt. Bài thơ đã bị cấm (rõ ràng là do Ủy ban Kiểm duyệt St. Petersburg theo đề nghị của nhà kiểm duyệt V.N. Beketov). Tuy nhiên, Nekrasov không từ bỏ ý định xuất bản nó. Theo yêu cầu của nhà thơ Eg. Vào ngày 2 tháng 1 năm 1856, P. Kovalevsky đến thăm người đứng đầu cơ quan kiểm duyệt, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Công A. S. Norov, và không tìm thấy ông ta ở nhà, để lại bằng chứng về “Sasha” và một lời nhắn: “Hãy công bằng và kiên nhẫn, như luôn luôn, chịu khó đọc bài thơ này của Nekrasov và cho tôi biết liệu có thể cấm nó được không, nhưng trong khi đó nó bị cấm” (TsGIA Liên Xô, f. 772, op. 1, 1856, no. 3766, l. 2) . Có thông tin cho rằng cùng lúc đó I. A. Goncharov đang thực hiện việc xuất bản cuốn "Sasha" (xem mục do M. V. Teplinsky chỉ ra trong nhật ký của S. I. Smirnova-Sazonova - IR LI, f. 285, số 2, l. 95 ) .
Kết quả là, “Sasha” đã xuất hiện trên Sovremennik, nhưng với sự biến dạng lớn về mặt kiểm duyệt, đã được ghi lại trong bản hiệu đính IRL. Mặc dù vậy, văn bản in đầu tiên của bài thơ đã thu hút sự chú ý của quan chức đặc nhiệm N. Rodzianko, người đang quan sát Sovremennik, người vào ngày 23 tháng 2 năm 1856 đã báo cáo với A. S. Norov: “Bài thơ này, xét về nghĩa đen của nó, ở nhiều nơi có vẻ rất tối; Trong số này, những điều khó hiểu và khắc nghiệt nhất mà tôi đã đặt các dấu hiệu? và N3, có thể vô tình thu hút người đọc đến một cách giải thích không có lợi về chúng” (Garkavi A.M. Nekrasov và kiểm duyệt. - Nekr. sưu tập, II, trang 451). Tuy nhiên, A.S. Norov, người có liên quan trực tiếp đến việc cho phép "Sasha", đã để lại báo cáo này mà không để lại hậu quả gì.
Bản chất kiểm duyệt của một số biến thể của bằng chứng và ấn phẩm trọn đời (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 305–310) cần được làm rõ. Nghệ thuật. 15–16 (“Tôi sẽ không đánh thức những cái bóng tội lỗi đang ngủ trong mồ với sự thù hận của mình”) đã bị cơ quan kiểm duyệt loại bỏ vì chúng ám chỉ đến Nicholas I, người qua đời vào ngày 18 tháng 2 năm 1855. Sau đó, khi Nekrasov đệ trình lại Những bài thơ này để xuất bản, một thành viên của bộ phận kiểm duyệt chính F. Bühler đã viết (trong một báo cáo ngày 30 tháng 10 năm 1859) rằng chúng có thể “làm nảy sinh những cách giải thích rất đáng trách” (Mazon. A. Un maitre du roman russe Ivan Contcharov. Paris, 1914, tr. 399). Trong môn vẽ. 303–305 “tục tĩu” là hình ảnh một con đại bàng, như thể đang tiên tri một phần lớn dành cho Agarin (“đại bàng nhà nước” - quốc huy của nước Nga Sa hoàng). Nghệ thuật. 449–452 (về “cảm giác tự do”, về “máu và đấu tranh”) - như đã đề cập ở trên, chúng chỉ được xuất bản vào thời Xô Viết. Trong các biến thể của Art. 39, 490] và cả trong Nghệ thuật. 100, 453, 490 “bị cấm” là những từ “ý chí”, “tự do” và các từ phái sinh của chúng. Trong các phiên bản gốc của Art. 39 (“Không khí tự do thổi từ trên núi”), nghệ thuật. 326 (“Mặt trời công lý cũng sẽ mọc lên trên chúng ta”) và nghệ thuật. 489–490 (về “vùng đất ấm áp”, “nơi mọi người thở tự do hơn bằng tất cả sức mạnh của lồng ngực”), rõ ràng là ám chỉ đến các sự kiện của cuộc cách mạng châu Âu năm 1848. Nekrasov có lẽ đã không quay lại những lựa chọn này, không chỉ vì những trở ngại kiểm duyệt, mà còn vì thái độ của ông đối với châu Âu, nơi trật tự tư bản đã chiến thắng, có thể thay đổi; Điều quan trọng là Nghệ thuật. 490 (“Họ thở dễ dàng hơn bằng tất cả sức mạnh của lồng ngực”), cuối cùng ông đã làm lại nó như sau: “Họ thở dễ dàng hơn - ở 3/4 lồng ngực.”
Người anh hùng của bài thơ, Agarin, về nhiều mặt gợi nhớ đến Rudin của Turgenev: cả hai đều là những người nói nhiều câu, “những người thừa” thuộc giới quý tộc. Về vấn đề này, S. S. Dudyshkiya thậm chí còn tuyên bố trong bài báo của mình rằng ở Agarin, độc giả “tìm thấy cùng một Rudin, chỉ được dịch thành thơ” (“Bài thơ của N. Nekrasov.” - OZ, 1861, số 12, trang 87) . Sau đó (năm 1879), chính Turgenev lập luận rằng “Sasha” được viết dưới ảnh hưởng của “Rudin” (Turgenev, Soch., tập XII, trang 304). Trong khi đó, “Rudip” được xuất bản đồng thời với “Sasha” - ở số 1 của “Sovremennik” năm 1856. “Rudin” được viết từ ngày 5 tháng 6 đến ngày 24 tháng 7 năm 1855, tức là sau chương 3 và 4 của “Sasha ", trong mà Agarin đã được nhân giống. Vì vậy, phiên bản mà “Sasha” nảy sinh như một “bản dịch thành câu thơ” trong tiểu thuyết của Turgenev là không thể chấp nhận được. Chỉ có thể là một số cuộc trò chuyện sơ bộ về kiểu “người thừa” diễn ra giữa Nekrasov và Turgenev trước khi viết “Sasha” và “Rudin” đã được phản ánh cả trong bài thơ và cuốn tiểu thuyết. Giả định này được ủng hộ bởi thực tế là trong các bản thảo của bài thơ Agarin đã có những đặc điểm tích cực (“Đây là một đứa trẻ xinh đẹp và vĩnh cửu ...”), điều này đã đưa anh đến gần Rudin hơn nữa. Điều đáng chú ý là trong kế hoạch và trong bản thảo của bài thơ, hình ảnh chú rể Sasha, sau đó bị Nekrasov loại bỏ, đã được phác họa, tương ứng với Volyntsev (chú rể của Natalia) trong tiểu thuyết của Turgenev (xem: Bài thơ của Garkavi A. M. Nekrasov “ Sasha." - Nekr. sưu tập, II, trang 153–160; Maslov V. S. Nekrasov và Turgenev. Về vấn đề mối quan hệ văn học (“Sasha” và “Rudin”) - Về Nekr., số III, trang 136–154 ).
Thời điểm hành động trong bài thơ rõ ràng là cuối những năm 1840 - đầu những năm 1850, khi nhiều quý tộc có tư tưởng tự do bị ấn tượng bởi các cuộc cách mạng châu Âu 1848–1849. từ bỏ khát vọng xã hội chủ nghĩa (xem ghi chú trong cuốn sách: Nekrasov N.A. Poems, tập II. L., 1956, trang 315–316; Bukhshtab B. Ya. Những vấn đề khi nghiên cứu bài thơ “Sasha” của Nekrasov - Izv. Academy of Sciences Liên Xô, ấn bản và ngôn ngữ nối tiếp, 1971, tập XXX, số 5, trang 440–452). Việc xác định thời điểm hành động này được xác nhận bằng những ám chỉ đến các sự kiện ở Châu Âu đã nêu ở trên. Ý kiến ​​của B. Ya. Bukhshtab là sai lầm vì vào thời điểm mà hành động trong bài thơ đề cập đến, không có sự phân biệt rõ ràng giữa những người theo chủ nghĩa tự do và những người theo chủ nghĩa dân chủ, nên các nguyên mẫu của Agarin có thể được cho là của A. I. Herzen và N. P. Ogarev (xem op. bài báo, 451–452): Herzen và Ogarev đã thử nghiệm vào cuối những năm 1840. chỉ là nỗi thất vọng nhất thời (và đến lúc bài thơ ra đời thì nó đã được khắc phục rồi), Agarin là một người đã từ bỏ quan điểm dân chủ. Những nguyên mẫu này có thể là những người như chủ đất Kazan G. M. Tolstoy (xem: Chukovsky K. Grigory Tolstoy và Nekrasov. - Trong cuốn sách: Chukovsky K. I. Tuyển tập các tác phẩm thành 6 tập, tập . V. M., 1967), P. V. Annenkov, đủ loại “Những người bạn đồng hành” ngẫu nhiên của Belinsky, người mà Nekrasov đã viết trong bản thảo bài thơ “V. G. Belinsky” viết: “Các đồng chí của ông ta đã hạ mình và biến thành những kẻ vô lại” (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 267).
Cho rằng hành động này diễn ra trong thời gian gần đây, Nekrasov chỉ ra rằng sự phản bội chính trị trước đây là đặc điểm của những người theo chủ nghĩa tự do; nhưng đồng thời, hình ảnh Agarin chắc chắn đã được phóng chiếu lên tính hiện đại; một trong những câu quan trọng theo nghĩa này là “Cái này, than ôi! - một anh hùng hiện đại! Bài thơ chủ yếu được viết vào mùa xuân năm 1855, tức là trong thời kỳ xã hội thăng hoa đã bắt đầu và sự khác biệt rõ ràng đang nổi lên giữa những người theo chủ nghĩa dân chủ và những người theo chủ nghĩa tự do. Sự hình thành nhanh chóng của một kiểu chủ nghĩa tự do mới ở Nga gắn liền với sự thay đổi cách đánh giá về Agarin của chính tác giả trong quá trình sáng tác bài thơ - từ trịch thượng trong bản nháp sang chắc chắn là tiêu cực trong văn bản cuối cùng.
Một trong những người tiền nhiệm văn chương trực tiếp của Agarin là Levin, một nhân vật trong truyện “Người theo chủ nghĩa duy tâm” của A. V. Stankevich, mà Nekrasov đã phân tích chi tiết trong bài phê bình tuyển tập “Sao chổi” (1851); Ngay trong bài đánh giá này, thái độ hoài nghi đối với “những người thừa” đã được vạch ra, lần đầu tiên được thể hiện đầy đủ hơn trong văn học Nga qua hình tượng Agarin (xem: “Chao ôi, đây là một anh hùng hiện đại…” Bài báo không xác định của N. A. Nekrasov. Nhà xuất bản M. Blinchevskaya - LG, 1971, ngày 26 tháng 5, số 22, cũng như bài viết trên của S. G. Lazutin). Trong “Sasha”, Nekrasov đã sử dụng hình ảnh một “người thừa” để tố cáo những người theo chủ nghĩa tự do - một khái niệm đã được biện minh về mặt lý thuyết vài năm sau đó trong các bài báo của Chernyshevsky (“Người đàn ông Nga trên điểm hẹn”, 1858) và Dobrolyubov (“Cái gì vậy?” Chủ nghĩa Oblomov là gì?”, 1859).
Nekrasov so sánh Agarin với Sasha, một đại diện thực sự của giới trẻ có tư tưởng dân chủ những năm 1850. Sasha là mẫu phụ nữ Nga tiến bộ mới. Không giống như Tatyana của Pushkin, người có nhiều điểm tương đồng với cô, cô không thể tưởng tượng cuộc hôn nhân của mình nếu không có những khát vọng tư tưởng chung. Trong nỗ lực mang lại mọi lợi ích có thể có cho nông dân, cô dấn thân vào con đường phục vụ công ích (để biết thêm chi tiết, xem: Kolesnikova L.I. Về quốc tịch trong bài thơ “Sasha” của Nekrasov (Sasha và Tatyana). - Nekr. và anh ấy thời gian, số 1, trang 43–50).
Trong hình ảnh Sasha, Nekrasov phản ánh những nét đặc trưng của những người phụ nữ tiến bộ mà anh giao tiếp, chẳng hạn như O. S. Chernyshevskaya, A. Ya. Panaeva, v.v.. Nhắc đến Nekrasov, Chernyshevsky viết cho O. S. Chernyshevskaya (7 tháng 7 năm 1888), rằng cô ấy phục vụ nhà thơ như một nguyên mẫu cho một số hình ảnh phụ nữ, bao gồm cả Sasha (xem: Chernyshevsky, tập XIV, trang 701). Trong PSS (dường như theo hướng dẫn của K.I. Chukovsky), bên cạnh lời bài thơ có bức chân dung của A. Ya. Panaeva (xem tập I, giữa trang 128 và 129).
Trong văn học Nga, Sasha báo trước những người phụ nữ hàng đầu của thập niên 60 - các nữ anh hùng I. S. Turgenev, V. A. Sleptsov, N. G. Chernyshevsky.
Bài thơ đã gây ra vô số phản ứng từ người đương thời, vô cùng đồng cảm.
Tuy nhiên, các nhà văn và độc giả không thuộc phe dân chủ lại đánh giá nó một cách phiến diện. Nhận xét của họ có hai xu hướng chính: thứ nhất là ngưỡng mộ những yếu tố riêng lẻ của bài thơ (đặc biệt là miêu tả thiên nhiên); thứ hai, khẳng định bài thơ thể hiện tình cảm “hòa giải” của nhà thơ, sự bác bỏ chiều hướng dân sự trong văn học.
Bài đánh giá sớm nhất đến với chúng tôi là trong mục nhật ký nói trên của A. N. Maykov ngày 26 tháng 12 năm 1855. Đánh giá bài thơ này đặc biệt cao (“điều hay nhất của ông (Nekrasov, - Ed.) trong mọi nền thơ hiện đại”), Maykov đã đưa ra đánh giá bản địa hóa này theo cách này: “Phần hay nhất là phần đầu tiên. Cuộc đời của cô gái trẻ trong làng và trong rừng”. Maikov ngay lập tức cho rằng bài thơ “dường như biện minh cho” thông điệp đầy chất thơ của Maikov “N. A. Nekrasov,” được viết hai năm trước đó và là lời đáp lại bài thơ “Nàng thơ” của Nekrasov (RL, 1977, số 3, trang 101). Trong thông điệp này, Maikov, như đã biết, đã kêu gọi Nekrasov từ bỏ “ác ý và thù hận” và chuyển sang chủ đề hòa bình về bản chất quê hương của mình (xem ấn phẩm của S. A. Reiser trên LN, tập 49–50, trang 614– 617).
Vào ngày 3 tháng 2 năm 1856, ngay sau khi xuất bản cuốn Sovremennik số 1 với nội dung bài thơ, V. P. Botkin đã viết cho Nekrasov từ Moscow: “Mọi người ở đây thực sự thích 'Sasha' của bạn, thậm chí còn hơn cả họ thích nó: họ nói về nó một cách thích thú” (GM, 1916, số 9, trang 182). Nói về “niềm vui” của người Muscovites, Botkin có thể đã nghĩ đến những đánh giá về những người theo chủ nghĩa Slavophiles. Vào ngày 7 tháng 2 năm 1856, S. T. Akskov viết cho Turgenev: “Trong những bài thơ cuối cùng của ông (tức là trong “Sasha” - Ed.) có quá nhiều sự thật và chất thơ, cảm giác sâu sắc và giản dị đến mức tôi rất ngạc nhiên về chúng, bởi vì trước đây tôi đã không làm như vậy. 'không nhận thấy bất cứ điều gì như vậy trong các bài thơ của ông ấy” (Barsukov N. Cuộc đời và tác phẩm của M. P. Pogodin, quyển 14. St. Petersburg, 1900, trang 353). K. S. Aksakova V. trong một bài báo trên tạp chí, ông đã nói rất gay gắt về hướng buộc tội trong thơ của Nekrasov, mà ông đối lập với “Sasha”: “Một số bài thơ trước đây của ông thấm đẫm sự hoài nghi cay độc về hình ảnh và cảm xúc. Trong bài thơ “Sasha” và những bài khác của ông có một sức mạnh biểu đạt phức tạp và sức mạnh của cảm giác, nhưng được thanh lọc và thúc đẩy những khát vọng khác, tốt hơn” (K. Akskov. Tạp chí văn học hiện đại. - Hội thoại tiếng Nga, 1857, Số 1, khoa “Ôn tập”, trang 8–9 ).
Sau đó, cách hiểu của người Slavơ về bài thơ đã được A. A. Grigoriev phát triển trong một bài báo năm 1862 về ấn bản thứ hai của “Những bài thơ” của Nekrasov. Cho rằng Nekrasov trong bài thơ không chịu tố cáo (“Trái tim nhà thơ chán ăn giận…”, v.v.), nhà phê bình đồng thời nhấn mạnh sự gần gũi của Nekrasov với “đất”, được thể hiện cả trong những bức tranh tuyệt vời về thiên nhiên Nga và phong cách ăn nói của ông, từ đó “thổi hồn vào lòng người” (Grigoriev A. Phê bình văn học. M., 1967, tr. 487, 488).
Gần gũi với Slavophile là sự đánh giá bài thơ của những nhân vật “nghệ thuật thuần túy”, những người ngưỡng mộ kỹ năng của Nekrasov, đặc biệt là trong các bức tranh về thiên nhiên, và cũng nhìn thấy trong bài thơ việc Nekrasov rời bỏ hướng “kết tội”. Trong bài đánh giá ẩn danh (dường như thuộc về A.V. Druzhinin) về “Thư viện để đọc” trên tập thứ hai của tuyển tập “Để dễ đọc” (1856), trong đó một đoạn trích từ “Sasha” đã được in lại với tựa đề “Chặt rừng”. , người ta nói: "... Đoạn văn này, theo chúng tôi, là sự trang trí đẹp nhất cho toàn bộ bài thơ. Những dòng này nổi bật bởi sự đầy đủ, mới mẻ và cảnh giác đầy chất thơ. Nhà thơ đã giữ lại trong tâm hồn mình hình dáng của một cái cau mày cây vân sam, cây thông già, tiếng rên rỉ của ngọn cây dương - và xác của những cây đổ đột nhiên đứng dậy trước mặt anh, và ngay cả những cái bóng mỏng manh đi dọc theo những gốc cây trắng xóa cũng không thoát khỏi, không chạy trốn khỏi anh. tinh tế và tinh tế, với từng chi tiết nhỏ, ông đã chụp được bức ảnh đẹp nhất, xứng danh bậc thầy” (BDCh, 1856, số 9, “Biên niên sử văn học”, tr. 20, 22) .
L.N. Tolstoy, người vào thời điểm đó, theo Druzhinin, đã lên tiếng chống lại “chủ nghĩa giáo huấn” và “sự giận dữ” trong văn học, đã viết cho Nekrasov vào ngày 2 tháng 7 năm 1856: “... một kẻ xấu xa và độc ác không ở một vị trí bình thường. Người yêu thương thì ngược lại, chỉ ở tư thế bình thường mới có thể làm điều tốt và nhìn rõ mọi việc. Đó là lý do tại sao tôi thích những bài thơ cuối cùng của bạn, chúng chứa đựng nỗi buồn và tình yêu, chứ không phải sự giận dữ, tức là hận thù. Nhưng ở một người tốt không bao giờ có ác ý, và trong bạn có ít ác ý hơn bất kỳ ai khác ”(Tolstoy L.N. Tuyển tập đầy đủ. Ser. 3. Letters, tập 60. M., 1949, tr. 75) . Không đồng ý với Tolstoy, Nekrasov, trong một lá thư trả lời ngày 22 tháng 7 năm 1856, đã tuyên bố sự cần thiết của “sự tức giận” cao cả chống lại bất công xã hội.
Biên tập viên tờ báo “Nga không hợp lệ”, Đại tá P. S. Lebedev, cũng thấy ở “Sasha” một sự khác biệt với khuynh hướng buộc tội, từ quan điểm này, ông đã hoan nghênh bài thơ trong một bài báo rộng rãi (RI, 1856, ngày 2 tháng 6, số 1). 121, trang 528–529). A. I. Ryzhov (bút danh O. Kolyadin) tiếp cận bài thơ một cách phê phán hơn: nhận thấy giá trị cao đẹp của bài thơ mà ông gọi là “một tác phẩm tuyệt vời”, đồng thời ông viết rằng nó cho thấy “mức độ phân tích làm suy yếu nền tảng của thơ mộng về hoạt động của chúng ta..." Gọi phần giới thiệu bài thơ (tức là chương 1) là “xuất sắc”, trong cùng một bài báo, ông đã nói về “cách cắt câu chuyện tục tĩu” trong đó, về “sự nặng nề” và “sự vụng về” trong câu thơ của Nekrasov, v.v. ( BdCh, 1856, Số 2, Báo chí, trang 72–74).
Những đánh giá từ các nhà văn theo chủ nghĩa tự do và bảo thủ đã bị phản đối bởi những đánh giá mà bài thơ nhận được trong các tuyên bố của các nhà dân chủ cách mạng. Một cách giải thích sâu sắc về bài thơ được đưa ra bởi N. G. Chernyshevsky và N. A. Dobrolyubov, những người, như đã đề cập, đã kết nối ý nghĩa tư tưởng của nó với nhiệm vụ vạch trần chủ nghĩa tự do Nga (xem: Maslov V. S. Chernyshevsky và Dobrolyubov về bài thơ “Sasha” của Nekrasov. - Nekr. tuyển tập, III, trang 340–345). D. I. Pisarev đánh giá cao bài thơ, người đã xếp nó (trong bài báo “Pisemsky, Turgenev và Goncharov,” 1861) trong số những tác phẩm mà Nekrasov “được nước Nga sống biết đến và yêu thích” (Pisarev D. I. Soch., tập I M. , 1955, trang 196). Nhà cách mạng nổi tiếng những năm bảy mươi V.N. Figner, nhớ lại ấn tượng mà “Sasha” đã gây ra cho bà khi còn trẻ, đã viết: “Tôi đã nghĩ về bài thơ này như chưa bao giờ trong cuộc đời 15 tuổi của mình, tôi phải suy nghĩ. Bài thơ dạy cách sống, phấn đấu vì điều gì. Phối hợp lời nói với việc làm - đây là điều bài thơ dạy, bài thơ dạy đòi hỏi sự phối hợp này từ chính mình và người khác. Và điều này đã trở thành phương châm sống của tôi” (Figner V. Captured Work. Hồi ký gồm hai tập, tập I. M., 1964, tr. 92).
Tại sao tâm trí cay đắng của tôi lại im lặng?.. - Tiếng vọng của câu thơ “Với tâm trí cay đắng…” của Pushkin (“Eugene Onegin”, chương bảy, khổ XXII).
Tôi vui vẻ bước vào ngôi nhà u ám đó, Ngôi nhà bị lu mờ bởi một ý nghĩ tan nát, Đã từng truyền cảm hứng cho tôi bằng một bài thơ nghiêm khắc... - Chúng ta đang nói về điền trang Greshnevo của Nekrasovs và bài thơ “Quê hương” (1846).
Vì vậy, sau trận chiến, trong bóng tối của màn đêm ~ Tóc của những chiến binh đã chết chuyển động! - Những bài thơ này có lẽ lấy cảm hứng từ Chiến tranh Krym.
Hay kẻ hủy diệt phù thủy nào? - Pháp sư là phù thủy.

Bài thơ của SASHA chưa có bản ghi âm...

1 Như mẹ bên mộ con, chim sáo rên rỉ trên đồng bằng buồn tẻ, hay người đi cày hát xa xa - một bài hát dài chạm đến trái tim; Liệu khu rừng có bắt đầu - thông và dương... Em không vui đâu, em yêu! Sao tâm trí cay đắng của tôi lại im lặng?.. Tiếng ồn ào của khu rừng quen thuộc thật ngọt ngào, tôi thích nhìn thấy cánh đồng quen thuộc - Tôi sẽ thả mình cho xung lực tốt đẹp Và tôi sẽ rơi hết những giọt nước mắt sôi sục trên quê hương! Trái tim mệt mỏi vì giận dữ - Trong đó có rất nhiều sự thật nhưng lại có rất ít niềm vui; Tôi sẽ không đánh thức những bóng tối tội lỗi đang ngủ trong nấm mồ của họ bằng sự thù hận của mình. Đất mẹ! Tôi đã hạ mình trong tâm hồn, tôi đã trở về với bạn như một người con yêu thương. Cho dù có bao nhiêu lực lượng trẻ bị mất trên cánh đồng cằn cỗi của bạn, Cho dù có bao nhiêu u sầu và buồn bã ban đầu Những cơn bão vĩnh cửu của bạn đã mang đến tâm hồn sợ hãi của tôi - tôi vẫn bị đánh bại trước bạn! Những đam mê mãnh liệt đã phá vỡ sức mạnh của tôi, nghịch cảnh đã bẻ cong ý chí kiêu hãnh của tôi và tôi hát những bài hát tang lễ về Nàng thơ bị sát hại của mình. Em không xấu hổ khi khóc trước mặt anh, em không xấu hổ khi nhận tình cảm của anh - Cho em niềm vui trong những cái ôm của gia đình, Cho em quên đi đau khổ! Tôi đã bị cuộc đời đè bẹp... và chẳng bao lâu nữa tôi cũng sẽ chết mất... Người mẹ cũng không thù địch với đứa con hoang đàng: Tôi chỉ dang rộng vòng tay đón con - Nước mắt tuôn rơi, sức lực càng tăng thêm. Một điều kỳ diệu đã xảy ra: cánh đồng khốn khổ bỗng trở nên sáng sủa, tươi tốt và đẹp đẽ hơn, khu rừng vẫy những đỉnh núi trìu mến hơn, mặt trời nhìn từ trên cao trông thân thiện hơn. Tôi vui vẻ lái xe vào ngôi nhà u ám đó, Ngôi nhà bị lu mờ bởi một ý nghĩ vụn vặt, đã từng truyền cảm hứng cho tôi bằng một câu thơ nghiêm khắc... Thật buồn, bị bỏ rơi và yếu đuối biết bao! Nó sẽ chán lắm đây. Không, tốt hơn là tôi nên đi, May mắn là vẫn chưa quá muộn, Bây giờ đến hàng xóm của tôi Và ổn định trong một gia đình yên bình. Người tốt là hàng xóm của tôi, Người tốt! Lòng hiếu khách của họ là trung thực, sự nịnh nọt khiến họ ghê tởm, và sự kiêu ngạo là không rõ. Họ sống cuộc sống của mình như thế nào? Ông ta đã là một người đàn ông già nua, tóc bạc, bà già cũng không trẻ hơn là bao. Tôi sẽ rất vui khi được gặp lại Sasha, con gái của họ... Nhà của họ không xa lắm. Liệu tôi vẫn sẽ tìm thấy mọi thứ ở đó như trước chứ? 2 Người tốt, bạn sống bình yên, bạn rất yêu quý con gái mình. Sasha da ngăm đen mọc hoang như một bông hoa dại trong một ngôi làng thảo nguyên. Đã vây quanh tuổi thơ êm đềm của cô với mọi người, Nghèo nghĩa là gì được phép, Chỉ phát triển nó nhờ giáo dục, than ôi! Bạn đã không nghĩ về cái đầu này. Sách đối với trẻ thơ là nỗi đau khổ vô ích, Tâm hồn làng quê sợ hãi khoa học; Nhưng sự trong sáng ban đầu của tâm hồn còn tồn tại lâu hơn trong chốn hoang vu, Má hồng ngày càng rạng rỡ và xinh đẹp hơn... Đứa trẻ ngọt ngào của em, - Chạy sôi nổi, rực cháy như một viên kim cương, Mắt cười đen và ẩm ướt, Má hồng hào và căng mọng, và tối, Lông mày thật mỏng và bờ vai thật tối! Sasha không biết đến những lo lắng và đam mê, Và cô ấy đã bước sang tuổi mười sáu... Sasha ngủ đủ giấc, dậy sớm, thắt bím tóc đen ở trại rồi bỏ chạy, và trên cánh đồng rộng lớn, cô ấy thở một cách ngọt ngào và một cách tự do. Dù là con đường giống nhau hay con đường khác trước mặt - Mạnh dạn đôi chân sống động sẽ được giao phó cho cô ấy; Và cô ấy sợ điều gì?... Mọi thứ thật bình lặng; Xung quanh im lặng, Những cây thông vẫy ngọn chào, - Sóng dường như thì thầm, chảy êm đềm, trên vòm cành xanh: “Người lữ hành mệt mỏi! Hãy lao nhanh vào vòng tay chúng tôi: chúng tôi tử tế và vui mừng trao cho bạn như mát mẻ như bạn muốn.” Bạn đi qua một cánh đồng - đầy hoa và hoa, Bạn nhìn lên bầu trời - từ trên cao xanh Mặt trời cười... Thiên nhiên vui mừng! Khắp nơi đều có tự do, hòa bình và tự do; Chỉ có ở cối xay dòng sông mới nổi giận: Không có chỗ cho nó... tù túng thật cay đắng! Tội nghiệp! Cô muốn thoát ra làm sao! Nó bắn tung tóe bọt nước, sủi bọt và sủi bọt, Nhưng nó không thể vượt qua được những con đê của nó. “Rõ ràng đó không phải là định mệnh, cô ấy sẵn lòng,” Sasha nghĩ, “cằn nhằn điên cuồng…” Cuộc sống xung quanh niềm vui tràn trề của Sasha là sự đảm bảo rằng Chúa nhân từ... Sasha không biết nghi ngờ về những lo lắng. Tại đây, qua một vùng đất trống bị cày xới, đen tối, dân làng đang lang thang, làm nổ tung Trái đất - Sasha nhìn thấy ở họ, hạnh phúc với số phận của mình, Những người bảo vệ hòa bình cho cuộc sống giản dị: Cô ấy biết rằng họ sẽ tưới nước cho Trái đất không phải là vô ích tình yêu bằng mồ hôi và máu... Thật vui khi thấy một gia đình dân làng ném từng nắm hạt xuống đất; Em thân yêu, y tá-niva Để xem em xinh đẹp như thế nào, em đầy hạt hổ phách, kiêu hãnh đứng cao và dày! Nhưng không còn thời gian vui vẻ nào cho việc đập lúa nữa: Công việc thật dễ dàng và thân thiện; Tiếng rừng, tiếng đồng ruộng vang vọng nàng, Như đang hét: "Mau lên! Mau lên!" Âm thanh được ban phước! Ai được anh ấy đánh thức chắc chắn sẽ vui vẻ cả ngày! Sasha tỉnh dậy và chạy đến sân đập lúa, không có mặt trời - không sáng cũng không tối, Đàn gia súc ồn ào vừa bị đuổi đi. Làm thế nào ngựa và cừu giẫm đạp trên bùn đóng băng!.. Không khí có mùi sữa tươi. Lắc đuôi, một chú ngựa con pinto trang nhã bước đi sau một chiếc xe chở đầy những bó lúa, hơi nước bốc ra từ chuồng ngựa rộng mở, ai đó đang ngồi trên đống lửa cạnh bếp lò. Và trên sàn đập chỉ có những bàn tay lóe sáng và những người đập lúa bay cao, bóng của họ chưa kịp lắng xuống. Mặt trời đã mọc - ngày bắt đầu... Sasha hái những bông hoa dại, yêu quý từ khi còn nhỏ, thân thương đến tận đáy lòng, Cô biết tên từng ngọn cỏ của cánh đồng lân cận. Cô thích phân biệt và nhận biết côn trùng trong sự thay đổi âm thanh đầy màu sắc của các loài chim quen thuộc. Đã gần trưa nhưng Sasha vẫn chưa có mặt ở đó. "Bạn ở đâu, Sasha? Bữa trưa sắp nguội rồi, Sasha! Sasha!.." Từ những cánh đồng vàng óng, những bài hát đơn giản vang lên; Sau đó, một tiếng “au” vang lên từ xa; Ở đây, phía trên đôi tai ngô đội vòng hoa màu xanh lam, một cái đầu đen nhanh chóng lóe lên... "Nhìn đi, mày chạy đâu rồi, đồ lừa đảo! Ơ!... không thể nào, con gái chúng ta đã lớn hơn lúa mạch đen tai rồi!" - "Vậy thì sao?" - "Cái gì? Không có gì! Hãy hiểu hết mức có thể! Điều cần thiết bây giờ, chính bạn cũng hiểu: Đối với một tai chín - một cái liềm; Đối với một thiếu nữ táo bạo - đối với một người trưởng thành - một chú rể trẻ! " _ "Đó là một ý tưởng khác, ông già thích chơi khăm!" - "Nghĩ đi, đừng nghĩ, nhưng chúng ta sẽ có một kỳ nghỉ!" Vì lý do đó, các ông già đi gặp Sasha; trong bụi cây gần sông Smirno, họ sẽ ngồi xuống, khéo léo lẻn đến, Với một tiếng kêu bất ngờ: "Biết rồi, đồ lừa đảo!"... Họ sẽ bắt được Sasha và sẽ rất vui khi gặp được đứa con sôi nổi của mình... Trong ánh chạng vạng mùa đông, Sasha yêu quý bảo mẫu Truyện cổ tích. Buổi sáng, Sasha ngồi trên chiếc xe trượt tuyết, bay như một mũi tên, Tràn đầy hạnh phúc, từ ngọn núi băng giá. Người bảo mẫu hét lên: "Đừng tự sát, em yêu!" Sasha, đẩy chiếc xe trượt tuyết của mình, vui vẻ lao tới. Ở tốc độ tối đa, bên hông chiếc xe trượt tuyết - và Sasha đang ở trong tuyết! Bím tóc sẽ lộ ra, chiếc áo khoác lông của anh ấy sẽ trở nên rối bù - Anh ấy giũ tuyết, cười lớn, chim bồ câu nhỏ của tôi! Bà bảo mẫu tóc xám không còn thời gian nữa vì càu nhàu: Nàng yêu tiếng cười trẻ thơ của mình... Sasha cũng tình cờ biết nỗi buồn: Sasha khóc khi rừng bị chặt, Nàng vẫn thương chàng đến rơi nước mắt. Bao nhiêu bạch dương xoăn! Ở đó, từ phía sau một cây vân sam già cau mày, Những chùm kim ngân hoa đỏ nhìn ra, Có một cây sồi non mọc lên. Chim ngự trị trên đỉnh rừng, Đủ loại thú vật đang ẩn nấp bên dưới. Đột nhiên những người cầm rìu xuất hiện - Rừng vang lên, rên rỉ, kêu răng rắc . Thỏ nghe lời - và chạy ra ngoài, Cáo trốn trong hang tối, Chim vỗ cánh cẩn thận hơn, Kiến hoang mang kéo bất cứ thứ gì vào nhà. Công việc của con người cạnh tranh với các bài hát: Như thể cây dương đã bị chặt, Họ đập mạnh cây bạch dương khô, Họ nhổ cây sồi cứng đầu, Đầu tiên họ chặt cây thông già, Sau đó họ uốn cong nó bằng một Lasso, Và sau khi đánh đổ nó, họ nhảy múa trên đó, để nó nằm sát mặt đất hơn. Vì vậy, giành chiến thắng sau một trận chiến dài, Kẻ thù đã chà đạp người anh hùng đã chết. Nơi đây có rất nhiều hình ảnh buồn: Ngọn cây dương rên rỉ, Nước mắt chia tay tuôn rơi như mưa đá từ cây bạch dương già bị chặt, Và lần lượt những cống phẩm cuối cùng biến mất trên mảnh đất quê hương. Những cuộc lao động chết người kết thúc muộn. Ánh đèn đêm chiếu lên bầu trời, Và trên khu rừng đổ trăng Dừng lại, tròn và trong, - Xác cây nằm bất động; Những cành cây gãy, ọp ẹp, kêu răng rắc, lá cây xào xạc khắp nơi một cách đáng thương. Vì vậy, sau trận chiến, trong bóng tối của màn đêm, Người bị thương rên rỉ, kêu gọi, chửi bới. Gió bay qua cánh đồng đẫm máu - vòng vũ khí nằm im lìm, tóc của những chiến binh đã chết chuyển động! Những cái bóng bước đi trên những gốc cây màu trắng, những cây dương lỏng lẻo, những cây bạch dương xù xì; Những con Cú bay thấp, cuộn tròn như một bánh xe, dùng cánh lao xuống đất; Chim cu gáy xa xa, Đúng, con quạ gáy như điên, bay ầm ĩ khắp rừng... nhưng tìm không thấy lũ con ngu! Những con quạ nhỏ rơi từ trên cây xuống thành một cục, cái miệng màu vàng há hốc, chúng nhảy dựng lên và nổi giận. Tôi phát chán với tiếng la hét của họ - và người đàn ông dùng chân đè bẹp họ. Buổi sáng công việc lại bắt đầu sôi sục. Sasha thậm chí còn không muốn đến đó, nhưng một tháng sau cô ấy đã đến. Trước mặt cô là những tảng đá nổ tung và hàng nghìn gốc cây; Chỉ có cành rũ xuống buồn bã, Những cây thông già đứng đây đó, Thế là trong làng ngày thường chỉ còn lại Người già. Những cành phía trên đan xen thật chặt, Như có tổ chim lửa ở đó, Rằng, theo những người sống lâu, Chúng lại nở con hai lần mỗi nửa thế kỷ. Đối với Sasha, dường như thời điểm đã đến: Một bộ tộc phép thuật sẽ sớm bay ra, Những con chim tuyệt vời sẽ đậu trên gốc cây, Chúng sẽ hát những bài hát tuyệt vời cho cô ấy nghe! Sasha đứng dậy và chăm chú lắng nghe. Trong sắc màu của buổi tối, bình minh đang thiêu đốt - Xuyên qua khu rừng chưa bị cắt xén lân cận, Từ rìa thiên đường tươi tốt, Mặt trời xuyên qua một mũi tên rạng rỡ, Đi qua gốc cây trong một sọc hổ phách Và in một hình bất động trên ngọn đồi xa xôi của Ánh sáng và bóng tối. Đêm đó rất lâu, không nhắm mắt lại, Sasha nghĩ: chim sẽ hót gì? Căn phòng có vẻ đông đúc và ngột ngạt hơn. Sasha không thể ngủ được nhưng cô ấy đang rất vui. Những giấc mơ đầy màu sắc nhanh chóng được thay thế, Đôi má cô ửng hồng mà không e thẹn, Giấc ngủ buổi sáng của cô thật mạnh mẽ và tĩnh lặng... Những tia sáng đầu tiên của những đam mê tuổi trẻ! Em đầy quyến rũ và hạnh phúc vô tư, Vẫn không còn dằn vặt trong lòng lo lắng; Mây gần, nhưng bóng u ám ngần ngại làm hỏng ngày cười, Như tiếc nuối... Và ngày vẫn trong xanh... Dẫu giông bão cũng sẽ đẹp tuyệt vời, Nhưng giông bão kinh hãi khôn tả... Là Đôi mắt trẻ thơ sống động này, Đôi má này có tràn đầy sức sống Nỗi buồn nhạt nhòa, đẫm nước mắt? Liệu một niềm đam mê hủy diệt hoàn toàn có tự hào đưa ý chí đầy tinh thần này lên nắm quyền?... Hãy bước đi, hỡi những đám mây u ám! Bạn tự hào về sức mạnh của mình! Hùng mạnh tự do: Có phải cùng em, kẻ ghê gớm, mà ngọn cỏ thảo nguyên nhu nhược, rụt rè có thể chịu đựng được trận chiến?... 3 Ba năm trước, rời quê hương ôm hàng xóm cũ, tôi nhớ, tôi đã tiên tri Sasha của tôi là một người chồng tốt, những đứa con má hồng, một cuộc sống lâu dài không u sầu và đau khổ... Đúng vậy, những dự đoán của tôi đã không thành hiện thực! Tôi thấy những người già đang gặp rắc rối khủng khiếp. Đây là những gì cha tôi đã nói về Sasha: “Ở khu phố của chúng tôi, một điền trang rộng lớn đã bị bỏ trống suốt bốn mươi năm; Vào năm thứ ba, Ông chủ cuối cùng cũng đến điền trang và đến thăm chúng tôi, Tên: Lev Alekseich Agarin, Có tình cảm với những người hầu, như thể không phải là một ông chủ, Gầy và xanh xao. Anh ấy nhìn qua một tấm kính lorgnette, Anh ấy có một ít tóc trên đỉnh đầu. Anh ấy tự gọi mình là một con chim di cư: “Tôi đã từng,” anh ấy nói, “bây giờ tôi ở nước ngoài, tôi 'Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thành phố lớn, Biển xanh và những cây cầu dưới nước - Tất cả đều có tự do, sang trọng và kỳ diệu, Vâng, họ đã mang lại cho tôi thu nhập kém. Tôi đến Kronstadt trên một con tàu hơi nước, Và một con đại bàng cứ bay lượn phía trên tôi, Như thể ông ấy đã báo trước một số phận vĩ đại." Bà già và tôi ngạc nhiên đến mức mãn nguyện, Sasha cười, chính ông ấy cũng cười... Ông ấy bắt đầu thường đến với chúng tôi, Anh ấy bắt đầu đi dạo, nói chuyện với Sasha Vâng, để trêu chọc bản chất của chúng tôi - Trên đời có một đất nước như vậy, Nơi mùa xuân không bao giờ qua, Có những ban công rộng mở ngay cả trong mùa đông, Có những quả chanh chín dưới nắng, Và anh bắt đầu nhìn lên trần nhà và đọc một điều gì đó buồn bã bằng giọng hát. Đúng vậy, lời nói vang lên như một bài hát. Chúa! họ đã nói chuyện bao nhiêu! Không chỉ vậy: anh còn đọc sách cho cô nghe và dạy cô tiếng Pháp. Như thể nỗi đau của người khác đang bắt lấy họ, Họ đều lý luận: lý do là gì, Đây là thời đại mà người ta nghèo khổ, bất hạnh và giận dữ? Nhưng,” ông nói, “đừng làm suy yếu tâm hồn bạn: Mặt trời công lý sẽ mọc trên trái đất!” Và để khẳng định hy vọng của mình, anh cụng ly với cô bằng quả thanh lương trà già của mình. Sasha ở ngay đó - anh ấy không muốn bị bỏ lại phía sau - anh ấy không uống rượu mà làm ướt môi; Những người tội lỗi - chúng tôi cũng đã uống. Anh ấy bắt đầu nói lời tạm biệt vào đầu mùa đông: “Bil,” anh ấy nói, “Tôi khá lười biếng. Hãy hạnh phúc nhé, những tâm hồn nhân hậu, Hãy cầu nguyện cho chính nghĩa… đã đến lúc rồi!” Anh ấy làm dấu thánh giá và rời khỏi sân... Lúc đầu Sasha rất buồn, chúng tôi thấy: cô ấy chán ngán việc ở bên chúng tôi. Đây có phải là cô ấy bao nhiêu tuổi không? Chúng tôi không thể nhận ra cô ấy: Cô ấy chán bài hát, bói toán và truyện cổ tích. Mùa đông đến rồi! - đừng làm phiền ván trượt. Cô nghĩ như thể mình còn nhiều nỗi lo hơn người già. Đọc sách, thầm khóc. Chúng tôi đã thấy: anh ấy liên tục viết thư và giấu chúng. Tôi bắt đầu tự mình đăng ký mua sách - và cuối cùng tôi đã có được trí thông minh của mình! Bạn hỏi gì cô ấy cũng sẽ giải thích, chỉ dạy, Bạn sẽ không bao giờ chán nói chuyện với cô ấy; Và lòng tốt... Tôi chưa bao giờ thấy lòng tốt như vậy trong nhiều năm, và bạn cũng vậy! Những người nghèo đều là bạn của cô: Họ cho cô ăn, vuốt ve và chữa bệnh cho cô. Thế là cô tròn mười chín tuổi. Chúng tôi đang làm tốt, nhưng không có gì đau buồn. Lẽ ra người hàng xóm phải quay lại! Chúng tôi nghe thấy: anh ấy đã đến và sẽ ở đó ăn trưa. Sasha vui vẻ chờ đợi anh biết bao! Cô mang hoa tươi vào phòng; Tôi đóng gói sách vở đàng hoàng, vừa mặc quần áo mà đẹp quá; Tôi ra gặp bạn - và người hàng xóm há hốc mồm! Như thể anh ấy là người nhút nhát. Không có gì ngạc nhiên: Trong hai năm qua, Sashanka đã trở nên bụ bẫm và xinh đẹp đến kinh ngạc, nét ửng hồng trước đây đã quay trở lại trên khuôn mặt cô. Anh ấy trở nên xanh xao và hói hơn... Mọi điều cô ấy làm, bất cứ điều gì cô ấy đọc, Sasha đều kể ngay cho anh ấy; Nhưng sự hài lòng đã không diễn ra tốt đẹp! Anh mâu thuẫn với cô, như thể bất chấp: "Lúc đó cả hai chúng ta đều nói những điều vô nghĩa! Người thông minh lại quyết định khác, loài người thấp kém và xấu xa." Có và đã đi! và đã đi! và đi!.. Những gì anh ấy nói - chúng tôi không biết làm thế nào để hiểu, Chỉ kể từ đó chúng tôi không còn bình yên: Hôm nay là ngày thứ mười bảy Sasha buồn và lang thang như một cái bóng! Anh ta đọc sách rồi bỏ đi, có một vị khách đến thăm và yêu cầu anh ta giữ im lặng. Anh ấy đã đến thăm ba lần; Một ngày nọ, tôi tìm thấy Sasha tại nơi làm việc: một người đàn ông đang viết một lá thư cho Cô ấy, và một người phụ nữ nào đó xin một ít cỏ - cô ấy có một con cóc. Anh ấy nhìn và nói đùa với chúng tôi: “Con bé đang thích thú với món đồ chơi mới!” Sasha bỏ đi - cô ấy không nói một lời... Anh đến gần cô; nói: "Không khỏe." Anh ấy gửi cho tôi một số cuốn sách - tôi không muốn đọc chúng và yêu cầu gửi lại chúng. Khóc, buồn, cầu nguyện với Chúa. .. Anh ấy nói: “Tôi đang chuẩn bị đi” - Sashanka bước ra, nói lời tạm biệt trước mặt chúng tôi và lại nhốt mình trên lầu. Vâng?.. anh ấy đã gửi cho cô ấy một lá thư. Giữa chúng ta: Những kẻ tội lỗi, vì sợ hãi, lần đầu tiên chúng ta lén đọc nó: Người đưa tay vào đó. Đầu tiên Sasha gửi lời từ chối, sau đó cho chúng tôi xem lá thư. Chúng tôi thuyết phục: tại sao không phải là chú rể? Tính cách trẻ trung, giàu có và trầm tính. “Không, tôi sẽ không đi,” Nhưng bản thân cô ấy cũng bồn chồn; Rồi anh ấy nói: “Tôi không xứng đáng với anh ấy” - Rồi: “Anh ấy không xứng đáng với tôi: anh ấy trở nên tức giận, buồn bã và mất lòng!” Và từ khi anh đi, anh lại càng nhớ nhà, Chầm chậm hôn những lá thư của anh! Cái này là cái gì? Thân mến, giải thích! Nếu bạn muốn, hãy nhìn Sasha tội nghiệp. Cô ấy sẽ mất bao lâu để tự sát? Hay cô ấy sẽ không còn hát hay cười nữa, và anh ta sẽ tiêu diệt điều tội nghiệp đó mãi mãi? Hãy cho chúng tôi biết: anh ta là một người đàn ông đơn giản hay một loại pháp sư hủy diệt nào đó? Hay chính anh ta không phải là con quỷ cám dỗ?.." 4 Thôi nào, người tốt, hãy đau buồn! Bạn sẽ sớm tiếp tục sống: Sasha sẽ khỏi bệnh - Chúa sẽ giúp cô ấy. Anh ấy không thể mê hoặc ai cả: Anh ấy... tôi có thể' Đừng để ý đến nó, Giải thích thế nào cho bạn hiểu... Một bộ tộc xa lạ, một bộ tộc khôn ngoan Trên quê hương chúng ta, thời gian tạo ra! Đây không phải là một con quỷ, một kẻ cám dỗ con người, Đây, than ôi, là một anh hùng hiện đại! Đọc sách và lùng sục khắp thế giới - Tìm kiếm những việc làm vĩ đại cho mình, May mắn thay, di sản của những người cha giàu đã giải phóng tôi khỏi những lao động nhỏ mọn, May mắn thay, tôi đã bị ngăn cản bước đi trên con đường mòn bởi sự lười biếng và đầu óc phát triển: “Không, tôi sẽ đừng lãng phí tâm hồn mình Vào công việc của con kiến: Hoặc dưới gánh nặng sức lực của chính mình, tôi sẽ trở thành nạn nhân của nấm mồ sớm, Hoặc tôi sẽ bay vòng quanh thế giới như một vì sao! "Tôi muốn làm cho thế giới hạnh phúc!" Anh ta không thích những gì trong tầm tay, Anh ta phá hủy nó một cách vô ý. Trong những ngày khó khăn vĩ đại của chúng ta, Sách không phải là trò đùa: chúng sẽ chỉ ra mọi thứ không xứng đáng, hoang dã, xấu xa, Nhưng họ sẽ không tiếp thêm sức mạnh cho điều tốt, Nhưng họ sẽ không dạy bạn yêu sâu sắc... Thật không dễ để sửa chữa công việc của nhiều thế kỷ! không cần nhiều năm - Phải mất hàng thế kỷ, máu và đấu tranh, Để tạo ra một con người từ một nô lệ. Đó là tất cả những gì cao cả, hợp lý, tự do, dễ tiếp cận và giống với trái tim anh ta, chỉ mang lại sức mạnh và quyền lực, niềm đam mê trong lời nói và hành động là xa lạ với anh ấy! Điều khiến anh ấy lo lắng hơn không phải là máu! Những gì cuốn sách cuối cùng sẽ nói với anh ấy sẽ nằm trong tâm hồn anh ấy: Tin hay không tin - điều đó không quan trọng với anh ấy, Miễn là nó được chứng minh một cách khéo léo Bản thân anh ta không có gì trong tâm hồn, Hôm qua vắt cái gì, hôm nay gieo ;Hôm nay không biết ngày mai sẽ gặt gì, Chỉ có điều chắc chắn anh ta sẽ đi gieo. Cái này, dịch đơn giản thôi , có nghĩa là anh ấy dành thời gian cho các cuộc trò chuyện; Nếu anh ta bắt tay vào kinh doanh - thảm họa! Thế giới sẽ đổ lỗi cho sự thất bại đó; Đôi cánh run rẩy yếu đi một chút, người tội nghiệp hét lên: “Cố gắng cũng vô ích!” Và con đại bàng đã hót đôi cánh của nó lại trở nên giận dữ hơn bao giờ hết... Bạn có hiểu không?.. không!... Thôi, đó là một vấn đề nhỏ thôi! Giá như người bệnh tội nghiệp sẽ hiểu được. May mắn thay, bây giờ cô nhận ra rằng mình không nên trao thân cho anh, và thời gian sẽ làm phần còn lại. Anh vẫn gieo hạt giống tốt! Ở vùng thảo nguyên của chúng tôi, mỗi bước bạn đi, bạn biết đấy, bây giờ là một gò đồi, bây giờ là một khe núi. Vào mùa hè, các khe núi không có nước, bị nắng thiêu đốt, đầy cát và trần trụi, vào mùa thu chúng bẩn thỉu, vô hình vào mùa đông, nhưng hãy chờ đợi: vào mùa xuân nó sẽ thổi từ vùng ấm áp, từ đó con người dễ thở hơn - trong ba phần tư lồng ngực, - mặt trời đỏ sẽ tan tuyết, sông sẽ rời bờ, - Sóng ngoài hành tinh tràn khắp bốn bề, Khe núi đáng thương sẽ đậm đà đến tận miệng... Mùa xuân đã trôi qua - Mặt trời sẽ lại thiêu rụi nó, Nhưng nó đã chín trên cánh đồng ngập nước, Mà nó tưới theo làn sóng vay mượn, Một mùa màng tươi tốt. Người hàng xóm đã đánh thức bao nhiêu sức mạnh nguyên sơ trong Sasha... Ơ! Tôi nói ranh mãnh, khó hiểu! Biết và tin nhé các bạn: Mỗi cơn bão đều phù hộ cho tâm hồn trẻ - Tâm hồn trưởng thành và mạnh mẽ hơn dưới giông bão. Con càng bất an thì khởi đầu càng tươi sáng, tươi đẹp: Một hạt rơi vào đất tốt - Sẽ sinh ra trái tươi tốt! (1854-1855)

Ghi chú

Xuất bản năm 1873, tập I, phần 2, tr. 47--77, với việc khôi phục Nghệ thuật. 449--452 bằng cách sửa IRLI và làm rõ Điều. 452 bằng cách chèn vào Ex. Efremov 1861, trùng với bản sao của M.L. Mikhailov (không thể tìm thấy bản sao này, theo đó K.I. Chukovsky đã in bài 452 trên các ấn phẩm của Nekrasov, bắt đầu từ St. 1920; xem liên kết đến nó: PSst 1934--1937 , tập I, trang 696--697).

Xuất bản lần đầu: C, 1856, số 1 (được kiểm duyệt - 31/12/1855 và 5/1/1856), tr. 123--140, với lời đề tặng: “I--u T--vu” (tức là Ivan Turgenev) và chữ ký: “N. Nekrasov” (in lại: St. 1856; art. 177--232: Để dễ đọc , tập II. N. A. Nekrasov.St.Petersburg, 1856 biên tập, với tựa đề: “Chặt phá rừng (đoạn trích)” và có chữ ký: “N. Nekrasov”).

Được đưa vào tuyển tập lần đầu tiên: Thánh 1856, với lời đề tặng: “I.... wu T.... wu” (tái bản: phần 2 của tất cả các ấn bản trọn đời tiếp theo của “Những bài thơ”, không có lời đề tặng).

Chữ ký, không có tiêu đề và chia thành các chương - GBL (Zap. tetra. Số 3) và TsGALI (Zap. tetra. TsGALI).

Những chữ ký trước đó là ở phương Tây. tetr. Số 3: sơ đồ (văn xuôi phác họa bằng bút chì, tờ 39 tập) và một số đoạn văn thơ. Sơ đồ phác thảo nội dung chương 2 (khác nhiều so với nội dung được thực hiện trong bài thơ), chương 3 và 4. Nó được phát triển thành văn bản thơ, từ đó phân biệt hai bản (bản thảo) đầu tiên của bài thơ. A. Ya. Maksimovich đã coi chúng là “bản ghi sơ đồ của Chương III” và “bản tóm tắt của tác giả đầu tiên về Chương III” (xem: PSS, tập I, trang 464-472), nhưng họ cũng trình bày một tình tiết từ Tương lai Chương 2 (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 276-277, bài thơ “Và chuyện xảy ra như thế nào từ ngọn núi băng giá…” v.v.) và - một phần - chương 4.

Bản thảo đầu tiên được viết bằng bút chì, vội vã, nhiều thiếu sót, chữ dở, câu dở, từ cuối vở đến đầu (tập 37 - tập 33).

Phiên bản dự thảo thứ hai bao gồm hai phần. Đoạn đầu tiên, lớn hơn là phần tóm tắt của chương 2 và 3 (l. 62-69). Đầu tiên, nhà thơ viết bằng mực những bài thơ liên quan đến đầu chương 3, từ dòng chữ “Ở xóm chúng tôi có một điền trang rộng lớn…” cho đến dòng chữ “Đây là nó…” (l. 62 và vol.), để lại những dòng và chỗ còn dang dở để chèn vào ; sau đó anh ấy sửa văn bản bằng bút chì và kết thúc dòng “Đây là cô ấy” bằng dòng chữ “[đã nói] gọi là - thơ…”, và viết phần tiếp theo bằng bút chì (tập 62 - 64 tập. ); Viết lại đoạn bút chì này bằng mực, tôi sửa lại bằng bút chì (tập 65-67); phần cuối của đoạn đầu tiên (tập 67 --69) cũng được viết bằng bút chì. Sáu câu đối cuối của đoạn thứ nhất (“Và làm sao anh ấy lại rời đi…”, v.v., l. 68 tập - 69) có phần khác nhau ở phần đầu của đoạn thứ hai, là phần tóm tắt cuối chương 3 và chương 4. Như vậy, đoạn thứ hai là sự tiếp nối trực tiếp của đoạn thứ nhất. Đoạn thứ hai được viết bằng bút chì, ở dạng thô (tờ 12 tập - 13 tập).

Ngoài hai bản thảo này của bài thơ, ở Zap. tetr. Số 3 chứa các bản phác thảo thơ riêng lẻ (chủ yếu là bút chì). Chúng chủ yếu phản ánh giai đoạn làm việc trung gian giữa cả hai ấn bản, nhưng có khả năng là một số bản phác thảo được thực hiện trước tác phẩm ở ấn bản đầu tiên và những bản phác thảo khác được thực hiện sau tác phẩm ở ấn bản thứ hai. Vì không thể xác định chính xác niên đại của việc viết từng bản thảo nên chúng được liệt kê trong phần “Các ấn bản và biến thể khác” (trang 286-292) theo trình tự các câu thơ mà chúng liên quan. Những bản phác thảo nhỏ trùng với văn bản cuối cùng sẽ không được sao chép (điều 164 - xem l. 26; nghệ thuật. 405--408 - xem l. 37 tập; nghệ thuật. 465--468 - xem l. 19).

Giai đoạn tiếp theo của bài thơ được trình bày trong Zap. tetr. TsGALI. Phần này chứa bản thảo thứ ba của bài thơ, bao gồm các chương 2, 3, 4, (Tách biệt khỏi chữ ký này “tóm tắt chương III của tác giả thứ hai” (xem: PSS, tập I, trang 472-476) không có vẻ hợp lý.) ban đầu được viết bằng mực, sau đó chỉnh sửa và chèn thêm bằng mực và bút chì (tập 10-16). Trong một số câu của ấn bản này, nhân vật nữ chính của bài thơ nhận được cái tên Sasha (trong hai ấn bản đầu tiên, cô ấy được gọi xuyên suốt là Tổ ong). Dưới câu thơ cuối cùng của bài thơ (“Sẽ sinh trái tươi!”) là ngày: “Ngày 1 tháng 5<1855 г.>"(năm được xác định bởi vị trí của chữ ký trong tetra phương Tây. TsGALI). Đây không phải là ngày hoàn thành tác phẩm bài thơ: nó được hiển thị dưới văn bản, vẫn còn lâu mới đến ngày cuối cùng. Đã lưu ý điều này ngày, Nekrasov viết một phần của Chương 3 (tập 17 và tập) mà không chỉnh sửa, có đánh dấu vị trí chèn vào trang 14. Sau đó, ông viết (bằng mực, gần như không chỉnh sửa) một phiên bản mới màu trắng của đầu chương 4 (l. 19 và v.).

Văn bản hoàn chỉnh sớm nhất của bài thơ đến với chúng ta nằm trong các bản in thử được giao cho Sovremennik (IRLI, 21120). Những chỉnh sửa của tác giả trong lần hiệu đính này đều mang tính chất văn phong và kiểm duyệt. Trên tờ cuối cùng có ghi chú của Nekrasov gửi cho những người sắp chữ: “NB. Mới nhất tám biên tập bài thơ theo sự hiệu đính của ông Beketov: “Ơ!” vân vân." Ghi chú cho thấy việc đính chính do kiểm duyệt được thực hiện có liên quan đến ý kiến ​​của kiểm duyệt V. N. Beketov, tuy nhiên, ở tám câu thơ cuối không có lựa chọn nào. Lời đề tặng "I--u T--vu" được viết bằng mực, dưới phần chứng minh có chữ ký in: “N. Nekrasov".

Bằng chứng về “Sasha”, được giao cho Thánh 1856 (Cor. Ketcher), cũng đã được bảo tồn - Bảo tàng Lịch sử Tiểu bang.

Kể từ khi bài thơ được xuất bản dưới hình thức bị kiểm duyệt bóp méo, danh sách và bản in với nhiều sửa đổi và chèn thêm đã trở nên phổ biến. Một số bản sao này có sự chỉnh sửa của tác giả (bản sao của Ketcher và bản sao của GBL - xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 305 và 309). Trong Ex. tự động GBL và một số người khác trình bày các cách đọc khác nhau của văn bản, mức độ thẩm quyền của nó không rõ ràng. Hãy kể tên các nguồn sau: Nhật ký của Afanasyev, (nhật ký của A.N. Afanasyev được lưu giữ trong Cục Lưu trữ Pháp lệnh Nhà nước Trung ương (f. 279, op. 1, No. 1060).) Danh sách của Modzalevsky, Ex. Vasilkovsky, ví dụ. Gerbel, Ex. Màu xanh lá cây, ví dụ. IRLI b, Ví dụ. Lazarevsky, Ex. Bảo tàng N, Ex. Chukovsky. Nhiều cách đọc khác nhau của “Sasha” theo Nhật ký của Afanasyev đã được xuất bản bởi S. G. Lazutin (xem: Lazutin S. G. Về lịch sử sáng tác tiểu thuyết “Người gầy” và bài thơ “Sasha” của N. A. Nekrasov. - Trong sách: Câu hỏi về văn học và văn học dân gian. Voronezh, 1972, tr. 19--20); sự khác biệt trong Ex. Zeleny (nơi mà chúng tôi không thể xác định được) được in từ một bản sao của S. A. Reiser (Leningrad).

Vào cuối những năm 1850, trong thời kỳ đàn áp kiểm duyệt xảy ra ở St. 1856, bài thơ đã được viết lại như một phần của ấn phẩm này và riêng biệt. Danh sách thuộc về D.I. Mendeleev được đánh dấu: “Yanvarsk<ая>cuốn sách "Hãy nói dối"<енника>"1856" (Bảo tàng D.I. Mendeleev tại Đại học bang Leningrad, mã số: P.A. 11.1.6).

Bài thơ được liệt kê trong chữ ký của Nekrasov - một danh sách có từ mùa xuân hoặc mùa hè năm 1856 (nó đặt tên cho bài thơ là "Công chúa", sáng tác vào tháng 3 năm 1856): "Nghe chiến tranh. Đã lâu rồi, bị bạn từ chối."<иня>. Sasha. Rượu. Những đứa con của tôi<годы>. Tuyệt<асная партия>. Demon" (Zap. tetra. Số 2, l. 43 tập.). Đây không phải là danh sách các bài thơ năm 1855, như K.I. Chukovsky tin tưởng (xem! PSS, tập I, trang 570), mà là danh sách các bài thơ những bài thơ của những năm khác nhau, do Nekrasov dự định đưa vào Điều 1856.

Dưới nội dung bài thơ, Nekrasov trong các ấn phẩm của mình (bắt đầu từ St. 1861) đã ghi ngày tháng: “1852-1855”. - Tuy nhiên, những tài liệu có được khiến chúng tôi nghi ngờ rằng việc sáng tác bài thơ bắt đầu từ năm 1832 (có thể đây là thời điểm ý tưởng này bắt nguồn). 30 tháng 6 - 1 tháng 7 năm 1855 Nekrasov viết cho I. S. Turgenev: “Bạn có nhớ không, khi đi săn một lần thì thầm Tôi kể cho bạn phần đầu câu chuyện bằng thơ - bạn thích nó; Mùa xuân năm nay ở Yaroslavl, tôi đã viết câu chuyện này, và vì nó chỉ được thực hiện theo yêu cầu của bạn nên tôi muốn dành tặng nó cho bạn..." Cùng với Turgenev, Nekrasov đã đi săn vào ngày 20 tháng 7 năm 1854 trên khu đất của A.V. Druzhinin Chertovo ( hãy xem điều này trong nhật ký của Druzhinin, được lưu giữ trong TsGALI, f. 167, op. 3, No. 108, l. 151), và vào ngày 20 tháng 9 và ngay đầu (cho đến ngày 4) tháng 10 ở Spassky (xem . : Turgenev, Letters, tập I, trang 226--227, 533). Vào thời điểm đó, chỉ một phần nhỏ của bài thơ được viết ra - “phần mở đầu của một câu chuyện bằng thơ”. Việc Agarin đến điền trang, được Nekrasov lặp lại nhiều lần và làm lại (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 270, 274, 293) Lời của Nekrasov “Tôi đã viết câu chuyện này ở Yaroslavl vào mùa xuân này” chắc chắn ám chỉ ba ấn bản nháp có trong Zap . tetra. Số 3 và Zap. TsGALI tetra (xem ở trên). Bài thơ không được đưa vào bài thơ của Người lính, vì bài thơ của Người lính, bao gồm tất cả những bài thơ hay nhất của nhà thơ, đã được Nekrasov chuyển cho K. T. Soldatenkov để xuất bản vào ngày 7 tháng 6 năm 1855, rõ ràng là vào thời điểm đó công việc về “Sasha” vẫn chưa được hoàn thành. Thông báo về việc xuất bản bài thơ sắp tới trên Sovremennik xuất hiện trên trang bìa số 11 và 12 của tạp chí năm 1855. Vào ngày 26 tháng 12 năm 1855, Nekrasov đọc “Sasha” cho A. N. Maikov, người trong nhật ký của ông có đề cập đến hai phần của bài thơ: bài đầu tiên, tương ứng với chương 2 của văn bản cuối cùng, và bài thứ hai tương ứng với chương 3 và 4 (xem: Melgunov V.V. Về lịch sử sáng tạo bài thơ "Sasha" của Nekrasov (Một trang trong nhật ký của Apollo Maykov). - RL, 1977, số 3, tr. 101--102). Chương 1, là lời giới thiệu trữ tình cho bài thơ, dường như chỉ được viết vào cuối tháng 12 năm 1855, nhưng không muộn hơn đầu tháng 1 năm 1856: được biết rằng đến ngày 2 tháng 1 bài thơ đã được hiệu đính và bị kiểm duyệt V.N. Beketov (xem bên dưới), và ngày 5 tháng 1 đã được ông cho phép - rõ ràng là theo chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục Công A. S. Norov. Vì vậy, bài thơ được viết từ mùa hè năm 1854 (trước đây chỉ có một số bản phác thảo nhỏ) đến cuối năm 1855, với phần lớn công việc về nó diễn ra vào mùa xuân năm 1855.

Lần xuất bản đầu tiên của bài thơ (ở Sovremennik) gặp phải trở ngại về kiểm duyệt. Bài thơ đã bị cấm (rõ ràng là do Ủy ban Kiểm duyệt St. Petersburg theo đề nghị của nhà kiểm duyệt V.N. Beketov). Tuy nhiên, Nekrasov không từ bỏ ý định xuất bản nó. Theo yêu cầu của nhà thơ Eg. Vào ngày 2 tháng 1 năm 1856, P. Kovalevsky đến thăm người đứng đầu cơ quan kiểm duyệt, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Công A. S. Norov, và không tìm thấy ông ta ở nhà, để lại bằng chứng về “Sasha” và một lời nhắn: “Hãy công bằng và kiên nhẫn, như luôn luôn, hãy chịu khó đọc bài thơ này của Nekrasov và cho tôi biết liệu có thể cấm nó hay không, nhưng trong khi đó nó bị cấm" (TsGIA Liên Xô, f. 772, op. 1, 1856, No. 3766, l. 2) . Có thông tin cho rằng cùng lúc đó I. A. Goncharov đang thực hiện việc xuất bản "Sasha" (xem mục do M. V. Teplinsky chỉ ra trong nhật ký của S. I. Smirnova-Sazonova - IR LI, f. 285, No. 2, l. 95 ) .

Kết quả là, “Sasha” đã xuất hiện trên Sovremennik, nhưng với sự biến dạng lớn về mặt kiểm duyệt, đã được ghi lại trong bản hiệu đính IRL. Mặc dù vậy, văn bản in đầu tiên của bài thơ đã thu hút sự chú ý của quan chức đặc nhiệm N. Rodzianko, người đang quan sát Sovremennik, người vào ngày 23 tháng 2 năm 1856 đã báo cáo với A. S. Norov: “Bài thơ này, xét về nghĩa đen của nó, ở nhiều chỗ dường như rất tối tăm; trong số đó, những chỗ khó hiểu và khắc nghiệt nhất mà tôi đặt dấu hiệu? và N3, có thể vô tình lôi cuốn người đọc vào một cách giải thích không thuận lợi về chúng" (Garkavi A.M. Nekrasov và kiểm duyệt. - Nekr. Thứ bảy, II, tr. 451). Tuy nhiên, A.S. Norov, người có liên quan trực tiếp đến việc cho phép "Sasha", đã để lại báo cáo này mà không để lại hậu quả gì.

Bản chất kiểm duyệt của một số biến thể của bằng chứng và ấn phẩm trọn đời (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 305-310) cần được làm rõ. Nghệ thuật. 15--16 (“Tôi sẽ không đánh thức những cái bóng tội lỗi đang ngủ trong mồ với sự thù hận của mình”) đã bị cơ quan kiểm duyệt loại bỏ vì chúng ám chỉ đến Nicholas I, người qua đời vào ngày 18 tháng 2 năm 1855. Sau đó, khi Nekrasov quay trở lại đã gửi những bài thơ này để xuất bản, thành viên Ban Kiểm duyệt Chính, F. Bühler, đã viết (trong một báo cáo ngày 30 tháng 10 năm 1859) rằng chúng có thể “làm nảy sinh những cách giải thích rất đáng trách” (Mazon. MỘT. Người dẫn đầu nước Nga thời La Mã Ivan Contcharov. Paris, 1914, tr. 399). Trong môn vẽ. 303--305 “tục tĩu” là hình ảnh con đại bàng, như thể đang tiên tri một phần lớn dành cho Agarin (“đại bàng nhà nước” - quốc huy của nước Nga Sa hoàng). Nghệ thuật. 449-452 (về “cảm giác tự do”, về “máu và đấu tranh”) - như đã đề cập ở trên, chúng chỉ được xuất bản ở thời Xô Viết. Trong các biến thể của Art. 39, 490] và cả trong Nghệ thuật. 100, 453, 490 “bị cấm” là những từ “ý chí”, “tự do” và các từ phái sinh của chúng. Trong các phiên bản gốc của Art. 39 (“Không khí tự do thổi từ trên núi”), nghệ thuật. 326 (“Mặt trời công lý sẽ mọc lên trên chúng ta”) và art. 489--490 (về “vùng đất ấm áp”, “nơi mọi người thở tự do hơn bằng tất cả sức mạnh của lồng ngực mình”), dường như ám chỉ đến các sự kiện của cuộc cách mạng châu Âu năm 1848. Nekrasov có lẽ đã không quay lại những lựa chọn này không chỉ vì những trở ngại kiểm duyệt, mà còn vì thái độ của ông đối với châu Âu, nơi các trật tự tư bản đã chiến thắng, có thể thay đổi; Điều quan trọng là Nghệ thuật. 490 (“Họ thở dễ dàng hơn bằng tất cả sức mạnh của lồng ngực”), cuối cùng ông đã làm lại nó như sau: “Họ thở dễ dàng hơn - ở 3/4 lồng ngực.”

Người anh hùng của bài thơ, Agarin, về nhiều mặt gợi nhớ đến Rudin của Turgenev: cả hai đều là những người nói nhiều câu, “những người thừa” thuộc giới quý tộc. Về vấn đề này, S. S. Dudyshkiya thậm chí còn tuyên bố trong bài báo của mình rằng ở Agarin, độc giả “tìm thấy cùng một Rudin, chỉ được dịch thành thơ” (“Bài thơ của N. Nekrasov.” - OZ, 1861, KHÔNG 12, tr. 87). Sau đó (năm 1879), chính Turgenev lập luận rằng “Sasha” được viết dưới ảnh hưởng của “Rudin” (Turgenev, Soch., tập XII, trang 304). Trong khi đó, “Rudip” được xuất bản đồng thời với “Sasha” - ở số 1 của “Sovremennik” năm 1856. “Rudin” được viết từ ngày 5 tháng 6 đến ngày 24 tháng 7 năm 1855, tức là sau chương 3 và 4 của “Sasha ", trong mà Agarin đã được nhân giống. Vì vậy, phiên bản mà “Sasha” nảy sinh như một “bản dịch thành câu thơ” trong tiểu thuyết của Turgenev là không thể chấp nhận được. Chỉ có thể là một số cuộc trò chuyện sơ bộ về kiểu “người thừa” diễn ra giữa Nekrasov và Turgenev trước khi viết “Sasha” và “Rudin” đã được phản ánh cả trong bài thơ và cuốn tiểu thuyết. Giả định này được ủng hộ bởi thực tế là trong các bản thảo của bài thơ Agarin đã có những đặc điểm tích cực (“Đây là một đứa trẻ xinh đẹp và vĩnh cửu…”), điều này đã đưa anh đến gần Rudin hơn nữa. Điều đáng chú ý là trong kế hoạch và trong bản thảo của bài thơ, hình ảnh chú rể của Sasha, sau đó bị Nekrasov loại bỏ, đã được phác thảo, tương ứng với Volyntsev (chú rể của Natalia) trong tiểu thuyết của Turgenev (xem: Garkavi A. M. Bài thơ "Sasha" của Nekrasov. - Nekr. Thứ bảy, II, tr. 153-- 160; Maslov V.S. Nekrasov và Turgenev. Về vấn đề quan hệ văn học (“Sasha” và “Rudin”). - Về Nekr., tập. III, tr. 136-154).

Thời điểm hành động trong bài thơ rõ ràng là cuối năm 1840 - đầu những năm 1850, khi nhiều quý tộc có tư tưởng tự do rất ấn tượng với các cuộc cách mạng châu Âu 1848-1849. từ bỏ khát vọng xã hội chủ nghĩa (xem ghi chú trong sách: Nekrasov N. A. Thơ, tập II. L., 1956, tr. 315--316; Bukhshtab B. Ya. Những vấn đề nghiên cứu bài thơ “Sasha” của Nekrasov. - Izv. Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, ser. thắp sáng. và ngôn ngữ, 1971, tập XXX, số phát hành. 5, tr. 440--452). Việc xác định thời điểm hành động này được xác nhận bằng những ám chỉ đến các sự kiện ở Châu Âu đã nêu ở trên. Ý kiến ​​của B. Ya. Bukhshtab là sai lầm vì vào thời điểm mà hành động trong bài thơ đề cập đến, không có sự phân biệt rõ ràng giữa những người theo chủ nghĩa tự do và những người theo chủ nghĩa dân chủ, nên các nguyên mẫu của Agarin có thể được cho là của A. I. Herzen và N. P. Ogarev (xem op. bài báo, 451-452): Herzen và Ogarev đã thử nghiệm vào cuối những năm 1840. chỉ là nỗi thất vọng nhất thời (và đến lúc bài thơ ra đời thì nó đã được khắc phục rồi), Agarin là một người đã từ bỏ quan điểm dân chủ. Những nguyên mẫu này có thể là những người như chủ đất Kazan G. M. Tolstoy (xem: Chukovsky K. Grigory Tolstoy và Nekrasov. - Trong cuốn sách: Chukovsky K. I. Bộ sưu tập op. trong 6 tập, tập V. M., 1967), P. V. Annenkov, đủ loại “bạn đồng hành” ngẫu nhiên của Belinsky, người mà Nekrasov đã viết trong bản thảo bài thơ “V. G. Belinsky”: “Những người đồng đội của anh ấy đã hạ mình Và họ đã bị biến thành những kẻ vô lại” (xem: Các ấn bản và biến thể khác, trang 267).

Cho rằng hành động này diễn ra trong thời gian gần đây, Nekrasov chỉ ra rằng sự phản bội chính trị trước đây là đặc điểm của những người theo chủ nghĩa tự do; nhưng đồng thời, hình ảnh Agarin chắc chắn đã được phóng chiếu lên tính hiện đại; Một trong những câu quan trọng theo nghĩa này là câu “Chao ôi, đây là một anh hùng hiện đại!” Bài thơ chủ yếu được viết vào mùa xuân năm 1855, tức là trong thời kỳ xã hội thăng hoa đã bắt đầu và sự khác biệt rõ ràng đang nổi lên giữa những người theo chủ nghĩa dân chủ và những người theo chủ nghĩa tự do. Sự hình thành nhanh chóng của một kiểu chủ nghĩa tự do mới ở Nga gắn liền với sự thay đổi cách đánh giá về Agarin của chính tác giả trong quá trình sáng tác bài thơ - từ trịch thượng trong bản nháp sang chắc chắn là tiêu cực trong văn bản cuối cùng.

Một trong những người tiền nhiệm văn chương trực tiếp của Agarin là Levin, một nhân vật trong truyện “Người theo chủ nghĩa duy tâm” của A. V. Stankevich, mà Nekrasov đã xem xét chi tiết trong bài phê bình tuyển tập “Sao chổi” (1851); Ngay trong bài đánh giá này, thái độ hoài nghi đối với “những người thừa” đã được vạch ra, lần đầu tiên được thể hiện đầy đủ hơn trong văn học Nga qua hình ảnh Agarin (xem: “Chao ôi, đây là một anh hùng hiện đại…”). của N. A. Nekrasov. Nhà xuất bản M. Blinchevskaya - LG, 1971, ngày 26 tháng 5, số 22, cũng như bài viết trên của S. G. Lazutin). Trong “Sasha”, Nekrasov đã sử dụng hình ảnh một “người thừa” để tố cáo những người theo chủ nghĩa tự do - một khái niệm được biện minh về mặt lý thuyết vài năm sau đó trong các bài báo của Chernyshevsky (“Người đàn ông Nga trên điểm hẹn”, 1858) và Dobrolyubov (“Cái gì vậy?” là Chủ nghĩa Oblomov?", 1859).

Nekrasov so sánh Agarin với Sasha, một đại diện thực sự của giới trẻ có tư tưởng dân chủ những năm 1850. Sasha là mẫu phụ nữ Nga tiến bộ mới. Không giống như Tatyana của Pushkin, người có nhiều điểm tương đồng với cô, cô không thể tưởng tượng cuộc hôn nhân của mình nếu không có những khát vọng tư tưởng chung. Trong nỗ lực mang lại mọi lợi ích có thể có cho nông dân, cô dấn thân vào con đường phục vụ công ích (để biết thêm chi tiết về điều này, xem: Kolesnikova L. I. Về quốc tịch của bài thơ "Sasha" của Nekrasov. (Sasha và Tatyana). - Nekr. và thời gian của anh ấy, tập. 1, tr. 43--50).

Trong hình tượng Sasha, Nekrasov phản ánh những nét đặc trưng của những người phụ nữ tiến bộ mà anh giao tiếp, như O. S. Chernyshevskaya, A. Ya. Panaeva và những người khác. Nhắc đến Nekrasov, Chernyshevsky viết cho O. S. Chernyshevskaya (7/7/1888), rằng cô ấy phục vụ nhà thơ như nguyên mẫu cho một số hình ảnh phụ nữ, trong đó có Sasha (xem: Chernyshevsky, tập XIV, trang 701). Trong PSS (dường như theo hướng dẫn của K.I. Chukovsky), bên cạnh lời bài thơ có bức chân dung của A. Ya. Panaeva (xem tập I, giữa trang 128 và 129).

Trong văn học Nga, Sasha báo trước những người phụ nữ hàng đầu của thập niên 60 - các nữ anh hùng I. S. Turgenev, V. A. Sleptsov, N. G. Chernyshevsky.

Bài thơ đã gây ra vô số phản ứng từ người đương thời, vô cùng đồng cảm.

Tuy nhiên, các nhà văn và độc giả không thuộc phe dân chủ lại đánh giá nó một cách phiến diện. Nhận xét của họ có hai xu hướng chính: thứ nhất là ngưỡng mộ những yếu tố riêng lẻ của bài thơ (đặc biệt là miêu tả thiên nhiên); thứ hai, khẳng định bài thơ thể hiện tình cảm “hòa giải” của nhà thơ, sự bác bỏ chiều hướng dân sự trong văn học.

Bài đánh giá sớm nhất đến với chúng tôi là trong mục nhật ký nói trên của A. N. Maykov ngày 26 tháng 12 năm 1855. Đánh giá bài thơ này đặc biệt cao (“Bài hay nhất của ông (Nekrasova, - Ed.) trong mọi nền thơ ca hiện đại"), Maikov đã địa phương hóa đánh giá này theo cách này: "Phần hay nhất của nó là phần đầu tiên. Cuộc đời của một cô gái trẻ trong làng và trong rừng." Maikov ngay lập tức cho rằng bài thơ "dường như biện minh cho" thông điệp đầy chất thơ của Maikov "N. A. Nekrasov", được viết hai năm trước đó và đại diện cho câu trả lời cho bài thơ "Nàng thơ" của Nekrasov (RL, 1977, số 3, trang 101). Trong thông điệp này, Maikov, như đã biết, đã kêu gọi Nekrasov từ bỏ "ác ý" và sự thù hận” và chuyển sang chủ đề êm dịu của thiên nhiên bản địa (xem ấn phẩm của S. A. Reiser trên LN, tập 49--50, trang 614--617).

Vào ngày 3 tháng 2 năm 1856, ngay sau khi xuất bản cuốn Sovremennik số 1 với nội dung bài thơ, V. P. Botkin đã viết cho Nekrasov từ Moscow: “Mọi người ở đây thực sự thích Sasha của bạn, thậm chí còn hơn cả họ thích nó: họ nói về nó với vui sướng” (GM, 1916, số 9, trang 182). Nói về “niềm vui” của người Muscovites, Botkin có thể đã nghĩ đến những đánh giá về những người theo chủ nghĩa Slavophiles. Vào ngày 7 tháng 2 năm 1856, S. T. Akskov viết cho Turgenev: “Trong những bài thơ cuối cùng của ông (tức là trong “Sasha”, - Ed.) có quá nhiều sự chân thật và chất thơ, cảm xúc sâu sắc và sự giản dị đến mức tôi phải ngạc nhiên vì chúng chưa bao giờ nhận thấy điều gì như thế trong thơ của ông trước đây”. (Barsukov N. Cuộc đời và tác phẩm của M. P. Pogodin, sách. 14. St. Petersburg, 1900, tr. 353). K. S. Aksakova V. Trong một bài báo trên tạp chí, ông đã nói rất gay gắt về hướng buộc tội trong thơ của Nekrasov, mà ông đối lập với “Sasha”: “Một số bài thơ trước đây của ông thấm nhuần sự hoài nghi cay độc về hình ảnh và cảm xúc.<...>Trong bài thơ “Sasha” của ông và những bài khác cũng có sức mạnh diễn đạt và sức mạnh của cảm giác tương tự, nhưng được thanh lọc và thúc đẩy bởi những khát vọng khác tốt hơn.” (Aksak K.Đánh giá văn học hiện đại. - Tiếng Nga đàm thoại, 1857, số 1, khoa “Review”, tr. 8--9).

Sau đó, cách hiểu của người Slavơ về bài thơ đã được A. A. Grigoriev phát triển trong một bài báo năm 1862 về ấn bản thứ hai của “Những bài thơ” của Nekrasov. Cho rằng Nekrasov không chịu bộc lộ mình trong bài thơ (“Trái tim nhà thơ chán ăn giận…”, v.v.), nhà phê bình đồng thời nhấn mạnh sự gần gũi của Nekrasov với “đất”, được thể hiện cả trong những bức tranh tuyệt vời về thiên nhiên Nga và phong cách ngôn từ “thổi hồn vào tinh thần nhân dân” (Grigoriev A. Phê bình văn học. M., 1967, tr. 487, 488).

Gần gũi với Slavophile là sự đánh giá bài thơ của những nhân vật “nghệ thuật thuần túy”, những người ngưỡng mộ kỹ năng của Nekrasov, đặc biệt là trong các bức tranh về thiên nhiên, và cũng nhìn thấy trong bài thơ việc Nekrasov rời bỏ hướng “kết tội”. Trong bài đánh giá ẩn danh (dường như thuộc về A.V. Druzhinin) về “Thư viện để đọc” trên tập thứ hai của tuyển tập “Để dễ đọc” (1856), trong đó một đoạn trích từ “Sasha” đã được in lại với tựa đề “Chặt rừng”. , người ta nói: “. .. Đoạn văn này, theo chúng tôi, là phần trang trí đẹp nhất cho toàn bộ bài thơ<...>Những dòng này được phân biệt bởi sự đầy đủ, mới mẻ và cảnh giác thơ mộng.<...>Nhà thơ đã giữ lại trong tâm hồn mình hình dáng của một cây vân sam cau có, một cây thông già, tiếng rên rỉ của những ngọn cây dương - và xác của những cây đổ bỗng sống dậy trước mặt anh, và cả những bóng đen mỏng manh bước dọc theo màu trắng xóa. gốc cây không thoát, không trốn tránh khỏi đôi mắt ấn tượng của anh… Cẩn trọng và tinh tế, với từng chi tiết nhỏ, anh đã chụp được bức ảnh đẹp nhất, xứng danh bậc thầy” (BDCh, 1856, số 9, “Biên niên sử văn học”, tr. 20, 22).

L. N. Tolstoy, người vào thời điểm đó, theo Druzhinin, đã lên tiếng chống lại “chủ nghĩa giáo huấn” và “sự giận dữ” trong văn học, đã viết cho Nekrasov vào ngày 2 tháng 7 năm 1856: “... một người cáu gắt và giận dữ không ở một vị trí bình thường. người yêu thì ngược lại”, và chỉ ở tư thế bình thường người ta mới có thể làm điều tốt và nhìn rõ mọi việc. Chính vì vậy tôi thích những bài thơ cuối cùng của bạn, chúng chứa đựng nỗi buồn và tình yêu chứ không phải giận dữ, tức là hận thù. Nhưng không bao giờ có. sự tức giận ở một người tốt và ở bạn ít giận dữ hơn ở người khác" (Tolstoy L.N.Đầy bộ sưu tập op. Ser. 3. Những lá thư, tập 60. M., 1949, tr. 75). Không đồng ý với Tolstoy, Nekrasov, trong một lá thư trả lời ngày 22 tháng 7 năm 1856, đã tuyên bố sự cần thiết của “sự tức giận” cao cả chống lại bất công xã hội.

Biên tập viên tờ báo “Nga không hợp lệ”, Đại tá P. S. Lebedev, cũng thấy ở “Sasha” một sự khác biệt với khuynh hướng buộc tội, từ quan điểm này, ông đã hoan nghênh bài thơ trong một bài báo rộng rãi (RI, 1856, ngày 2 tháng 6, số 1). 121, tr. 528- -529). A. I. Ryzhov (bút danh O. Kolyadin) tiếp cận bài thơ một cách phê phán hơn: nhận thấy giá trị cao đẹp của bài thơ mà ông gọi là “một tác phẩm tuyệt vời”, đồng thời ông viết rằng nó cho thấy “sự phân tích ở mức độ nào”.<...>đã làm suy yếu nền tảng hoạt động thơ ca của chúng ta…” Gọi phần giới thiệu bài thơ (tức là chương 1) là “xuất sắc”, trong cùng một bài báo, ông đã nói về “cắt câu chuyện tục tĩu” trong đó, về “sự nặng nề” và “sự vụng về” trong câu thơ của Nekrasov, v.v. (BDCh, 1856, Số 2, “Báo chí”, trang 72-74).

Những đánh giá từ các nhà văn theo chủ nghĩa tự do và bảo thủ đã bị phản đối bởi những đánh giá mà bài thơ nhận được trong các tuyên bố của các nhà dân chủ cách mạng. Một cách giải thích sâu sắc về bài thơ được đưa ra bởi N. G. Chernyshevsky và N. A. Dobrolyubov, những người, như đã đề cập, đã kết nối ý nghĩa tư tưởng của nó với nhiệm vụ vạch trần chủ nghĩa tự do Nga (xem: Maslov V.S. Chernyshevsky và Dobrolyubov về bài thơ “Sasha” của Nekrasov. - Nekr. Thứ bảy, III, tr. 340--345). (Ngoài ra, Dobrolyubov đã chỉ ra trong một trong những bài đánh giá năm 1859 rằng rất mong muốn được in lại các đoạn trích từ “Sasha” trong sách dành cho trẻ em đọc (xem: Dobrolyubov, tập IV, trang 355). Chẳng bao lâu nữa, trong suốt cuộc đời của Nekrasov , những đoạn trích từ bài thơ đã được đưa vào nhiều tuyển tập (xem: Kuzheleva N. A. N. A. Nekrasov trong các ấn phẩm dành cho trẻ em trước cách mạng (1849-1917). - Tr. Lênin. Viện thư viện mang tên. N.K. Krupskaya, 1959, tập V, tr. 87--107).) D. I. Pisarev đánh giá cao bài thơ, người đã xếp nó (trong bài “Pisemsky, Turgenev và Goncharov”, 1861) trong số những tác phẩm mà Nekrasov “được nước Nga sống biết đến và yêu mến” (Pisarev D.I. Soch., T.I.M., 1955, tr. 196). Nhà cách mạng nổi tiếng những năm bảy mươi V.N. Figner, nhớ lại ấn tượng mà “Sasha” đã gây ra cho bà khi còn trẻ, đã viết: “Tôi đã nghĩ về bài thơ này như chưa bao giờ trong cuộc đời 15 tuổi của mình, tôi phải suy nghĩ. Bài thơ đã dạy " , sống như thế nào, phấn đấu vì điều gì. Phối hợp lời nói với hành động - đó là những gì bài thơ dạy, yêu cầu sự phối hợp này từ chính bạn và từ người khác, cô dạy. Và điều này đã trở thành phương châm sống của tôi. " (Hình V. Tác phẩm bị bắt. Hồi ký gồm hai tập, tập I.M., 1964, tr. 92).

Nghệ thuật. 7. Tại sao tâm trí cay đắng của tôi lại im lặng?..-- Tiếng vọng của câu thơ Pushkin "Với tâm hồn cay đắng..." ("Eugene Onegin", chương bảy, khổ XXII).

Nghệ thuật. 41--43. Tôi vui vẻ bước vào ngôi nhà u ám đó, Ngôi nhà bị lu mờ bởi một ý nghĩ tan nát, từng truyền cảm hứng cho tôi bằng một câu thơ nghiêm khắc...— Chúng ta đang nói về điền trang Nekrasov Greshnevo và bài thơ “Quê hương” (1846).

Nghệ thuật. 216--220. Vì vậy, sau trận chiến, trong bóng tối của màn đêm~ Tóc của chiến binh chết di chuyển!— Những bài thơ này có lẽ được lấy cảm hứng từ Chiến tranh Krym.

Nghệ thuật. 417. Hay kẻ hủy diệt phù thủy nào?- Pháp sư là phù thủy.