Những đoạn cần ghi nhớ trong tiểu thuyết
"Chiến tranh và hòa bình" (hai tùy chọn)
TÔI. Bầu trời Austerlitz
Đây là cái gì? Tôi đang rơi! Chân mình đang nhũn ra,” anh nghĩ và ngã ngửa ra. Ông mở mắt ra, hy vọng xem trận chiến giữa quân Pháp và lính pháo binh kết thúc như thế nào, đồng thời muốn biết người lính pháo binh tóc đỏ có bị giết hay không, súng bị lấy hay cứu được. Nhưng anh không thấy gì cả. Phía trên anh chẳng còn gì nữa ngoại trừ bầu trời - một bầu trời cao, không trong xanh, nhưng vẫn cao vô cùng, với những đám mây xám lặng lẽ bò ngang qua. Hoàng tử Andrei nghĩ: “Thật yên tĩnh, điềm tĩnh và trang nghiêm, không giống cách tôi chạy chút nào, không giống cách chúng tôi chạy, la hét và chiến đấu; Nó hoàn toàn không giống như cách người Pháp và người lính pháo binh kéo biểu ngữ ra khỏi nhau với khuôn mặt chán nản và sợ hãi - hoàn toàn không giống cách những đám mây bò trên bầu trời cao vô tận này. Tại sao tôi chưa từng nhìn thấy bầu trời cao này trước đây? Và tôi thật hạnh phúc biết bao khi cuối cùng tôi đã nhận ra anh ấy. Đúng! mọi thứ đều trống rỗng, mọi thứ đều là sự lừa dối, ngoại trừ bầu trời vô tận này. Không có gì, không có gì, ngoại trừ anh ta. Nhưng ngay cả điều đó cũng không có ở đó, không có gì ngoài sự im lặng, bình thản. Và cảm ơn Chúa!..”
TÔI.Mô tả gỗ sồi
Có một cây sồi ở rìa đường. Có lẽ già hơn những cây bạch dương trong rừng gấp mười lần, dày gấp mười lần và cao gấp đôi mỗi cây bạch dương. Đó là một cây sồi khổng lồ, rộng hai chu vi, với những cành đã bị gãy từ lâu và vỏ gãy mọc đầy những vết loét cũ. Với bàn tay và ngón tay to lớn vụng về, xòe ra không cân xứng, xương xẩu, ông đứng như một lão già kỳ dị, giận dữ và khinh thường giữa những cây bạch dương đang mỉm cười. Chỉ có một mình anh là không muốn khuất phục trước vẻ đẹp quyến rũ của mùa xuân và không muốn nhìn thấy cả mùa xuân lẫn mặt trời.
"Mùa xuân, tình yêu và hạnh phúc!" - cứ như thể cây sồi này đang nói vậy. - Và làm sao bạn có thể không cảm thấy mệt mỏi với những trò lừa dối ngu ngốc và vô nghĩa như vậy? Mọi thứ đều giống nhau, và mọi thứ đều là dối trá! Không có mùa xuân, không có mặt trời, không có hạnh phúc. Hãy nhìn xem, những cây vân sam chết bị đè bẹp đang ngồi, luôn cô đơn, còn tôi ở đó, xòe những ngón tay gãy, đầy da của mình ra, bất cứ nơi nào chúng mọc ra - từ phía sau, từ hai bên; Khi chúng ta lớn lên, tôi vẫn đứng vững và tôi không tin vào những hy vọng và sự lừa dối của bạn ”.
Hoàng tử Andrei đã nhiều lần nhìn lại cây sồi này khi lái xe xuyên rừng, như thể đang mong đợi điều gì đó từ nó. Dưới gốc cây sồi có hoa cỏ, nhưng hắn vẫn đứng giữa chúng, cau mày, bất động, xấu xí và bướng bỉnh.
“Đúng, anh ấy nói đúng, cây sồi này đúng cả nghìn lần,” Hoàng tử Andrei nghĩ, hãy để những người khác, những người trẻ, một lần nữa khuất phục trước sự lừa dối này, nhưng chúng ta biết cuộc sống, “cuộc đời của chúng ta đã kết thúc!” Một loạt suy nghĩ mới vô vọng nhưng dễ chịu đáng buồn liên quan đến cây sồi này đã nảy sinh trong tâm hồn Hoàng tử Andrei. Trong cuộc hành trình này, anh dường như đã suy nghĩ lại toàn bộ cuộc đời mình và đi đến một kết luận đầy yên tâm và vô vọng như xưa rằng anh không cần phải bắt đầu bất cứ điều gì, rằng anh nên sống hết cuộc đời mình mà không làm điều ác, không lo lắng và không mong muốn bất cứ điều gì. .
III. Mô tả gỗ sồi
“Đúng vậy, ở đây, trong khu rừng này, có cây sồi này mà chúng ta đã đồng ý,” Hoàng tử Andrei nghĩ. “Nhưng nó ở đâu,” Hoàng tử Andrei lại nghĩ, nhìn về phía bên trái con đường và không hề biết. , không nhận ra anh ta, chiêm ngưỡng cây sồi mà anh ta đang tìm kiếm. Cây sồi già, đã lột xác hoàn toàn, trải rộng như một túp lều cây xanh thẫm, tươi tốt, khẽ đung đưa, đung đưa nhẹ trong tia nắng chiều. Không có những ngón tay xương xẩu, không có vết loét, không có sự ngờ vực và đau buồn cũ - không có gì có thể nhìn thấy được. Những chiếc lá non mọng nước xuyên thủng lớp vỏ cứng cáp hàng trăm năm tuổi không có mấu nên không thể tin được ông già này đã tạo ra chúng. “Đúng vậy, đây chính là cây sồi,” Hoàng tử Andrei nghĩ, và đột nhiên một cảm giác vui tươi và đổi mới vô cớ tràn ngập lòng anh. Tất cả những khoảnh khắc đẹp nhất của cuộc đời anh đột nhiên quay trở lại với anh cùng một lúc. Và Austerlitz với bầu trời cao, và khuôn mặt chết chóc, trách móc của vợ anh, và Pierre trên chuyến phà, và cô gái phấn khích trước vẻ đẹp của màn đêm, đêm nay và mặt trăng - và tất cả những điều này đột nhiên hiện lên trong tâm trí anh .
“Không, cuộc đời vẫn chưa kết thúc ở tuổi 31,” Hoàng tử Andrei cuối cùng đột nhiên quyết định một cách không thể thay đổi. Tôi không chỉ biết mọi thứ trong mình mà mọi người đều cần phải biết: cả Pierre và cô gái muốn biết này. bay lên trời, mọi người cần phải biết đến tôi, để cuộc sống của tôi không diễn ra chỉ cho một mình tôi, để họ không sống quá độc lập với cuộc sống của tôi, để nó ảnh hưởng đến mọi người và để tất cả họ sống với tôi!
IV. Điệu nhảy của Natasha
Natasha cởi chiếc khăn quàng cổ trên người, chạy trước chú mình và chống tay lên hông, thực hiện động tác bằng vai và đứng dậy.
Ở đâu, làm thế nào, khi nào nữ bá tước này, được một người Pháp di cư nuôi dưỡng, lại hút vào mình từ không khí Nga mà cô ấy hít thở, tinh thần này, cô ấy lấy đâu ra những kỹ thuật mà lẽ ra khiêu vũ với chiếc khăn choàng đã thay thế từ lâu? Nhưng tinh thần và kỹ thuật đều là tiếng Nga, không thể bắt chước, không thể học được, điều mà chú cô mong đợi ở cô. Ngay khi cô đứng dậy, mỉm cười trang trọng, kiêu hãnh, ranh mãnh và vui vẻ, nỗi sợ hãi đầu tiên bao trùm Nikolai và mọi người có mặt, nỗi sợ rằng cô sẽ làm điều sai trái đã qua đi, và họ đã ngưỡng mộ cô.
Cô ấy cũng làm điều tương tự và làm chính xác, chính xác đến mức Anisia Fedorovna, người ngay lập tức đưa cho cô chiếc khăn cần thiết cho công việc kinh doanh của mình, bật cười khi nhìn cô gái gầy gò, duyên dáng, quá xa lạ với cô, được giáo dục tốt này. nữ bá tước mặc đồ lụa và nhung , người biết cách hiểu mọi thứ ở Anisya, ở cha của Anisya, ở dì cô, ở mẹ cô và ở mỗi người Nga.
L.N. Tolstoy Cuộc gặp gỡ "Chiến tranh và hòa bình" của Hoàng tử Andrei Bolkonsky với cây sồi
"...Ở rìa đường có một cây sồi. Nó có lẽ già hơn những cây bạch dương tạo nên khu rừng gấp mười lần, dày gấp mười lần và cao gấp đôi mỗi cây bạch dương. Đó là một cây sồi khổng lồ, gấp đôi chiều cao của mỗi cây bạch dương. chu vi, với những cành và vỏ cây gãy, mọc đầy những vết loét cũ, với những bàn tay và ngón tay to lớn, vụng về, xòe ra không đối xứng, ông đứng như một kẻ già nua, giận dữ và khinh thường giữa những cây bạch dương đang mỉm cười. sự quyến rũ của mùa xuân và không muốn nhìn thấy cả mùa xuân lẫn mặt trời.
Cây sồi này dường như muốn nói: “Mùa xuân, tình yêu và hạnh phúc! Và làm sao bạn có thể không cảm thấy mệt mỏi với những trò lừa dối ngu ngốc, vô nghĩa như vậy! Mọi thứ đều giống nhau, và mọi thứ đều là dối trá! Không có mùa xuân, không có mặt trời, không có hạnh phúc. Hãy nhìn xem, có những cây vân sam chết bị nghiền nát đang ngồi, luôn cô đơn, và ở đó tôi xòe những ngón tay gãy, đầy da của mình, mọc ra từ phía sau, từ hai bên - bất cứ nơi nào. Khi lớn lên, tôi vẫn đứng vững và tôi không tin vào những hy vọng và sự lừa dối của các bạn ”.
Hoàng tử Andrei đã nhìn lại cây sồi này nhiều lần khi lái xe xuyên rừng. Dưới gốc cây sồi có hoa cỏ, nhưng anh vẫn đứng giữa chúng, u ám, bất động, xấu xí và bướng bỉnh.
“Đúng, anh ấy nói đúng, cây sồi này đã đúng cả nghìn lần,” Hoàng tử Andrei nghĩ bụng. “Hãy để những người khác, những người trẻ, chịu khuất phục trước sự lừa dối này một lần nữa, nhưng chúng tôi biết: cuộc sống của chúng tôi đã kết thúc!” Trong tâm hồn Hoàng tử Andrei nảy sinh một loạt suy nghĩ vô vọng nhưng dễ chịu một cách đáng buồn liên quan đến cây sồi này. Trong cuộc hành trình này, anh ấy dường như đã suy nghĩ lại toàn bộ cuộc đời mình và đi đến cùng một kết luận yên tâm và vô vọng rằng anh ấy không cần phải bắt đầu bất cứ điều gì, rằng anh ấy nên sống hết mình mà không làm điều ác, không lo lắng và không mong muốn bất cứ điều gì. .
Lúc đó đã là đầu tháng Sáu, khi Hoàng tử Andrei trở về nhà, lại lái xe vào khu rừng bạch dương, nơi cây sồi già xương xẩu này đã gây ấn tượng với anh một cách kỳ lạ và đáng nhớ. “Ở đây trong khu rừng này có cây sồi mà chúng tôi đã đồng ý. Anh ấy ở đâu? - Hoàng tử Andrei nghĩ khi nhìn về phía bên trái đường. Lúc nào không biết, anh rất ngưỡng mộ cây sồi mình đang tìm, nhưng bây giờ anh không nhận ra.
Cây sồi già, đã lột xác hoàn toàn, trải rộng như một túp lều cây xanh thẫm, tươi tốt, khẽ đung đưa, đung đưa nhẹ trong tia nắng chiều. Không có những ngón tay xương xẩu, không có vết loét, không có nỗi buồn cũ và sự ngờ vực - không có gì có thể nhìn thấy được. Những chiếc lá non mọng nước xuyên thủng lớp vỏ cứng trăm tuổi không có mấu nên không thể tin rằng chính ông già đã tạo ra chúng. “Đúng vậy, đây chính là cây sồi,” Hoàng tử Andrei nghĩ, và đột nhiên một cảm giác vui tươi và đổi mới vô cớ tràn ngập lòng anh. Tất cả những khoảnh khắc đẹp nhất của cuộc đời anh đột nhiên quay trở lại với anh cùng một lúc. Và Austerlitz với bầu trời cao, và Pierre trên chuyến phà, và cô gái phấn khích trước vẻ đẹp của màn đêm, đêm nay và mặt trăng - tất cả những điều này đột nhiên hiện lên trong tâm trí anh.
“Không, cuộc sống vẫn chưa kết thúc ở tuổi ba mươi mốt,” Hoàng tử Andrei đột nhiên quyết định cuối cùng và không thể thay đổi. - Tôi không chỉ biết tất cả những gì có trong mình mà còn cần thiết là mọi người đều biết điều đó: cả Pierre và cô gái muốn bay lên trời này. Điều cần thiết là cuộc sống của tôi không diễn ra chỉ cho một mình tôi mà nó được phản ánh đến tất cả mọi người và tất cả họ đều cùng chung sống với tôi.”
Có một cây sồi ở rìa đường. Có lẽ già hơn những cây bạch dương trong rừng gấp mười lần, dày hơn mười lần và cao gấp đôi mỗi cây bạch dương. Đó là một cây sồi khổng lồ, chu vi gấp đôi, với những cành dường như đã bị gãy từ lâu và lớp vỏ gãy mọc đầy những vết loét cũ. Với cánh tay và ngón tay to lớn, vụng về, xòe ra không cân xứng, xương xẩu, anh ta đứng như một lão già kỳ dị, giận dữ và khinh thường giữa những cây bạch dương đang mỉm cười. Chỉ có mình anh là không muốn khuất phục trước vẻ đẹp quyến rũ của mùa xuân và không muốn nhìn thấy cả mùa xuân lẫn mặt trời.
“Mùa xuân, tình yêu và hạnh phúc! - cứ như thể cây sồi này đang nói vậy. - Và làm sao bạn có thể không cảm thấy mệt mỏi với những trò lừa dối ngu ngốc, vô nghĩa như vậy! Mọi thứ đều giống nhau, và mọi thứ đều là dối trá! Không có mùa xuân, không có mặt trời, không có hạnh phúc. Hãy nhìn xem, có những cây vân sam chết bị nghiền nát đang ngồi, luôn giống nhau, và tôi ở đó, xòe những ngón tay gãy, đầy da của mình ra, bất cứ nơi nào chúng mọc lên - từ phía sau, từ hai bên. Khi lớn lên, tôi vẫn đứng vững và tôi không tin vào những hy vọng và sự lừa dối của các bạn ”.
Hoàng tử Andrei đã nhiều lần nhìn lại cây sồi này khi lái xe xuyên rừng, như thể đang mong đợi điều gì đó từ nó. Dưới gốc cây sồi có hoa cỏ, nhưng hắn vẫn đứng giữa chúng, cau mày, bất động, xấu xí và bướng bỉnh.
“Đúng, anh ấy nói đúng, cây sồi này đúng một ngàn lần,” Hoàng tử Andrei nghĩ, “hãy để những người khác, những người trẻ tuổi, một lần nữa khuất phục trước sự lừa dối này, nhưng chúng tôi biết cuộc sống, cuộc đời của chúng tôi đã kết thúc!” Một loạt suy nghĩ mới vô vọng nhưng dễ chịu đáng buồn liên quan đến cây sồi này đã nảy sinh trong tâm hồn Hoàng tử Andrei. Trong cuộc hành trình này, anh dường như nghĩ lại về toàn bộ cuộc đời mình và đi đến một kết luận cũ, yên tâm và vô vọng rằng anh không cần phải bắt đầu bất cứ điều gì, rằng anh nên sống hết mình mà không làm điều ác, không lo lắng và không mong muốn bất cứ điều gì. .
Bên đường có một cây sồi. Có lẽ gấp mười cây bạch dương già hình thành nên khu rừng, nó dày gấp mười lần và gấp đôi mỗi cây bạch dương. Đó là một cây sồi khổng lồ, có hai chu vi, đã bị gãy từ lâu, trong trẻo và có vỏ cây gãy che phủ những vết loét cũ. Với đôi bàn tay và ngón tay xương xẩu to lớn, vụng về không đối xứng, hắn là một con quái vật già nua, giận dữ và khinh bỉ đứng giữa những cây bạch dương đang mỉm cười. Chỉ có điều anh không muốn tuân theo sự quyến rũ của mùa xuân và không muốn nhìn thấy không có mùa xuân, không có mặt trời.
"Mùa xuân, tình yêu và hạnh phúc! - Như thể muốn nói cây sồi đó. - Và nó không làm phiền bạn bởi tất cả những sự cường điệu vô nghĩa ngu ngốc! Tất cả đều giống nhau, và tất cả sự cường điệu! Không có mùa xuân, không có mặt trời, không có hạnh phúc. Vaughn nhìn xem, ngồi nghiền nát cây vân sam chết, luôn giống nhau, và ở đó, tôi xòe những ngón tay bị gãy, có da của mình, nơi chúng không mọc ra - từ phía sau, từ hai bên Khi đã trưởng thành - vì vậy tôi đứng, và tôi không tin vào hy vọng của bạn. và sự lừa dối.
Hoàng tử Andrew đã nhiều lần nhìn cây sồi này đi ngang qua khu rừng, như thể đang chờ đợi điều gì đó từ anh ta. Hoa cỏ ở dưới gốc cây sồi, nhưng anh vẫn cau mày, đứng yên, xấu xí và cứng cỏi, đứng giữa chúng.
"Đúng, anh ấy nói đúng, ngàn lần đúng cái cây sồi này - Hoàng tử Andrew nghĩ - hãy để những người trẻ khác lại mắc vào sự lừa dối này, và chúng ta biết cuộc sống - cuộc đời của chúng ta đã kết thúc!" Một loạt những suy nghĩ tồi tệ mới, nhưng thật đáng buồn - niềm vui liên quan đến cây sồi bắt nguồn từ tâm hồn của Hoàng tử Andrew Trong cuộc hành trình này, anh ấy dường như một lần nữa nghĩ về cuộc đời mình và đi đến cùng một sự tĩnh lặng, nhẹ nhàng và vô vọng, kết luận rằng không cần thiết phải bắt đầu. rằng anh ta nên sống cuộc sống của họ mà không làm điều ác, không lo lắng và không muốn gì cả.
] về cuộc gặp mới với Hoàng đế Napoléon, và trong xã hội thượng lưu ở St. Petersburg đã có rất nhiều lời bàn tán về sự vĩ đại của cuộc gặp gỡ long trọng này.
Năm 1809, sự gần gũi của hai nhà thống trị thế giới, như cách gọi của Napoléon và Alexander, đã đạt đến mức khi Napoléon tuyên chiến với Áo vào năm đó, quân đoàn Nga đã ra nước ngoài để hỗ trợ kẻ thù cũ của họ là Bonaparte chống lại đồng minh cũ của họ. , Hoàng đế Áo, đến mức trong xã hội thượng lưu, họ nói về khả năng kết hôn giữa Napoléon và một trong những em gái của Hoàng đế Alexander. Tuy nhiên, ngoài những cân nhắc chính trị bên ngoài, vào thời điểm này, xã hội Nga đặc biệt chú ý đến những chuyển đổi nội bộ đang được thực hiện vào thời điểm đó trong tất cả các bộ phận hành chính công.
Trong khi đó, cuộc sống thực sự của con người với những mối quan tâm thiết yếu về sức khỏe, bệnh tật, công việc, nghỉ ngơi, với những sở thích về tư tưởng, khoa học, thơ ca, âm nhạc, tình yêu, tình bạn, hận thù, đam mê, vẫn tiếp tục, như mọi khi, độc lập và không có mối quan hệ chính trị hay thù địch với Napoléon Bonaparte và vượt xa mọi biến đổi có thể xảy ra.
Hoàng tử Andrei sống trong làng không nghỉ ngơi trong hai năm. Tất cả những công việc kinh doanh trên các điền trang mà Pierre thành lập và không mang lại kết quả gì, liên tục chuyển từ việc này sang việc khác, tất cả những công việc kinh doanh này, không bày tỏ với bất kỳ ai và không có lao động đáng chú ý, đều do Hoàng tử Andrei thực hiện.
Ở một mức độ cao, anh ta có sự kiên trì thực tế mà Pierre thiếu, điều mà anh ta không có phạm vi hoặc nỗ lực nào để bắt đầu mọi việc. Một trong ba trăm tài sản nông dân của ông đã được chuyển giao cho những người trồng trọt tự do (đây là một trong những ví dụ đầu tiên ở Nga); ở những nơi khác, corvee được thay thế bằng quitrent. Ở Bogucharovo, một người bà uyên bác đã viết thư vào tài khoản của mình để giúp đỡ các bà mẹ lao động, và để lấy lương, vị linh mục đã dạy con cái của nông dân và người hầu trong sân đọc và viết.
Hoàng tử Andrei đã dành một nửa thời gian của mình ở Bald Mountains cùng với cha và con trai, những người vẫn ở cùng các bảo mẫu; nửa thời gian còn lại ở tu viện Bogucharov, như cha anh gọi là làng của mình. Bất chấp sự thờ ơ, ông đã cho Pierre thấy tất cả các sự kiện bên ngoài của thế giới, ông vẫn chăm chỉ theo dõi chúng, nhận được nhiều sách và ngạc nhiên khi nhận thấy khi có những người mới đến với ông hoặc cha ông từ St. Petersburg, từ chính vòng xoáy của cuộc sống, rằng những người này biết về mọi thứ đang xảy ra trong chính sách đối nội và đối ngoại, họ còn thua xa anh ta, người luôn ngồi trong làng.
Ngoài các lớp học về tên, ngoài việc nghiên cứu tổng quát về đọc nhiều loại sách, Hoàng tử Andrei vào thời điểm này còn tham gia vào việc phân tích phê bình về hai chiến dịch đáng tiếc gần đây nhất của chúng ta và vạch ra một dự án nhằm thay đổi các quy định và quy định quân sự của chúng ta.
Vào mùa xuân năm 1809, Hoàng tử Andrei đến dinh thự Ryazan của con trai ông, người mà ông là người giám hộ.
Được sưởi ấm bởi nắng xuân, anh ngồi trong xe đẩy, nhìn ngọn cỏ đầu tiên, những chiếc lá bạch dương đầu tiên và những đám mây xuân trắng đầu tiên rải rác trên bầu trời trong xanh. Anh không nghĩ về bất cứ điều gì mà nhìn xung quanh một cách vui vẻ và vô nghĩa.
Chúng tôi đi ngang qua cỗ xe mà anh ấy đã nói chuyện với Pierre một năm trước. Chúng tôi lái xe qua một ngôi làng bẩn thỉu, sàn đập lúa, cây xanh, một đoạn đường dốc còn tuyết gần cầu, đi lên qua đất sét bạc màu, những vệt gốc rạ và bụi cây xanh đây đó, rồi đi vào một khu rừng bạch dương hai bên đường. . Trong rừng gần như nóng bức; bạn không thể nghe thấy tiếng gió. Cây bạch dương phủ đầy lá nếp xanh không hề nhúc nhích, từ dưới những chiếc lá năm ngoái nhấc lên, những ngọn cỏ và bông hoa tím đầu tiên bò ra, chuyển sang màu xanh lục. Những cây vân sam nhỏ rải rác đây đó khắp khu rừng bạch dương, với màu xanh thô vĩnh cửu của chúng, là một lời nhắc nhở khó chịu về mùa đông. Những con ngựa khịt mũi khi tiến vào rừng và bắt đầu có sương mù.
Lackey Peter nói gì đó với người đánh xe, người đánh xe trả lời khẳng định. Nhưng, rõ ràng, sự thông cảm của người đánh xe là chưa đủ đối với Peter: anh ta đã chuyển chiếc hộp cho người chủ.
Thưa Ngài, thật dễ dàng làm sao! - anh nói, mỉm cười tôn trọng.
Bình tĩnh nào, thưa ngài.
“Mon cher,” Công chúa Marya thường nói khi bước vào đúng thời điểm đó. - Nikolushka hôm nay không thể đi dạo được: trời rất lạnh.
Nếu trời ấm,” Hoàng tử Andrei trả lời em gái mình một cách đặc biệt khô khan vào những lúc như vậy, “thì anh ấy sẽ chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, nhưng vì trời lạnh nên chúng ta cần phải mặc quần áo ấm cho anh ấy, loại quần áo được phát minh ra cho mục đích này, đó là điều Sau đó từ điều này: “Trời lạnh và không thích ở nhà khi đứa trẻ cần không khí,” anh nói với logic đặc biệt, như thể đang trừng phạt ai đó vì tất cả công việc nội tâm bí mật, phi logic đang diễn ra bên trong anh. Trong những trường hợp này, Công chúa Marya đã nghĩ về việc công việc trí óc này khiến đàn ông kiệt sức như thế nào.
Chúng tôi đi ngang qua cỗ xe mà anh ấy đã nói chuyện với Pierre một năm trước. Chúng tôi lái xe qua một ngôi làng bẩn thỉu, sàn đập lúa, cây xanh*, một đoạn đường dốc còn sót lại tuyết gần cầu, một đoạn đi lên qua đất sét bạc màu, những vệt gốc rạ và bụi cây xanh đây đó, rồi đi vào một khu rừng bạch dương ở hai bên đường. đường. Trong rừng gần như nóng bức; bạn không thể nghe thấy tiếng gió. Cây bạch dương phủ đầy lá nếp xanh không hề nhúc nhích, từ dưới những chiếc lá năm ngoái nhấc lên, những ngọn cỏ và bông hoa tím đầu tiên bò ra, chuyển sang màu xanh lục. Những cây vân sam nhỏ nằm rải rác đây đó khắp khu rừng bạch dương với những cây xanh thô kệch, vĩnh cửu là một lời nhắc nhở khó chịu về mùa đông. Những con ngựa khịt mũi khi tiến vào rừng và bắt đầu có sương mù.
Lackey Peter nói gì đó với người đánh xe, người đánh xe trả lời khẳng định. Nhưng, rõ ràng, sự thông cảm của người đánh xe là chưa đủ đối với Peter: anh ta đã chuyển chiếc hộp cho người chủ.
Thưa Ngài, thật dễ dàng làm sao! - anh nói, mỉm cười tôn trọng.
Bình tĩnh nào, thưa ngài.
"Thứ năm ồ anh ấy nói? - Hoàng tử Andrei nghĩ. “Ừ, về mùa xuân, đúng rồi,” anh nghĩ và nhìn quanh. - Và rồi mọi thứ đã xanh rồi... sớm thôi! Và bạch dương, anh đào chim, và alder đã bắt đầu... Và cây sồi không được chú ý. Vâng, đây rồi, cây sồi.”
Có một cây sồi ở rìa đường. Có lẽ già hơn những cây bạch dương trong rừng gấp mười lần, dày gấp mười lần và cao gấp đôi mỗi cây bạch dương. Đó là một cây sồi khổng lồ, có chu vi gấp đôi, với những cành dường như đã bị gãy từ lâu và lớp vỏ gãy mọc đầy những vết loét cũ. Với cánh tay và ngón tay to lớn, vụng về, xòe ra không cân xứng, xương xẩu, anh ta đứng như một lão già kỳ dị, giận dữ và khinh thường giữa những cây bạch dương đang mỉm cười. Chỉ có mình anh là không muốn khuất phục trước vẻ đẹp quyến rũ của mùa xuân và không muốn nhìn thấy cả mùa xuân lẫn mặt trời.
“Mùa xuân, tình yêu và hạnh phúc!” - như thể cây sồi này đang nói - Và làm sao bạn có thể không cảm thấy mệt mỏi với sự lừa dối ngu ngốc, vô nghĩa đó? những cây vân sam chết bị dập nát đang ngồi, luôn giống nhau, và ở đó tôi xòe những ngón tay gãy, bong tróc của mình, bất cứ nơi nào chúng mọc - từ phía sau, từ hai bên - khi chúng lớn lên, tôi đứng, và tôi không tin vào những hy vọng của bạn và sự lừa dối.”
Hoàng tử Andrei đã nhiều lần nhìn lại cây sồi này khi lái xe xuyên rừng, như thể đang mong đợi điều gì đó từ nó. Dưới gốc cây sồi có hoa cỏ, nhưng hắn vẫn đứng giữa chúng, cau mày, bất động, xấu xí và bướng bỉnh.
“Đúng, anh ấy nói đúng, cây sồi này đúng một ngàn lần,” Hoàng tử Andrei nghĩ, “hãy để những người khác, những người trẻ tuổi, một lần nữa khuất phục trước sự lừa dối này, nhưng chúng tôi biết cuộc sống, cuộc đời của chúng tôi đã kết thúc!” Một loạt suy nghĩ mới vô vọng nhưng dễ chịu đáng buồn liên quan đến cây sồi này đã nảy sinh trong tâm hồn Hoàng tử Andrei. Trong cuộc hành trình này, anh dường như nghĩ lại về toàn bộ cuộc đời mình và đi đến một kết luận cũ, yên tâm và vô vọng rằng anh không cần phải bắt đầu bất cứ điều gì, rằng anh nên sống hết mình mà không làm điều ác, không lo lắng và không mong muốn bất cứ điều gì. .
II
Về vấn đề giám hộ điền trang Ryazan, Hoàng tử Andrei phải gặp lãnh đạo quận. Người đứng đầu là Bá tước Ilya Andreevich Rostov, và Hoàng tử Andrei đã đến gặp ông vào giữa tháng Năm.
Đó đã là một thời kỳ nóng bức của mùa xuân. Khu rừng đã được bao phủ hoàn toàn, có bụi và trời nóng đến mức khi lái xe qua mặt nước, tôi muốn bơi.
Hoàng tử Andrei, ủ rũ và bận tâm đến những điều cần hỏi người lãnh đạo về các vấn đề, đã lái xe theo con hẻm trong vườn đến ngôi nhà Otradnensky của gia đình Rostov. Ở bên phải, từ phía sau những tán cây, anh nghe thấy tiếng kêu vui vẻ của một người phụ nữ và nhìn thấy một đám đông con gái chạy ngang qua xe đẩy của anh. Phía trước những người khác, gần hơn, một cô gái tóc đen, rất gầy, gầy một cách kỳ lạ, mắt đen trong bộ váy hoa màu vàng, thắt khăn tay màu trắng, đang chạy lên xe ngựa, từ dưới đó dính chặt những sợi tóc chải kỹ. ngoài. Cô gái hét lên điều gì đó, nhưng khi nhận ra người lạ, cô không nhìn anh ta mà chạy lại cười lớn.
Hoàng tử Andrey không hiểu sao bỗng cảm thấy đau. Ngày thật đẹp, nắng thật tươi, mọi thứ thật vui vẻ; Còn cô gái gầy gò xinh đẹp này không biết và không muốn biết về sự tồn tại của anh, đồng thời hài lòng và hạnh phúc với một cuộc sống riêng biệt nào đó - đó là sự thật, cuộc sống ngu ngốc nhưng vui vẻ và hạnh phúc. "Tại sao cô ấy lại hạnh phúc như vậy? Cô ấy đang nghĩ về điều gì? Không phải về các quy định của quân đội, không phải về cơ cấu của những người bỏ việc ở Ryazan. Và tại sao cô ấy lại hạnh phúc?" - Hoàng tử Andrei vô tình tự hỏi với vẻ tò mò.
Bá tước Ilya Andreich vào năm 1809 sống ở Otradnoye giống như trước đây, tức là tổ chức gần như toàn bộ tỉnh, với các cuộc săn bắn, nhà hát, bữa tối và nhạc sĩ. Anh ta, giống như bất kỳ vị khách mới nào, rất vui khi được gặp Hoàng tử Andrei và gần như buộc anh ta phải qua đêm.
Trong một ngày buồn tẻ, khi Hoàng tử Andrei bị chiếm giữ bởi những người chủ trì cấp cao và những vị khách danh giá nhất, những người mà ngôi nhà của vị bá tước già có đầy đủ nhân dịp ngày đặt tên đang đến gần, Bolkonsky, liếc nhìn Natasha nhiều lần, người đang cười cái gì đó, vui đùa cùng nửa kia, một nửa trẻ của công ty, tôi cứ tự hỏi: “Cô ấy đang nghĩ gì vậy? Sao cô ấy lại vui thế nhỉ?”
Buổi tối, bị bỏ lại một mình ở nơi mới, rất lâu anh không thể ngủ được. Anh đọc, rồi tắt nến và thắp lại. Trong phòng rất nóng với cửa chớp đóng từ bên trong. Anh ta khó chịu với ông già ngu ngốc này (như anh ta gọi là Rostov), người đã giam giữ anh ta, đảm bảo với anh ta rằng các giấy tờ cần thiết trong thành phố vẫn chưa được chuyển đến, và anh ta khó chịu với chính mình vì đã ở lại.
Hoàng tử Andrei đứng dậy và đi đến cửa sổ để mở nó. Anh vừa mở cửa chớp, ánh trăng tựa như đã canh gác ở cửa sổ đã lâu chờ đợi, ùa vào phòng. Anh mở cửa sổ. Đêm thật trong lành và vẫn còn sáng. Ngay trước cửa sổ có một hàng cây được cắt tỉa, một bên màu đen và một bên ánh bạc. Dưới những tán cây có một loại thảm thực vật xoăn, ẩm ướt, tươi tốt với những chiếc lá và thân cây màu bạc ở đây đó. Xa hơn phía sau những cái cây đen có một mái nhà nào đó lấp lánh sương, bên phải là một cái cây lớn xoăn, thân và cành màu trắng sáng, phía trên là vầng trăng gần tròn trên bầu trời mùa xuân sáng sủa, gần như không có sao. Hoàng tử Andrei tựa khuỷu tay vào cửa sổ, mắt anh dừng lại ở bầu trời này.
Phòng của công tước Andrei ở tầng giữa; Họ cũng sống trong những căn phòng phía trên và không ngủ. Anh nghe thấy một người phụ nữ nói chuyện từ phía trên.
Chỉ một lần nữa thôi,” một giọng nữ vang lên từ phía trên mà giờ đây Hoàng tử Andrei đã nhận ra.
Khi nào bạn sẽ ngủ? - một giọng khác trả lời.
Tôi không ngủ được, tôi phải làm sao đây! À, lần trước...
Ôi, đáng yêu làm sao! Thôi bây giờ đi ngủ đi và thế là xong.
“Bạn ngủ, còn tôi thì không,” giọng nói đầu tiên đến gần cửa sổ trả lời. Cô ấy dường như đã hoàn toàn nghiêng người ra ngoài cửa sổ, vì có thể nghe thấy tiếng xào xạc của chiếc váy và thậm chí cả tiếng thở của cô ấy. Mọi thứ trở nên im lặng và hóa đá, giống như mặt trăng với ánh sáng và bóng tối của nó. Hoàng tử Andrei cũng ngại di chuyển để không phản bội sự hiện diện vô tình của mình.
III
Ngày hôm sau, sau khi tạm biệt một người duy nhất, không đợi các quý cô rời đi, Hoàng tử Andrei đã về nhà.
Lúc đó đã là đầu tháng Sáu, khi Hoàng tử Andrei trở về nhà, lại lái xe vào khu rừng bạch dương, nơi cây sồi già xương xẩu này đã gây ấn tượng với anh một cách kỳ lạ và đáng nhớ. Tiếng chuông trong rừng vang lên thậm chí còn nghèn nghẹt hơn một tháng trước; mọi thứ đều đầy đủ, râm mát và rậm rạp; và những cây vân sam non rải rác khắp khu rừng không làm ảnh hưởng đến vẻ đẹp tổng thể và mô phỏng đặc điểm chung, có màu xanh dịu dàng với những chồi non mềm mại.
Nắng nóng suốt ngày, đâu đó có sấm sét, nhưng chỉ có một đám mây nhỏ tung bay trên bụi đường và trên những chiếc lá mọng nước. Phía bên trái khu rừng tối tăm, chìm trong bóng tối; chiếc bên phải ướt át, bóng loáng, lấp lánh dưới nắng, hơi đung đưa trong gió. Mọi thứ đều đang nở rộ; những con chim sơn ca ríu rít và lăn lộn, lúc gần, lúc xa.