Ông là người của thế kỷ trước và có điểm chung là tuổi trẻ thời đó.
thế kỷ đặc tính khó nắm bắt của tinh thần hiệp sĩ, doanh nghiệp,
sự tự tin, lịch sự và vui vẻ. Đối với con người của thế kỷ này
anh ta nhìn khinh thường, và cái nhìn này kéo dài rất lâu
khỏi niềm tự hào bẩm sinh, cũng như từ sự khó chịu thầm kín vì thực tế là
thế kỷ của chúng ta, ông ấy không thể có ảnh hưởng hay thành công
mà anh ấy đã có trong mình. Hai niềm đam mê chính trong cuộc sống của anh là
thiệp và phụ nữ; anh ấy đã chiến thắng trong sự tiếp nối của cuộc đời mình
vài triệu và ngoại tình với vô số phụ nữ
của tất cả các lớp.
Sự phát triển lớn lao, kỳ lạ, trong những bước nhỏ,
dáng đi, thói quen giật vai, nhỏ nhắn, luôn
đôi mắt biết cười, chiếc mũi khoằm to, đôi môi không đều,
mà bằng cách nào đó được hình thành một cách vụng về nhưng lại dễ chịu, sự thiếu vắng
phát âm - ngọng, và to, đầy đầu,
hói: đây là diện mạo của bố tôi kể từ khi tôi
Tôi nhớ - vẻ ngoài mà anh ấy biết cách không chỉ để có được danh tiếng và
trở thành một người có vận may *), nhưng để làm hài lòng tất cả mọi người mà không cần
ngoại lệ - mọi người thuộc mọi tầng lớp và điều kiện, đặc biệt là
những người mà tôi muốn làm hài lòng.
*)may mắn (tiếng Pháp).
Anh ấy biết cách chiếm thế thượng phong trong mối quan hệ với mọi người. Chưa bao giờ
một người đàn ông có xã hội rất tuyệt vời, anh ấy luôn giao du với mọi người
vòng tròn này, và do đó anh ấy được tôn trọng. Anh ấy biết rằng phương sách cuối cùng
niềm tự hào và sự tự tin, mà không xúc phạm người khác,
đã nâng anh ta lên trong quan điểm của thế giới. Anh ấy là người nguyên bản, nhưng không phải lúc nào cũng vậy
và sử dụng tính độc đáo như một phương tiện để thay thế bằng những thứ khác
trường hợp thế tục hoặc giàu có. Không có gì trên thế giới có thể
khơi dậy trong anh cảm giác ngạc nhiên: dù anh ở trong trạng thái nào
vị trí xuất sắc, dường như, anh ấy được sinh ra cho nó. Anh ấy rất
biết rõ cách trốn tránh người khác và tránh xa chính mình
đen tối đối với mọi người, chứa đầy những phiền toái và nỗi buồn nhỏ nhặt
khía cạnh của cuộc sống mà người ta không thể không ghen tị với anh ấy. Anh ấy đã
người sành sỏi về mọi thứ mang lại sự thoải mái và vui vẻ, và biết cách
sử dụng chúng. Điểm mạnh của anh ấy là những mối quan hệ tuyệt vời mà anh ấy
một phần nhờ họ hàng của mẹ tôi, một phần nhờ đồng đội của tôi
tuổi trẻ, người mà anh giận dữ trong tâm hồn vì đã xa cách
rời bỏ cấp bậc và mãi mãi là một trung úy đã nghỉ hưu
bảo vệ.
một cách thời trang; nhưng anh ấy ăn mặc nguyên bản và sang trọng. Luôn luôn
váy rất rộng và nhẹ, vải lanh đẹp, rộng
cổ tay áo và cổ áo được xắn lên... Tuy nhiên, mọi thứ đều thuộc về anh ấy
cao, khỏe mạnh, đầu hói và điềm tĩnh,
phong trào tự tin. Anh ấy rất nhạy cảm và thậm chí hay rơi nước mắt.
Thông thường, trong khi đọc to, khi anh ấy đạt đến điểm thảm hại,
để lại cuốn sách. Anh yêu âm nhạc, ca hát, đồng hành cùng mình trên
đàn piano, những câu chuyện tình lãng mạn của người bạn A..., những bài hát của người gypsy và
một số mô típ từ các vở opera; nhưng anh ấy không thích âm nhạc khoa học và không
chú ý đến ý kiến chung, anh thẳng thắn nói rằng
Những bản sonata của Beethoven khiến anh buồn ngủ và buồn chán nhưng anh thì không
biết rõ hơn bất cứ điều gì như "Đừng đánh thức tôi dậy, chàng trai trẻ", như cô ấy
Semyonova đã hát và "Không đơn độc" như Tanyusha gypsy đã hát. Của anh ấy
thiên nhiên là một trong những người, vì một hành động tốt, cần
công cộng. Và chỉ có anh mới coi đó là điều tốt, điều mà cô gọi là tốt
công cộng. Có trời mới biết anh ta có đạo đức gì không
niềm tin? Cuộc sống của anh ấy có rất nhiều sở thích,
rằng anh ấy không có thời gian để sáng tác chúng cho chính mình, và anh ấy đã quá
Tôi hạnh phúc trong cuộc sống mà tôi không thấy cần thiết.
Ở tuổi già, ông đã phát triển một quan điểm thường xuyên về mọi thứ và
quy tắc không thay đổi - nhưng chỉ dựa trên cơ sở
thiết thực: những hành động và lối sống đó đã mang lại
hạnh phúc hay niềm vui đối với anh ta, anh ta coi đó là điều tốt và tìm thấy,
rằng mọi người nên luôn luôn làm điều này. Anh ấy nói rất
hấp dẫn, và khả năng này, đối với tôi, dường như đã được củng cố
tính linh hoạt của các quy tắc của anh ấy: anh ấy có thể thực hiện hành động tương tự
coi đó là trò đùa dễ thương nhất và hèn hạ nhất.
Lev Nikolaevich Tolstoy
Tuyển tập các tác phẩm gồm hai mươi hai tập
Tập 1. Tuổi thơ, tuổi thiếu niên, tuổi trẻ
Từ nhà xuất bản
Cả thế giới đang kỷ niệm 150 năm ngày sinh của đại văn hào Nga Leo Nikolaevich Tolstoy.
Hơn sáu mươi năm làm việc sáng tạo không mệt mỏi, Tolstoy đã tạo ra một di sản văn học khổng lồ: tiểu thuyết, hàng chục truyện, hàng trăm truyện ngắn, vở kịch, chuyên luận về nghệ thuật, nhiều bài báo phê bình văn học và báo chí, viết hàng nghìn bức thư, tập nhật ký. Cả một thời đại của đời sống Nga, mà V.I. Lênin gọi là “thời kỳ chuẩn bị cho cách mạng” ở Nga, đã được phản ánh qua những trang sách của Tolstoy. Tác phẩm của Tolstoy đánh dấu một giai đoạn mới trong sự phát triển tư tưởng nghệ thuật.
Năm 1910, trong bài cáo phó “L. N. Tolstoy” V.I. Lenin đã viết: “Nghệ sĩ Tolstoy được một thiểu số không đáng kể biết đến ngay cả ở Nga. Để những tác phẩm vĩ đại của anh ấy thực sự là một tài sản mọi người Chúng ta cần đấu tranh và đấu tranh chống lại một hệ thống xã hội đã đẩy hàng triệu, hàng chục triệu người vào bóng tối, những điều kiện bị áp bức, lao động khổ sai và nghèo đói; chúng ta cần một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.”
Đối với nước Cộng hòa Xô viết non trẻ, việc xuất bản Tolstoy là một vấn đề có tầm quan trọng quốc gia. Người quản lý đầu tiên của Hội đồng Dân ủy, V.D. Bonch-Bruevich, đã viết rằng ngay sau Cách mạng Tháng Mười, V.I. Lenin đã đề nghị A.V. Lunacharsky tổ chức một bộ phận xuất bản tại Ủy ban Giáo dục Nhân dân và in với số lượng lớn các tác phẩm kinh điển. , Tolstoy ở vị trí đầu tiên. Đồng thời, Lênin đưa ra chỉ thị: “Tolstoy sẽ phải được khôi phục hoàn toàn, in ấn mọi thứ mà cơ quan kiểm duyệt của Nga hoàng đã xóa bỏ”.
Năm 1928, khi kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Tolstoy, ba ấn phẩm đã được tung ra cùng lúc: Một bộ sưu tập hoàn chỉnh các tác phẩm nghệ thuật gồm 12 tập, được thiết kế cho lượng độc giả rộng rãi nhất (được xuất bản dưới dạng phụ lục cho tạp chí Ogonyok năm 1928 với số lượng phát hành là 125 nghìn bản). , với lời tựa của A.V. Lunacharsky); Một bộ sưu tập đầy đủ các tác phẩm nghệ thuật gồm 15 tập, được biên soạn bởi các nhà phê bình và bình luận văn bản nổi tiếng trong những năm đó - K. Halabaev, B. Eikhenbaum, Vs. Sreznevsky (hoàn thành năm 1930; phát hành 50 nghìn bản); Hoàn thành các tác phẩm được sưu tầm thành 90 tập, trong đó cung cấp một bộ sưu tập đầy đủ các tác phẩm, nhật ký và thư từ của Tolstoy (hoàn thành năm 1958; phát hành 5-10 nghìn bản).
Theo V.D. Bonch-Bruevich, Lenin “đã đích thân vạch ra chương trình xuất bản”, trong đó mọi thứ sẽ xuất hiện không có ngoại lệ so với những gì Tolstoy đã viết. Chín mươi tập của ấn phẩm hoành tráng này bao gồm gần 3.000 trang in, trong đó có khoảng 2.500 trang văn bản của Tolstoy và khoảng 500 trang bình luận. Các nhà nghiên cứu lỗi lạc và các nhà phê bình văn bản xuất sắc đã dành nhiều năm để phân tích, đọc các bản thảo và bình luận về Tolstoy. Ấn phẩm này đặt nền móng cho tất cả các lần xuất bản tiếp theo của Tolstoy, kích thích nghiên cứu toàn diện về cuộc đời và sự nghiệp của nhà văn vĩ đại, đồng thời xác định các nguyên tắc khoa học về xuất bản ở Liên Xô (tổng cộng 14 tác phẩm sưu tầm của Tolstoy đã được xuất bản bằng tiếng Nga và tiếng Nga). ngôn ngữ quốc gia thời Xô Viết).
Đồng thời với việc chuẩn bị và xuất bản Bộ sưu tập hoàn chỉnh gồm chín mươi tập, các tác phẩm riêng lẻ của Tolstoy đã được xuất bản thành các ấn bản lớn bằng tiếng Nga và ngôn ngữ của nhiều dân tộc khác nhau ở Liên Xô. Sau cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, trong vòng mười hai năm (1948–1959), ba tác phẩm sưu tầm mới của Tolstoy đã được xuất bản: Tuyển tập các tác phẩm nghệ thuật gồm 12 tập (Pravda, 1948); Tuyển tập các tác phẩm gồm 14 tập (Goslitizdat, 1951–1953); Các tác phẩm được sưu tầm gồm 12 tập (Goslitizdat, 1958–1959).
Là một nghệ sĩ xuất sắc, người đã tạo ra những tác phẩm “sẽ luôn được quần chúng đánh giá cao và đọc khi họ tạo ra điều kiện sống cho con người”, Tolstoy đồng thời là một nhà tư tưởng xuất chúng đã đặt ra trong các tác phẩm của mình những “câu hỏi lớn” về dân chủ và dân chủ. chủ nghĩa xã hội. Tolstoy được độc giả hiện đại yêu mến không chỉ vì ông đã đưa ra “những bức tranh có một không hai về cuộc sống Nga”, “những tác phẩm hạng nhất của văn học thế giới”, mà còn vì ông là một nhà phê bình nhiệt thành đối với hệ thống bóc lột cuộc sống và tất cả các thể chế của nó, một người bảo vệ những người bị áp bức dưới một hệ thống như vậy.
Năm 1960, nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày mất của nhà văn, một loại hình xuất bản mới đã được thực hiện - Tác phẩm sưu tầm gồm 20 tập (GIHL, phát hành 300 nghìn bản). Nó không chỉ bao gồm tất cả các tác phẩm nghệ thuật đã hoàn thành của Tolstoy mà còn bao gồm một số đoạn, bản phác thảo chưa hoàn thành, cũng như các bài báo về nghệ thuật và văn học, báo chí, thư từ và nhật ký chọn lọc. Ấn phẩm này phản ánh một trình độ phê bình văn bản và khoa học văn học mới, cao hơn của Liên Xô. Lần đầu tiên, nội dung của cuốn tiểu thuyết “Chiến tranh và Hòa bình” được đưa ra ở đây, được xác minh từ bản thảo của tác giả; Nội dung của những câu chuyện Sevastopol đã được làm rõ. Ngoài bài viết giới thiệu của N.K. Gudzia, mỗi tập còn có một bài bình luận lịch sử và văn học về các thời kỳ khác nhau trong tác phẩm của Tolstoy.
Lần xuất bản tiếp theo (gồm 12 tập, 1972–1976), cũng được phát hành rộng rãi, đã tiến thêm một bước nữa trong việc làm rõ nội dung các sáng tạo nghệ thuật của Tolstoy: cuốn tiểu thuyết “Anna Karenina” được xuất bản với những sửa đổi từ các bản thảo (lần đầu tiên được tính đến). trong ấn phẩm “Di tích văn học”, 1970), những lỗi trong văn bản của truyện “Bản Sonata Kreutzer” đã được sửa chữa, v.v.
Trong ba mươi năm qua, các tác phẩm sưu tầm của Tolstoy đã xuất hiện bằng các ngôn ngữ quốc gia: tiếng Armenia, tiếng Ukraina, tiếng Gruzia, tiếng Latvia, tiếng Estonia, tiếng Turkmen. Một tuyển tập các tác phẩm bằng tiếng Azerbaijan đã bắt đầu được xuất bản. Sách của Tolstoy đã được dịch sang 67 ngôn ngữ và thổ ngữ của các dân tộc Liên Xô.
Những gì Tolstoy viết cho nhà xuất bản của ông vào năm 1900 đã trở thành sự thật: “Mong muốn sâu sắc nhất trong trái tim tôi là có được độc giả của tôi là một lượng lớn công chúng, một người lao động và khiến những suy nghĩ của tôi phải chịu sự phán xét quyết đoán của anh ấy”.
Trong sáu mươi năm nắm quyền của Liên Xô, các tác phẩm của Tolstoy đã được xuất bản hơn hai trăm triệu bản bằng chín mươi tám ngôn ngữ của các dân tộc Liên Xô và nước ngoài. Nhà văn vĩ đại người Nga Tolstoy đã thể hiện tinh thần dân tộc của nhân dân mình trong các tác phẩm của mình. Khi lịch sử phát triển, ngày càng rõ ràng rằng Tolstoy là một cái tên bất diệt và thuộc về toàn thế giới.
Một tuyển tập mới, kỷ niệm gồm 22 tập được dành riêng cho lễ kỷ niệm 150 năm ngày sinh của L. N. Tolstoy. Nó bao gồm tất cả các tác phẩm hư cấu, các bài viết về văn học nghệ thuật, các bài báo chọn lọc, các bức thư và nhật ký chọn lọc.
Ấn phẩm dựa trên Tuyển tập các tác phẩm của L.N. Tolstoy gồm 20 tập (GIHL, 1960–1965) với một số bổ sung: phần báo chí và phần thư tín đã được mở rộng. Ngoại trừ một số tác phẩm, các văn bản được xuất bản dựa trên Tác phẩm được sưu tầm này. Mỗi tập đều có kèm theo những bình luận lịch sử và văn học.
Bố trí công trình theo khối lượng:
tập 1 - tác phẩm 1852–1856: “Tuổi thơ”, “Tuổi thanh xuân”, “Tuổi trẻ”;
âm lượng mức 2 - tác phẩm của những năm 1852–1856: “Đột kích”, “Chặt gỗ”, truyện Sevastopol, “Hai kỵ binh”, “Buổi sáng của chủ đất”, v.v.;
T ồ 3 - tác phẩm của những năm 1857–1863: “Lucerne”, “Albert”, “Ba cái chết”, “Hạnh phúc gia đình”, “Cossacks”, “Polyushka”, “Decembrists”;
tập 4–7 -"Chiến tranh và hòa bình";
tập 8–9 -"Anna Karenina";
tập 10 - tác phẩm 1872–1886: truyện từ “New ABC”, truyện từ phần thứ nhất, thứ hai, thứ ba và thứ tư “Sách đọc tiếng Nga”, “Người ta sống như thế nào”, “Hai anh em và vàng”, “Nếu bạn lỡ lửa , bạn sẽ không bỏ nó ra đâu”, “Hai ông già”, “Một người đàn ông cần bao nhiêu đất”, v.v.;
tập 11 - các tác phẩm kịch năm 1864–1910: “Sức mạnh của bóng tối”, “Thành quả của sự giác ngộ”, “Và ánh sáng tỏa sáng trong bóng tối”, “Xác sống”, v.v.;
tập 12 - tác phẩm của những năm 1885–1902: “The Kholstomer”, “Cái chết của Ivan Ilyich”, “The Kreutzer Sonata”, “The Devil”, “The Master and the Work”, “Cha của Sergius”, v.v.;
tập 13 -"Phục sinh";
tập 14 - tác phẩm của những năm 1903–1910: “After the Ball”, “Hadji Murat”, “Phiếu giảm giá giả”, “Alyosha Pot”, “Korney Vasiliev”, “Berry”, “Để làm gì?”, “Thần thánh và con người”, v.v. .;
tập 15 - các bài viết về văn học, nghệ thuật;
tập 16–17 - bài báo chọn lọc;
tập 18–20 - chữ cái đã chọn,
tập 21–22 - nhật ký đã chọn.
Thời thơ ấu
Chương I
Giáo viên Karl Ivanovich
Vào ngày 12 tháng 8, 18..., đúng ngày thứ ba sau sinh nhật tôi, ngày tôi tròn mười tuổi và nhận được những món quà tuyệt vời như vậy, vào lúc bảy giờ sáng Karl Ivanovich đã đánh thức tôi dậy bằng cách đánh tôi. đầu tôi với một chiếc bánh quy làm bằng giấy đường trên một cây gậy - đang bay. Anh ta làm việc đó vụng về đến mức chạm vào biểu tượng thiên thần* của tôi treo trên đầu giường bằng gỗ sồi, và con ruồi bị giết rơi thẳng vào đầu tôi. Tôi thò mũi ra khỏi chăn, dùng tay chặn biểu tượng vẫn tiếp tục vung, ném con ruồi chết xuống sàn và mặc dù buồn ngủ nhưng nhìn Karl Ivanovich với ánh mắt giận dữ. Anh ta, trong chiếc áo choàng bông sặc sỡ, thắt lưng bằng chất liệu tương tự, đội chiếc mũ đầu lâu dệt kim màu đỏ có tua rua và đi ủng dê mềm, tiếp tục đi gần các bức tường, nhắm và vỗ tay.
“Giả sử,” tôi nghĩ, “tôi còn nhỏ, nhưng tại sao anh ta lại làm phiền tôi? Tại sao anh ta không diệt ruồi gần giường của Volodya? có rất nhiều người trong số họ! Không, Volodya lớn tuổi hơn tôi; và tôi là kẻ hèn mọn nhất: đó là lý do tại sao hắn hành hạ tôi. “Cả đời anh ấy chỉ nghĩ thế thôi,” tôi thì thầm, “làm sao tôi có thể gây rắc rối được.” Anh ta biết rất rõ rằng anh ta đã đánh thức tôi và làm tôi sợ, nhưng anh ta lại làm như không để ý… anh ta là một người đàn ông ghê tởm! Và chiếc áo choàng, chiếc mũ lưỡi trai và chiếc tua rua - thật kinh tởm!”
Trong khi tôi đang bày tỏ sự khó chịu của mình với Karl Ivanovich trong đầu, anh ấy bước đến giường của mình, nhìn vào chiếc đồng hồ treo phía trên nó trong một chiếc giày thêu cườm, treo pháo lên một chiếc đinh và, đáng chú ý, quay lại gần nhất. tâm trạng dễ chịu cho chúng tôi.
Auf, Kinder, auf!.. s'ist Zeit. “Die Mutter ist schon im Saal,” anh ta hét lên bằng một giọng Đức tử tế, rồi đến gần tôi, ngồi xuống chân tôi và lấy hộp thuốc hít ra khỏi túi. Tôi giả vờ ngủ. Đầu tiên Karl Ivanovich ngửi, lau mũi, búng ngón tay rồi mới bắt đầu chăm sóc tôi. Anh cười khúc khích và bắt đầu cù vào gót chân tôi. “Không, nữ tu, Faulenzer!” anh ấy nói.
Dù sợ bị cù đến đâu, tôi cũng không nhảy ra khỏi giường cũng không trả lời anh mà chỉ vùi đầu sâu hơn vào gối, dùng hết sức đá chân và cố gắng hết sức để nhịn cười.
“Anh ấy thật tốt bụng và yêu thương chúng ta biết bao, và tôi có thể nghĩ rất tệ về anh ấy!”
Tôi khó chịu với cả bản thân và với Karl Ivanovich, tôi muốn cười và muốn khóc: thần kinh của tôi rất khó chịu.
Ôi, Sie, Karl Ivanovich! - Tôi hét lên trong nước mắt, thò đầu ra khỏi gối.
Karl Ivanovich ngạc nhiên, để yên cho tôi và bắt đầu quan tâm hỏi tôi: tôi đang nói về cái gì vậy? tôi có thấy điều gì xấu trong giấc mơ của mình không?.. Khuôn mặt Đức hiền lành của anh ấy, sự thông cảm khi anh ấy cố gắng đoán lý do khiến tôi rơi nước mắt, khiến chúng càng chảy nhiều hơn: Tôi xấu hổ và không hiểu một phút trước đó như thế nào Tôi không thể yêu Karl Ivanovich và thấy chiếc áo choàng, chiếc mũ và chiếc tua rua của ông ấy thật kinh tởm; bây giờ, ngược lại, đối với tôi tất cả đều vô cùng ngọt ngào, và ngay cả chiếc tua rua dường như cũng là bằng chứng rõ ràng về lòng tốt của anh ấy. Tôi nói với anh ấy rằng tôi khóc vì gặp ác mộng - mẹ tôi đã chết và họ đang đưa bà đi chôn. Tôi bịa ra tất cả những điều này bởi vì tôi hoàn toàn không nhớ mình đã mơ gì đêm đó; nhưng khi Karl Ivanovich, cảm động trước câu chuyện của tôi, bắt đầu an ủi và trấn an tôi, đối với tôi, dường như tôi chắc chắn đã nhìn thấy giấc mơ khủng khiếp này, và nước mắt tuôn rơi vì một lý do khác.
Khi Karl Ivanovich rời bỏ tôi và tôi ngồi dậy trên giường và bắt đầu kéo đôi tất dài lên đôi chân nhỏ nhắn của mình, nước mắt đã lắng xuống một chút, nhưng những suy nghĩ u ám về giấc mơ tưởng tượng vẫn không rời bỏ tôi. Chú Nikolai bước vào - một người đàn ông nhỏ nhắn, sạch sẽ, luôn nghiêm túc, gọn gàng, tôn trọng và là một người bạn tuyệt vời của Karl Ivanovich. Anh ấy mang váy và giày cho chúng tôi: ủng của Volodya, nhưng tôi vẫn có đôi giày có nơ không thể chịu được. Trước mặt anh tôi xấu hổ đến phát khóc; Hơn nữa, ánh nắng ban mai đang chiếu rọi vui vẻ qua cửa sổ, và Volodya, bắt chước Marya Ivanovna (gia sư của em gái anh), cười vui vẻ và vang dội, đứng trước chậu rửa mặt, đến nỗi ngay cả Nikolai nghiêm túc, với chiếc khăn trên vai, với xà phòng một tay, tay kia cầm chậu rửa, mỉm cười nói:
Vladimir Petrovich, làm ơn, ông sẽ phải tắm rửa.
Tôi hoàn toàn thích thú.
“Sind sie hói fertig?” Giọng Karl Ivanovich vang lên từ lớp học.
Giọng nói của anh nghiêm nghị và không còn vẻ mặt tử tế khiến tôi rơi nước mắt nữa. Trong lớp học, Karl Ivanovich là một người hoàn toàn khác: anh ấy là một người cố vấn. Tôi nhanh chóng mặc quần áo, tắm rửa và vẫn cầm chiếc lược trên tay, vuốt mái tóc ướt của mình, nghe theo tiếng gọi của anh ấy.
Karl Ivanovich, với cặp kính trên mũi và một cuốn sách trên tay, ngồi ở chỗ thường lệ, giữa cửa ra vào và cửa sổ. Bên trái cửa có hai cái kệ: một cái là của chúng tôi, của bọn trẻ, cái kia là của Karl Ivanovich, sở hữu. Của chúng tôi có đủ loại sách - mang tính giáo dục và phi giáo dục: một số đứng, một số khác nằm. Chỉ có hai tập lớn “Histoire des Voyage” *, bìa đỏ, nằm trang trọng trên tường; và sau đó họ đi, những cuốn sách dài, dày, lớn và nhỏ - vỏ không có sách và sách không có vỏ; Trước đây, bạn đã nhét tất cả vào và nhét nó vào khi họ ra lệnh cho bạn sắp xếp thư viện trước khi giải trí, như Karl Ivanovich đã lớn tiếng gọi chiếc kệ này. Tuyển tập sách về sở hữu nếu nó không lớn như của chúng ta thì nó còn đa dạng hơn nữa. Tôi nhớ ba trong số đó: một tập tài liệu tiếng Đức về cách bón phân cho vườn bắp cải - không ràng buộc, một tập lịch sử Chiến tranh Bảy năm - in trên giấy da, đốt ở một góc, và một khóa học hoàn chỉnh về thủy tĩnh học. Karl Ivanovich dành phần lớn thời gian để đọc, thậm chí còn làm hỏng thị lực của ông vì nó; nhưng ngoài những cuốn sách này và Con ong phương Bắc, anh ấy không đọc gì cả.
Trong số những đồ vật nằm trên kệ của Karl Ivanovich, có một đồ vật khiến tôi nhớ đến ông nhất. Đây là một vòng tròn bằng bìa cứng được lắp vào một chân gỗ, trong đó vòng tròn này được di chuyển bằng các chốt. Trên chiếc cốc có dán một bức tranh biếm họa về một quý cô nào đó và một người thợ làm tóc. Karl Ivanovich rất giỏi dán và ông đã tự mình phát minh ra vòng tròn này và làm ra nó để bảo vệ đôi mắt yếu đuối của mình khỏi ánh sáng chói.
Bây giờ tôi nhìn thấy trước mặt mình một bóng người dài mặc áo choàng vải bông và đội mũ lưỡi trai màu đỏ, từ đó có thể nhìn thấy mái tóc màu xám thưa thớt. Anh ta ngồi cạnh một chiếc bàn trên đó có một vòng tròn có thợ làm tóc, đổ bóng lên mặt anh ta; một tay anh ta cầm cuốn sách, tay kia tựa vào tay ghế; Bên cạnh anh ta là một chiếc đồng hồ có vẽ hình người quản trò trên mặt đồng hồ, một chiếc khăn tay ca rô, một hộp thuốc hít tròn màu đen, một hộp đựng kính màu xanh lá cây và một chiếc kẹp trên khay. Tất cả những điều này nằm ở vị trí của nó một cách trang nhã và gọn gàng đến mức chỉ từ mệnh lệnh này thôi, người ta có thể kết luận rằng Karl Ivanovich có lương tâm trong sáng và một tâm hồn điềm tĩnh.
Đã từng xảy ra trường hợp bạn chạy quanh hành lang ở tầng dưới để ăn no, rón rén lên lớp và nhìn thấy Karl Ivanovich đang ngồi một mình trên ghế với vẻ mặt điềm tĩnh và uy nghiêm đang đọc một trong những cuốn sách yêu thích của mình. Đôi khi tôi bắt gặp anh ấy vào những lúc anh ấy không đọc sách: cặp kính của anh ấy rủ xuống thấp hơn trên chiếc mũi khoằm to, đôi mắt xanh nhắm hờ của anh ấy trông có vẻ đặc biệt nào đó, và đôi môi anh ấy mỉm cười buồn bã. Căn phòng yên tĩnh; Tất cả những gì bạn có thể nghe thấy là nhịp thở đều đặn của anh ấy và tiếng đồng hồ điểm của người thợ săn.
Đôi khi ông không để ý đến tôi, nhưng tôi đứng trước cửa và nghĩ: “Tội nghiệp, ông già tội nghiệp! Chúng tôi có rất nhiều người, chúng tôi chơi đùa, chúng tôi vui vẻ, nhưng anh ấy chỉ có một mình, và sẽ không có ai vuốt ve anh ấy. Anh ấy nói sự thật rằng anh ấy là trẻ mồ côi. Và câu chuyện về cuộc đời anh thật khủng khiếp! Tôi nhớ anh ấy đã nói điều đó với Nikolai như thế nào - thật kinh khủng khi ở vào vị trí của anh ấy! Và sẽ thật thảm hại khi bạn tiến đến gần anh ấy, nắm lấy tay anh ấy và nói: "Lieber Karl Ivanovich!" Anh ấy rất thích khi tôi nói với anh ấy điều đó; Anh ấy luôn vuốt ve bạn và bạn có thể thấy rằng anh ấy rất cảm động.
Trên bức tường bên kia treo những tấm bản đồ đất đai *, tất cả đều gần như bị rách, nhưng được dán lại một cách khéo léo bởi bàn tay của Karl Ivanovich. Trên bức tường thứ ba, ở giữa có một cánh cửa đi xuống, hai cây thước treo một bên: một đã bị cắt, của chúng tôi, một còn mới toanh, sở hữu,được anh ta dùng để động viên hơn là để rũ bỏ; mặt khác, một tấm bảng đen ghi những lỗi nghiêm trọng của chúng tôi được đánh dấu bằng các vòng tròn và những tội nhỏ có dấu thánh giá. Ở bên trái tấm bảng có một góc mà chúng tôi buộc phải quỳ xuống.
Tôi nhớ góc này biết bao! Tôi nhớ cái van điều tiết trong bếp, lỗ thông hơi của van điều tiết này và tiếng ồn mà nó tạo ra khi vặn nó. Tình cờ là bạn đang đứng trong góc, đến nỗi đầu gối và lưng bạn bị đau, và bạn nghĩ: “Karl Ivanovich đã quên mất mình: anh ấy chắc hẳn rất thoải mái khi ngồi trên một chiếc ghế êm ái và đọc báo cáo thủy tĩnh học của mình - nhưng cảm giác đó như thế nào đối với Tôi?" - và bạn bắt đầu, để nhắc nhở bản thân, từ từ mở và đóng van điều tiết hoặc nhặt lớp thạch cao trên tường; nhưng nếu đột nhiên một mảnh quá lớn rơi xuống đất gây ra tiếng động thì thực sự chỉ có nỗi sợ hãi còn tệ hơn bất kỳ hình phạt nào. Bạn nhìn lại Karl Ivanovich, anh ấy đang ngồi với một cuốn sách trên tay và dường như không nhận thấy điều gì.
Ở giữa phòng có một chiếc bàn được phủ một tấm vải dầu màu đen rách nát, từ đó ở nhiều chỗ người ta có thể nhìn thấy những mép được cắt bằng dao bỏ túi. Xung quanh bàn có vài chiếc ghế đẩu không sơn, nhưng đã được đánh vecni sau một thời gian dài sử dụng. Bức tường cuối cùng có ba cửa sổ. Đây là quang cảnh của họ: ngay dưới cửa sổ có một con đường mà trên đó từng ổ gà, từng viên sỏi, từng vết mòn từ lâu đã quen thuộc và thân thương đối với tôi; phía sau con đường là một con hẻm bằng cây bồ đề được cắt tỉa gọn gàng, phía sau ở một số nơi có thể nhìn thấy hàng rào đan bằng liễu gai; băng qua con hẻm bạn có thể nhìn thấy một đồng cỏ, một bên là sân đập lúa, đối diện là một khu rừng; Xa xa trong rừng bạn có thể nhìn thấy túp lều của người canh gác. Từ cửa sổ bên phải, bạn có thể nhìn thấy một phần sân hiên nơi những người lớn thường ngồi cho đến bữa trưa. Chuyện xưa xảy ra, khi Karl Ivanovich đang sửa chính tả một tờ giấy, bạn nhìn về hướng đó, thấy cái đầu đen của mẹ bạn, cái lưng của ai đó và mơ hồ nghe thấy tiếng nói chuyện, tiếng cười từ đó; Nó trở nên khó chịu đến mức bạn không thể ở đó và bạn nghĩ: “Khi nào tôi lớn, tôi sẽ ngừng học và sẽ luôn ngồi không phải ở những cuộc đối thoại *, mà là với những người tôi yêu thương?” Sự khó chịu sẽ chuyển thành nỗi buồn, và có Chúa mới biết tại sao và vì lý do gì, bạn sẽ trở nên trầm ngâm đến mức không nhận ra Karl Ivanovich tức giận như thế nào vì những sai lầm của mình.
Karl Ivanovich cởi áo choàng, mặc chiếc áo đuôi tôm màu xanh có đường viền và diềm xếp nếp trên vai, chỉnh lại cà vạt trước gương và dẫn chúng tôi xuống lầu chào mẹ anh.
Chương II
Mẹ đang ngồi trong phòng khách rót trà; Một tay cô cầm ấm, tay kia cầm vòi ấm samovar, từ đó nước chảy qua đỉnh ấm lên khay. Nhưng mặc dù cô ấy nhìn chăm chú nhưng cô ấy không nhận thấy điều này, cô ấy cũng không nhận ra rằng chúng tôi đã bước vào.
Rất nhiều ký ức về quá khứ hiện lên khi bạn cố gắng hồi sinh trong trí tưởng tượng của mình những nét đặc trưng của người bạn yêu quý, đến nỗi qua những ký ức này, như qua những giọt nước mắt, bạn lờ mờ nhìn thấy chúng. Đây là những giọt nước mắt của trí tưởng tượng. Khi tôi cố nhớ về mẹ tôi ngày ấy, tôi chỉ hình dung ra đôi mắt nâu của mẹ, luôn thể hiện sự nhân hậu và yêu thương, một nốt ruồi trên cổ, thấp hơn một chút nơi những sợi tóc nhỏ uốn cong, chiếc cổ áo thêu màu trắng, một bàn tay khô hiền dịu dàng, người thường xuyên vuốt ve tôi và tôi thường xuyên hôn; nhưng biểu hiện chung lảng tránh tôi.
Bên trái ghế sofa là một cây đàn piano cổ của Anh; Cô em gái Lyubochka có làn da ngăm đen của tôi đang ngồi trước cây đàn piano và với những ngón tay hồng hào vừa được rửa bằng nước lạnh, cô ấy đang chơi các bản etudes của Clementi * với sự căng thẳng rõ rệt. Cô ấy mười một tuổi; cô ấy mặc một chiếc váy vải ngắn, quần dài màu trắng có viền ren và chỉ có thể chơi quãng tám trong hợp âm rải. Bên cạnh cô là Marya Ivanovna, nửa quay người, đội một chiếc mũ có dải ruy băng màu hồng, mặc áo khoác màu xanh và khuôn mặt đỏ bừng giận dữ, nét mặt càng trở nên nghiêm nghị hơn ngay khi Karl Ivanovich bước vào. Cô nhìn anh đầy đe dọa và không đáp lại cái cúi chào của anh, cô tiếp tục dậm chân đếm: “Un, deux, trois, un, deux, trois,” thậm chí còn to hơn và ra lệnh hơn trước.
Karl Ivanovich, không để ý đến điều này như thường lệ, bước thẳng đến tay mẹ mình và chào bằng tiếng Đức. Cô tỉnh táo lại, lắc đầu như muốn xua tan những suy nghĩ buồn bã bằng động tác này, đưa tay cho Karl Ivanovich và hôn lên thái dương nhăn nheo của anh, trong khi anh hôn tay cô.
“Ich danke, lieberKarl Ivanovich,” và tiếp tục nói tiếng Đức, cô hỏi: “Bọn trẻ ngủ ngon không?”
Karl Ivanovich bị điếc một bên tai, nhưng bây giờ ông không thể nghe thấy gì vì tiếng đàn piano ồn ào. Anh ta tiến lại gần ghế sofa, tựa một tay lên bàn, đứng bằng một chân và mỉm cười, đối với tôi, điều đó dường như là đỉnh cao của sự tinh tế, giơ mũ lên trên đầu và nói:
Xin lỗi, Natalya Nikolaevna?
Karl Ivanovich, để không bị cảm lạnh trên đầu trần, không bao giờ cởi chiếc mũ đỏ, nhưng mỗi lần vào phòng khách đều xin phép.
Mặc nó vào, Karl Ivanovich... Tôi hỏi anh, bọn trẻ ngủ ngon không? - maman nói, tiến về phía anh và khá to.
Nhưng một lần nữa anh ta không nghe thấy gì, đội chiếc mũ đỏ lên đầu hói và mỉm cười càng ngọt ngào hơn.
“Đợi một chút, Mimi,” mẹ mỉm cười nói với Marya Ivanovna, “tôi không nghe thấy gì cả.”
Khi mẹ cười, khuôn mặt mẹ dù có đẹp đến đâu cũng trở nên đẹp hơn không gì sánh bằng, mọi thứ xung quanh dường như đều vui tươi. Nếu trong những thời khắc khó khăn của cuộc đời tôi có thể thoáng thấy nụ cười này, tôi sẽ không biết đau buồn là gì. Đối với tôi, dường như trong một nụ cười ẩn chứa cái gọi là vẻ đẹp của khuôn mặt: nếu nụ cười làm tăng thêm nét quyến rũ cho khuôn mặt thì khuôn mặt đó đẹp; nếu cô ấy không thay đổi thì đó là chuyện bình thường; nếu cô ấy làm hỏng nó thì thật tệ.
Chào tôi xong, maman dùng cả hai tay ôm lấy đầu tôi rồi ném ra sau, rồi nhìn kỹ tôi và nói:
Hôm nay bạn đã khóc phải không?
Tôi không trả lời. Cô hôn lên mắt tôi và hỏi bằng tiếng Đức:
Bạn đã khóc về điều gì?
Khi nói chuyện với chúng tôi một cách thân thiện, cô ấy luôn nói bằng ngôn ngữ này mà cô ấy biết rất rõ.
“Chính con đã khóc trong giấc ngủ, thưa mẹ,” tôi nói, nhớ lại chi tiết giấc mơ hư cấu đó và bất giác rùng mình khi nghĩ đến điều đó.
Karl Ivanovich xác nhận lời tôi nói nhưng giữ im lặng về giấc mơ. Sau khi nói thêm về thời tiết - cuộc trò chuyện mà Mimi cũng tham gia - maman đặt sáu cục đường lên khay cho một số người hầu danh dự, đứng dậy và đi đến cái vòng đứng cạnh cửa sổ.
Thôi bây giờ các con hãy đến gặp bố và dặn bố nhất định phải đến gặp mẹ trước khi bố ra sân đập lúa.
Tiếng nhạc, tiếng đếm và vẻ đe dọa lại bắt đầu, và chúng tôi đến bên bố. Đi ngang qua căn phòng vẫn giữ nguyên tên từ thời ông nội nữ phục vụ, chúng tôi bước vào văn phòng.
Chương III
Bố
Anh ta đứng gần bàn làm việc và chỉ vào một số phong bì, giấy tờ và đống tiền, phấn khích và nhiệt tình giải thích điều gì đó với nhân viên bán hàng Ykov Mikhailov, người đang đứng ở vị trí quen thuộc, giữa cánh cửa và phong vũ biểu, hai tay chắp sau lưng. quay lại, rất Anh ấy di chuyển các ngón tay của mình một cách nhanh chóng và theo các hướng khác nhau.
Bố càng hưng phấn thì các ngón tay càng cử động nhanh và ngược lại, khi bố im lặng thì các ngón tay cũng dừng lại; nhưng khi chính Ykov bắt đầu nói, các ngón tay của anh ấy trở nên vô cùng bồn chồn và liều lĩnh nhảy về các hướng khác nhau. Đối với tôi, có vẻ như từ chuyển động của họ, người ta có thể đoán được những suy nghĩ thầm kín của Ykov; Khuôn mặt anh luôn điềm tĩnh - thể hiện ý thức về phẩm giá của mình, đồng thời phục tùng, đó là: Tôi đúng, nhưng nhân tiện, ý chí của bạn!
Khi bố nhìn thấy chúng tôi, ông chỉ nói:
Đợi bây giờ.
Và với một cử động đầu, anh ấy ra hiệu cho cánh cửa để một người trong chúng tôi đóng nó lại.
Ôi Chúa ơi! Hôm nay cậu bị sao thế, Ykov? - anh ta nói tiếp với nhân viên, giật vai (anh ta có thói quen này). - Chiếc phong bì chứa tám trăm rúp này...
Ykov di chuyển bàn tính, ném tám trăm vào và dán mắt vào một điểm không xác định, chờ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
- ...để tiết kiệm chi phí khi tôi vắng mặt. Hiểu? Bạn sẽ nhận được một nghìn rúp cho nhà máy... phải hay không? Bạn phải nhận lại tám nghìn tiền đặt cọc từ kho bạc; đối với cỏ khô, theo tính toán của bạn, có thể bán được bảy nghìn pood, tôi bỏ vào bốn mươi lăm kopecks, bạn sẽ nhận được ba nghìn; Vì vậy, bạn sẽ có bao nhiêu tiền? Mười hai nghìn... đúng hay sai?
Đúng vậy, thưa ngài,” Ykov nói.
Nhưng từ sự chuyển động nhanh chóng của các ngón tay anh, tôi nhận thấy anh muốn phản đối; Bố ngắt lời anh:
Chà, từ số tiền này bạn sẽ gửi mười nghìn đến Hội đồng Petrovskoye *. Bây giờ số tiền ở văn phòng,” bố tiếp tục (Ykov trộn mười hai nghìn trước đó và ném vào hai mươi mốt nghìn), “con sẽ mang cho bố và cho bố xem số chi phí hiện tại. (Ykov đã xáo trộn các tài khoản và lật lại, có thể cho thấy số tiền 21 nghìn sẽ bị mất theo cách tương tự.) Bạn sẽ chuyển cùng một phong bì đựng tiền từ tôi đến địa chỉ.
Tôi đứng gần bàn và nhìn dòng chữ. Nó viết: “Gửi Karl Ivanovich Mauer.”
Có lẽ nhận thấy tôi đã đọc được điều gì đó mà tôi không cần biết, bố đặt tay lên vai tôi và chỉ cho tôi hướng ra khỏi bàn bằng một cử động nhẹ. Tôi không hiểu đây là một tình cảm hay một lời nhận xét, nhưng để đề phòng, tôi hôn lên bàn tay to lớn, gân guốc đang đặt trên vai mình.
“Tôi đang nghe đây, thưa ngài,” Ykov nói. - Lệnh liên quan đến tiền Khabarovsk sẽ như thế nào?
Khabarovka là làng của maman.
Để nó ở văn phòng và không được sử dụng nó ở bất cứ đâu nếu không có lệnh của tôi.
Ykov im lặng vài giây; Sau đó, đột nhiên các ngón tay của anh ta quay với tốc độ ngày càng tăng, và anh ta, thay đổi biểu hiện ngu ngốc ngoan ngoãn khi nghe lệnh của chủ nhân, sang biểu hiện đặc trưng của sự sắc bén tinh quái, kéo bàn tính về phía anh ta và bắt đầu nói:
Cho phép tôi báo cáo với bạn, Pyotr Alexandrych, rằng nếu bạn muốn, không thể thanh toán cho Hội đồng đúng hạn. “Bạn có nhã ý nói,” anh ấy tiếp tục nhấn mạnh, “tiền đó phải đến từ tiền gửi, từ nhà máy và từ cỏ khô... (Tính toán những bài báo này, anh ấy ném chúng vào con xúc xắc.) Vì vậy, tôi sợ rằng chúng ta có thể mắc sai lầm khi tính toán,” anh ấy nói thêm. Anh ấy dừng lại một lúc và trầm ngâm nhìn bố.
Nhưng nếu bạn vui lòng xem: về cái cối xay, người thợ xay đã đến gặp tôi hai lần để xin hoãn lại và đã thề trước Chúa Kitô rằng anh ta không có tiền... và bây giờ anh ta đang ở đây: vậy bạn có muốn nói chuyện không với chính anh ta?
Anh ấy nói j? - Bố hỏi, hất đầu ra hiệu rằng ông không muốn nói chuyện với người thợ xay.
Bạn biết gì? Anh ta nói không có mài giũa gì cả, có chút tiền nên dồn hết vào đập. Chà, nếu chúng ta cởi nó ra, quý ngài, Vậy một lần nữa, liệu chúng ta có tìm thấy phép tính ở đây không? Bạn thật tốt bụng khi nói về tài sản thế chấp, nhưng tôi nghĩ tôi đã báo cáo với bạn rằng tiền của chúng tôi vẫn còn đó và chúng tôi sẽ không cần phải lấy nó sớm. Hôm nọ, tôi đã gửi một xe chở bột mì và một bức thư về vấn đề này cho Ivan Afanasyich trong thành phố: vì vậy họ lại trả lời rằng họ rất vui được thử giúp Pyotr Alexandrovich, nhưng vấn đề không nằm trong tay tôi, và điều đó, như có thể được nhìn thấy từ mọi thứ, điều đó khó có thể xảy ra và trong hai tháng nữa bạn sẽ nhận được biên nhận của mình. Còn về cỏ khô, họ đã hạ cố nói rằng, hãy giả sử rằng nó sẽ được bán với giá ba nghìn...
Ông ném ba nghìn vào bàn tính và im lặng trong một phút, đầu tiên nhìn vào bàn tính rồi nhìn vào mắt bố với vẻ mặt như sau: “Con hãy tận mắt chứng kiến số tiền này nhỏ bé biết bao! Và chúng tôi sẽ bán cỏ khô lần nữa, nếu chúng tôi bán bây giờ thì bạn sẽ tự biết thôi…”
Rõ ràng là anh ta vẫn còn rất nhiều lý lẽ; Chắc đó là lý do tại sao bố đã ngắt lời ông ấy.
“Tôi sẽ không thay đổi đơn đặt hàng của mình,” anh ấy nói, “nhưng nếu thực sự có sự chậm trễ trong việc nhận số tiền này, thì không cần phải làm gì, bạn sẽ lấy từ Khabarovsk bao nhiêu tùy thích.”
Tôi đang nghe, thưa ông.
Biểu cảm trên khuôn mặt và các ngón tay của Ykov cho thấy rõ mệnh lệnh cuối cùng khiến anh vô cùng hài lòng.
Ykov là một nông nô, một người rất nhiệt tình và tận tụy; anh ta, giống như tất cả những nhân viên giỏi, cực kỳ keo kiệt với chủ của mình và có những quan niệm kỳ lạ nhất về lợi ích của chủ. Anh ta luôn quan tâm đến việc tăng tài sản của chủ nhân bằng tài sản của tình nhân, cố gắng chứng minh rằng cần phải sử dụng tất cả thu nhập từ tài sản của cô ấy cho Petrovskoye (ngôi làng nơi chúng tôi sống). Lúc này anh đang đắc thắng, vì anh đã hoàn toàn thành công trong việc này.
Sau khi chào chúng tôi, bố nói rằng ông sẽ cho chúng tôi vất vả ở làng, rằng chúng tôi không còn nhỏ nữa và đã đến lúc chúng tôi phải học tập nghiêm túc.
“Bạn đã biết rồi, tôi nghĩ rằng tối nay tôi sẽ đến Moscow và đưa bạn đi cùng,” anh nói. - Con sẽ sống với bà ngoại, còn mẹ và các con sẽ ở lại đây. Và bạn biết điều này, rằng sẽ có một niềm an ủi cho cô ấy - khi biết rằng bạn học giỏi và họ hài lòng với bạn.
Mặc dù, xét theo sự chuẩn bị đã được chú ý trong vài ngày, chúng tôi đã mong đợi một điều gì đó bất thường, nhưng tin tức này đã khiến chúng tôi vô cùng sốc. Volodya đỏ mặt và truyền đạt những chỉ dẫn của mẹ bằng giọng run run.
“Vậy ra đây chính là điều giấc mơ đã báo trước cho tôi! - Tôi nghĩ, “Xin Chúa đừng để điều gì tồi tệ hơn xảy ra nữa.”
Tôi cảm thấy rất rất có lỗi với mẹ, đồng thời ý nghĩ rằng chúng tôi chắc chắn đã lớn khiến tôi hạnh phúc.
“Nếu hôm nay chúng ta đi thì có lẽ sẽ không có lớp học; Cái này đẹp đấy! - Tôi đã nghĩ. - Tuy nhiên, tôi cảm thấy tiếc cho Karl Ivanovich. Có lẽ họ sẽ để anh đi, vì nếu không họ đã không chuẩn bị phong bì cho anh... Thà học tập mãi mãi và không bỏ đi, không chia tay mẹ anh và không xúc phạm Karl Ivanovich tội nghiệp. Anh ấy đã rất không vui rồi!”
Những suy nghĩ này lóe lên trong đầu tôi; Tôi không rời khỏi chỗ ngồi và nhìn chăm chú vào chiếc nơ màu đen của đôi giày mình.
Sau khi nói thêm vài lời với Karl Ivanovich về việc hạ phong vũ biểu và ra lệnh cho Ykov không cho chó ăn để buổi chiều rời đi nghe đàn chó săn non, bố, trái với mong đợi của tôi, đã đưa chúng tôi đi học, an ủi chúng tôi, tuy nhiên, với lời hứa đưa chúng tôi đi săn.
Trên đường lên đỉnh tôi chạy lên sân thượng. Ở cửa, trong ánh nắng, nhắm mắt lại, con chó săn yêu thích của cha anh, Milka, đang nằm.
“Em yêu,” tôi nói, vuốt ve và hôn lên mặt cô ấy, “hôm nay chúng ta sẽ rời đi; Tạm biệt! Chúng tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa.
Tôi trở nên xúc động và bật khóc.
Chương IV
Các lớp học
Karl Ivanovich rất khó chịu. Điều này thể hiện rõ ở đôi lông mày nhíu lại của anh ấy, cách anh ấy ném chiếc áo khoác vào tủ ngăn kéo, cách anh ấy thắt lưng một cách giận dữ và cách anh ấy dùng móng tay cào mạnh vào cuốn sách đối thoại để đánh dấu nơi chúng tôi đến. đã phải đi. Volodya học giỏi; Tôi tức đến mức hoàn toàn không thể làm gì được. Tôi ngơ ngác nhìn hồi lâu vào cuốn đối thoại, nhưng vì nước mắt lưng tròng khi nghĩ đến cuộc chia ly sắp xảy ra nên tôi không thể đọc được; khi đến lúc phải nói những điều đó với Karl Ivanovich, người đang nhắm mắt lắng nghe tôi (đây là một dấu hiệu xấu), chính xác là ở chỗ người ta nói: “Wo kommen Sie she?”, và những người khác trả lời: “Ich komme vom Kaffe-Hause” - Tôi không cầm được nước mắt nữa và không thể khóc nức nở: “Haben Sie die Zeitung nicht gelesen?” Khi nói đến tay nghề, tôi đã tạo ra những vệt nước mắt như vậy từ những giọt nước mắt rơi trên giấy? giấy, như thể tôi đang viết bằng nước trên giấy gói.
Karl Ivanovich tức giận, ép tôi quỳ xuống, nhất quyết cho rằng đây là sự bướng bỉnh, một vở hài kịch bù nhìn (đây là từ mà ông ấy thích nhất), dùng thước đe dọa tôi và yêu cầu tôi cầu xin sự tha thứ, trong khi tôi không thể thốt nên lời trong nước mắt. ; Cuối cùng, có lẽ cảm thấy mình bị bất công, anh ta đi vào phòng Nikolai và đóng sầm cửa lại.
Từ trong lớp tôi có thể nghe thấy tiếng nói chuyện trong phòng của anh chàng.
Nikolai, bạn đã nghe nói bọn trẻ sẽ đi Moscow chưa? - Karl Ivanovich nói khi bước vào phòng.
Vâng, thưa ngài, tôi đã nghe thấy.
Nikolai chắc hẳn đã muốn đứng dậy, vì Karl Ivanovich đã nói: “Ngồi xuống, Nikolai!” - rồi đóng sầm cửa lại. Tôi rời góc đi ra cửa nghe lén.
Cho dù bạn có làm điều tốt cho mọi người đến mức nào, cho dù bạn có gắn bó đến đâu đi chăng nữa, rõ ràng bạn không thể mong đợi lòng biết ơn, Nikolai? - Karl Ivanovich đầy cảm xúc nói.
Nikolai, ngồi bên cửa sổ nơi làm việc của người thợ đóng giày, gật đầu khẳng định.
“Tôi đã sống trong ngôi nhà này được mười hai năm và tôi có thể nói trước Chúa, Nikolai,” Karl Ivanovich tiếp tục, ngước mắt và hộp thuốc hít lên trần nhà, “rằng tôi yêu chúng và quan tâm đến chúng hơn cả khi chúng là của riêng tôi. những đứa trẻ. Bạn có nhớ không, Nikolai, khi Volodenka bị sốt, bạn có nhớ tôi đã ngồi bên giường anh ấy suốt chín ngày không nhắm mắt không. Đúng! thế thì tôi tử tế, Karl Ivanovich thân mến, thế thì tôi được cần đến; và bây giờ,” anh nói thêm, mỉm cười mỉa mai, “bây giờ Trẻ em đã lớn: chúng cần phải học tập nghiêm túc. Bạn có chắc là họ không học ở đây không, Nikolai?
Có vẻ như còn cách nào khác để học,” Nikolai nói, đặt dùi xuống và giơ cái nạo vét ra bằng cả hai tay.
Đúng, bây giờ tôi đã trở nên không cần thiết, và tôi cần phải bị đuổi đi; những lời hứa ở đâu? lòng biết ơn ở đâu? Tôi tôn trọng và yêu Natalya Nikolaevna, Nikolai,” anh nói, đặt tay lên ngực, “cô ấy là gì?.. ý chí của cô ấy trong ngôi nhà này cũng giống như thế này,” và với một cử chỉ biểu cảm, anh ấy ném một miếng da trên sàn. “Tôi biết những thứ này là của ai và tại sao tôi lại trở nên không cần thiết: vì tôi không xu nịnh và ham mê mọi thứ, như Những người khác.“Tôi đã quen với việc luôn nói sự thật trước mặt mọi người,” anh nói đầy tự hào. - Xin Chúa ở cùng họ! Bởi vì tôi sẽ không ở đó, họ sẽ không trở nên giàu có, và tôi, Chúa nhân từ, sẽ tìm cho mình một miếng bánh mì... phải không, Nikolai?
Nikolai ngẩng đầu lên nhìn Karl Ivanovich như muốn chắc chắn liệu ông ta có thực sự tìm được một miếng bánh mì hay không, nhưng không nói gì.
Karl Ivanovich đã nói rất nhiều và rất lâu theo tinh thần này: ông ấy nói về việc làm thế nào họ có thể đánh giá cao hơn công lao của ông ấy ở một vị tướng nào đó, nơi ông ấy đã từng sống trước đây (tôi rất đau lòng khi nghe điều này), ông ấy nói về Saxony, về cha mẹ anh ấy, về người bạn thợ may Schönheit của anh ấy, v.v., v.v.
Tôi thông cảm với nỗi đau buồn của ông, và điều đó khiến tôi đau lòng khi cha tôi và Karl Ivanovich, người mà tôi yêu quý gần như ngang nhau, lại không hiểu nhau; Tôi lại đi vào góc, ngồi kiễng chân và nói về cách khôi phục lại thỏa thuận giữa họ.
Trở lại lớp học, Karl Ivanovich ra lệnh cho tôi đứng dậy chuẩn bị vở để viết chính tả. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, ông ngồi xuống ghế một cách uy nghiêm và bằng một giọng dường như đến từ một nơi sâu thẳm nào đó, ông bắt đầu đọc những câu sau: “Von al-len Lei-den-schaf-ten die grau-samste ist... haben sie geschrieben “Đến đây anh ấy dừng lại, từ từ hít thuốc lá và tiếp tục với sức sống mới: “Die grausamste ist die Un-dank-bar-keit... Ein Grosses U.” Chờ đợi phần tiếp theo, viết xong chữ cuối cùng, tôi nhìn anh.
Punctum,” anh ấy nói với một nụ cười khó nhận ra và ra hiệu cho chúng tôi đưa cuốn sổ cho anh ấy.
Nhiều lần, với những ngữ điệu khác nhau và với vẻ mặt hết sức vui mừng, anh đọc câu nói này, bày tỏ suy nghĩ chân thành của mình; sau đó anh ấy dạy chúng tôi một bài học lịch sử và ngồi bên cửa sổ. Sắc mặt anh không còn u ám như trước; nó thể hiện sự hài lòng của một người xứng đáng được ghi nhận vì sự xúc phạm đã gây ra cho anh ta.
Lúc đó là một giờ kém mười lăm; nhưng có vẻ như Karl Ivanovich thậm chí còn không nghĩ đến việc để chúng tôi đi: ông ấy liên tục hỏi những bài học mới. Sự buồn chán và thèm ăn tăng lên ở mức độ ngang nhau. Tôi hết sức sốt ruột quan sát tất cả những dấu hiệu chứng tỏ bữa tối đang đến gần. Đây là người phụ nữ ngoài sân với khăn lau đi rửa bát, ở đây bạn có thể nghe thấy tiếng ồn ào của bát đĩa trong tiệc buffet, dời bàn ra và xếp ghế, đây là Mimi cùng Lyubochka và Katenka (Katenka là con 12 tuổi của Mimi con gái) từ vườn đi tới; nhưng Foki, quản gia của Foki, người luôn đến và thông báo rằng đồ ăn đã sẵn sàng, lại không thấy đâu cả. Chỉ khi đó, người ta mới có thể ném sách xuống và không để ý đến Karl Ivanovich mà chạy xuống cầu thang.
Bây giờ bạn có thể nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang; nhưng đây không phải là Foka! Tôi quan sát dáng đi của anh ấy và luôn nhận ra tiếng kêu cót két của đôi ủng của anh ấy. Cánh cửa mở ra, và một bóng người xuất hiện trong đó, hoàn toàn xa lạ với tôi.
Chương V
Thánh ngốc
Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi bước vào phòng, khuôn mặt thon dài, nhợt nhạt vì bệnh đậu mùa, mái tóc dài màu xám và bộ râu đỏ thưa thớt. Anh ta cao đến mức để có thể qua được cửa, anh ta không chỉ phải cúi đầu mà còn phải cúi cả người. Anh ta đang mặc một thứ gì đó rách nát, giống như một chiếc caftan và áo cà sa; trong tay ông ta cầm một cây trượng khổng lồ. Bước vào phòng, anh ta dùng hết sức đập nó xuống sàn, nhăn mày và há miệng quá mức, cười một cách khủng khiếp và mất tự nhiên nhất. Anh ta bị vẹo một bên mắt, con ngươi trắng nõn của con mắt này nhảy lên không ngừng, khiến khuôn mặt vốn đã xấu xí của anh ta càng thêm vẻ kinh tởm.
Ông là một người của thế kỷ trước và có, đặc điểm chung của giới trẻ thế kỷ đó, là tính cách hào hiệp, dám nghĩ dám làm, tự tin, lịch sự và ham vui. Anh ta nhìn những người ở thế kỷ hiện tại với vẻ khinh thường, và ánh mắt của anh ta xuất phát từ niềm tự hào bẩm sinh cũng như từ sự khó chịu thầm kín rằng trong thế kỷ của chúng ta, anh ta không thể có được ảnh hưởng hay thành công như chính mình. Hai niềm đam mê chính trong cuộc sống của anh là chơi bài và phụ nữ; ông đã kiếm được hàng triệu đô la trong suốt cuộc đời mình và có mối quan hệ với vô số phụ nữ thuộc mọi tầng lớp. Vóc dáng to lớn, trang nghiêm, dáng đi kỳ lạ với những bước nhỏ, thói quen co giật vai, đôi mắt nhỏ, luôn mỉm cười, chiếc mũi khoằm to, đôi môi không đều mím lại có phần vụng về nhưng dễ chịu, một khuyết điểm trong cách phát âm - nói ngọng và một một mảng hói lớn khắp đầu: đây là diện mạo của bố tôi, vì tôi nhớ ông - một vẻ ngoài khiến ông không chỉ được biết đến và trở thành một người đàn ông mà còn để trở thành một người đàn ông. vận may, nhưng để làm hài lòng tất cả mọi người, không có ngoại lệ - mọi người thuộc mọi tầng lớp và hoàn cảnh, đặc biệt là những người mà anh ấy muốn làm hài lòng. Anh ấy biết cách chiếm thế thượng phong trong mối quan hệ với mọi người. Chưa bao giờ là con người ánh sáng rất lớn anh ấy luôn giao du với những người thuộc nhóm này và theo cách mà anh ấy được tôn trọng. Anh ta biết rằng sự kiêu ngạo và kiêu ngạo cực độ đó, mà không xúc phạm đến người khác, đã nâng anh ta lên trong dư luận của thế giới. Ông là người nguyên bản, nhưng không phải lúc nào cũng vậy, và sử dụng tính độc đáo như một phương tiện để thay thế chủ nghĩa thế tục hoặc sự giàu có trong các trường hợp khác. Không gì trên đời có thể khơi dậy trong anh cảm giác ngạc nhiên: dù anh có ở vị trí xuất sắc nào đi chăng nữa, dường như anh được sinh ra để dành cho nó. Anh rất biết cách che giấu người khác và loại bỏ khỏi mình mặt tối của cuộc sống mà ai cũng biết, đầy rẫy những phiền toái và buồn phiền vụn vặt, khiến người ta không khỏi ghen tị với anh. Anh ấy là một chuyên gia trong mọi thứ mang lại sự thoải mái và vui vẻ và biết cách sử dụng chúng. Điểm mạnh của ông là những mối quan hệ tuyệt vời, một phần qua gia đình mẹ tôi, một phần qua những người đồng đội thời trẻ, những người mà ông rất tức giận vì họ đã thăng cấp rất xa, trong khi ông mãi mãi là một trung úy cảnh vệ đã nghỉ hưu. . Ông cũng như tất cả các cựu quân nhân, không biết cách ăn mặc thời trang; nhưng anh ấy ăn mặc nguyên bản và sang trọng. Luôn mặc một chiếc váy rất rộng và nhẹ, đồ lót đẹp, cổ tay áo và cổ áo xắn cao... Tuy nhiên, mọi thứ đều hướng về chiều cao vượt trội, thân hình cường tráng, cái đầu hói và những động tác điềm tĩnh, tự tin. Anh ấy rất nhạy cảm và thậm chí hay rơi nước mắt. Nhiều khi, khi đọc to, đến chỗ thảm hại, giọng ông bắt đầu run run, nước mắt rưng rưng và ông bực tức rời khỏi cuốn sách. Anh yêu âm nhạc, ca hát, tự đệm đàn piano, những câu chuyện tình lãng mạn của người bạn A... những bài hát gypsy và một số mô típ trong các vở opera; nhưng anh ấy không thích âm nhạc uyên bác và không chú ý đến ý kiến chung, thẳng thắn nói rằng những bản sonata của Beethoven khiến anh ấy buồn ngủ và buồn chán và anh ấy không biết gì tốt hơn ngoài “Đừng đánh thức tôi dậy, anh bạn trẻ,” như Semyonova đã hát. và “Không đơn độc” như Tanyusha gypsy đã hát. Bản chất của anh ấy là một trong những người cần khán giả để làm một việc tốt. Và chỉ có anh ấy coi tốt những gì công chúng gọi là tốt. Có trời mới biết anh ta có niềm tin đạo đức nào không? Cuộc sống của anh ấy có quá nhiều sở thích đến nỗi anh ấy không có thời gian để sáng tác chúng cho riêng mình, và anh ấy sống quá hạnh phúc đến mức không thấy cần thiết. Ở tuổi già, ông đã phát triển một quan điểm thường xuyên về mọi thứ và những quy tắc không thay đổi, nhưng chỉ trên cơ sở thực tế: ông coi những hành động và lối sống mang lại cho ông hạnh phúc hay niềm vui là điều tốt và thấy rằng mọi người nên luôn làm như vậy. Anh ấy nói rất lôi cuốn, và đối với tôi, dường như khả năng này đã làm tăng tính linh hoạt trong các quy tắc của anh ấy: anh ấy có thể thực hiện hành động tương tự như một trò đùa dễ thương nhất và là một trò hèn hạ hèn hạ.Truyện “Tuổi thơ” là tác phẩm đầu tiên của Leo Tolstoy. Xuất bản lần đầu vào năm 1852.
Thể loại: truyện tự truyện. Câu chuyện được kể dưới góc nhìn của Nikolai Irtenyev, một người trưởng thành nhớ lại những sự kiện cá nhân và những trải nghiệm sâu sắc về thời thơ ấu của mình.
Ý tưởng chính là nền tảng của tính cách được hình thành từ thời thơ ấu; Để làm quen với các nhân vật trong câu chuyện và các sự kiện chính, bạn nên đọc bản tóm tắt “Thời thơ ấu” của Tolstoy theo từng chương.
Nhân vật chính
Nikolenka Irtenev- một cậu bé xuất thân từ một gia đình quý tộc. Anh ấy cố gắng hiểu cảm xúc của mình và tìm lời giải thích cho hành động của mọi người. Một bản chất nhạy cảm.
Các nhân vật khác
Gia đình Nikolenka- mẹ, cha, anh trai Volodya, chị Lyubochka, bà.
Natalya Savishna- một người quản gia, vị tha và dịu dàng gắn bó với mẹ Nikolenka và cả gia đình bà.
Karl Ivanovich- gia sư tại nhà. Một người tốt bụng và yêu thương gia đình Irteniev.
Mimi- Thống đốc của Irtenievs.
Grisha, thánh ngốc. Sống trong nhà của Irtenevs.
Sonechka Valakhina- Mối tình đầu của Nikolenka.
Ilenka Grap- một đối tượng chế giễu từ đồng nghiệp.
Chương 1. Thầy Karl Ivanovich
Vài ngày sau sinh nhật thứ mười của mình, Nikolenka Irtenyev, người thay mặt người kể câu chuyện, đã được người thầy Karl Ivanovich đánh thức vào sáng sớm. Sau khi mặc quần áo và tắm rửa sạch sẽ, người anh hùng cùng anh trai Volodya, cùng với Karl Ivanovich, đến “chào mẹ”.
Chương 2. Mẹ
Nhớ về mẹ, Irtenyev tưởng tượng ra hình ảnh tươi sáng, nụ cười và những sự kiện tuổi thơ tuyệt vời gắn liền với mẹ.
Chương 3-4. Bố. Các lớp học
Khi đến chào cha, các con được biết ông đã quyết định đưa chúng theo đến Mátxcơva để học.
Nikolenka lo lắng về việc phải chia tay tất cả những người thân thiết, yêu quý với anh.
Chương 5-6. Thánh ngu ngốc. Sự chuẩn bị cho cuộc đi săn
Thánh ngốc Grisha đến nhà Irtenyevs để ăn tối, và người chủ gia đình không hài lòng với việc anh ta ở trong nhà. Trước ngày khởi hành, những đứa trẻ xin cha đưa chúng đi săn sắp tới.
Sau bữa trưa cả nhà đi săn.
Chương 7. Săn bắn
Cha cử Nikolenka đến một trong những bãi đất trống để canh gác con thỏ. Những con chó săn đuổi con thỏ về phía cậu bé, nhưng cậu bé, trong lúc phấn khích, đã bỏ lỡ con vật và lo lắng về nó.
Chương 8-9. Trò chơi. Có gì đó giống như mối tình đầu
Cuộc đi săn kết thúc, cả đại đội đang nghỉ ngơi trong bóng râm. Những đứa trẻ - Nikolenka, Volodya, Lyubochka và Katenka, con gái của Mimi - đến đóng vai Robinson. Nikolenka theo dõi từng cử động của Katenka với sự dịu dàng, có cảm giác giống như mối tình đầu.
Chương 10. Cha tôi là người như thế nào?
Nói về cha mình, Irtenyev trưởng thành nói về ông như một người đàn ông có “tính cách khó nắm bắt là tinh thần hiệp sĩ, dám nghĩ dám làm, tự tin, lịch sự và ham vui”.
Chương 11-12. Các lớp học trong văn phòng và phòng khách. Grisha
Buổi tối, bọn trẻ vẽ tranh ở nhà và mẹ chơi piano. Grisha ra ngoài ăn tối. Bọn trẻ muốn nhìn thấy sợi xích anh đeo ở chân và lẻn vào phòng. Trốn tránh, họ lắng nghe lời cầu nguyện của kẻ lang thang trở về, và sự chân thành của họ đã khiến Nikolenka cảm động.
Chương 13. Natalya Savishna
Người kể chuyện nồng nhiệt nhớ đến người quản gia tận tụy của gia đình, Natalya Savishna, người mà cả cuộc đời “là tình yêu và sự hy sinh”.
Chương 14-15. Chia ra. Thời thơ ấu
Buổi sáng sau cuộc đi săn, gia đình Irtenyev và tất cả người hầu tập trung tại phòng khách để từ biệt. Nikolenka “buồn, đau đớn và sợ hãi” khi phải chia tay mẹ.
Nhớ lại ngày đó, người anh hùng hồi tưởng lại tuổi thơ của mình. Chính trong thời thơ ấu, “niềm vui ngây thơ và nhu cầu tình yêu vô bờ bến là động lực duy nhất trong cuộc sống”.
Chương 16. Thơ
Một tháng sau khi chuyển đến Moscow, anh em nhà Irtenyev, sống cùng cha trong nhà bà ngoại, đã chúc mừng ngày đặt tên của cô. Nikolenka đã viết những bài thơ đầu tiên của mình cho cô gái sinh nhật và cô ấy đã đọc to một cách thích thú.
Chương 17-18. Công chúa Kornakova. Hoàng tử Ivan Ivanovich
Khách bắt đầu đến nhà. Công chúa Kornkova đã đến. Nikolenka khi biết mình đang trừng phạt trẻ em bằng roi đã vô cùng sốc.
Người bạn cũ của cô, Hoàng tử Ivan Ivanovich cũng đến chúc mừng bà ngoại. Nghe cuộc trò chuyện của họ, Nikolenka vô cùng kích động: bà anh nói rằng bố anh không coi trọng và không hiểu vợ mình.
Chương 19. Ivins
Anh em nhà Ivin, họ hàng của gia đình Irtenievs, và Ilenka Grapp, con trai của một người nước ngoài nghèo, là người quen của bà tôi, đã đến dự ngày đặt tên. Nikolenka thực sự thích Seryozha Ivin, anh ấy muốn giống anh ấy trong mọi việc. Trong các trò chơi chung, Seryozha đã xúc phạm và làm nhục Ilya yếu đuối và ít nói, và điều này đã để lại dấu ấn sâu sắc trong tâm hồn Nikolenka.
Chương 20-21. Khách đang tụ tập. Trước mazurka
Đến tối, nhiều vị khách đã tụ tập để dự vũ hội, trong số đó Nikolenka đã nhìn thấy “cô gái tuyệt vời” Sonechka Valakhina. Nhân vật chính đem lòng yêu cô và vui vẻ, cùng cô khiêu vũ và vui vẻ. Anh nhớ lại: “Bản thân tôi không thể nhận ra chính mình: lòng dũng cảm, sự tự tin và thậm chí cả sự táo bạo của tôi đến từ đâu”.
Chương 22-23. Mazurka. Sau mazurka
Nikolenka nhảy điệu mazurka với một cô công chúa, bị bối rối và dừng lại. Những vị khách nhìn anh và anh trở nên rất xấu hổ.
Sau bữa tối, Nikolenka lại khiêu vũ với Sonya. Cô ấy gợi ý gọi nhau là “bạn”, như những người bạn thân.
Chương 24. Trên giường
Nhớ đến quả bóng và nghĩ về Sonya, Nikolenka không thể ngủ được. Anh thừa nhận với Volodya rằng anh yêu Sonya.
Chương 25-26. Thư. Điều gì đang chờ đợi chúng tôi ở ngôi làng
Một ngày nọ - gần sáu tháng sau ngày đặt tên cho bà ngoại - người cha đến gặp bọn trẻ trong giờ học với tin chúng sắp về làng, về nhà. Lý do ra đi là lá thư của mẹ anh - bà đang ốm nặng. Những đứa trẻ phát hiện mẹ mình đã bất tỉnh và bà qua đời cùng ngày hôm đó.
Chương 27. Đau buồn
Vào ngày tang lễ, Nikolenka nói lời từ biệt với mẹ cô. Nhìn khuôn mặt vừa xinh đẹp vừa dịu dàng, chàng trai nhận ra “sự thật cay đắng” về cái chết của người thân, tâm hồn tràn ngập tuyệt vọng.
Chương 28. Ký ức buồn cuối cùng
“Quãng thời gian hạnh phúc của tuổi thơ” đã qua đối với Nikolenka. Ba ngày trôi qua và mọi người chuyển đến Moscow. Chỉ còn lại Natalya Savishna trong ngôi nhà trống, nhưng chẳng bao lâu sau, cô cũng đổ bệnh và qua đời. Irtenyev trưởng thành khi về làng luôn đến thăm mộ mẹ mình và Natalya Savishna.
Phần kết luận
Tiếp xúc với thế giới, Nikolenka Irtenyev lớn lên, làm quen với các khía cạnh khác nhau của cuộc sống. Phân tích cảm xúc và trải nghiệm của mình, nhớ về những người yêu thương mình, người anh hùng khám phá ra con đường hiểu biết và hoàn thiện bản thân. Kể lại ngắn gọn về “Thời thơ ấu” của Tolstoy, sau đó đọc toàn bộ câu chuyện sẽ mang đến cho người đọc cơ hội không chỉ làm quen với cốt truyện và các nhân vật mà còn hiểu được thế giới nội tâm của những anh hùng trong tác phẩm.
Kiểm tra câu chuyện
Sau khi đọc phần tóm tắt, chúng tôi khuyên bạn nên làm bài kiểm tra:
Đánh giá kể lại
Đánh giá trung bình: 4.6. Tổng số lượt xếp hạng nhận được: 3329.