Họ của cha tôi là Pirrip, tôi được đặt tên là Philip khi làm lễ rửa tội, và vì cả hai tên này, lưỡi của trẻ sơ sinh của tôi không thể hình thành bất cứ thứ gì dễ hiểu hơn Pip, nên tôi tự gọi mình là Pip, và sau đó mọi người bắt đầu gọi tôi như vậy.
Tôi biết chắc chắn rằng cha tôi tên là Pirrip từ dòng chữ trên bia mộ của ông, và cũng từ lời kể của chị gái tôi, bà Jo Gargery, người đã kết hôn với một thợ rèn. Bởi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy cha hoặc mẹ tôi hoặc bất kỳ bức chân dung nào của họ (thời đó chưa từng có nhiếp ảnh), ý tưởng đầu tiên của tôi về cha mẹ tôi gắn liền một cách kỳ lạ với bia mộ của họ. Vì lý do nào đó, dựa vào hình dáng của những dòng chữ trên mộ cha tôi, tôi quyết định rằng ông là người mập mạp, vai rộng, nước da ngăm đen, tóc xoăn đen. Dòng chữ “Và cả Georgiana, vợ của những người trên” gợi lên trong trí tưởng tượng thời thơ ấu của tôi hình ảnh mẹ tôi - một người phụ nữ gầy gò, đầy tàn nhang. Được xếp cẩn thận thành một hàng gần mộ của họ, năm tấm bia mộ bằng đá hẹp, mỗi tấm dài một mét rưỡi, bên dưới là năm đứa em trai nhỏ của tôi, những người đã sớm từ bỏ nỗ lực sinh tồn trong cuộc đấu tranh chung, đã khơi dậy niềm tin vững chắc vào với tôi rằng họ sinh ra đều nằm ngửa và giấu tay trong túi quần, từ đó anh ta không lấy chúng ra trong suốt thời gian ở trên trái đất.
Chúng tôi sống ở một vùng đầm lầy gần một con sông lớn, cách nơi nó hợp lưu với biển hai mươi dặm. Có lẽ, tôi nhận được ấn tượng có ý thức đầu tiên về thế giới rộng lớn xung quanh mình vào một ngày mùa đông đáng nhớ, vào buổi tối. Đó là lúc đầu tiên tôi nhận ra rằng nơi buồn bã này, được bao quanh bởi hàng rào và cây tầm ma mọc um tùm, là một nghĩa trang; rằng Philip Pirrip, cư dân của giáo xứ này, và Georgiana, vợ của những người trên, đã chết và được chôn cất; rằng những đứa con trai nhỏ của họ, những đứa trẻ sơ sinh Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias và Roger, cũng đã chết và được chôn cất; rằng khoảng cách tối tăm bằng phẳng phía sau hàng rào, tất cả đều bị chia cắt bởi đê, đập và cống, trong đó gia súc gặm cỏ đây đó, là một đầm lầy; rằng dải chì bao quanh họ là một dòng sông; hang ổ xa nơi sinh ra gió dữ - biển; và sinh vật nhỏ bé run rẩy lạc giữa tất cả những điều này và khóc vì sợ hãi chính là Pip.
- Thôi, im đi! – có một tiếng hét đầy đe dọa, và giữa những ngôi mộ, gần hiên nhà, đột nhiên xuất hiện một người đàn ông. “Đừng hét lên, tiểu quỷ, nếu không tôi sẽ cắt cổ anh!”
Một người đàn ông đáng sợ trong bộ quần áo thô ráp màu xám, với một sợi dây xích nặng ở chân! Một người đàn ông không đội mũ, đi giày rách, đầu bị buộc bằng một loại giẻ rách nào đó. Một người đàn ông dường như đã ngâm mình trong nước và bò qua bùn, bị ngã và bị thương ở chân trên đá, bị cây tầm ma đâm và bị gai xé nát! Anh ta đi khập khiễng và run rẩy, nhìn chằm chằm và thở khò khè, và đột nhiên, răng anh ta lập cập inh ỏi, anh ta tóm lấy cằm tôi.
- Ồ, đừng chém tôi, thưa ông! – Tôi kinh hoàng cầu xin. - Làm ơn, thưa ông, đừng!
- Tên bạn là gì? – người đàn ông hỏi. - Ồ, sôi động quá!
- Pip, thưa ngài.
- Làm sao thế nào? – người đàn ông hỏi, liếc nhìn tôi. - Lặp lại.
- Pip. Pip, thưa ngài.
- Bạn sống ở đâu? – người đàn ông hỏi. - Cho tôi xem!
Tôi chỉ ngón tay của mình vào nơi, trên một vùng đất thấp ven biển bằng phẳng, cách nhà thờ khoảng một dặm, ngôi làng của chúng tôi ẩn mình giữa những cây tổng quán sủi và cây liễu.
Sau khi nhìn tôi một lúc, người đàn ông lật ngược tôi lại và móc túi tôi ra. Chẳng có gì trong đó ngoại trừ một mẩu bánh mì. Khi nhà thờ đã vào đúng vị trí - và ông ấy rất khéo léo và khỏe mạnh đến nỗi đã lật ngược nó ngay lập tức, để tháp chuông nằm dưới chân tôi - vì vậy, khi nhà thờ đã vào đúng vị trí, hóa ra tôi đang ngồi trên một tấm bia mộ cao, và nó nuốt chửng bánh mì của tôi.
“Chà, cún con,” người đàn ông nói và liếm môi. - Ôi má dày quá!
Có thể họ thực sự béo, mặc dù lúc đó tôi còn nhỏ so với tuổi và không có thân hình cường tráng.
“Tôi ước gì tôi có thể ăn chúng,” người đàn ông nói và lắc đầu giận dữ, “hoặc có lẽ, chết tiệt, tôi sẽ thực sự ăn chúng.”
Tôi rất nghiêm túc yêu cầu anh đừng làm như vậy và nắm chặt hơn tấm bia mộ mà anh đã đặt tôi lên, một phần để không bị ngã, một phần để kìm nước mắt.
“Nghe này,” người đàn ông nói. - Mẹ của bạn ở đâu?
“Đây, thưa ông,” tôi nói.
Anh rùng mình và bắt đầu chạy, rồi dừng lại và nhìn qua vai.
“Ở đây thưa ngài,” tôi rụt rè giải thích. - "Cả Georgiana nữa." Đây là mẹ của tôi.
“À,” anh nói và quay lại. – Và đây, bên cạnh mẹ cậu là bố cậu phải không?
“Vâng, thưa ngài,” tôi nói. “Anh ấy cũng ở đây: “Một cư dân của giáo xứ này.”
“Ừ,” anh dài giọng và dừng lại. “Bạn sống với ai, hay nói đúng hơn là bạn sống với ai, vì tôi vẫn chưa quyết định có để bạn sống hay không.”
- Với em gái tôi, thưa ông. Bà Joe Gargery. Cô ấy là vợ của người thợ rèn, thưa ông.
- Anh nói là thợ rèn à? – anh hỏi lại. Và anh nhìn vào chân mình.
Anh ấy nhìn từ chân sang tôi rồi quay lại nhiều lần, rồi đến gần tôi, nắm lấy vai tôi và ném tôi ra xa nhất có thể, khiến mắt anh ấy nhìn xuống tôi dò xét, còn mắt tôi nhìn lên anh ấy. trong sự bối rối.
“Bây giờ hãy nghe tôi,” anh ta nói, “và hãy nhớ rằng tôi vẫn chưa quyết định có để bạn sống hay không.” Tập tin là gì, bạn có biết không?
- Vâng thưa ngài.
– Bạn có biết grub là gì không?
- Vâng thưa ngài.
Sau mỗi câu hỏi, anh lay nhẹ tôi để tôi cảm nhận rõ hơn mối nguy hiểm đang đe dọa và sự bất lực hoàn toàn của mình.
- Anh sẽ lấy cho tôi một ít hồ sơ. – Anh lay tôi. “Và bạn sẽ nhận được một ít thức ăn.” “Anh ấy lại lay tôi lần nữa. - Và mang mọi thứ tới đây. “Anh ấy lại lay tôi lần nữa. “Nếu không tôi sẽ moi tim và gan của anh ra.” “Anh ấy lại lay tôi lần nữa.
Tôi sợ chết khiếp, đầu óc quay cuồng đến nỗi tôi nắm lấy anh ấy bằng cả hai tay và nói:
“Làm ơn, thưa ngài, đừng lay tôi, có lẽ tôi sẽ không cảm thấy ốm và tôi sẽ hiểu rõ hơn.”
Anh ta ném tôi lùi lại nhiều đến mức nhà thờ nhảy qua cánh gió. Sau đó, anh ta giật thẳng nó lên và vẫn giữ vai anh ta, nói thậm chí còn khủng khiếp hơn trước:
“Ngày mai, lúc trời sáng, cậu sẽ mang cho tôi một ít mùn cưa và sâu bọ.” Ở đó, đến cục pin cũ. Nếu bạn mang theo và không nói một lời với ai, cũng không tỏ ra rằng bạn đã gặp tôi hay bất kỳ ai khác, thì cứ vậy mà sống. Nếu bạn không mang nó theo hoặc đi chệch khỏi lời tôi nói đến mức này, thì họ sẽ moi tim và gan của bạn ra, chiên và ăn. Và đừng nghĩ rằng không có ai có thể giúp tôi. Tôi có một người bạn ẩn náu ở đây, nên so với anh ấy tôi chỉ là một thiên thần. Người bạn này của tôi nghe thấy mọi điều tôi nói với bạn. Người bạn này của tôi có bí mật riêng, làm thế nào để đến được với cậu bé, đến cả trái tim và lá gan của cậu ấy. Cậu bé không thể trốn tránh anh ta, ngay cả khi cậu ta không cố gắng. Cậu bé và cửa khóa, cậu sẽ leo lên giường, trùm chăn kín đầu và sẽ nghĩ rằng, người ta nói, cậu ấm áp và tốt bụng nên sẽ không ai chạm vào cậu, nhưng bạn tôi sẽ lặng lẽ leo lên. với anh ta và giết anh ta!.. Tôi và bây giờ bạn biết việc ngăn chặn anh ta lao vào bạn khó khăn như thế nào. Tôi gần như không thể giữ được anh ấy, anh ấy rất háo hức muốn tóm lấy bạn. Vâng, bạn nói gì bây giờ?
Tôi nói rằng tôi sẽ lấy cho anh ấy một ít cưa và thức ăn, bao nhiêu tôi có thể tìm được, rồi sáng sớm sẽ mang đến cục pin.
“Hãy lặp lại theo tôi: “Chúa sẽ tiêu diệt tôi nếu tôi nói dối,” người đàn ông nói.
Tôi lặp lại, và anh ấy đã đưa tôi ra khỏi hòn đá.
“Và bây giờ,” anh ấy nói, “đừng quên những gì bạn đã hứa, và đừng quên người bạn đó của tôi, hãy chạy về nhà.”
“C-chúc ngủ ngon, thưa ngài,” tôi lắp bắp.
- Chết! - anh nói, nhìn quanh vùng đồng bằng ẩm ướt lạnh lẽo. - Nó đâu rồi? Tôi ước mình có thể biến thành một con ếch hay gì đó. Hoặc trong lươn.
Anh ta dùng cả hai tay ôm chặt lấy cơ thể đang run rẩy của mình như sợ nó tan nát rồi tập tễnh đi về phía hàng rào thấp của nhà thờ. Anh ta đi xuyên qua những cây tầm ma, qua những gờ đá bao quanh những ngọn đồi xanh, và trí tưởng tượng trẻ thơ của tôi tưởng tượng rằng anh ta đang né tránh những người chết, những người đang âm thầm vươn tay ra khỏi nấm mộ để tóm lấy anh ta và kéo anh ta xuống lòng đất.
Charles Dickens (1812-1870) là nhà văn người Anh vĩ đại nhất thế kỷ 19. Các tác phẩm của Charles Dickens vẫn không mất đi sự nổi tiếng trong thời đại chúng ta. Nhưng nếu thuở nhỏ cha mẹ chúng ta đọc sách của ông "Oliver Twist" Và "David Copperfield" Thì ngày nay những bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của nhà văn này cũng không kém phần ăn khách. Vì vậy, không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng xem lễ Giáng sinh dựa trên tác phẩm “A Christmas Carol” của Charles Dickens. Tuy nhiên, bài viết này sẽ tập trung vào một tác phẩm nổi tiếng khác của Dickens, được ông viết vào thời kỳ đỉnh cao danh vọng. Và nó thật mâu thuẫn và đa diện tiểu thuyết "Những kỳ vọng lớn"
Những kỳ vọng lớn lao là cuốn tiểu thuyết yêu thích của Charles Dickens. Thành công của cuốn tiểu thuyết là điều hiển nhiên, Charles Dickens đã suy nghĩ thấu đáo mọi thứ đến từng chi tiết nhỏ nhất, ông không chỉ cố gắng làm cho cuốn tiểu thuyết của mình trở nên thú vị đối với mọi người mà còn dễ tiếp cận. Suy cho cùng, vào thế kỷ 19, rất ít người có đủ khả năng mua sách; việc này cần có tiền và hầu hết mọi người đều sống với rất ít tiền. Sau đó Dickens quyết định xuất bản cuốn tiểu thuyết lớn của mình thành nhiều ấn bản. Tác phẩm được chia thành 36 phần và được xuất bản hàng tuần. Có vẻ như một vấn đề đã được giải quyết, nhưng liệu mọi người có mua cuốn tiểu thuyết này không? Họ sẽ theo dõi các bản phát hành? Để thu hút sự chú ý của độc giả và sau đó duy trì nó, Dickens đã kết hợp trong một tác phẩm các loại tiểu thuyết khác nhau.
Các thể loại tiểu thuyết trong tác phẩm “Những kỳ vọng lớn” của Charles Dickens
1. Tiểu thuyết Gothic
Như bạn đã biết, mọi người luôn bị thu hút bởi một điều gì đó bí ẩn, và Dickens đã quyết định thêm sự huyền bí vào tác phẩm của mình bằng cách thêm vào những nét đặc trưng của một cuốn tiểu thuyết Gothic. Vì vậy, cuốn tiểu thuyết bắt đầu bằng cảnh trong một nghĩa trang, nơi một cậu bé cô đơn lang thang vào một buổi tối.
Tưởng tượng, không có ai xung quanh Chỉ có những ngôi mộ mọc đầy cây tầm ma và cây thánh giá tối tăm. Một cơn gió xuyên qua đang thổi, và xung quanh, bất cứ nơi nào bạn nhìn, đều trải dài một đồng bằng đầm lầy, dọc theo đó là một dòng sông xám ngoằn ngoèo, từ từ bò về phía biển. Cậu bé tìm thấy mộ của cha mẹ mình và chìm đắm trong ký ức. Đột nhiên….
Cũng không kém phần quan trọng trong cuốn tiểu thuyết là một ngôi biệt thự cổ u ám trông giống như một ngôi nhà ma ám. Được trang bị nội thất đẹp mắt, với bộ sưu tập bướm, ngôi nhà của cô Havisham giàu có nhưng điên rồ bị bao phủ trong bóng tối và bí ẩn. Dường như ngôi nhà là sự phản ánh thế giới nội tâm của chủ nhân. Bụi bặm lâu ngày, đồng hồ ngừng hoạt động từ lâu, như thể ngôi nhà đã bị bỏ hoang từ lâu, và bên trong những bức tường của nó, cô Havisham chẳng khác gì một bóng ma. Cô ấy, giống như chính ngôi nhà, ẩn chứa một bí mật khủng khiếp nào đó, lời giải mà chúng ta sẽ chỉ tìm hiểu ở phần cuối.
2. Tiểu thuyết thế tục - Tiểu thuyết Chiếc nĩa bạc
3. Tiểu thuyết xã hội - Tiểu thuyết mục đích xã hội
Ngoài ra, đây còn là một cuốn tiểu thuyết xã hội - một cuốn tiểu thuyết miêu tả đạo đức. Ở đây người viết đặt ra những vấn đề nghiêm trọng khiến xã hội lo ngại như bất bình đẳng giai cấp và lao động trẻ em. Nhìn chung, cần lưu ý rằng chủ đề “lao động trẻ em” đã được nhà văn đề cập đến trong nhiều tác phẩm của mình, chẳng hạn như “Oliver Twist”, “David Copperfield”. Có lẽ vì tuổi thơ của chính anh đã bị tê liệt bởi sự thiếu thốn của chính gia đình đó. Vì sự ngông cuồng của mình, người cha của gia đình Dickens (nhân tiện, Charles Dickens là con thứ hai trong gia đình đông con của họ) đã phải vào tù vì nợ nần. Để bằng cách nào đó hỗ trợ sự tồn tại của gia đình, mẹ của Charles đã gửi anh đến làm việc trong một nhà máy. Đối với một đứa trẻ 12 tuổi mong manh và sáng tạo, làm việc trong một nhà máy bôi đen đã trở thành một công việc vất vả. Nhưng ngay cả sau khi cha anh ra tù, người mẹ vẫn buộc con trai mình tiếp tục làm việc, điều mà nhà văn tương lai không bao giờ có thể tha thứ cho bà. Tuổi thơ của nhà văn khó có thể gọi là vui tươi, ông phải lớn lên sớm, có lẽ vì thế trong tác phẩm của ông chúng ta thường thấy hình ảnh những gia đình hạnh phúc, nơi những đứa trẻ tận hưởng tuổi trẻ mà chẳng phải lo lắng điều gì. Trưởng thành, chính Dickens đã tạo dựng nên một gia đình mà khi còn nhỏ anh chỉ có thể mơ ước. Anh, người đứng đầu một gia đình lớn, tự hào rằng mình có thể nuôi sống gia đình và không từ chối họ bất cứ điều gì. Charles Dickens và Catherine Hogarth có 10 người con. Có một bài viết thú vị về Charles Dickens trên trang này —> http://www.liveinternet.ru/community/1726655/post106623836/ Suy cho cùng, đây chính là điều mà bản thân anh từng thiếu sót. Phải nói rằng gia đình chiếm vị trí trung tâm trong xã hội Victoria. Một gia đình lớn được coi là một gia đình lý tưởng vào thời điểm đó. Một ví dụ về một gia đình như vậy là Gia đình vua GeorgeIII(Ông nội của Nữ hoàng Victoria).
4. Tiểu thuyết trinh thám - Newgate Novel
Tác phẩm còn bao gồm một cuốn tiểu thuyết trinh thám. Cảnh đầu tiên trong tiểu thuyết bắt đầu với sự xuất hiện của những kẻ bị kết án vượt ngục, sau đó tình tiết này dần bị lãng quên, nhưng nhà văn không bao giờ làm điều gì vô ích và theo thông lệ, nếu trong truyện có một khẩu súng treo trong phòng thì đó là cảnh đầu tiên trong tiểu thuyết. chắc chắn cuối cùng sẽ nổ súng. Dần dần cốt truyện ngày càng trở nên phức tạp hơn và do đó, ngày càng thú vị hơn.
5. Tiểu thuyết tình yêu
Và cuối cùng, chúng ta sẽ ở đâu nếu không có chuyện tình? Chuyện tình của Pip và Estella phức tạp bởi họ là những người thuộc các tầng lớp xã hội khác nhau. Khi còn là một cậu bé, Pip đã được đưa đến nhà cô Havisham giàu có. Sau đó, gia đình nghèo của Pip đã cảm ơn số phận vì đã đưa cậu bé của họ vào ngôi nhà này. Tuy nhiên, mọi thứ không hề màu hồng như thoạt nhìn. Estella coi thường anh ta, như cô Havisham đã dạy cô, vì cô sẽ trở thành một quý cô, trong khi Pip sẽ trở thành thợ rèn. Câu chuyện tình yêu này xuyên suốt toàn bộ cuốn tiểu thuyết.
Đôi lời về các nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết “Những kỳ vọng lớn” và nguyên mẫu của họ
Trước hết, chúng ta hãy nhớ lại một số sự kiện, đáng chú ý là chúng phần lớn trùng lặp với cuộc đời của các nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết. Vì vậy, ngay từ đầu tác phẩm, tác giả đã vẽ cho chúng ta một bức tranh ảm đạm về tuổi thơ của Pip. Chị gái Pipa của nhân vật chính vẫn thay thế mẹ anh. Bà rất nghiêm khắc, nếu không muốn nói là khắc nghiệt với cháu trai mình. Đã biết về tuổi thơ của nhà văn, có thể dễ dàng đoán được nguyên mẫu của nó là Mẹ của Dickens.
Ngoài nguyên mẫu người mẹ còn có một anh hùng có những nét đặc trưng khiến chúng ta nhớ mãi cha của nhà văn. Và đây là kẻ bị kết án Abvil Magwitch, như chúng ta nhớ, cha tôi cũng đang ở tù vì nợ nần. Người cha Abville Magwitch theo dõi cuộc đời của một cậu bé hoàn toàn xa lạ với ông, và giúp đỡ cậu trong suốt cuốn tiểu thuyết. Cha của nhà văn cũng sẽ vui vẻ giúp đỡ con trai mình; ông không đòi tiền con như mẹ anh, nên nhà văn không có thái độ thù địch với cha mình như đối với mẹ mình.
Chúng tôi đã đề cập đến câu chuyện tình yêu giữa Estella và Pip. Chúng ta hãy lưu ý rằng cô gái này đang được nuôi dưỡng bởi một người phụ nữ nửa điên, người đã tự cam chịu cái chết từ từ trong một ngôi nhà trống rỗng. Đầy hận thù và oán giận, cô cố gắng truyền cảm xúc tương tự vào học trò của mình. Kết quả là Estella, vâng lời “mẹ” của mình, từ chối Pip, người duy nhất cô yêu. Bản thân Charles Dickens cũng phải chịu nỗi thất vọng tương tự và bị ông từ chối. Maria Beadnell, mối tình đầu của anh.
Và cuối cùng, trong tiểu thuyết, người thợ rèn quý tộc Joe, chồng của chị gái Pip, đã kết hôn với cô gái trẻ Bidda ở tuổi 40 và cuộc hôn nhân này hóa ra lại hạnh phúc; chính Charles Dickens cũng ấp ủ một hy vọng tương tự. Năm 1857, khi đã trưởng thành, ông cũng yêu một nữ diễn viên trẻ 18 tuổi. Ellen Terman.
Tóm lại, tôi muốn nói rằng cuốn tiểu thuyết của Charles Dickens không chỉ hay mà còn là tác phẩm vĩ đại nhất mọi thời đại! Đọc câu chuyện cuộc đời của một cậu bé nghèo và cùng cậu trải qua mọi thăng trầm, chúng ta không thể kìm được cảm xúc. Dù cuộc sống đôi khi thật tàn nhẫn và bất công đối với những anh hùng trong tác phẩm nhưng họ vẫn vượt qua mọi nghịch cảnh và đạt được mục tiêu của mình. Lật hết trang này sang trang khác, chúng ta không thể rời mắt khỏi cuốn sách, và bây giờ, thoạt nhìn, một cuốn tiểu thuyết đồ sộ đã nằm trên bàn của chúng ta, hãy đọc.
Charles Dickens
HY VỌNG LỚN
Họ của cha tôi là Pirrip, tôi được đặt tên là Philip khi làm lễ rửa tội, và vì cả hai tên này, lưỡi của trẻ sơ sinh của tôi không thể hình thành bất cứ thứ gì dễ hiểu hơn Pip, nên tôi tự gọi mình là Pip, và sau đó mọi người bắt đầu gọi tôi như vậy.
Tôi biết chắc chắn rằng cha tôi tên là Pirrip từ dòng chữ trên bia mộ của ông, và cũng từ lời kể của chị gái tôi, bà Jo Gargery, người đã kết hôn với một thợ rèn. Bởi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy cha hoặc mẹ tôi hoặc bất kỳ bức chân dung nào của họ (thời đó chưa từng có nhiếp ảnh), ý tưởng đầu tiên của tôi về cha mẹ tôi gắn liền một cách kỳ lạ với bia mộ của họ. Vì lý do nào đó, dựa vào hình dáng của những dòng chữ trên mộ cha tôi, tôi quyết định rằng ông là người mập mạp, vai rộng, nước da ngăm đen, tóc xoăn đen. Dòng chữ “Và cả Georgiana, vợ của những người trên” gợi lên trong trí tưởng tượng thời thơ ấu của tôi hình ảnh mẹ tôi - một người phụ nữ gầy gò, đầy tàn nhang. Được xếp cẩn thận thành một hàng gần mộ của họ, năm tấm bia mộ bằng đá hẹp, mỗi tấm dài một mét rưỡi, bên dưới là năm đứa em trai nhỏ của tôi, những người đã sớm từ bỏ nỗ lực sinh tồn trong cuộc đấu tranh chung, đã khơi dậy niềm tin vững chắc vào với tôi rằng họ sinh ra đều nằm ngửa và giấu tay trong túi quần, từ đó anh ta không lấy chúng ra trong suốt thời gian ở trên trái đất.
Chúng tôi sống ở một vùng đầm lầy gần một con sông lớn, cách nơi nó hợp lưu với biển hai mươi dặm. Có lẽ, tôi nhận được ấn tượng có ý thức đầu tiên về thế giới rộng lớn xung quanh mình vào một ngày mùa đông đáng nhớ, vào buổi tối. Đó là lúc tôi lần đầu tiên nhận ra rằng nơi buồn bã này, được bao quanh bởi hàng rào và cây tầm ma mọc um tùm, là một nghĩa trang; rằng Philip Pirrip, cư dân của giáo xứ này, và Georgiana, vợ của những người trên, đã chết và được chôn cất; rằng những đứa con trai nhỏ của họ, những đứa trẻ sơ sinh Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias và Roger, cũng đã chết và được chôn cất; rằng khoảng cách tối tăm bằng phẳng phía sau hàng rào, tất cả đều bị ngăn cách bởi những con đập, đập nước và cống, trong đó gia súc gặm cỏ đây đó, là một đầm lầy; rằng dải chì bao quanh họ là một dòng sông; hang ổ xa nơi sinh ra gió dữ - biển; và sinh vật nhỏ bé run rẩy lạc giữa tất cả những điều này và khóc vì sợ hãi chính là Pip.
Thôi, im đi! - một tiếng hét đầy đe dọa vang lên, giữa những ngôi mộ, gần hiên nhà, đột nhiên xuất hiện một người đàn ông. - Đừng la hét nữa, đồ quỷ nhỏ, nếu không tôi sẽ cắt cổ cậu đấy!
Một người đàn ông đáng sợ trong bộ quần áo thô ráp màu xám, với một sợi dây xích nặng ở chân! Một người đàn ông không đội mũ, đi giày rách, đầu bị buộc bằng một loại giẻ rách nào đó. Một người đàn ông dường như đã ngâm mình trong nước và bò qua bùn, bị ngã và bị thương ở chân trên đá, bị cây tầm ma đâm và bị gai xé nát! Anh ta đi khập khiễng và run rẩy, nhìn chằm chằm và thở khò khè, và đột nhiên, răng anh ta lập cập inh ỏi, anh ta tóm lấy cằm tôi.
Ồ, đừng cắt tôi, thưa ngài! - Tôi kinh hoàng cầu xin. - Làm ơn, thưa ông, đừng!
Tên bạn là gì? - người đàn ông hỏi. - Ồ, sôi động quá!
Pip, thưa ông.
Làm thế nào? - người đàn ông hỏi, nhìn tôi bằng ánh mắt xuyên thấu. - Lặp lại.
Pip. Pip, thưa ông.
Bạn sống ở đâu? - người đàn ông hỏi. - Cho tôi xem!
Tôi chỉ ngón tay của mình vào nơi, trên một vùng đất thấp ven biển bằng phẳng, cách nhà thờ khoảng một dặm, ngôi làng của chúng tôi ẩn mình giữa những cây tổng quán sủi và cây liễu.
Sau khi nhìn tôi một lúc, người đàn ông lật ngược tôi lại và móc túi tôi ra. Chẳng có gì trong đó ngoại trừ một mẩu bánh mì. Khi nhà thờ đã vào đúng vị trí - và anh ấy khéo léo và mạnh mẽ đến nỗi đã lật ngược nó ngay lập tức, để tháp chuông nằm dưới chân tôi - vì vậy, khi nhà thờ đã vào đúng vị trí, hóa ra tôi đang ngồi trên một tấm bia mộ cao, và nó nuốt chửng bánh mì của tôi.
“Chà, cún con,” người đàn ông nói và liếm môi. - Ôi má dày quá!
Có thể họ thực sự béo, mặc dù lúc đó tôi còn nhỏ so với tuổi và không có thân hình cường tráng.
“Tôi ước gì tôi có thể ăn chúng,” người đàn ông nói và lắc đầu giận dữ, “hoặc có lẽ, chết tiệt, tôi sẽ thực sự ăn chúng.”
Tôi rất nghiêm túc yêu cầu anh đừng làm vậy và nắm lấy tấm bia mộ mà anh đặt tôi chặt hơn, một phần để không bị ngã, một phần để kìm nước mắt.
“Nghe này,” người đàn ông nói. - Mẹ của bạn ở đâu?
Đây, thưa ngài, tôi đã nói.
Anh rùng mình và bắt đầu chạy, rồi dừng lại và nhìn qua vai.
“Ở đây thưa ngài,” tôi rụt rè giải thích. - "Cả Georgiana nữa." Đây là mẹ của tôi.
“À,” anh nói và quay lại. - Và đây, bên cạnh mẹ cậu là bố cậu phải không?
Vâng, thưa ông, tôi nói. “Anh ấy cũng ở đây: “Một cư dân của giáo xứ này.”
“Ừ,” anh dài giọng và dừng lại. - Bạn sống với ai, hay nói đúng hơn là bạn sống với ai, vì tôi vẫn chưa quyết định có để bạn sống hay không.
Với em gái tôi, thưa ngài. Bà Joe Gargery. Cô ấy là vợ của người thợ rèn, thưa ông.
Thợ rèn, bạn nói gì? - anh hỏi lại. Và anh nhìn vào chân mình.
Anh ấy nhìn từ chân sang tôi rồi quay lại nhiều lần, rồi đến gần tôi, nắm lấy vai tôi và ném tôi ra xa nhất có thể, khiến mắt anh ấy nhìn xuống tôi dò xét, còn mắt tôi nhìn lên anh ấy. trong sự bối rối.
Bây giờ hãy nghe ta,” ông nói, “và hãy nhớ rằng ta vẫn chưa quyết định có để ngươi sống hay không.” Tập tin là gì, bạn có biết không?
Bạn có biết grub là gì không?
Sau mỗi câu hỏi, anh lay nhẹ tôi để tôi cảm nhận rõ hơn mối nguy hiểm đang đe dọa và sự bất lực hoàn toàn của mình.
Bạn sẽ lấy cho tôi một tập tin. - Anh ấy lay tôi. - Và bạn sẽ nhận được một ít thức ăn. - Anh lại lay tôi. - Và mang mọi thứ tới đây. - Anh lại lay tôi. - Nếu không tôi sẽ moi tim và gan của anh ra. - Anh lại lay tôi.
Tôi sợ chết khiếp, đầu óc quay cuồng đến nỗi tôi nắm lấy anh ấy bằng cả hai tay và nói:
Làm ơn, thưa ngài, đừng lay tôi, có lẽ tôi sẽ không cảm thấy ốm và tôi sẽ hiểu rõ hơn.
Anh ta ném tôi lùi lại nhiều đến mức nhà thờ nhảy qua cánh gió. Sau đó, anh ta giật thẳng nó lên và vẫn giữ vai anh ta, nói thậm chí còn khủng khiếp hơn trước:
Sáng sớm ngày mai bạn sẽ mang cho tôi một ít mùn cưa và sâu bọ. Ở đó, đến cục pin cũ. Nếu bạn mang theo và không nói một lời với ai, cũng không tỏ ra rằng bạn đã gặp tôi hay bất kỳ ai khác, thì cứ vậy mà sống. Nếu bạn không mang nó theo hoặc đi chệch khỏi lời tôi nói đến mức này, thì họ sẽ moi tim và gan của bạn ra, chiên và ăn. Và đừng nghĩ rằng không có ai có thể giúp tôi. Tôi có một người bạn ẩn náu ở đây, nên so với anh ấy tôi chỉ là một thiên thần. Người bạn này của tôi nghe thấy mọi điều tôi nói với bạn. Người bạn này của tôi có bí mật riêng, làm thế nào để đến được với cậu bé, đến cả trái tim và lá gan của cậu ấy. Cậu bé không thể trốn tránh anh ta, ngay cả khi cậu ta không cố gắng. Cậu bé và cửa khóa, cậu sẽ leo lên giường, trùm chăn kín đầu và sẽ nghĩ rằng, người ta nói, cậu ấm áp và tốt bụng nên sẽ không ai chạm vào cậu, nhưng bạn tôi sẽ lặng lẽ leo lên. với anh ta và giết anh ta!.. Tôi và bây giờ, bạn biết việc ngăn chặn anh ta lao vào bạn khó khăn như thế nào. Tôi gần như không thể giữ được anh ấy, anh ấy rất háo hức muốn tóm lấy bạn. Vâng, bạn nói gì bây giờ?
Chương I
Họ của cha tôi là Pirrip, tôi được đặt tên là Philip khi làm lễ rửa tội, và vì cả hai tên này, lưỡi của trẻ sơ sinh của tôi không thể hình thành bất cứ thứ gì dễ hiểu hơn Pip, nên tôi tự gọi mình là Pip, và sau đó mọi người bắt đầu gọi tôi như vậy.
Tôi biết chắc chắn rằng cha tôi tên là Pirrip từ dòng chữ trên bia mộ của ông, và cũng từ lời kể của chị gái tôi, bà Jo Gargery, người đã kết hôn với một thợ rèn. Bởi vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy cha hoặc mẹ tôi hoặc bất kỳ bức chân dung nào của họ (thời đó chưa từng có nhiếp ảnh), ý tưởng đầu tiên của tôi về cha mẹ tôi gắn liền một cách kỳ lạ với bia mộ của họ. Vì lý do nào đó, dựa vào hình dáng của những dòng chữ trên mộ cha tôi, tôi quyết định rằng ông là người mập mạp, vai rộng, nước da ngăm đen, tóc xoăn đen. Dòng chữ “Và cả Georgiana, vợ của những người trên” gợi lên trong trí tưởng tượng thời thơ ấu của tôi hình ảnh mẹ tôi - một người phụ nữ gầy gò, đầy tàn nhang. Được xếp cẩn thận thành một hàng gần mộ của họ, năm tấm bia mộ bằng đá hẹp, mỗi tấm dài một mét rưỡi, bên dưới là năm đứa em trai nhỏ của tôi, những người đã sớm từ bỏ nỗ lực sinh tồn trong cuộc đấu tranh chung, đã khơi dậy niềm tin vững chắc vào với tôi rằng họ sinh ra đều nằm ngửa và giấu tay trong túi quần, từ đó anh ta không lấy chúng ra trong suốt thời gian ở trên trái đất.
Chúng tôi sống ở một vùng đầm lầy gần một con sông lớn, cách nơi nó hợp lưu với biển hai mươi dặm. Có lẽ, tôi nhận được ấn tượng có ý thức đầu tiên về thế giới rộng lớn xung quanh mình vào một ngày mùa đông đáng nhớ, vào buổi tối. Đó là lúc tôi lần đầu tiên nhận ra rằng nơi buồn bã này, được bao quanh bởi hàng rào và cây tầm ma mọc um tùm, là một nghĩa trang; rằng Philip Pirrip, cư dân của giáo xứ này, và Georgiana, vợ của những người trên, đã chết và được chôn cất; rằng những đứa con trai nhỏ của họ, những đứa trẻ sơ sinh Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias và Roger, cũng đã chết và được chôn cất; rằng khoảng cách tối tăm bằng phẳng phía sau hàng rào, tất cả đều bị ngăn cách bởi những con đập, đập nước và cống, trong đó gia súc gặm cỏ đây đó, là một đầm lầy; rằng dải chì bao quanh họ là một dòng sông; hang ổ xa nơi sinh ra gió dữ - biển; và sinh vật nhỏ bé run rẩy lạc giữa tất cả những điều này và khóc vì sợ hãi chính là Pip.
- Thôi, im đi! - một tiếng hét đầy đe dọa vang lên, giữa những ngôi mộ, gần hiên nhà, đột nhiên xuất hiện một người đàn ông. - Đừng la hét nữa, đồ quỷ nhỏ, nếu không tôi sẽ cắt cổ cậu đấy!
Một người đàn ông đáng sợ trong bộ quần áo thô ráp màu xám, với một sợi dây xích nặng ở chân! Một người đàn ông không đội mũ, đi giày rách, đầu bị buộc bằng một loại giẻ rách nào đó. Một người đàn ông dường như đã ngâm mình trong nước và bò qua bùn, bị ngã và bị thương ở chân trên đá, bị cây tầm ma đâm và bị gai xé nát! Anh ta đi khập khiễng và run rẩy, nhìn chằm chằm và thở khò khè, và đột nhiên, răng anh ta lập cập inh ỏi, anh ta tóm lấy cằm tôi.
- Ồ, đừng chém tôi, thưa ông! - Tôi kinh hoàng cầu xin. - Làm ơn, thưa ông, đừng!
- Tên bạn là gì? - người đàn ông hỏi. - Ồ, sôi động quá!
- Pip, thưa ngài.
- Làm sao thế nào? - người đàn ông hỏi, nhìn tôi bằng ánh mắt xuyên thấu. - Lặp lại.
- Pip. Pip, thưa ngài.
- Bạn sống ở đâu? - người đàn ông hỏi. - Cho tôi xem!
Tôi chỉ ngón tay của mình vào nơi, trên một vùng đất thấp ven biển bằng phẳng, cách nhà thờ khoảng một dặm, ngôi làng của chúng tôi ẩn mình giữa những cây tổng quán sủi và cây liễu.
Sau khi nhìn tôi một lúc, người đàn ông lật ngược tôi lại và móc túi tôi ra. Chẳng có gì trong đó ngoại trừ một mẩu bánh mì. Khi nhà thờ đã vào đúng vị trí - và anh ấy khéo léo và mạnh mẽ đến nỗi đã lật ngược nó ngay lập tức, để tháp chuông nằm dưới chân tôi - vì vậy, khi nhà thờ đã vào đúng vị trí, hóa ra tôi đang ngồi trên một tấm bia mộ cao, và nó nuốt chửng bánh mì của tôi.
“Chà, cún con,” người đàn ông nói và liếm môi. - Ôi má dày quá!
Có thể họ thực sự béo, mặc dù lúc đó tôi còn nhỏ so với tuổi và không có thân hình cường tráng.
“Tôi ước gì tôi có thể ăn chúng,” người đàn ông nói và lắc đầu giận dữ, “hoặc có lẽ, chết tiệt, tôi sẽ thực sự ăn chúng.”
Tôi rất nghiêm túc yêu cầu anh đừng làm vậy và nắm lấy tấm bia mộ mà anh đặt tôi chặt hơn, một phần để không bị ngã, một phần để kìm nước mắt.
“Nghe này,” người đàn ông nói. - Mẹ của bạn ở đâu?
“Đây, thưa ông,” tôi nói.
Anh rùng mình và bắt đầu chạy, rồi dừng lại và nhìn qua vai.
“Ở đây thưa ngài,” tôi rụt rè giải thích. - "Cả Georgiana nữa." Đây là mẹ của tôi.
“À,” anh nói và quay lại. - Và đây, bên cạnh mẹ cậu là bố cậu phải không?
“Vâng, thưa ngài,” tôi nói. “Anh ấy cũng ở đây: “Một cư dân của giáo xứ này.”
“Ừ,” anh dài giọng và dừng lại. - Bạn sống với ai, hay nói đúng hơn là bạn sống với ai, vì tôi vẫn chưa quyết định có để bạn sống hay không.
- Với em gái tôi, thưa ông. Bà Joe Gargery. Cô ấy là vợ của người thợ rèn, thưa ông.
- Anh nói là thợ rèn à? - anh hỏi lại. Và anh nhìn vào chân mình.
Anh ấy nhìn từ chân sang tôi rồi quay lại nhiều lần, rồi đến gần tôi, nắm lấy vai tôi và ném tôi ra xa nhất có thể, khiến mắt anh ấy nhìn xuống tôi dò xét, còn mắt tôi nhìn lên anh ấy. trong sự bối rối.
“Bây giờ hãy nghe tôi,” anh ta nói, “và hãy nhớ rằng tôi vẫn chưa quyết định có để bạn sống hay không.” Tập tin là gì, bạn có biết không?
- Vâng thưa ngài.
- Bạn có biết grub là gì không?
- Vâng thưa ngài.
Sau mỗi câu hỏi, anh lay nhẹ tôi để tôi cảm nhận rõ hơn mối nguy hiểm đang đe dọa và sự bất lực hoàn toàn của mình.
- Anh sẽ lấy cho tôi một ít hồ sơ. - Anh ấy lay tôi. - Và bạn sẽ nhận được một ít thức ăn. - Anh lại lay tôi. - Và mang mọi thứ tới đây. - Anh lại lay tôi. - Nếu không tôi sẽ moi tim và gan của anh ra. - Anh lại lay tôi.
Tôi sợ chết khiếp, đầu óc quay cuồng đến nỗi tôi nắm lấy anh ấy bằng cả hai tay và nói:
- Xin ngài đừng lay tôi, có lẽ tôi sẽ không ốm và sẽ hiểu rõ hơn.
Anh ta ném tôi lùi lại nhiều đến mức nhà thờ nhảy qua cánh gió. Sau đó, anh ta giật thẳng nó lên và vẫn giữ vai anh ta, nói thậm chí còn khủng khiếp hơn trước:
- Ngày mai, lúc trời sáng, bạn sẽ mang cho tôi một ít mùn cưa và sâu bọ. Ở đó, đến cục pin cũ. Nếu bạn mang theo và không nói một lời với ai, cũng không tỏ ra rằng bạn đã gặp tôi hay bất kỳ ai khác, thì cứ vậy mà sống. Nếu bạn không mang nó theo hoặc đi chệch khỏi lời tôi nói đến mức này, thì họ sẽ moi tim và gan của bạn ra, chiên và ăn. Và đừng nghĩ rằng không có ai có thể giúp tôi. Tôi có một người bạn ẩn náu ở đây, nên so với anh ấy tôi chỉ là một thiên thần. Người bạn này của tôi nghe thấy mọi điều tôi nói với bạn. Người bạn này của tôi có bí mật riêng, làm thế nào để đến được với cậu bé, đến cả trái tim và lá gan của cậu ấy. Cậu bé không thể trốn tránh anh ta, ngay cả khi cậu ta không cố gắng. Cậu bé và cửa khóa, cậu sẽ leo lên giường, trùm chăn kín đầu và sẽ nghĩ rằng, người ta nói, cậu ấm áp và tốt bụng nên sẽ không ai chạm vào cậu, nhưng bạn tôi sẽ lặng lẽ leo lên. với anh ta và giết anh ta!.. Tôi và bây giờ, bạn biết việc ngăn chặn anh ta lao vào bạn khó khăn như thế nào. Tôi gần như không thể giữ được anh ấy, anh ấy rất háo hức muốn tóm lấy bạn. Vâng, bạn nói gì bây giờ?
Tôi nói rằng tôi sẽ lấy cho anh ấy một ít cưa và thức ăn, bao nhiêu tôi có thể tìm được, rồi sáng sớm sẽ mang đến cục pin.
“Hãy lặp lại theo tôi: “Chúa phù hộ cho tôi nếu tôi nói dối,” người đàn ông nói.
Tôi lặp lại, và anh ấy đã đưa tôi ra khỏi hòn đá.
“Và bây giờ,” anh ấy nói, “đừng quên những gì bạn đã hứa, và đừng quên người bạn đó của tôi, hãy chạy về nhà.”
“C-chúc ngủ ngon, thưa ngài,” tôi lắp bắp.
- Chết! - anh nói, nhìn quanh vùng đồng bằng ẩm ướt lạnh lẽo. - Nó đâu rồi? Tôi ước mình có thể biến thành một con ếch hay gì đó. Hoặc trong lươn.
Anh ta dùng cả hai tay ôm chặt lấy cơ thể đang run rẩy của mình như sợ nó tan nát rồi tập tễnh đi về phía hàng rào thấp của nhà thờ. Anh ta đi xuyên qua những cây tầm ma, qua những gờ đá bao quanh những ngọn đồi xanh, và trí tưởng tượng trẻ thơ của tôi tưởng tượng rằng anh ta đang né tránh những người chết, những người đang âm thầm vươn tay ra khỏi nấm mộ để tóm lấy anh ta và kéo anh ta xuống lòng đất.
Anh ta đến gần hàng rào thấp của nhà thờ, nặng nề trèo qua nó - rõ ràng là chân anh ta tê cứng - rồi quay lại nhìn tôi. Sau đó tôi quay về phía nhà và chạy đi. Nhưng chạy được một đoạn, tôi nhìn lại: anh đang đi về phía sông, vẫn ôm vai và cẩn thận bước bằng đôi chân khuỵu gối giữa những tảng đá ném vào đầm lầy để có thể đi dọc theo chúng sau những cơn mưa kéo dài hoặc trong thời tiết khắc nghiệt. thủy triều cao.
Tôi nhìn theo anh ta: đầm lầy trải dài trước mặt tôi như một sọc đen dài; và dòng sông phía sau họ cũng trải dài thành một sọc, chỉ hẹp hơn và nhẹ hơn; và trên bầu trời có những sọc dài màu đỏ máu xen kẽ với những sọc đen thẫm. Trên bờ sông, mắt tôi hầu như không thể phân biệt được hai vật thể màu đen duy nhất trong toàn bộ khung cảnh, hướng lên trên: ngọn hải đăng mà các con tàu đang hướng tới - rất xấu xí, nếu bạn đến gần nó hơn, giống như một cái thùng đặt trên một cái thùng. cây sào; và một giá treo cổ với những mảnh xích từng bị treo cổ trên đó một tên cướp biển. Người đàn ông tập tễnh đi thẳng đến giá treo cổ, như thể chính tên cướp biển đó đã sống lại từ cõi chết và sau khi đi dạo, giờ đang quay lại gắn mình vào vị trí cũ. Ý nghĩ này khiến tôi rùng mình; Nhận thấy lũ bò ngẩng đầu lên và nhìn anh ta với vẻ trầm ngâm, tôi tự hỏi liệu chúng có thấy điều đó giống như vậy không. Tôi nhìn quanh tìm kiếm người bạn khát máu của người lạ nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi. Tuy nhiên, nỗi sợ hãi lại xâm chiếm tôi, và tôi không dừng lại nữa mà chạy về nhà.
Những kỳ vọng lớn lao là một cuốn tiểu thuyết của Charles Dickens được xuất bản lần đầu vào năm 1860. Đánh giá theo số lượng phim chuyển thể và tác phẩm sân khấu, đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn. Một cậu bé bảy tuổi, Philip Pirrip (Pip), sống trong nhà của chị gái (người đã tự tay nuôi nấng cậu) và chồng cô, thợ rèn Joe Gargery, một người đàn ông có đầu óc đơn giản, tốt bụng. Người chị liên tục đánh đập, lăng mạ chàng trai và chồng. Pip liên tục đến thăm mộ cha mẹ mình trong nghĩa trang, và vào đêm Giáng sinh, anh gặp một kẻ bị kết án trốn thoát, kẻ đe dọa giết anh và yêu cầu anh mang theo "thức ăn và hồ sơ". Hoảng sợ, cậu bé bí mật mang mọi thứ từ nhà đi. Nhưng ngày hôm sau, kẻ bị kết án đã bị bắt cùng với một người khác mà hắn định giết. Cô Havisham đang tìm bạn chơi cho cô con gái nuôi Estella, và chú Joe, ông Pumblechook, đã giới thiệu Pip cho cô, người sau đó đã đến thăm cô nhiều lần. Cô Havisham mặc chiếc váy cưới đã ố vàng theo tuổi tác, ngồi trong căn phòng tối tăm, u ám. Cô chọn Estella làm công cụ trả thù tất cả đàn ông cho chú rể của mình, người đã cướp cô và không đến dự đám cưới. “Hãy làm tan vỡ trái tim của họ, niềm tự hào và hy vọng của tôi,” cô thì thầm, “hãy làm tan vỡ họ mà không thương hại!” Pip thấy Estella rất xinh đẹp nhưng kiêu ngạo. Trước khi gặp cô, anh yêu thích nghề thợ rèn, và một năm sau anh rùng mình khi nghĩ rằng Estella sẽ thấy anh đen đủi vì công việc thô bạo và sẽ coi thường anh. Anh ấy đang nói về điều này với Joe thì luật sư Jaggers từ London đến nhà họ, người này báo cáo rằng khách hàng của anh ấy, người muốn giấu tên, muốn mang đến cho Pip một “tương lai tươi sáng”, mà anh ấy phải đến London và trở thành một quý ông. Jaggers cũng được chỉ định là người giám hộ của anh cho đến năm 21 tuổi và khuyên anh nên tìm kiếm sự hướng dẫn từ Matthew Pocket. Pip nghi ngờ ân nhân ẩn danh chính là cô Havisham và hy vọng sẽ đính hôn với Estella trong tương lai. Trước đó không lâu, em gái của Pip đã bị sốc nặng bởi một cú đánh khủng khiếp vào sau đầu từ một người không rõ danh tính; cảnh sát đã cố gắng tìm kiếm kẻ tấn công nhưng không thành công. Pip nghi ngờ Orlik, trợ lý của thợ rèn. Ở London, Pip nhanh chóng ổn định cuộc sống. Anh thuê một căn hộ với người bạn Herbert Pocket, con trai của người cố vấn của anh. Sau khi gia nhập câu lạc bộ Finch in the Grove, anh ta liều lĩnh phung phí tiền của mình. Trong khi bận rộn liệt kê các khoản nợ của mình “từ Cobs, Lobs hoặc Nobs”, Pip cảm thấy mình giống như một doanh nhân hạng nhất. Herbert chỉ “nhìn xung quanh”, hy vọng sẽ gặp vận may ở Thành phố (anh “bắt” được nó chỉ nhờ sự giúp đỡ tài chính bí mật từ Pip). Pip đến thăm cô Havisham, cô giới thiệu anh với Estella trưởng thành và riêng tư khuyến khích anh yêu cô, bất kể điều gì. Một ngày nọ, khi Pip đang ở một mình trong căn hộ, anh được tìm thấy bởi cựu tù nhân Abel Magwitch (người đã trở về từ Úc lưu vong, mặc dù sợ bị treo cổ). Vậy ra nguồn gốc cuộc sống quân tử của Pip chính là tiền của một kẻ chạy trốn, biết ơn lòng nhân từ ngày xưa của cậu bé. Hy vọng về ý định mang lại lợi ích cho anh ta của cô Havisham hóa ra chỉ là tưởng tượng! Sự ghê tởm và kinh hoàng trải qua ngay giây phút đầu tiên đã được thay thế trong tâm hồn Pip bằng lòng biết ơn ngày càng tăng đối với anh. Từ những câu chuyện của Magwitch, người ta tiết lộ rằng Compeson, kẻ bị kết án thứ hai bị bắt trong đầm lầy, chính là vị hôn phu của cô Havisham (anh ta và Magwitch bị kết tội lừa đảo, mặc dù Compeson là kẻ cầm đầu, anh ta đã vạch trần Magwitch như vậy tại phiên tòa, vì lý do đó anh ta nhận được một hình phạt ít nghiêm khắc hơn). Dần dần, Pip nhận ra Magwitch chính là cha của Estella, còn mẹ cô là quản gia của Jaggers, người bị tình nghi giết người nhưng được trắng án nhờ nỗ lực của luật sư; và Compeson cũng đang theo đuổi Magwitch. Estella kết hôn để thuận tiện cho Drumle độc ác và nguyên thủy. Pip chán nản đến thăm cô Havisham lần cuối, mời cô đóng góp phần cổ phần còn lại cho công việc kinh doanh của Herbert và cô đồng ý. Cô bị dày vò bởi sự hối hận tột độ dành cho Estella. Khi Pip rời đi, chiếc váy của cô Havisham bốc cháy từ lò sưởi, Pip cứu cô (bị bỏng), nhưng cô chết vài ngày sau đó. Sau sự việc này, Pip bị dụ bởi một lá thư nặc danh đến một nhà máy sản xuất vôi vào ban đêm, nơi Orlik cố gắng giết anh ta, nhưng mọi chuyện đều ổn. Pip và Magwitch bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc trốn thoát bí mật ra nước ngoài. Đi thuyền đến cửa sông Thames cùng những người bạn của Pip để chuyển sang tàu hơi nước, họ bị cảnh sát và Compeson chặn lại, còn Magwitch thì bị bắt và sau đó bị kết án. Anh chết vì vết thương trong bệnh viện nhà tù (nhận chúng khi đối thủ cạnh tranh bị chết đuối), những giây phút cuối cùng của anh được sưởi ấm bởi lòng biết ơn của Pip và câu chuyện về số phận của con gái anh, người đã trở thành một quý cô. Pip vẫn là một người độc thân và mười một năm sau, anh vô tình gặp Estella đã ly dị trong đống đổ nát của ngôi nhà của cô Havisham. Sau một cuộc trò chuyện ngắn, họ nắm tay nhau bước ra khỏi đống đổ nát u ám. “Những không gian rộng mở trải rộng ra trước mắt họ, không bị bóng tối của sự chia ly mới làm tối tăm.”