Hôm nay chúng tôi mang đến cho các bạn bản dịch một bài viết của người đa ngôn ngữ Ireland, tác giả của phương pháp học ngoại ngữ độc đáo, Benny Lewis.
Trong bài đăng, bạn sẽ tìm thấy câu trả lời cho các câu hỏi sau:
- Làm thế nào để bắt đầu nói ngoại ngữ ngay hôm nay?
- Làm thế nào để vượt qua chính mình như một người bản ngữ?
- Làm thế nào để học nhiều ngoại ngữ trong 2 năm và trở thành người đa ngôn ngữ?
Bài viết chứa rất nhiều mẹo về cách sử dụng nhiều nguồn tài nguyên và ứng dụng miễn phí khác nhau sẽ giúp bạn cải thiện trình độ ngôn ngữ của mình trong thời gian ngắn nhất. Nếu bạn đã tìm kiếm các phương pháp hiệu quả để ghi nhớ từ vựng mới và cải thiện kỹ năng giao tiếp bằng tiếng nước ngoài trong một thời gian dài, thì bài đăng này là dành cho bạn. ;)
Hầu hết mọi người tin rằng tất cả những người thành công trong việc học ngoại ngữ đều có khuynh hướng di truyền về nó. Tuy nhiên, ví dụ của Benny Lewis chứng minh rằng niềm tin này chỉ là một trong hàng trăm lý do mà chúng ta dùng để biện minh cho những nỗ lực không thành công của mình nhằm được coi là người đa ngôn ngữ.
Như Benny nhớ lại, vài năm trước, anh hoàn toàn vô vọng về ngoại ngữ: ở tuổi 20 anh chỉ nói được tiếng Anh, kém nhất trong lớp tiếng Đức, và sau 6 tháng ở Tây Ban Nha, anh khó có đủ can đảm để học. hỏi bằng tiếng Tây Ban Nha phòng tắm ở đâu.
Chính trong giai đoạn này của cuộc đời Lewis, một khoảnh khắc hiển linh nào đó đã xảy ra, điều này đã thay đổi hoàn toàn cách tiếp cận học ngôn ngữ của ông: ông không chỉ thành công trong việc thông thạo tiếng Tây Ban Nha mà còn nhận được chứng chỉ từ Viện Cervantes (Instituto Cervantes), xác nhận trình độ của ông. trình độ ngôn ngữ ở cấp độ C2 - hoàn hảo. Kể từ đó, Benny bắt đầu tích cực học các ngoại ngữ khác và hiện tại anh có thể dễ dàng giao tiếp bằng hơn 12 ngoại ngữ.
Như chính Benny Lewis đã nói: “Kể từ khi tôi trở thành một người đa ngôn ngữ - một người nói được nhiều thứ tiếng - thế giới của tôi đã trở nên rộng lớn hơn rất nhiều. Tôi đã gặp những người thú vị và đến thăm những nơi mà trước đây tôi chưa từng nghĩ tới. Ví dụ, kiến thức về tiếng Quan Thoại cho phép tôi kết bạn mới khi đi trên chuyến tàu Thành Đô-Thượng Hải, nói chuyện chính trị với một cư dân sa mạc bằng tiếng Ả Rập Ai Cập và kiến thức về ngôn ngữ ký hiệu đã cho tôi cơ hội làm quen với những nét đặc biệt của người khiếm thính. văn hoá.
Tôi đã khiêu vũ với cựu Tổng thống Ireland Mary McAleese, và sau đó nói về điều đó bằng tiếng Ireland trực tiếp trên đài phát thanh, phỏng vấn các nhà sản xuất dệt may Peru, nói chuyện với họ ở Quechua về chi tiết cụ thể trong công việc của họ.... Và nói chung, tôi đã dành một khoảng thời gian 10 năm du lịch vòng quanh thế giới thật tuyệt vời."
Trong bài đăng này, bạn sẽ tìm thấy nhiều lời khuyên hữu ích, việc sử dụng chúng sẽ giúp bạn nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình trong thời gian kỷ lục và rất có thể trở thành người nói được nhiều thứ tiếng.
Đôi khi bạn có cảm giác như đơn giản là bạn không có khả năng học một ngôn ngữ cụ thể. Để làm được điều này, bạn chỉ cần hòa nhập hoàn toàn vào môi trường nói ngôn ngữ bạn đang học, rằng bạn cần thời gian, sự kiên nhẫn và khả năng. Ai đó có thể nghĩ rằng do tuổi tác nên tất cả những điều này không còn dành cho họ nữa. Nhưng điều này không đúng chút nào!
©ảnh
Vì vậy, tác giả bài đăng của khách Zenhabits Benny (người nói nhiều thứ tiếng Ireland) khuyên chúng ta điều gì? Ở trường, anh học ngoại ngữ không giỏi nhưng giờ anh có thể nói thoải mái 8 thứ tiếng và hiểu được một số thứ tiếng khác. Tất nhiên, tác giả đi du lịch rất nhiều và phải nói các ngôn ngữ khác. Mặc dù hầu như trên toàn thế giới ở các quốc gia ít nhiều văn minh, bạn luôn có thể giao tiếp bằng tiếng Anh, nhưng Benny không lạm dụng điều này. Thay vào đó, anh vui vẻ cố gắng giao tiếp bằng ngôn ngữ của đất nước mà anh đã đến.
Ông đảm bảo rằng để học ngoại ngữ, không nhất thiết phải đầu tư nhiều tiền vào các khóa học, bài học cá nhân và các chương trình đào tạo đặc biệt. Để làm điều này, bạn chỉ cần làm theo các nguyên tắc đơn giản.
Phương pháp học tập đúng đắn
Benny tin rằng bất kỳ ai cũng có thể học nói trôi chảy một ngôn ngữ chỉ trong vài tháng. Ở trường, thời gian học ngôn ngữ không được sử dụng hoàn toàn đúng cách. Chúng ta dành nhiều thời gian cho lý thuyết, làm những bài tập không thú vị và không gắn liền với thực tế, chỉ đơn giản là dịch văn bản và kể lại chúng. Tất nhiên, tất cả điều này đều góp phần, nhưng không hiệu quả lắm.
Dành ít nhất một giờ mỗi ngày để học ngôn ngữ, lý tưởng nhất là tất nhiên là nhiều hơn một chút. Nhưng đừng chỉ ngồi nhồi nhét các từ và quy tắc vào thẻ mà hãy làm việc đó một cách có mục đích và đầy hứng thú. Bạn không chỉ cần muốn nói ngôn ngữ bạn đã chọn. Điều này sẽ trở thành một điều cần thiết cho bạn! Bạn phải bắt đầu nói ngôn ngữ này với mọi người ngay bây giờ.
Ngừng học một ngôn ngữ và bắt đầu nói nó
Thật tuyệt nếu bạn có thể thoải mái nghe radio hoặc podcast hoặc đọc sách bằng ngôn ngữ bạn đang học. Nhưng hiểu và nói là hai việc khác nhau. Nếu bạn có thể làm tốt câu đầu tiên thì với câu thứ hai bạn có thể gặp vấn đề lớn, đến mức bạn sẽ không thể nói hai câu đơn giản một cách mạch lạc. Muốn nói tốt phải luyện tập thường xuyên Một ngôn ngữ không thể được học theo cách giống như sinh học hay lịch sử. Đây là vật chất sống không ngừng vận động và phát triển.
Đừng ngại nói với những sai lầm. Mọi người xung quanh bạn sẽ sẵn lòng giúp đỡ bạn đơn giản vì họ hài lòng khi người nước ngoài đang cố gắng nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Bạn không làm bài kiểm tra ở trường phải không?
Đừng đợi đến khi kết thúc khóa học, hãy tự mình giải quyết vấn đề
Đừng đợi khóa học kết thúc, hãy bắt đầu luyện tập! Có những người có thể được gọi là từ điển đi bộ. Họ biết rất nhiều từ thú vị và phức tạp, họ có thể dễ dàng giải thích ngữ pháp cho bạn nhưng lại không thể nói chuyện bình thường. Đừng nghĩ về việc làm thế nào để nói nó một cách hoàn hảo, chỉ cần nói. Nếu bạn tập trung vào lý tưởng, bạn sẽ không bao giờ học xong ngôn ngữ. Bản thân ngôn ngữ có nghĩa là giao tiếp. Sẽ không sao nếu bạn không có vốn từ vựng phong phú, vì nhiều từ phức tạp có thể được giải thích bằng những từ đơn giản hơn.
Bạn không cần phải đi du lịch để học một ngôn ngữ
Hiện nay có một số lượng lớn các dịch vụ cho phép bạn giao tiếp trong thời gian thực với người bản xứ. Lấy Skype tương tự. Tôi đã tự mình thử - nó khá buồn cười, đặc biệt là với video.
Meetup.com là dịch vụ nơi bạn có thể giao tiếp với mọi người từ các quốc gia khác nhau. Đăng ký rất đơn giản, tìm kiếm cũng vậy.
Couchsurfing thậm chí còn là một dịch vụ thú vị hơn. Tại đây bạn có thể đăng ký và tiếp đón khách du lịch từ các quốc gia khác nhau tại nhà của bạn. Theo cách tương tự, bạn có thể sống với một trong những người dùng đã đăng ký. Bạn không phải lo lắng về sự an toàn của mình - mọi thứ đều được kiểm tra và đăng ký, bạn có thể thoải mái đọc các nhận xét về một chủ sở hữu cụ thể và chọn tùy chọn thích hợp. Những người tham gia thậm chí còn có người bảo lãnh riêng. Ngoài ra, những người tham gia tập hợp định kỳ cho các cuộc họp quốc tế khác nhau - một lý do tuyệt vời để du lịch đến đất nước có ngôn ngữ mà bạn đã bắt đầu học. Vẫn còn rất nhiều thông tin thú vị trên trang web và nó chỉ yêu cầu một đánh giá riêng.
Bạn cũng có thể chịu khó tìm kiếm và tìm thấy các lựa chọn để giao tiếp miễn phí với người bản xứ trong thành phố của mình. Nhiều đại sứ quán cho phép bạn sử dụng thư viện của họ ở các trung tâm văn hóa với một khoản phí nhỏ. Bạn cũng có thể tìm thấy các nhóm liên lạc ở đó. Tất cả đều rẻ hơn nhiều (và đôi khi thậm chí miễn phí) so với các khóa học, nhưng nó hữu ích hơn. Bạn không chỉ trò chuyện, bạn tiếp thu thông tin.
Cuối cùng, bạn có thể làm phiền bất kỳ người lớn tuổi (người lớn tuổi) nào trên đường phố bằng câu hỏi về cộng đồng của họ ở đâu trong khu vực này và tìm hiểu xem họ có tổ chức các lớp học cho những người quan tâm hay không. Thật không may, tôi không biết gọi chúng thế nào cho chính xác. Nhưng đây là những người Mặc Môn đến các quốc gia khác nhau trong vài năm để thực hiện sứ mệnh của họ. Họ luôn đi theo cặp và có bảng tên trên quần áo, và họ thường có thể nhìn thấy một cuốn sách Mặc Môn trên tay. Nhưng đừng sợ, họ sẽ không khuyến khích bạn chấp nhận đức tin của họ đâu. Đối với điều này, họ có một thời gian và địa điểm được chỉ định đặc biệt. Và trong những khóa học tượng hình như vậy, vào buổi tối, một nhóm người ở các độ tuổi khác nhau chỉ tụ tập và trò chuyện về mọi thứ trên thế giới, nhưng bằng tiếng Anh, họ không nói về đức tin của mình. Nó thường miễn phí và diễn ra hai lần một tuần. Tôi đã tham gia các khóa học như vậy trong hai năm - chúng tôi có một nhóm rất đa dạng và thân thiện, chúng tôi chơi các câu đố và trò chơi, xem phim bằng tiếng Anh. Lần duy nhất họ nói về lịch sử Mặc Môn là theo yêu cầu của chúng tôi, vì chúng tôi vừa tham gia kỳ thi tôn giáo ở trường đại học. Nếu chúng tôi hỏi, “thầy” sẽ giải thích cho chúng tôi ngữ pháp và lý do tại sao chúng tôi cần nói như vậy.
Nhưng bạn cũng có thể gặp phải sự nhàm chán nên điều đó phụ thuộc vào vận may của bạn. Nếu bạn không thích thì sẽ không có ai ngăn cản bạn. Bạn chỉ cần bình tĩnh rời đi và tìm một công ty mình thích (có thể có rất nhiều cuộc tụ tập như vậy trong thành phố). Tôi đã thấy họ không chỉ ở Kiev mà còn ở Rome và Krakow.
Hãy bỏ lại phía sau nỗi sợ hãi về sai lầm và chủ nghĩa cầu toàn và tiến về phía trước! Hãy tìm những cách khác nhau để luyện tập, thử và tìm ra cách nào phù hợp với bạn. Và bất kể tuổi tác và tài năng của bạn, bạn sẽ thành công. Ngay cả mẹ tôi, ở tuổi 45, cũng có thể học tiếng Ý, vào đại học và tốt nghiệp loại xuất sắc!
Hầu hết mọi người không thích cách họ phát âm bằng tiếng nước ngoài. Nhưng hôm nay tôi có tin tốt cho họ.
LOẠI BỎ GIỌNG
Chúng tôi đến Vilnius, Lithuania để tổ chức một loạt cuộc họp và đàm phán, đồng thời lên kế hoạch cho một loạt các lớp học nâng cao và đào tạo ở các nước vùng Baltic vào mùa thu. Gặp gỡ những người khác nhau, bằng cách nào đó chúng tôi đã nói về việc bước vào không gian nói tiếng Anh.
Chúng tôi đã nghe đi nghe lại những câu hỏi giống nhau: “Còn giọng thì sao?”, “Việc bạn nghe có thể không giống người dân địa phương có ngăn cản bạn không?” Tất nhiên, tôi không có ảo tưởng - cho dù chúng ta có cố gắng nói không có giọng đến mức nào thì nó vẫn sẽ ở đó. Nhưng việc loại bỏ nó thường không có ý nghĩa gì.
Henry Kissinger gần như là một anh hùng dân tộc của nước Mỹ, nhưng nếu bạn nghe ông ấy nói tiếng Anh, bạn sẽ nhận ra ngay giọng nói tệ nhất của ông ấy. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản anh đạt được thứ hạng cao nhất.
TỪ VỰNG
Giọng nói không ảnh hưởng đến ấn tượng hình thành về bạn. Điều quan trọng hơn nhiều là cách bạn xây dựng câu và cấu trúc ngữ pháp, từ vựng và từ vựng của bạn.
Hầu hết mọi người không học ngoại ngữ tốt như tiếng mẹ đẻ của họ và điều đó còn khiến tai họ đau hơn là giọng nói.
Nhiều người khi bắt đầu học ngoại ngữ đã đặt cho mình mục tiêu là phải học thật nhanh các cụm từ khóa để có thể giao tiếp bằng cách nào đó. Hiếm có ai bắt đầu học một ngôn ngữ đủ để dạy hoặc viết cho người bản xứ. Vì vậy, khi đến các quốc gia khác và cố gắng làm việc trong những lĩnh vực đòi hỏi mức độ thông minh nhất định, thật không may, hầu hết mọi người đều tỏ ra thô sơ.
Bạn có muốn nói một ngoại ngữ để tất cả mọi người đều có thể hiểu được bạn không? Làm việc trên vốn từ vựng của bạn. Đảm bảo bạn biết ít nhất 20.000 từ cơ bản, không bao gồm các từ phái sinh. Để đạt được điều này, chỉ cần ghi nhớ 20 từ nước ngoài mới mỗi ngày là đủ. Chỉ trong hai năm bạn sẽ biết được khoảng 15.000 từ.
Khi tôi học tiếng Đức và tiếng Anh, mục tiêu của tôi là học, đọc, viết và biểu diễn bằng những ngôn ngữ này. Bây giờ vốn từ vựng của tôi lớn đến mức người dân địa phương ngạc nhiên rằng tôi đến từ Ukraine và không sống ở Mỹ hay Đức.
Nếu bạn viết và nói chính xác một cách hoàn hảo, bạn sẽ luôn được coi là một người rất thông minh, ngay cả khi bạn có giọng nói. Bạn sẽ được lắng nghe và tôn trọng. Bởi vì bạn tôn trọng bản thân đến mức bạn đã cho phép mình đầu tư thời gian vào ngoại ngữ để bây giờ bạn có thể suy nghĩ và nói ở trình độ này.
Bạn có biết nỗi sợ mắc lỗi phát âm, xây dựng câu không theo quy tắc, hay quên mạo từ không? Chính ham muốn cầu toàn đã cản trở khả năng học giao tiếp bằng ngoại ngữ. Bạn không cần phải cố gắng nói chuyện như người bản xứ ngay lập tức: giao tiếp cũng giống như luyện tập, bạn càng luyện tập thường xuyên thì kết quả càng tốt hơn. Dưới đây chúng tôi đã liệt kê bảy cách để giúp bạn nói ngoại ngữ.
Học từ cơ bản
Tim Ferriss, người nổi tiếng với cuốn sách “Cách làm việc 4 giờ một tuần và không bị mắc kẹt trong văn phòng từ chuông này sang chuông khác, sống ở bất cứ đâu và làm giàu,” tuyên bố rằng bạn có thể học bất kỳ ngoại ngữ nào trong 3 tháng. Trong blog của mình, Tim viết rằng 65% tài liệu bằng tiếng Anh được viết chỉ bằng 300 từ!
Biến kiến thức thụ động thành kiến thức chủ động
Bạn biết rất rõ những từ thông dụng nhất trong tiếng Anh, bạn có thể dịch ngay mà không cần từ điển, nhưng điều này vẫn không cải thiện được khả năng nói của bạn, bạn phải làm sao?
Tạo các tổ hợp từ và sau đó là các câu chuyện ngắn với những từ bạn đã học. Ví dụ: bạn có thể đặt câu hỏi trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng nước ngoài.
Nói to lên
Tìm một video ngắn có phụ đề hoặc thậm chí tốt hơn có bản ghi âm - chẳng hạn, có một số video trên ted.com, nhưng chỉ bằng tiếng Anh - hãy nghe toàn bộ video đó, sau đó chia thành từng đoạn và đọc thuộc lòng từng phần sau người nói. Bạn có thể làm tương tự với một bộ phim hoặc phim truyền hình dài tập, điều chính yếu là tìm được kịch bản bằng ngôn ngữ gốc. Cố gắng bắt chước ngữ điệu và tốc độ nói của các nhân vật.
Nghe có vẻ ngô nghê nhưng...bắt đầu nói đi
Ngay cả khi bạn không sống ở nước ngoài, bạn vẫn có thể dễ dàng tìm được người nói ngôn ngữ bạn đang học để nói chuyện. Đăng ký câu lạc bộ ngôn ngữ, gặp gỡ người bản xứ, đăng ký lớp học với giáo viên bản ngữ. Nếu những điều trên không có sẵn ở thành phố của bạn, hãy sử dụng Internet. Tìm người đối thoại bằng cách sử dụng các ứng dụng giao tiếp bằng tiếng nước ngoài, như InterPals hoặc Mylinguexchange, hoặc thậm chí tốt hơn là giáo viên bản ngữ qua Skype - chỉ giao tiếp thường xuyên bằng tiếng nước ngoài mới giúp vượt qua rào cản ngôn ngữ, phát triển kỹ năng đàm thoại và sự trôi chảy. Đừng lo lắng về cấu trúc ngữ pháp đúng, điều này sẽ đến theo thời gian. Đừng suy nghĩ, chỉ cần nói chuyện!
Bây giờ hãy nghe
Một trong những vấn đề chính mà những người học ngoại ngữ phải đối mặt là không có khả năng nghe và hiểu lời nói nước ngoài. Bạn có thể nghe bài phát biểu nước ngoài mọi lúc, mọi nơi - Podcast, YouTube, cổng tin tức, sách nói, truyền hình, phim và đài phát thanh sẽ giúp thực hiện điều này. Để có cách học tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha thú vị, hãy xem sitcom extr@, trong đó các nhân vật nói các cụm từ nói cơ bản trong mỗi tập, kèm theo phụ đề. Việc nghe tiếng Anh có thể được luyện tập bằng cách nghe các bài giảng của ted hoặc học trên các trang như Learnathome.
Rời khỏi vùng thoải mái của bạn
Các chuyên gia luôn khuyên bạn đừng lo lắng về những sai lầm đã mắc phải - hãy làm theo lời khuyên của họ! Đây là một nhiệm vụ mà bạn phải vượt qua: giả sử bạn muốn đặt phòng khách sạn hoặc vé máy bay. Hãy gọi và hỏi càng nhiều câu hỏi càng tốt về phòng hoặc chuyến bay mà bạn quan tâm. Bạn có thể chuẩn bị trước danh sách câu hỏi để không bị nhầm lẫn khi nói chuyện qua điện thoại. Khi kết thúc cuộc trò chuyện, hãy kiểm tra thông tin bạn nhận được với thông tin trên trang web chính thức của khách sạn hoặc hãng hàng không, được dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.
Đừng lo lắng về giọng điệu
Đừng lo lắng nếu bạn có giọng. Nếu bạn đang học tiếng Anh, đừng quên rằng có rất nhiều giọng địa phương ngay trong Vương quốc Anh. Thêm vào đó là giọng Ailen, Ấn Độ, Mỹ và Úc, sau đó nghĩ đến tất cả những người bản xứ không phải tiếng Anh mà bạn sẽ gặp trong chuyến du lịch hoặc đi công tác của mình. Không ai có thể đánh giá giọng nói của bạn vì nhiều người nói giọng đó.
Giao tiếp, nỗ lực hết mình, phấn đấu vì mục tiêu của mình và bạn chắc chắn sẽ đạt được thành công trong việc giao tiếp bằng tiếng nước ngoài.
Khả năng nói ngoại ngữ bao gồm hai thành phần. Điều này có nghĩa là tự mình nói và hiểu ngôn ngữ nói của người khác. Khi giao tiếp với người bản ngữ trong môi trường hàng ngày, cả hai kỹ năng này đều được sử dụng. Tuy nhiên, để phát biểu cũng cần phải tính đến khía cạnh tâm lý. Điều thường xảy ra là một người có vốn từ vựng nhất định và có thể giao tiếp, nhưng vì lý do nào đó mà anh ta không dám. Toàn bộ vấn đề là anh ta thiếu tự tin. Vì vậy, bạn cần tập trung ý chí thành nắm đấm và bước qua chính mình. Sau này mọi việc sẽ ổn thỏa.
Để giao tiếp, bạn cần có kỹ năng viết câu cơ bản và hiểu được tốc độ nói chậm của người đối thoại. Bạn cũng cần biết ngữ pháp ở mức độ cho phép bạn tham gia vào cuộc đối thoại đơn giản nhất.
Để thành thạo kỹ năng nói, bạn cần phải nói thường xuyên và nhiều. Sẽ không có vấn đề gì nếu bài phát biểu của bạn có lỗi ngữ pháp. Sẽ cần rất nhiều lỗi để khiến người bản ngữ hoàn toàn không thể hiểu được lời nói. Điều tốt nhất là không chỉ nhớ từ mà còn nhớ toàn bộ cách diễn đạt. Ngữ pháp cũng cần được dạy, nhưng thành thật mà nói, tầm quan trọng của nó đã bị cường điệu hóa.
Khi giao tiếp, bạn phải tuân theo quy tắc: đầu tiên chúng ta nói, sau đó chúng ta mới nghĩ. Vấn đề ở đây là nhiều người sợ mình trông buồn cười và lúng túng khi cố gắng nói ngoại ngữ. Để thoát khỏi nỗi sợ hãi, bạn cần bày tỏ suy nghĩ của mình khi cần thiết. Và chỉ sau đó mới phân tích những gì đã nói.
Khi giao tiếp với người nước ngoài, đôi khi có thể khó hiểu họ. Nghe lời nói bằng phương tiện điện tử sẽ giúp thoát khỏi điều này. Rất có thể bạn sẽ phải nỗ lực rất nhiều để hiểu từng từ cuối cùng của một ngôn ngữ nước ngoài được viết. Điều này đòi hỏi sự kiên trì và thời gian bỏ ra sẽ không bị lãng phí. Xem phim rất hữu ích cho việc học nói ngoại ngữ. Trước tiên, bạn cần xem chúng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và chỉ sau đó bằng ngôn ngữ bạn đang học.
Không khó chút nào để làm quen với vốn từ vựng và nói ngoại ngữ của bạn. Nhưng khi bạn cần nghe, bức tranh sẽ thay đổi vì bạn phải thích ứng với từ vựng của người đối thoại. Đồng thời, vốn từ vựng của anh ấy có thể phong phú hơn nhiều, và do đó anh ấy sẽ phải chọn những từ khóa từ bài phát biểu của mình và việc này cần phải được thực hiện nhanh chóng.
Những nỗ lực như vậy đặc biệt khó khăn khi đi du lịch nước ngoài. Tuy nhiên, sẽ luôn có những người khéo léo khi nói chuyện với người nước ngoài sẽ chọn những từ đơn giản nhất và phát âm chúng một cách chậm rãi. Khó khăn hơn với truyền hình và đài phát thanh. Người thông báo thường nói chuyện với khán giả một cách năng động vì anh ta cần đưa ra tất cả những tin tức quan trọng trong thời gian ngắn.
Vì vậy, lúc đầu sẽ không hiểu được một từ nào. Nhưng nếu bạn nghe các chương trình truyền hình liên tục thì sau một thời gian “khoảnh khắc của sự thật” sẽ đến. Điều này có thể xảy ra sau hai, ba, bốn hoặc thậm chí năm tuần sống ở nước ngoài. Như thể bông gòn được kéo ra khỏi tai người nước ngoài và người đó bắt đầu hiểu mọi thứ. Trong những trường hợp như vậy người ta thường nói: “Tai đã chín muồi cho lưỡi”.
Số lượng từ cho lời nói
Mức độ cơ bản được coi là khi một người biết 400 từ và 50 cách diễn đạt. Với sự dự trữ như vậy, bạn có thể truyền đạt những điều cần thiết nhất và hiểu một cách khái quát lời nói của người đối thoại nước ngoài. Nhưng với điều kiện anh phải nói chậm.
Cấp độ cao hơn hàm ý kiến thức về 800 từ và 100 cách diễn đạt. Tại đây bạn có thể nói nhanh với người bản xứ và hiểu được cách nói chậm của họ.
Đối với cấp độ cao nhất, 1500 từ và 200 cách diễn đạt là đủ. Điều này ngụ ý một cuộc trò chuyện tự do và thoải mái với người nước ngoài và hiểu lời nói của họ, được phát âm ở tốc độ bình thường.
Tỷ lệ lời nói bằng miệng
40 từ có tần số cao bao gồm 50% tổng số từ được sử dụng trong hội thoại thông thường hàng ngày.
200 từ bao gồm 80% giao tiếp bằng lời nói.
400 từ bao gồm 90% giao tiếp bằng lời nói.
1500 từ bao gồm 95% giao tiếp bằng lời nói.
Cần lưu ý rằng tỷ lệ phần trăm đưa ra chỉ là hướng dẫn sơ bộ cho người muốn nói ngoại ngữ. Trong một số trường hợp, khi thành thạo 800 từ, bạn có thể hiểu ngôn ngữ nói một cách hoàn hảo, gần như 100%. Nhưng rất nhiều phụ thuộc vào tình hình cụ thể. Ví dụ, khi nghe một bài giảng về mỹ thuật, bạn cần biết thêm nhiều từ. Về nguyên tắc, nếu bạn thông thạo 2000 từ và 250 cách diễn đạt, thì bạn có thể hoàn toàn thoải mái với người nước ngoài và tích cực thảo luận về bất kỳ chủ đề nào với họ.
Yury Syromyatnikov