Đọc Con lừa và chim sơn ca. Truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca

Vẽ con lừa và chim sơn ca

Đọc văn bản trực tuyến

Con lừa nhìn thấy chim sơn ca
Và anh ấy nói với anh ấy: “Nghe này, anh bạn!
Người ta nói bạn là một bậc thầy về ca hát.
Tôi thực sự muốn
Hãy tự mình phán xét sau khi nghe tiếng hát của bạn,
Kỹ năng của bạn tuyệt vời đến mức nào?"
Tại đây Nightingale bắt đầu thể hiện nghệ thuật của mình:
Bấm và huýt sáo
Trên ngàn phím đàn, kéo, lung linh;
Rồi nhẹ nhàng anh yếu đi
Và âm thanh uể oải của ống vang vọng từ xa,
Sau đó, nó đột nhiên rải rác thành từng phần nhỏ khắp khu rừng.
Lúc đó mọi người đều chú ý
Gửi tới ca sĩ và người yêu thích của Aurora;
Gió đã lặng, đàn chim đã im bặt,
Và đàn nằm xuống
Thở một hơi, người chăn cừu ngưỡng mộ anh
Và chỉ đôi khi
Nghe chim sơn ca, anh mỉm cười với cô chăn cừu.
Ca sĩ đã qua đời. Con lừa, trán nhìn chằm chằm xuống đất,
“Khá nhiều,” anh ấy nói, “không sai khi nói,
Tôi có thể lắng nghe bạn mà không thấy chán;
Thật đáng tiếc là tôi không biết
Bạn đang ở với con gà trống của chúng tôi;
Giá như bạn trở nên tỉnh táo hơn,
Giá như tôi có thể học được một chút từ anh ấy."
Nghe lời phán xét này, Chim sơn ca tội nghiệp của tôi
Anh cất cánh và bay đi rất xa.
Xin Chúa cứu chúng ta khỏi những thẩm phán như vậy.

Ý nghĩa của truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca của Ivan Krylov

Chúa cứu chúng ta khỏi những thẩm phán như vậy

Đạo đức theo cách nói của bạn, ý chính và ý nghĩa của truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca

Bạn không thể phán xét mà không biết vấn đề. Bạn không thể lắng nghe những thẩm phán không hiểu vấn đề hoặc đơn giản là ngu ngốc. Đôi khi không thể đánh giá chính xác một sự kiện hoặc hành động nếu không xác định được tất cả các trường hợp.

Con lừa gặp chim sơn ca và yêu cầu nó hát. Anh ấy hát và rất đẹp. Mọi người đều lắng nghe. Nhưng con lừa khuyên anh nên học theo con gà trống. Chim sơn ca đã bay đi.

Phân tích truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca, những anh hùng trong truyện ngụ ngôn

Nhân vật chính của truyện ngụ ngôn là một con lừa và một con chim sơn ca. Truyện ngụ ngôn bắt đầu trực tiếp với sự phát triển của các sự kiện. Mỗi anh hùng là một chỉ số về phẩm chất đối lập.

Chim sơn ca- Đây là một con chim hót rất hay. Mọi người đều thích giọng hát của anh ấy. Giọng nói của anh được thiên nhiên ban tặng. Trong hình dạng một con chim sơn ca, Krylov thể hiện một người đàn ông, một bậc thầy trong nghề của mình. Chim sơn ca tự hào về giọng hát của mình, bởi ai nghe tiếng hót của nó đều đánh giá cao tài năng của nó. Krylov đã chọn những từ rất hay để mô tả hoàn cảnh xung quanh con chim sơn ca cũng như phản ứng của các loài động vật khác.

bạn con lừa trái lại, không có thính giác và giọng nói. Mặc dù vậy, anh tin rằng mình có quyền đánh giá tài năng của chim sơn ca. Bởi vì anh ấy không có khiếu âm nhạc nên anh ấy nói rằng ngay cả con gà trống cũng có thể hát hay hơn. So sánh chim sơn ca và gà trống, điều này càng khiến chúng ta tin chắc rằng con lừa ngu ngốc đến mức nào. Bằng cách này, anh ta đã xúc phạm chim sơn ca vì mọi người đều ngưỡng mộ tiếng hát của anh ta. Bằng cách so sánh chim sơn ca và gà trống, con lừa qua đó cho thấy rằng nó không biết gì về nghệ thuật ca hát thực sự.

Ngược lại, trong vai con lừa, có người không hề biết gì về nghề này. Mặc dù con lừa không hiểu gì về ca hát nhưng nó vẫn nói với chim sơn ca rằng nó hát rất kém. Điều này thường xảy ra giữa mọi người. Người không hiểu gì về nghề thì bảo thầy phải làm gì và làm như thế nào. Trong truyện ngụ ngôn này, con lừa được miêu tả là một kẻ ngu dốt.

Ý nghĩa của truyện ngụ ngôn là những người không hiểu nghề nào thường đưa ra lời khuyên cho các bậc thầy. Họ chỉ trích và chỉ ra rằng họ đang làm điều gì đó sai trái. Nhưng những lời chỉ trích thực sự có thể được đưa ra bởi một người chuyên nghiệp như người này. Trong trường hợp này, chuyên gia là chim sơn ca. Và chỉ có những con chim sơn ca như anh mới có thể đưa ra lời chỉ trích.

Tác giả chế giễu sự thiếu tôn trọng của con lừa đối với chim sơn ca. Anh ấy nói rõ rằng bạn không thể đánh giá ai đó nếu bản thân bạn không hiểu điều đó. Nhưng ở đây chúng ta không chỉ nói về họ mà còn về những người bình thường. Điều tương tự cũng xảy ra với con người trong cuộc sống hàng ngày.

Trước khi phán xét ai đó, bạn cần suy nghĩ xem liệu mình có thể tự mình làm được việc đó hay không. Nếu một người không biết gì về nghề này thì anh ta cũng không thể đánh giá nó.

Để làm được điều này, bạn sẽ cần chứng minh rằng người đánh giá không thể làm những việc như một người chuyên nghiệp. Trong trường hợp này, nếu chim họa mi cũng yêu cầu con lừa hát thì đương nhiên nó sẽ không thể hát được. Bằng cách đó, anh ta có thể chứng minh rằng con lừa không có quyền phán xét tiếng hát của anh ta.

Các con và cha mẹ thân mến! Ở đây bạn có thể đọc " Truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca »cũng như các tác phẩm hay nhất khác trên trang truyện ngụ ngôn của Krylov. Trong thư viện dành cho trẻ em của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy một bộ sưu tập các tác phẩm văn học tuyệt vời của các nhà văn trong và ngoài nước, cũng như của các dân tộc khác nhau trên thế giới. Bộ sưu tập của chúng tôi được cập nhật liên tục với các tài liệu mới. Thư viện trực tuyến dành cho trẻ em sẽ trở thành trợ thủ đắc lực cho trẻ em ở mọi lứa tuổi và sẽ giới thiệu đến độc giả nhỏ tuổi những thể loại văn học khác nhau. Chúng tôi chúc bạn đọc vui vẻ!

Đọc truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca

Con lừa đánh giá bài hát của Nightingale trong truyện ngụ ngôn của Krylov. Một câu chuyện hài hước, hay và rất tinh tế.

Đọc truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca

Ý nghĩa của truyện ngụ ngôn: Con lừa và chim sơn ca

Xin Chúa cứu chúng ta khỏi những thẩm phán như vậy (thật vô lý khi xét xử mà không biết về vụ án, và càng vô lý khi tính đến những phán xét như vậy)

Truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca - phân tích

Trong truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca của Krylov, mỗi anh hùng đều là biểu tượng của những phẩm chất đáng suy ngẫm. Vì vậy, Nightingale. Con chim, với tiếng hót tuyệt vời, nhân cách hóa một con người - một bậc thầy trong nghề của mình, với món quà từ chính Thiên nhiên. Mọi người nghe nó đều lắng nghe tiếng chim hót và mọi người đều đánh giá cao tài năng của Nightingale, điều mà anh ấy có quyền tự hào. Krylov sử dụng những ngữ điệu và từ ngữ biểu cảm như vậy khi nói về Chim sơn ca, điều mà dường như chưa có nhà văn Nga nào vượt qua được. Những mô tả chi tiết, duyên dáng về môi trường, phản ứng của con người và động vật trước tiếng hót của loài chim cũng chứng tỏ rằng Krylov không chỉ là một nhà huyền thoại mà ông còn là một nhà thơ vĩ đại. Chim sơn ca được mô tả theo cách không còn gì đáng để thêm vào.

Ngược lại, con lừa không hiểu tiếng hát chút nào, nhưng cho rằng có thể đánh giá được Chim sơn ca. Thiếu thính giác và hiểu biết về cái đẹp, tôi tưởng rằng ngay cả gà trống cũng có thể hót hay hơn. Krylov ở đây truyền tải sự phi lý của tình hình hiện tại và tóm tắt bài học đạo đức ở dòng cuối cùng của câu chuyện ngụ ngôn: cam kết đánh giá một điều gì đó mà bạn thậm chí còn không biết là ngu ngốc. Con lừa, so sánh chim sơn ca với gà trống, đặt hai mặt đối lập hoàn hảo cạnh nhau, cho chúng ta thấy sự thiếu vắng bất kỳ hương vị nào.

Một tình huống không công bằng, khi một người thiếu hiểu biết đánh giá những điều nằm ngoài tầm kiểm soát của tâm trí và sở thích của mình, thường xảy ra một cách khó chịu. Đây là truyện ngụ ngôn Con lừa và chim sơn ca của Ivan Krylov.

Xung đột

Người đương thời cho rằng, nhà thơ lấy cảm hứng sáng tác tác phẩm từ một sự việc trong đời. Một nhà quý tộc cấp cao, sau khi nghe Krylov trình diễn nghệ thuật truyện ngụ ngôn, đã khen ngợi nhà văn nhưng lại khiển trách ông vì đã không noi gương một tác giả khác (người viết yếu hơn Krylov rất nhiều). Sau khi trút bỏ nỗi oán hận trong truyện ngụ ngôn, Ivan Andreevich vẫn cố gắng tạo ra một minh họa về sự bất đồng điển hình giữa một nhà sáng tạo tài năng không thể phủ nhận và một nhà phê bình dốt nát nhưng tự tin. Cuộc xung đột sẽ phải chịu số phận vĩnh viễn. Sự phóng chiếu lặp đi lặp lại của nó vào cuộc sống của chúng ta diễn ra cùng với thời đại mà “người đầu bếp bắt đầu cai trị nhà nước”. Đối với những người sáng tạo đã trải qua những khoảnh khắc hoang mang đau đớn khi những người có ảnh hưởng vỗ vai họ một cách trịch thượng, nói những điều hoàn toàn vô nghĩa về tác phẩm của họ, thật hài lòng khi được xem một mô tả mang tính ngụ ngôn về sự va chạm này được thể hiện trong truyện ngụ ngôn “Con lừa và chim sơn ca”.

Truyền thông nghệ thuật

Tác giả đã hào phóng sử dụng để khắc họa tính cách nhân vật, phong cách nói năng của các anh hùng, miêu tả sự phi lý của hoàn cảnh. Trước hết, sự phản đối phát huy tác dụng. Con lừa, hiện thân của sự bướng bỉnh và ngu ngốc, trái ngược với Chim sơn ca - biểu tượng của cảm hứng và thơ ca. Lời nói thô lỗ của Donkey ngay lập tức bộc lộ bản chất thô lỗ và đầy tham vọng của anh ta. Anh ta xưng hô với Chim sơn ca một cách đơn giản: bạn ơi, chủ nhân... Con lừa đã nghe nói về giọng hát quyến rũ của Chim sơn ca, nhưng lại nghi ngờ: “… kỹ năng này… có thực sự tuyệt vời không?” Câu trả lời của Chim sơn ca - tiếng hát tuyệt vời - làm mê mẩn mọi thứ xung quanh. Danh từ “kỹ năng” mà Lừa sử dụng trái ngược với nghệ thuật mà Chim sơn ca bộc lộ.

Tác giả đưa ra một loạt các động từ củng cố lẫn nhau, truyền tải một âm thanh đẹp độc đáo: “click”, “huýt sáo”, “lấp lánh”, “kéo”, “nhẹ nhàng yếu đi”, “ vang lên như một cái tẩu”, “rải rác như một bắn." Truyện ngụ ngôn “Con lừa và chim sơn ca” mô tả sự hòa hợp trọn vẹn nảy sinh trong thiên nhiên và trong tâm hồn con người từ bài hát Chim sơn ca. Không phải vô cớ mà tác giả sử dụng vốn từ vựng cao ở đây: mọi người đều lắng nghe thú cưng, nó trở nên im lặng, cả đàn nằm xuống. Có một mô típ mục vụ. Câu chuyện lên đến đỉnh điểm khi cậu bé chăn cừu lắng nghe chim sơn ca “thở một chút”. Ngay khi bài hát dừng lại, Donkey đưa ra đánh giá sâu sắc của mình: "Khá nhiều!" Krylov nhân lên hiệu ứng châm biếm bằng cách mô tả cách một nhà phê bình “sâu sắc” phản ứng với nghệ thuật tôn kính của ca sĩ: một cách ngu ngốc “dùng trán nhìn xuống đất”. Anh ấy chỉ “có thể nghe Nightingale mà không thấy chán.” Và tất nhiên, ông tự coi mình là một người sành sỏi nên ông tin rằng nhiệm vụ của mình là dạy học. Con lừa quan trọng nhận xét, chèn vào đây từ thông tục “vui vẻ lên”, rằng Chim sơn ca sẽ hát hay hơn nếu nó “học được một chút” từ con gà trống. Đạo đức của truyện ngụ ngôn “Con lừa và chim sơn ca” được thể hiện bằng một cụm từ ngắn gọn và cô đọng: “Chúa ơi, xin giải thoát chúng con khỏi những kẻ phán xét như vậy”. Và trên thực tế, quyền lực giả dối là một trở ngại lớn cho con đường nghệ thuật, được thiết kế để nâng cao cuộc sống.

Truyện ngụ ngôn "Con lừa và chim sơn ca" của Krylov trong bản nhạc

Cốt truyện của câu chuyện Krylov đã truyền cảm hứng cho các nhà soạn nhạc Nga tạo ra các tác phẩm cùng tên về chủ đề này. Dmitry Shostakovich, trong tác phẩm “Hai truyện ngụ ngôn của I. Krylov,” đã truyền tải một cách đặc biệt sự xung đột về vị trí cuộc sống của các nhân vật bằng ngôn ngữ du dương. Sự lãng mạn của Rimsky-Korskov dựa trên lời của một câu chuyện ngụ ngôn nổi tiếng cũng rất biểu cảm.

Sự kém cỏi, quán tính, thiếu khéo léo, không có khả năng tạo ra những xung động cảm xúc tinh tế - đó là những phẩm chất mà truyện ngụ ngôn “Con lừa và con chim sơn ca” chế giễu, hay đúng hơn là tác giả của nó - nhà báo, nhà thơ và dịch giả tài giỏi Ivan Andreevich Krylov.

Chúng tôi ngạc nhiên trước sự tự nhiên trong truyện ngụ ngôn của Krylov, sự đơn giản tao nhã và hóm hỉnh, chiều sâu tư tưởng và cách trang trí nghệ thuật của các chi tiết. Con lừa là vị khách thường xuyên trong truyện ngụ ngôn của Krylov; một nhân vật không thông minh lắm.

"Con lừa và người đàn ông"
Anh ơi mùa hè hãy ra vườn đi
Sau khi thuê Donkey, anh ta giao nhiệm vụ
Quạ và chim sẻ bị truy đuổi bởi một chủng tộc trơ tráo.
Con lừa có những quy tắc trung thực nhất:

Tôi không quen với hành vi hung hãn hay trộm cắp;
Anh ta không kiếm được lợi nhuận từ lá của chủ sở hữu
Và thật xấu hổ khi cho chim ăn;
Nhưng lợi nhuận của người nông dân từ khu vườn rất tệ:
Con lừa đuổi chim, bằng cả chân lừa,
Dọc theo tất cả các rặng núi, cả dọc và ngang,
Một phi nước đại như vậy đã tăng lên,
Rằng anh ta đã nghiền nát và chà đạp mọi thứ trong vườn.
Ở đây thấy rằng công việc của mình bị lãng phí,
Người nông dân trên lưng lừa
Anh ấy đã thoát khỏi trận thua với một câu lạc bộ.
“Và không có gì cả! - mọi người hét lên, - phục vụ con thú ngay:
Với tâm trí của mình
Hãy giải quyết vấn đề này!

Và tôi sẽ nói, không đứng lên bênh vực Con Lừa:
Anh ta chắc chắn là người có lỗi (và thỏa thuận đã được thực hiện với anh ta) -
Nhưng có vẻ như anh cũng đã sai
Ai đã chỉ thị cho Lừa canh giữ khu vườn của mình.

Nhà thơ và nhà viết truyện ngụ ngôn, Ivan Ivanovich Dmitriev, là người đầu tiên thuyết phục Krylov viết truyện ngụ ngôn sau khi đọc ba truyện ngụ ngôn của La Fontaine do Krylov dịch. Vượt qua một ngưỡng tâm lý nhất định và dập tắt niềm đam mê thơ kịch, Krylov bắt đầu xem xét kỹ hơn thể loại “truyện ngụ ngôn”.

"Con lừa và chim sơn ca"
Con lừa nhìn thấy chim sơn ca
Và anh ấy nói với anh ấy: “Nghe này, anh bạn!
Người ta nói bạn là bậc thầy ca hát tuyệt vời!
Tôi thực sự muốn
Hãy tự mình phán xét sau khi nghe tiếng hát của bạn,
Kỹ năng của bạn tuyệt vời đến mức nào?
Tại đây Nightingale bắt đầu thể hiện nghệ thuật của mình:
Bấm và huýt sáo
Trên ngàn phím đàn, kéo, lung linh;
Rồi nhẹ nhàng anh yếu đi
Và âm thanh uể oải của ống vang vọng từ xa,
Sau đó, nó đột nhiên rải rác thành từng phần nhỏ khắp khu rừng.
Lúc đó mọi người đều chú ý
Gửi tới ca sĩ và người yêu thích của Aurora;
Gió đã lặng, đàn chim đã im bặt,
Và đàn nằm xuống.
Thở một hơi, người chăn cừu ngưỡng mộ anh,
Và chỉ đôi khi
Nghe chim sơn ca, anh mỉm cười với cô chăn cừu.
Ca sĩ đã qua đời. Con lừa, trán nhìn chằm chằm xuống đất:
“Khá nhiều,” anh ấy nói, “không sai khi nói,
Tôi có thể lắng nghe bạn mà không thấy chán;
Thật đáng tiếc là tôi không biết
Bạn đang ở với con gà trống của chúng tôi;
Giá như bạn trở nên tỉnh táo hơn,
Giá như tôi có thể học được một chút từ anh ấy,”
Nghe lời phán xét này, Chim sơn ca tội nghiệp của tôi
Anh cất cánh và bay đi rất xa.

Xin Chúa cứu chúng ta khỏi những thẩm phán như vậy!

Thông thường, Krylov đọc truyện ngụ ngôn của mình tại nhà của A.N. Olenin trong xã hội rực rỡ của những người yêu thích chữ Nga. Ở đây, ấn tượng do những sáng tạo ngắn của ông tạo ra là rất lớn. Mọi người vây quanh nhà thơ, đứng trên ghế, lắng nghe, không thốt nên lời. Tác dụng của truyện ngụ ngôn Krylov thật đáng kinh ngạc. Như một người đương thời đã lưu ý, “những câu chuyện ngụ ngôn do chính tác giả đọc có tác dụng tương đương với các aria của Catalani.”

"Con cáo và con lừa"
“Anh ở đâu vậy, người thông minh, anh có bị ảo tưởng không?” -
Cáo gặp Lừa liền hỏi.
“Bây giờ chỉ từ Leo!
Chà, tin đồn, sức lực của anh ta đã đi đâu:
Nó từng gầm gừ, khu rừng xung quanh cũng rên rỉ,
Và tôi đang chạy mà không có ký ức
Bất cứ nơi nào mắt bạn nhìn, từ con quái vật này;
Bây giờ tuổi già đã già yếu,
Hoàn toàn kiệt sức
Nằm trong hang như khúc gỗ.
Bạn có tin được không, ở động vật
Tất cả nỗi sợ hãi trước đây biến mất khỏi anh,
Và anh đã trả hết nợ xưa!
Bất cứ ai đi ngang qua Leo, mọi người đều coi thường anh ấy.
Theo cách riêng của bạn:
Một số có răng, một số có sừng..." -
“Nhưng tất nhiên là cậu không dám chạm vào Lev phải không?” -
Fox Donkey ngắt lời.
“Của bạn đây!” - Con lừa trả lời cô ấy, -
Tại sao tôi phải rụt rè? và tôi đã đá anh ta:
Hãy để vó lừa biết!”

Vì vậy, những tâm hồn thấp hèn, hãy cao thượng, mạnh mẽ,
Họ không dám ngước mắt nhìn bạn;
Nhưng chỉ rơi từ độ cao,
Mong đợi sự oán giận và khó chịu từ những lần đầu tiên.

Zhukovsky đánh giá cao truyện ngụ ngôn của Krylov. Anh ấy là một trong những người bạn thân nhất của Krylov và tôn vinh những sáng tạo của anh ấy. Ivan Andreevich thích dành thời gian trong căn hộ của mình vào các buổi tối cùng với Pushkin, Batyushkov, Hoàng tử Vyazemsky, Gnedich, Uvarov, Karamzin.

"Cú và lừa"
Lừa mù lạc đường trong rừng
(Anh ấy sắp bắt đầu một cuộc hành trình dài.)
Nhưng khi màn đêm buông xuống, cơn điên của tôi lang thang trong bụi cây,
Rằng anh ta không thể di chuyển lùi hoặc tiến.
Và một người sáng mắt sẽ không thể thoát khỏi rắc rối ở đây;
Nhưng con cú ở gần đó may mắn thay đã xảy ra
Và anh ta nhận làm người dẫn đường cho Lừa.
Mọi người đều biết rằng cú đại bàng cảnh giác vào ban đêm:
Ghềnh, mương, gò, đồi -
Cú của tôi có thể nhận ra tất cả những điều này, như thể vào ban ngày,
Và đến sáng, anh ấy đã đi trên con đường bằng phẳng với Lừa.
Chà, làm thế nào để chia tay với một hướng dẫn như vậy?
Thế là Cú Lừa xin ở lại với anh ta,
Và anh quyết định đi cùng Owl đi khắp thế giới.
Con cú của tôi là chủ nhân
Anh ta ngồi xuống sườn lừa,
Và họ bắt đầu đi theo con đường; Chỉ là hạnh phúc thôi phải không? - KHÔNG:
Chỉ có mặt trời bắt đầu lấp lánh trên bầu trời vào buổi sáng,
Đôi mắt Cú trở nên tối hơn màn đêm.
Tuy nhiên, Cú của tôi rất bướng bỉnh:
Anh ta khuyên con lừa một cách ngẫu nhiên.
“Hãy coi chừng! - anh ấy hét lên, "ở bên phải chúng ta sẽ ở trong một vũng nước."
Nhưng không có vũng nước, và ở bên trái mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.
“Hãy rẽ trái nhiều hơn, bước nhiều hơn sang trái!”
Và - Con lừa bùng nổ, và cùng với Cú, lao vào khe núi.

Thư viện Công cộng Hoàng gia từng chứa những tờ giấy rải rác được ghim lại với nhau. Trên một tờ giấy đặc biệt, tay của Gnedich ghi chú: “Một bản sao của truyện ngụ ngôn, được ghim lại với nhau bằng một chiếc ghim, mà Ivan Andreevich Krylov đã mang theo dưới dạng này khi đọc cho Hoàng hậu Maria Feodorovna ở Cung điện Mùa đông năm 1813, ở bên tôi.” Ông thường viết trên những mảnh giấy vụn và cất những tờ giấy nhàu nát trong túi.

"Apelles và con lừa"
Ai bị nhiễm kiêu ngạo quá mức,
Anh ấy ngọt ngào với chính mình và theo cách mà anh ấy hài hước với người khác;
Và anh ấy thường tự hào về điều này,
Tại sao anh ta phải xấu hổ?

Đã gặp con lừa của Apelles
Anh ta mời Donkey đến thăm mình;
Xúc xắc bắt đầu chơi ở Donkey's Colt;
Chú ngựa kiêu ngạo bóp nghẹt cả khu rừng
Và anh ấy nói với các con vật: “Đối với tôi, Apelles thật nhàm chán làm sao!
Tôi bị họ dày vò:
Chà, mọi thứ đều gọi anh ấy, bất cứ nơi nào tôi gặp anh ấy.
Đối với tôi, có vẻ như những người bạn của tôi
Anh ấy định vẽ Pegasus từ tôi.”
“Không,” Apelles nói, đang ở gần đây:
Đang có ý định viết bản án của Midas,
Tôi muốn sao chép đôi tai của bạn cho Midas;
Và nếu bạn đến với tôi, tôi sẽ rất vui:
Tôi đã gặp rất nhiều tai lừa,
Nhưng chẳng hạn như bạn giàu có,
Không chỉ ở lừa,
Tôi thậm chí còn chưa bao giờ nhìn thấy lừa.”