Вам знадобиться
- - підручник італійської мови (самовчитель),
- - аудіо-диски,
- - Зошит,
- - ручка,
- технічні засоби - на вибір.
Інструкція
Виділяйте собі щодня час на годину – півтори. Графік занять розплануйте на тиждень наперед і співвіднесіть з ним інші справи. Щоб не забувати в низці домашніх справ про заняття, використовуйте нагадування, планувальник на комп'ютері, організуйте графік так, щоб на час занять у вас усі справи були зроблені. Підготуйте собі затишне робоче місце, в якому вас не відволікатимуть.
Придбайте будь - який підручник або італійський . Різниця між ними полягатиме лише у формі подачі матеріалу – у якихось підручниках він цікавіший чи сучасніший, у якихось матеріал буде суші. Попередньо, якщо можливо, ознайомтеся з ним, у якому вигляді дається інформація, та які використовуються пояснення, вправи. Але, за великим рахунком, за будь-якого підручника вам доведеться робити ті самі повторювані дії – вивчати правила, граматику, виконувати вправи на їх закріплення та слова. Тож багато часу на це не витрачайте. Використовуйте інтернет для ознайомлення з самовчителями та відгуками про них.
Ставте собі короткострокові цілі. Наприклад, на тиждень вивчати 50 – 100 лексичних одиниць. Це допоможе відстежити маленькі успіхи та підтримувати мотивацію, почуття задоволеності собою, і дозволить не залежати від яскравості книжкових ілюстрацій.
Придбайте диски для того, щоб можна було слухати та повторювати матеріал за дикторами. Бажано, щоб вони були з одного комплекту із підручником. Для цього можна використовувати й інтернет, там багато навчальних аудіозаписів, доступних для ознайомлення.
Чергуйте заучування правил із практикою – виконуйте вправи, дивіться італійські канали, слухайте та перекладайте пісні, заучуйте та співайте пісні самі. Отримувати емоційне задоволення від занять дуже важливо, воно суттєво сприяє запам'ятовуванню нового матеріалу.
У міру просування в навичках, читайте літературу італійською . Почніть з простих і коротких казок. Спочатку використовуйте білінгвістичні з паралельним російським. Поступово, тренуючись у читанні та запам'ятовуючи слова, ви перестанете звертати увагу на переклад, і потреба в ньому відпаде.
Використовуйте онлайн уроки в інтернеті. Знайомтесь із італійцями за інтересами. Відвідуйте італійські інтернет-ресурси, цікавтеся тим, що відбувається у країні, читайте новини. Отримуючи інформацію вивчається з усіх боків, мозок швидше і легше адаптується до , цим імітується ситуація «занурення», коли оволодіння відбувається швидше.
Для додаткових занятьта закріплення знань використовуйте час у дорозі, та, по можливості, час перед сном.
Джерела:
- Самовчителі італійської мови.
- вивчити італійська мова
Вивчити іноземну мову самостійно не таке вже й непосильне завдання. Головне, запастися терпінням та знайти вільний час. Але повторювати заняття потрібно регулярно. Інакше успіху досягти буде досить складно.
Інструкція
Щоб вивчити італійську самостійно, запасіться методичною літературою. Вам знадобляться розмовники, двомовні словники: російсько-італійська та італійсько-російська - аудіо- та відеокурси. Розмовники допоможуть вам вивчити найпоширеніші фрази, ввічливі поводження, стійкі конструкції мови. За допомогою звукових та відеокурсів ви зможете зрозуміти, як звучить мова, які у неї інтонаційні відтінки, де потрібно ставити логічний наголосі т.д. Словники дадуть можливість вивчити лексику. Але щоб італійська вам підкорилася, потрібно виділити собі визначений часта встановити розклад. Так, наприклад, згідно з дослідженнями вчених, витрачати на навчання новому бажано 1,5 години на день і як мінімум 3 дні на тиждень. Розділіть цей час так, щоб в один день ви працювали з розмовником, в інший – зі словником, у третій – з візуальними та звуковими уроками.
Книги, написані на оригінальному, - ще один спосіб вивчати мову. Візьміть для вивчення той твір, який ви добре знаєте. Читайте оригінал і намагайтеся перекладати його, виписуючи незнайомі слова. Не лякайтеся, якщо спочатку практично кожне здаватися вам абсолютно новим.
Також вам допоможуть у вивченні мови фільми із субтитрами. Вони навчать вас зіставляти оригінальне звучання із написанням слова. Таким чином, ви зможете досить швидко розширити свій лексичний запас.
1. Базовий підручник.
Для початку необхідно вибрати гарний підручник. Підручник має бути нескладний та бажано з поясненнями російською мовою. Не варто завантажувати велика кількістькниг. У голові буде каша і це не призведе до бажаному результату. Якщо підручник написаний тільки італійською, то може виникнути безліч питань.
Моя порада:
Карло Анчідеї «Ciao, Italia! Привіт Італія!". Підручник продається у двох форматах з диском. Пояснення граматики та завдання даються російською мовою.
2. Довідник з граматики та збірник вправ з граматики.
Оскільки вправ у основному підручнику буває недостатньо, то закріплення матеріалу необхідні гарний довідникз граматики та збірка вправ.
Моя порада:
1.Зельнер Марія Ганна « Коротка граматикаіталійської мови».
2. Томмазо Буено "Italiano Contemporaneo" з відповідями.
3. Робочий зошит підручника Alberto Mazzetti, Marina Falcinelli, Bianca Servadio "Qui Italia". Відповіді до робочого зошита продаються окремо.
3. Збірник оповідань для читання та переказу.
Для закріплення граматики та кращого запам'ятовуванняслів потрібно читати. Для початку нехай це будуть адаптовані книги та книги з позначкою A1 (початковий рівень).
Моя порада:
1.Томмазо Буено «Розмовний італійський». У підручнику багато маленьких оповідань із вправами. До деяких видавництв додається також диск з аудіо.
2. Книга для читання A.De Giuli, C.M.Naddeo "Dov'è Yukio".
4. Посібник для аудіювання.
Також необхідно багато слухати, аби звикати до італійської мови.
Моя порада:
1.Галузіна.С.О. «Італійська у діалогах» з перекладом на російську мову.
канали російською:
6. Італійське радіо.
Не важливо, якщо спочатку ви не розумітимете, те, що кажуть. Однак, ви будете поступово привчати ваше вухо до швидкої італійської мови! Слухайте радіо щодня. Для того, щоб слухати радіо в інтернеті, прямому ефірідостатньо знайти панель ascolta la diretta.
7. Друзі-італійці на Facebook та Вконтакті.
Існує безліч груп італійської мови та груп мовного обміну.
Моя порада:
1. Група SCAMBIO LINGUISTICO ITALIANO-RUSSO на Facebook. ( https://www.facebook.com/groups/tandem.russo/?fref=ts).
Ви можете безкоштовно розмістити оголошення та займатися з носіями мови по Skype.
2. Група Tandem Linguistico на Facebook. ( https://www.facebook.com/groups/415742245142790/?fref=ts)
3.Група "Робимо уроки з італійської)))"( https://www.facebook.com/groups/604638553011449/) на Facebook. Чудова група для новачків.
8.Відео про культуру Італії.
Разом із граматикою необхідно вивчати і культуру Італії, щоб уміти підтримати розмову на будь-яку тему.
Моя порада:
1. ЧОБІТ ТБ. Чобіт ТБ – це перший російськомовний телеканал, що розповідає про Італію на 360 градусів.
9. Словник та візуальний словник.
Також для вивчення знадобляться словники.
Моя порада:
2.Візуальний словник з робочим зошитомдля поповнення словникового запасу Раджу посібник T.Marin "Vocabolario Visuale" з робочим зошитом.
10. Розмовник на теми.
Ну і, звичайно, необхідно навчитися розмовляти на самі прості теми: готель, ресторан, покупки і т.д.
Моя порада:
1. Книга «Come si dice» з найнеобхіднішими темами для поїздки до Італії без диска.
2. Розмовник «Італійська за 1 годину» з диском та транскрипцією російською.
Якщо самостійно займатися буде важко, можна скористатися послугами репетитора.
Оптимальна кількість занять на тиждень – 2. Однак ви можете брати і 1 урок тиждень. Репетитор виправить ваші помилки, допоможе привести ваші знання в систему, допоможе порадою та підбадьорить!
А зараз відмінна цитатадля мотивації!
Цитата з книги Джеймса Клавелла «Сьогун»:
- Що тут відбувається, Маріко-сан?
– Пан Ябу пояснив їм, що ви почесний гість, наділений особливою довірою Торанагі, що ви тут головним чином для того, щоб вивчити нашу мову. Село відповідає, Андзин-сан, за ваше навчання. Усі тут мають допомагати вам. Він сказав їм, що, якщо протягом шести місяців вони не навчать вас добре говорити японською, село спалять, а перед цим усі чоловіки, жінки та діти будуть розіп'яті.
Ну і насамкінець чудове відео від блогера Maria Alexeeva
“Іноземні мови: як запам'ятовувати слова та відпрацьовувати навички”:
І ще запам'ятайте, що немає ніякого універсального способувивчення італійської чи іншої іноземної мови .
Щоб вивчити, треба вивчати.
Вчити щодня. Як сказала Наташа Купер, синхронний перекладач англійської мови, в одному зі своїх відео: «Необхідно ставити мову у свій порядок дня».
Займайтеся кожен день, підходьте до процесу вивчення творчо та із задоволенням і все у вас вийде.
A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.
Ми живемо в епоху швидкісних шосе, миттєвого обміну повідомленнями, та швидкого приготуванняїжі в мікрохвильової печі. Реклама різних мовних курсів обіцяє, що ви зможете вивчити італійську мовуза тиждень! Щоб йти в ногу з часом, пропоную вам ознайомитись з десятьма ефективними способамияк швидко вивчити італійську мова.
Відвідайте місця, де розмовляють італійською мовою.
- Співайте італійські пісні
Якщо ви вже трохи знаєте італійську мову, можете співати вголос італійські пісні. Купуйте диски з італійськими піснями та знайдіть тексти до них в Інтернеті. Спробуйте заспівати традиційну canzone napoletana або класичну лібрето з італійської опери.
Ви завжди хотіли побувати в античному містіРим. А опис у туристичному довіднику руїн Помпеї захоплює подих. Самий швидкий спосібнавчитися говорити італійською - Вирушити у подорож до Італії і зануритися в італійську мову. Якщо ви відправитеся до Італії, то ви зможете не тільки побачити давньоримські руїни, шедеври епохи Відродження, картини Рафаеля та багато іншого, але ви також дізнаєтеся, як правильно вимовляється специфічний італійський «rrr»!
Подивіться довкола себе.
Знайдіть італомовних людей у вашому рідному містіта почніть практикуватися з ними в італійській мові. В багатьох великих містахє центри італійської культури.
Слухайте радіо та дивіться ТБ
Однією з ключових навичок оволодіння італійською мовоює розуміння усного мовлення
. В даний час багато компаній кабельного мовлення пропонують на вибір іноземні канали. Крім того, є багато італійських радіостанцій, які можуть бути доступні через Інтернет.
Фільми
Кіно на італійською мовою- Ще один чудовий спосіб вивчитицей красиву мову. Ви почуєте як кажуть італійською мовоюрізні attoriодночасно тренуючи свій слух. Субтитри чи дубляж не бажані – вони лише відволікатимуть вас. Найкраще дивитися якийсь відомий вам фільм (який ви вже бачили).
Перевірте вашу домашню бібліотеку
Італійські романи, путівники та книги, що описують Італію, газети відмінний спосібзбагатити свій досвід. Читайте книги з паралельним текстом(одна сторона італійською, а інша - російською): «Божественна Комедія» (La Divina Commedia) або Государ (Il Principe), або спробуйте почитати книги сучасних італійських авторів, таких як Енцо Бьяджі, Умберто Еко, або Оріана Фаллачі.
Ігри та розваги
Вивчення іноземної мови має бути нудним. Вивчіть жарти, каламбури чи загадки італійською мовою, справити враження на ваших друзів. Вирішіть cruciverba (італійський кросворд) або спробуйте свої сили в La Routa della Fortuna . Якщо ви відчуваєте впевненість, удосконалюйте свої навички італійської з il Motore Anagrammatico (генератор анаграм).
Використовуйте наклейки.
Вивчення іноземної мови потребує творчого підходу, так чому б не спробувати щось, що потішить вас і вашу родину та друзів! Сміливо візьміть блокнотик з різнокольоровими стікерами, що самоклеяться, напишіть на них італійські назви всього, що є у вашому будинку. Розмістіть ваші стікери зі словами всюди: на кухні, у вітальні, спальні. Щоразу, коли ви бачите наклейку, вимовляйте слово вголос, поки ви його не запам'ятаєте. Це чудовий спосіб збільшити свій словниковий запас.
Скажи ще раз, Самуеле
А у вас є улюблений італійський вираз? Чи відповідаєте ви: mille grazie, коли хтось щось зробить для вас? Щоразу, дізнаючись ще одну важливу італійську фразу, ви розширюєте свій словниковий запас. Використовуйте фрази у повсякденному житті, і незабаром ви заговорите італійською мовою, як рідною.
Дивіться також відео
Італійська має особливу енергетику та звучання. Не дарма він визнаний мовою кохання: мелодійний, ритмічний, темпераментний, із гарними фонетичними переходами та поєднаннями звуків. Слухати і говорити італійською - справжнє задоволення. Хочете навчитися - дотримуйтесь наших порад.
Як швидко вивчити італійську мову
У будь-якому починанні, чи то стрибки з парашутом чи прагнення вивчити італійську з нуля, найважливіше - настрій та мотивація. Який би спосіб ви собі не обрали - самостійно, заняття з репетитором, курси - головне не зменшувати обертів і довести справу до кінця. Одна з рушійних сил- Мотивація. Нижче наведемо стимулюючі факти, які допоможуть самостійно та швидко вивчити італійську мову з нуля.
Одна з національних гордостей- італійський кінофонд, а точніше режисерська школа, відома у всьому світі за такими шедеврами, як “Солодке життя”, “Приборкання норовливого”, “Запах жінки”. Адріано Челентано, Софі Лорен, Орнелла Муті – ви зможете чути споконвічну мову, з вуст легендарних зірок, без перекладу російською.
Ви зрозумієте сюжетні лінії оперних постановок . Адже саме італійською мовою спілкуються персонажі класичної опери. Сприйматимете музику в поєднанні зі словами, отримаєте подвійну естетичну насолоду.
Моранді, Челентано, Рамадзотті- Ця музика прекрасна і тонко чіпає струни душі. Вивчивши італійську мову, ви зрозумієте сенс кожної пісні і навіть зможете підспівувати.
Музеї- одне з надбань країни. У них зберігається близько 70% світових художніх цінностей, визнаних ЮНЕСКО унікальними Володіючи мовою, ви зможете приєднатися до будь-кого екскурсійному туруі з точністю до слова дізнатись багато цікавого про кожного з експонатів.
Італія - одна з наймальовничіших країн, яка може похвалитися безліччю унікальних пам'яток історії та архітектури. Рим, Флоренція, Венеція - до цих міст цілий рікз'їжджаються тисячі туристів з різних куточківсвіту. Вивчивши італійську мову вдома, ви зможете вільно подорожувати та знаходити нових друзів. Словник та розмовник більше не знадобляться.
Мода та дизайн. Почуття стилю в італійців у крові. Бажаєте пізнати тонкощі fashion-індустрії – вам обов'язково потрібно побувати на Тижні моди у Мілані. Легендарні кутюр'є, актуальні колекції, те, що буде у тренді весь рік, ви побачите першими. Бажаєте зайнятися дизайном одягу – у великих містах Італії є спеціалізовані школи, з яких випускаються модельєри-початківці. У питанні, як вивчити італійську мову в домашніх умовах, даному випадкувідповідь одна - думати про кінцевому результатіі досягати поставленої мети.
Кулінарія. Якщо у вас талант кухаря чи профільна освіта, і ви хочете стати справжнім професіоналом, Італія стане ідеальним місцемдля досягнення блискучих результатів. Ця школа кухарів та рестораторів вважається однією з найсильніших у світі. І без знання мови тут не обійтися.
- Італійці переважно говорять на своєму рідною мовоюі неохоче англійською, французькою чи іншою європейською. Тому якщо ви плануєте знайти партнерів по бізнесу, вам доведеться серйозно задуматися, за скільки можна вивчити італійську з нуля. І перш ніж приступати до конкретним діям, досягайте розмовного рівня - щоб вільно порозумітися з співрозмовником.
Ваші подорожі стануть яскравішими і насиченішими, якщо ви під час туру будете спілкуватися з місцевими жителямиїхньою рідною мовою. Вони дуже гостинні та доброзичливі, з радістю покажуть вам пам'ятки, розкажуть цікаві історіїі запросять у гості. Після закінчення вашого тріпу список друзів збагатиться парою-трійкою усміхнених італійців.
Ще один стимул вивчити італійську мову – це перспективна роботаперекладачем. Фахівців із профілем на italian не так багато. Рівень заробітної платидостатньо високий. Місія – шляхетна.
Мрієте вийти заміж за італійця та змінити місце проживання – без мови тут не впоратися. Вчіть граматику, поповнюйте словниковий запас, практикуйтеся у живому мовленні. Диплом факультету РГФ не потрібний, достатньо досягти розмовного рівня.
Ця мова проста у вивченні, у неї легка і зрозуміла фонетика. Якщо у французькому багато тонкощів, які вимагають тренування роками, то тут звуки та літери перебувають у чіткій відповідності між написанням та вимовою – у цьому схожість із російською.
Причин, що мотивують вивчити італійську мову самостійно для початківців, безліч. І кожна з них вагома та значуща. Все ще прагнете нових знань - ми зібрали корисні рекомендації, які допоможуть досягти бажаного результату
Репетитор
Найефективніший і найшвидший спосіб - найняти репетитора. Нічого не може бути інтенсивнішим індивідуальних занять. По-перше, ви підбираєте собі зручний графік. По-друге, викладач складає програму навчання безпосередньо під ваш рівень знань, коригує процес залежно від складнощів, акцентує увагу на помилках, опрацьовує слабкі сторони. Головне знайти гарного репетитораякий дасть вам ємну теорію та розмовну практику.
Найпоширеніший варіант - мовні курси. Для цього вам необхідно знайти школу, яка підходить вам територіально та за графіком занять. Група, як правило, складається з 10-15 осіб із приблизно однаковим рівнем знань.
Система навчання стандартна: лекції, аудіо- та відео-уроки, тести, спілкування. Недоліком є те, що вам самим потрібно звертати на помилки і вчасно їх виправляти. У колективних заняттях акцент викладача розсіяний на всіх учнів, потрібна допомога – не соромтеся звернути на себе увагу.
Живе спілкування
Бажаєте вивчити італійську мову самостійно - знайдіть цікавого співрозмовника. Живе спілкування – основа ефективності. Через діалог ви пізнаєте мовні обороти, вловите правильні інтонації, розширіть словниковий запас. Друге питання – де знайти таку людину. Варіант два: студенти іноземці з Італії (що велика рідкість для російських вузів) або через інтернет-простір. Бесіди через скайп - чудова можливість бачити, чути та спілкуватися. Порада: заздалегідь домовтеся про час виходу на зв'язок, врахуйте різницю в часових поясах.
Подорож
Ідеальний метод, що дозволяє не тільки заглибитися в мовне середовище, Але і отримати масу вражень, - це подорож до Італії. Якщо перед вами є мета самостійно вивчити італійську, вибирайте спеціальні тури, за аналогією з англійськими мовними таборами. Дозволяють фінанси – можете найняти репетитора та поєднувати подорож із заняттями.
Не виходячи з квартири
Плануєте пізнавати мову в домашніх умовах – вибирайте хороші онлайн-курси. Програма має бути зрозумілою, заняття – підкріплені аудіо- та відео-матеріалом. На завершення кожного етапу – тестування. Не впоралися із завданням – повторюйте пройдене та спробуйте ще раз. Робота над помилками в даному випадку - тільки на вашому совісті, напружте силу волі.
Який би ви спосіб не вибрали – не зупиняйтесь, налаштовуйте себе на успішний фінал. А щоб заняття проходили легше та ефективніше, розповімо про маленькі хитрощі, які спростять навчальний процес:
Ви маєте навчитися чути себе. Тільки так зрозумієте свої мовні помилки. Намагайтеся якнайбільше говорити італійською. Співайте пісні, розповідайте вірші, висловлюйте свої думки вголос – от побачите, близьким це сподобається. Італійська гарна, навіть якщо сенс її незрозумілий.
Підготуйте стікери зі складними словами, які ніяк не можете запам'ятати, і розклейте в різних кімнатах – де найчастіше буваєте. Так ви натренуєте пам'ять і не помилятиметеся.
Купуйте книги італійською. Найкраще вибирати художню літературу і бажано те, що ви читали російською. Виникають складнощі – підкріплюйте процес словником. Фрази, що сподобалися, записуйте і промовляйте.
Дивіться фільми, телепередачі. Це ще одна з можливостей почути живу мову. Подання інформації телеведучими - мовний стандарт, якого потрібно прагнути.
У вашій кишені чи сумочці завжди має бути невеликий словничок. Хочете сказати фразу італійською, але забули слово - скористайтеся шпаргалкою. І чим частіше ви спиратиметеся на нормативну базу, тим багатшим і грамотнішим буде ваш мовний запас.
Italian - унікальна мова, зі своєю історією та енергетикою. Сьогодні він палко любимо у всьому світі, але ця популярність виникла не відразу. Раніше, до повноцінного від'єднання в підгрупу романо-німецьких мов, італійська належала до простонародного, вживалася серед людей нижчого та середнього класів. Дивно, але факт. І це не єдиний дивовижний факт.
Карл V, один із імператорів Священної Римської імперії сказав про італійською фразою, яку сьогодні знає і за будь-якої нагоди повторює кожен третій італієць. У перекладі російською його слова звучали приблизно так: “Кожна мова для чогось потрібна. Іспанською я говорю з Господом, французькою - про справи з чоловіками, німецькою - зі своїм відданим конем, а італійською - з прекрасними жінками”. І сьогодні італійська вважається мовою кохання, що підкорює жіночі серця.
Дебют у художній літературі, написаний та виданий на Italian, - відомий твірДанте “ Божественна комедія”, яка миттєво облетіла весь світ, стала не менш популярною, ніж “Гамлет” Шекспіра.
Італійський консервативний, останні сім століть не змінився ні фонетично, ні структурно. І справа не в строгості стандартів. Мова зручна і проста у вивченні, не вимагає мовного та граматичного вдосконалення.
Italian любить запозичені слова. Іноді навіть із надлишком, що забруднює споконвічні стандарти. Так, на початку XX століття Муссоліні робив досить жорсткі спроби щодо обмеження використання іноземних слів. Тому маленькі італійці знають Міккі Мауса як Topolino, а Дональд Дака - як Paperino.
Одна з особливостей – закінчення у словах на голосний звук. Це стосується обох категорій: номінальних і власних. Жителів Півночі Італії можна визначити після закінчення прізвища на "о", а жителів півдня - на "i".
Мова термінів у музичній та кулінарній сферах в основному базується на словах, запозичених з італійської. Музикантам у всьому світі відомі: концерт, соната, сопрано, маестро, фортепіано. І, звичайно, всі кухарі знайомі з пастою, моцарелою, піцею, амаретто, капучино.
26 букв у самому довгому словіна Італії. Це precipitevolissimevolmente, що у перекладі російською означає “дуже швидко”.
Кількість часів в італійському може спочатку збентежити. Їх 15, але далеко не всі вживаються в сучасної мови. Так наприклад, Passato remotoта Passato prossimo можна спостерігати територіально – серед жителів Тоскани. Ці форми давно минулого і найближчого часу сьогодні використовуються лише при написанні офіційних документів.
Не у всіх італійців однакова вимова. Втім, це явище властиве й іншим мовам. Наші жителі півдня окають, жителі півдня - проковтують голосні в складах і вимовляють фрикативне "г" і тд. Синонімічні мовні мутації мають місце і в італійському. Наприклад: Кока-кола із вуст жителів Тоскани звучатиме як Хоха-хола.
Багато слів складаються з двох частин, перша з яких - постійна, а друга - що примикає і змінює сенс. Іноді схожі за звучанням словоформи мають суперечливе значення: bellissima - в перекладі на російську "прекрасна", а ось bellona - зблікла.
Підбиваємо підсумок
Італійська мова гарна, популярна і при цьому проста у вивченні. Хочете досягти розмовного рівня - почніть із самостійних занять, пізнайте ази граматики та фонетики. Наступним крокоммає стати відпрацювання практики. Більше кажіть, знайдіть співрозмовника, який допоможе правильно розставити інтонації, мовні та смислові акценти. І ідеальний спосіб - поринути у мовне середовище, вирушити у подорож Італією. Так ви підкріпите базу знань, удосконалите свої навички, проведете час яскраво, насичено та з користю.