Романська мовна група якісь мови. Лінгвістичний енциклопедичний словник

Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.

Розміщено на http://www.allbest.ru/

Державна полярна академія

Філологічний факультет

Кафедра філософії, культурології та історії

Романські мови: загальна характеристика

Виконала: студентка 281гр

Ондар Саглай Олегівна

Санкт-Петербург 2008

Романські мови - це група мов і діалектів, що входять до індоєвропейської мовної сім'ї та сформувалися на базі латинської мови в її розмовній формі.

Термін «романський» походить від латинського прикметника «romanus», що означає «римський». А саме слово "romanus" утворилося від слова "Roma" - Рим. Спочатку це слово мало переважно етнічне значення, проте після поширення права римського громадянства на все багатомовне населення Римської імперії (212 р. н.е.) набуло політичного. А в епоху розпаду Римської імперії та утворення на її території «варварських» держав стало загальною назвою всіх латиномовних народів.

Спільність романських мов визначається насамперед їх походженням з народної латинської мови, що поширилася територіях, завойованих Римом. Романські мови розвинулися внаслідок дивергентного (відцентрового) розвитку усної традиції різних географічних діалектів колись єдиної народно-латинської мови. Потім поступово відокремилися від мови-джерела та один від одного внаслідок різноманітних демографічних, історичних та географічних процесів. Початок цього епохального процесу було покладено римськими колоністами, що заселяли віддалені від столиці - р. Риму - провінції Римської імперії в ході складного етнографічного процесу, що отримав назву романізація в період 3 ст. до зв. е. - 5 ст. н. е. У цей період різні діалекти латині впливають субстрат. Довгий час романські мови сприймалися лише як просторічні говірки класичної латинської, тому практично не використовувалися письмово. Становлення літературних форм романських мов багато в чому спиралося на традиції класичної латині, що дозволило їм знову зблизитися в лексичному та семантичному плані вже у час.

Зони поширення та етапи розвитку романських мов

Зони поширення романських мов поділяють на:

1) «Стару Романію», тобто сучасні культурно-історичні та мовні області Південної та частково Східної Європи, які в античні часи входили до складу Римської імперії. Вони пройшли процес античної етнокультурної романізації, які згодом стали ядром формування сучасних романських народів і романських мов. На території Старої Романії в середні віки та новий час склалася більшість суверенних держав сучасної Латинської Європи. До цих регіонів належать Італія, Португалія, майже вся Іспанія, Франція, південь Бельгії, захід та південь Швейцарії, основна територія Румунії, майже вся Молдова, окремі вкраплення на півночі Греції, півдні та північному заході Сербії.

2) "Нову Романію". Під Новою Романією, у свою чергу, розуміються області, що не мають прямого відношення до Римської імперії, але романізовані пізніше (в середні віки та новий час) внаслідок їх колонізації європейськими романо-мовними державами, куди романо-мовне населення (валахи) мігрувало з сусідньої Трансільванії у 13-15 століттях. До них відносяться франкомовна Канада, Центральна та Південна Америка, більшість Антильських островів. І колишні колонії, де романські мови (французька, іспанська, португальська), не витісняючи місцевих, стали офіційними: багато африканських країн, частково Південна Азія та деякі острови Тихого океану.

На території «Старої Романії» сформувалося понад 11 романських мов: португальська, галісійська, іспанська, каталанська, французька, провансальська (окситанська), італійська, сардинська (сардська), ретороманський, далматинська (зник наприкінці 19 ст.), румунська та молдавська а також безліч різновидів романської мови, які розглядаються як проміжні між мовою та діалектом: гасконський, франко-провансальський, аруминський, меглено-румунський, істро-румунський тощо.

Сучасні романські мови є продовженням та розвитком народної латинської мови на територіях, що увійшли до складу Римської імперії. У розвитку романських мов виділяється кілька етапів:

1) 3 ст до н. е. - 5 ст. - Період романізації (заміни місцевих мов народно-лататинською мовою). Розбіжності майбутніх романських діалектів були зумовлені різним часом завоювання областей Римом (Італія до 3 ст до н.е., Іспанія - 3 ст до н.е., Галія - ​​1 ст до н.е., Реція - 1 ст., Дакія - 2 в.), темпами та соціальними умовами романізації, діалектними відмінностями самої латині, ступенем зв'язку провінцій з Римом, адміністративним членуванням імперії, впливом субстрату (мов місцевого населення - іберів, галлів, ретів, даків та ін.) .).

2) 5-9 ст. - Період становлення романських мов в умовах розпаду Римської імперії та утворення варварських держав. На романську мову вплинули мови завойовників (так званий суперстрат): германців (вестготів в Іспанії, франків і бургундів у Галлії, лангобардів в Італії), арабів в Іспанії та слов'ян на Балканах. До 10 ст. визначаються межі сучасної Романії; романські мови починають усвідомлюватись як мови, відмінні від латині та одна від одної.

3) 10-16 ст. - Розвиток писемності на романських мовах, розширення їх соціальних функцій, виникнення наддіалектних літературних мов.

4) 16-19 ст. - Формування національних мов, їх нормалізація, подальше збагачення.

5) 20 – 21 ст. - Піднесення іспанської на шкоду французькому, рух за утвердження та розширення функцій міноритарних мов.

наддіалектний романтичний літературний фонетика

Класифікація романських мов

Сучасна класифікація романських мов має такий вигляд:

1) Іберо-романська підгрупа, що включає каталанську (він же каталонську), галісійську, ладіно (іспано-єврейську, сефардську, спаньоль, жудесмо), португальську мови. Каталанські мови часто виділяють в окрему групу окситано-романських мов, поряд з іберо-романськими та гало-романськими. Деякі лінгвісти також відносять їх не до іберійської підгрупи, а до галльської.

2) Окситано-романська підгрупа – окситанська мова та каталанська мова.

3) Галло-романська підгрупа - французька мова та провансальська (окситанська) мова.

4) Італо-романська підгрупа - іспанська мова (деякі його діалекти іноді вважають окремими мовами) та сардинську (сардську) мову.

5) Ретороманська підгрупа – умовна назва групи архаїчних романських мов, розташованих на периферії гало-італійського мовного ареалу. Є ареальним об'єднанням, а чи не генетичною групою. Включає романську (руманську, швейцарсько-ретороманську, граубюнденську, курвальську), фріульську (фурланську), ладінську (тирольську, трієнську, трентинську, доломітську).

6) Балкано-романська підгрупа - румунська (молдавська, аромунська, мегленорумунська та істрорумунський діалекти іноді вважають окремими мовами), далматинську мову (зник у XIX ст.).

Основні риси романських мов

Основні зміни в галузі фонетики – це відмова від кількісних відмінностей голосних; загальнороманська система налічує 7 голосних (максимальна безпека в італійській); розвиток специфічних голосних (носові у французькій та португальській, лабіалізовані передні голосні у французькій, провансальській, ретороманських; змішані голосні у балкано-румунських); освіта дифтонгів; редукція ненаголошених голосних (особливо кінцевих); нейтралізація відкритості/закритості е і в ненаголошених складах. Латинська система приголосних ускладнилася у всіх романських мовах завдяки процесу палаталізації, що призвів до утворення нових фонем – африкатів, шиплячих та палатальних сонорних. В результаті відбувається ослаблення або редукція інтервокального приголосного; ослаблення та редукція приголосного у результаті складу; тенденція до відкритості складу та обмеженої сполучності приголосних; тенденція до фонетичного зв'язування слів у мовному потоці (особливо французькою).

У сфері морфології відбувається збереження флективності із сильною тенденцією до аналітизму. Загальні граматичні романізми торкаються майже всіх основних категорій як імені, і дієслова (всі вони спрямовані у бік зростання аналітизму). У системі імені сталося скорочення числа типів відмінювання до трьох; відсутність категорії відмінка (крім балкано-романських); зникнення морфологічного класу середніх імен; збільшення частотності вживання вказівного займенника в анафоричній функції (згодом воно перетворилося на певний артикль), різноманітність форм, узгодження прикметників з іменами в роді та числі; утворення прислівників від прикметників за допомогою суфікса -mente (крім балкано-румунських); розгалужена система аналітичних дієслівних форм; типова схема романського дієслова містить 16 часів та 4 способи; 2 застави; своєрідні неособисті форми.

У синтаксисі - порядок слів у ряді випадків фіксований; прикметник зазвичай слідує за іменником; детермінативи передують дієслову (крім балкано-романських).

Граматичні та фонетичні зрушення, що відбувалися в романських мовах протягом останніх півтори тисячі років, загалом однотипні, хоча й відрізняються більшою чи меншою послідовністю.

Висновок

Романські мови, що входять до індоєвропейської мовної сім'ї, є гарним прикладом того, як з однієї прамови з часом і зміною географічних умов життя людей з'являється кілька споріднених діалектів, які згодом переходять у статус окремих мов. На сьогоднішній день загальна кількість тих, хто говорить романськими мовами - понад 400 млн. чоловік; державні мови понад 50 країн. Класифікація романських мов викликає труднощі, оскільки вони пов'язані між собою різноманітними та поступовими переходами. Кількість романських мов – спірне питання. У науці немає єдиної думки про кількість романських мов.

У ході розвитку романські мови зазнають впливу латинської мови, запозичуючи з неї слова, словотвірні моделі, синтаксичні конструкції. Романським мовам властива низка загальних тенденцій, які у кожному їх реалізуються по-різному. Романські мови належать до флективних мов із сильною тенденцією до аналітизму (особливо французька усна мова).

Список використаної літератури

1) Сергієвський М. Ст, Введення в романське мовознавство, М., 1952.

2) Романські мови, М., 1965.

3) Бурсьє Еге. Основи романського мовознавства. М., 1952

Розміщено на Allbest.ur

Подібні документи

Індоєвропеїстика та предмети її дослідження. Основні ознаки, що характеризують відносно давній стан індоєвропейської мови-джерела. Зони поширення романських мов, етапи розвитку. Загальні та специфічні властивості італійських мов.

курсова робота , доданий 16.06.2014


Фонологічна, тимчасова, граматична система французької та іспанської мов. Особливості підлягає і присудка. Частини мови. Порядок слів у реченні. Особливості романських мов. Подібні риси у їхній граматиці. Ареал їхнього поширення.

реферат, доданий 06.03.2015


Родовід дерева мов і як його складають. Мови "вставляючі" та мови "ізолюючі". Індоєвропейська група мов. Чукото-камчатські та інші мови Далекого Сходу. Китайська мова та її сусіди. Дравидські та інші мови континентальної Азії.

реферат, доданий 31.01.2011


Взаємодія мов та закономірності їх розвитку. Племінні діалекти та освіта споріднених мов. Освіта індоєвропейської сім'ї мов. Освіта мов та народностей. Освіта народностей та його мов у минулому, нині.

курсова робота , доданий 25.04.2006


Класифікації мов світу, їх критерії та фактори. Сутність типологічної та генеалогічної класифікації мов, їх різновиди та відмінні характеристики. Мовні сім'ї, гілки та групи у сучасному світі. Виникнення індоєвропейських мов.

контрольна робота , доданий 03.02.2010


Формування національних мов. Вивчення окремих німецьких мов. Загальні властивості німецьких мов. Зіставлення слів німецьких мов зі словами інших індоєвропейських мов. Особливості морфологічної системи давньонімецьких мов.

реферат, доданий 20.08.2011


Поняття класифікації мов. Генеалогічна, типологічна та ареальна класифікація. Найбільші сім'ї мов світу. Пошук нових видів класифікації. Індоєвропейська родина мов. Сім'ї мов народів Південного Сходу Азії. Проблема вимирання мов світу.

реферат, доданий 20.01.2016


Мови Північної та Південної Америки, Африки, Австралії, Азії, Європи. Якими бувають мови у країнах і чим вони різняться. Як мови впливають одна на одну. Як з'являються та зникають мови. Класифікація "мертвих" та "живих" мов. Особливості "світових" мов.

реферат, доданий 09.01.2017


Слов'янські мови у індоєвропейській родині мов. Особливості формування російської. Праслов'янська мова як предок слов'янських мов. Стандартизація мовлення у Росії. Поява окремих слов'янських мов. Територія освіти слов'ян.

реферат, доданий 29.01.2015


Дослідження історії виникнення мов. Загальна характеристика групи індоєвропейських мов. Слов'янські мови, їх схожість та відмінності від російської мови. Визначення місця російської мови у світі та поширення російської мови у країнах колишнього СРСР.

Відповіді

1. Ареали поширення романських мов. Число розмовляючих. Різновиди романської мови. Питання повноти функціональної парадигми різних романських мов. Національні варіанти. Регіональні мови. Типологія соціолінгвістичних ситуацій у країнах романської мови. Соціолінгвістична ситуація у країнах португальської мови/в Італії.

Концепція

Романські мови - група мов ІІ сім'ї, пов'язаних загальним походженням від латині, загальними закономірностями розвитку та значними елементами структурної спільності.

У Середньовіччі цей термін мав різні модифікації. Означав він мови, з одного боку, відмінні від латині, з іншого боку, відмінні від варварських (німецьких, слов'янських, тюркських, арабської тощо).

Також є термін "неолатинські мови".

Романський ареал – Європа, обидві Америки (ісп, іт, фр, порт, кат), Африка (фр, порт), Азія (фр, порт), Океанія.

В Америках зазвичай носії романських мов. Африка – зазвичай друга мова (культура, міжетнічне спілкування). В Африці, Азії та Океанії складаються креоли.

Характеристика за кількістю мовців

Найпоширеніший за кількістю носіїв - іспанський, потім португальський, потім французький, потім італійський, потім румунський.

За кількістю найпоширеніших - французька, потім іспанська, потім португальська.

Іспанська- понад 300 млн. носіїв, офіційна мова 20 країн (Іспанія, Андорра, Латинська Америка крім Бразилії).

Португальська– понад 200 млн (Португалія, Бразилія, 7 країн Африки).

Французька– понад 100 млн (Франція, Бельгія, Канада, Люксембург, Андорра, Швейцарія, Африка).

Італійська- Близько 70 млн (Італія, Швейцарія, Сан-Марино, Ватикан).

Румунська- близько 30 млн (Румунія, Молдова?).

Статус

Питання молдавської мови – є різні підходи. Дехто вважає регіональним варіантом румунської, дехто вважає окремою мовою.

Область поширення романських мов не обов'язково збігається з державними кордонами (найчастіше не збігаються).

Поняття «національного варіанта». Діалект - це частина даного мовного ареалу (ієрархічно нижче за літературну мову). Не можна сказати, що французька мова Бельгії – це діалект. Він нічим не гірший і не нижчий за національну мову Франції. У національному варіанті є своя літературна норма.

Літературна мова – оброблена мова.

Як складається літературна мова? Якийсь регіон виділяється як провідний (напр., Флоренція в Італії). Поступово створюються тексти, відбувається відбір варіантів, спочатку стихійний (в мовленні), потім більш усвідомлений (в письмовій мові; Данте включив сюди багато венеціанських, сицилійських форм), потім відбувається фіксація норми (нормативізація, кодифікація). Отримуємо літературну норму.

В Італії це сталося задовго до спілкування, кодифікація була досить штучною, це створило низку проблем.

Мова літератури не обов'язково збігається з національною літературною мовою, перше поняття ширше.

На території держави може бути не одна романська мова.

Іспанія – регіональні мови. Галісійська мова (північний захід Іспанії, над Португалією), каталанська. Астурлеонський, арагонський – спірні.

Мірандська мова (Португалія, раніше вважався діалектом португальської).

Каталанська мова - офіційна в деяких регіонах Іспанії, в Андоррі, у частині Франції.

Ретороманская мова - Швейцарія (південний схід), Італія (альпійські зони).

Франція - спочатку завжди була тенденція до визнання лише французької (діалекту Іль-де-Франс) як офіційної мови. Не визнати існування провансальської (окситанської) мови неможливо. Однак лінгвістична спільнота ЄС виділяють франко-провансальську мову (схід Франції), деякі також визнають гасконський мову (південь Франції).

Італія – сардинський (сардський), фріульський, сицилійський (?).

Національні літературні мови (+національні варіанти)

Регіональні мови (далматська мова)

Не пов'язані з територіями мови (сефардська = ладіно, але не плутати з ладіно півночі Італії)

Безписьмові мови (на Балканах та п-ві Істрія є романські вкраплення, які тільки зараз починають вивчатися)

Мови з втраченою та відродженою писемністю (каталанський, окситанський, галісійський)

Склад романських мов

Важливо розуміти різницю між національною літературною мовою та просто літературною мовою.

Питання статусу того чи іншого ідіома вирішується по-різному, пов'язане із соціолінгвістичними та екстралінгвістичними факторами.

Східна Романія - молдавська/румунська?

Піренейський півострів - зміна статусу каталанського, галісійського, мірандського в останні десятиліття.

ЄС суттєво працює на дослідження різновидів та на автономізацію. Але багато залежить від законодавства, яке скрізь різне.

Функціональна парадигма

Набір функцій, які виконує та чи інша мова. Можемо говорити про повноту/неповноту функціональної парадигми.

Національна літературна мова – повний набір функцій.

Це мова офіційного, повсякденного спілкування, освіти, ЗМІ, культури, літератури...

Регіональна мова не має повного набору функцій у межах усієї країни. Решта залежить від законодавства. Є країни, які визнають мовну автономію, є ті, що не визнають.

Каталанська мова має повну функціональну парадигму на території Каталонії.

Арагонська мова – неповна функціональна парадигма.

Соціолінгвістична ситуація

Див. доповіді щодо порівняльної граматики.

2. Фактори, що визначили подібність та відмінності романських мов. Романізація. Роль мовних контактів у формуванні романських мов. Субстрат, суперстрат, адстрат у різних зонах Романії.

Класифікація романських мов

Класифікація проводиться не за соціальними аспектами, а за лінгвістичними параметрами.

Найперша спроба класифікація була у Данте: сік, ок і ойль.

У романістиці спочатку було прийнято такий поділ Фрідріха Діца.

Він мав фонетичні, морфологічні критерії: potere → порт. poder, вик. poder (щілинний /ð/), фр. pouvoir (щілинний /ð/ випав, v з'явився дома /w/ між дифтонгами), але ит. potere, рум. a putea.

Задзвонення інтервокальних приголосних – кельтський субстрат. Схоже явище є в англійській - приховані приголосні.

При ослабленні напруги м'язів при артикуляції спочатку буде дзвоніння, потім отримуємо щілинний, потім взагалі приголосний може зникнути (як французькою).

Піренейський півострів, Галія, на заході відчувається вплив цього субстрату:

p, t, c → b, d, g.

pacare (від латів pax, спочатку «помиритися», потім «заплатити») → рум. a impaca, іт. pagare (на півночі, серед кельтів, дзвінки), порт. pagar, вик., гал. pagar (щілинний g), фр. payer.

Субстрат- Поняття з теорії стратів, яку розробив італійський вчений Аскалі.

Аскале жив у регіоні Венето, де співіснували італійська літературна мова, венетський діалект, фріульська мова. Там люди запросто переходять з однієї мови іншою.

Потертою є латина. Завоювали кельтів, вони починають переходити латинською мовою, зберігаючи свої особливості. Ці особливості - явища субстрату (позначається мова завойованих).

Потім завойовують ці території германці (вест-готи та франки, наприклад). Мова франків не збереглася, вона була на низькому культурному рівні, тому германці теж вивчають латину. Цей страт накладається зверху, це суперстрат(Визначається мова завойовників).

Є також адстрат. Татари не завоювали нас, але ми довго співіснували, слова потрапили в язик не згори і знизу. Арабський вплив на Піренейському півострові - адстрат.

Західні та східні романські мови різняться також за освітою артикля.

Ille, illu → il, el, le, o.

Закріплюється як сам артикль, а й позиція. У східних романських мовах закріплюється постпозиція.

Майбутній час.

Латинь - cantabo.

Народна латина - cantare habeo → cantare ho.

Романські мови – напр., іт. canterò, вик. cantaré, порт. cantarei, фр. chanterai (крім румунської, там через дієслово «хотіти»).

Палаталізація: /k/ - /t∫/ - /ts/ - /s/ - /q/.

Палаталізація c, g перед передніми голосними (e, i). Палатальний - коли мова стосується піднебіння.

У французів дуже передня, закрита, у них палаталізація перед ним теж відбулася (тому cantare → chanter).

На Балканах у романській мові немає погодження часів.

Множина:

Лат. 2 скл., Nom.Pl. -і → іт., рум. -i

Лат. 2 скл., Acc.Pl. -es (+ кельтський субстрат) → ісп., порт., фр. -s

Класифікація, яку запропонував Діц, не завжди вдала. Зараз користуються зазвичай не нею.

Наразі використовується класифікація за територіально-географічним принципом. Це вдало і з погляду історії, і з погляду субстратів. Необхідна класифікація, що відповідає структурним особливостям.

Крім того, відмінності в романських мовах обумовлені архаїзмами та інноваціями на тих чи інших рівнях. Італійська (і частково румунська) архаїчна на рівні фонетики, в португальській (і трохи менше в іспанській) чимало граматичних архаїзмів. У французькому все погано у всіх відносинах…

3. Формування романських літературних мов. Соціолінгвістична ситуація в країнах романської мови в Середньовіччі та в епоху Відродження. Кодифікація романських мов. Досягнення національними літературними мовами повноти функціональної парадигми

Формування романських мов

У ранньому середньовіччі у північному Причорномор'ї виявляються німецькі племена готів. На якомусь етапі Крим навіть називався Готією. Вони діляться на 2 групи: вестготів та остготів. Вестготи ближче до Риму, і першими в серйозний контакт із ним вступають саме вони.

Римляни дозволяють вестготам оселитися на Балканах. Там вони живуть компактно і певний час нормально співіснують із римлянами. На початку V ст. починається голод. Постійно не вистачає робочих рук, і римляни пропонують вестготам віддати дітей у рабство за зерно. Вестготи сильно обурюються і, знявшись із місця, йдуть на Рим. Це перша серйозна загроза для держави від варварів.

Злякавшись, римляни пропонують вестготам оселитися у західній частині Імперії, на місці сучасного Провансу із центром у Тулузі. Там до розпаду Імперії утворюється вестготське королівство.

Незабаром після розпаду Римської імперії через її територію на північний захід Піренейського п-ва приходять свеви (свеви - сучасна Швабія в Німеччині). Вони проходять у східному Середземномор'ї та до Іспанії приходять не одні, а з аланами. Це індоєвропейці зі Східного Причорномор'я. Вони разом зі свевами проходять через Галію і опиняються в Іспанії. Там аланів швидко знищили, але швидко утворюється свевское королівство.

Одночасно до Галії приходять германці. Миттєво наповнюють її франки. Вони значно більше вплинули на майбутню французьку мову, ніж інші німці на інші романські мови. Дифтонгізація закритих (avoir, savoir) – від германців, ніде більше цього немає.

Також на схід Франції приходять бургунди. Пізні германці тіснять вестготів з Провансу, і ті йдуть на Піренейський півострів. Зрештою вони підкорюють і свеву, і поступово вся Іспанія стає вестготською.

Франція: франкське королівство і бургундське графство (сильне суперництво, причому спочатку бургунди були сильнішими), пізніше французьке королівство. На північ пізніше прийшли нормани (Нормандія).

Італія: остготи наповнюють північ п-ва. Пізніше приходять лангобарди і затоплюють половину Італії.

Дакія: пройшлися остготи та гуни, пізніше осідають слов'яни та тюрки

Отже, що ми отримуємо. Колись була цілком однакова латина, хоча, звісно, ​​з деякими відмінностями, у межах однієї держави. Тепер різні держави, народи осідають на романських територіях.

У ситуації серйозної культурної переваги романського населення вже до VI–VII ст. від франкської, норманської, готської, лангобардської та ін. мов нічого не залишилося, хоча суперстрат залишився.

Лат. companium – калька герм. gihleip - сохлібник. Саме германці та слов'яни мають сильну традицію спільної трапези.

Формування романської мови продовжується, але тепер уже на кожній території самостійне.

Скрізь романська мова вже досить сильно відрізнятиметься. Коли німецькі мови вже в повному занепаді, говорять романськими мовами, що складаються, пишуть латиною, але з помилок, синтаксису та ін проглядаються особливості розмовної мови. Спочатку це називають романською промовою, volgare, пізніше починають називати місцевістю.

Народи, що прийшли спочатку дуже відрізняються від римлян, причому не тільки за культурним рівнем. З одного боку, вони стали правителями, знову залізли в гори та звели замки. Є відмінності також релігійні. Спочатку вони приймають аріанство, але до VIII ст. приймають кафолічну віру. У будь-якому випадку це різне релігійне, побутове право, різний шлюб. Спочатку не поєднуються з місцевим населенням. Коли приймають християнство, дуже швидко поєднуються з романами.

Отримуємо цілком однорідне у культурному та мовному аспектах населення. Пишуть латиною, але пізніше починають писати також романськими мовами. Соціолінгвістична ситуація диглосії. Навчання, служба, законодавство, документи, суд – це все пристосований до цих справ латинський.

Перш за все починають писати романськими мовами у Франції. Це «страсбурзькі клятви», 842 р. (війська двох братів дружать проти третього). Потрібно, щоб всі зрозуміли і змогли повторити, тому не латиною, а хтось записав це.

Житія святих починають писати романськими мовами, пізніше також статути монастирів, проповіді. «Кантилена про святу Євлалію».

Пишуть все латиною, але переписувачі щось не розуміють, щось коментують, і на полях вони пишуть переклад на романську мову. Це провісник словника, словник-глосарій («Сілоські глоси» – перша пам'ятка іспанської мови).

Романськими мовами записують епос, релігійну поезію.

Португальською – «Записка про несправедливість» – один із перших португальських текстів, написаний нотаріусом, короткий конспект показань.

Пізніше з'являються вже великі серйозні твори романськими мовами. Однак аж до XVI століття латиною виробляється більше текстів, ніж романськими мовами.

З'являються посібники, як писати вірші. Такі трактати – перші описи романських мов.

Данте пише трактат «Про народне красномовство» латиною, «Бенкет» італійською. Розглядаються питання співвідношення латині та італійської. Перша спроба класифікації романських мов (сі, сік та ойль).

Відбувається відбір варіантів, поступово затверджуються певні форми, які стають найпоширенішими. Спочатку це стихійний відбір, потім автори закріплюють частотні варіанти. Пізніше приходять граматисти, які все це кодифікують. Закріплюється норма, затверджується ідея захисту та прославлення рідної мови. Порт. - «Діалог на похвалу рідній мові».

Романські мови починають тіснити латину. Цілком із вживання вона виходить у XVIII столітті, тоді вона була ще мовою дипломатії.

4. Романський вокалізм. Основні історичні процеси, що визначили склад голосних фонем у сучасних романських мовах. Довгота та стислість. Дифтонгізація, ареали та час поширення цього явища. Метафонія, ареали поширення, характер метафонії у різних мовах. Назалізація. Лабіалізація. Фонетична та фонологічна характеристика системи португальських/італійських голосних.

ī ĭ ē ĕ ā ă ŏ ō ŭ ū Латинський вокалізм

| \ / | \ / | \ / |

i ẹ e a ǫ ọ u Західнороманський вокалізм

(. - закритий, ˛ - відкритий)

Ударний вокалізм

Латинською мовою зміни почалися з голосних. Ці зміни мають просодичний характер. Змінюється темп мови, посилюється редукція → починається падіння заударних голосних у середині слова.

Латиною ударний і ненаголошений вокалізм не відрізнявся.

Голосні розрізнялися за стислою-довготою, вони ж - по відкритості-закритості (відповідно, на схемі вокалізму видно).

Довга голосна на другому морі закривалася.

У якийсь момент відбувається зміна типу наголосу з музичного на експіраторний (силовий). Зазвичай кажуть, що саме із цим пов'язані зміни довготи та стислості, але це спірно. Даність у тому, що довгота/стислість перестають грати сенсорозрізнювальну роль. Тепер на перший план виходить різниця з відкритості/закритості.

Спочатку різниця була слабка, потім посилилася. Колишні короткі стають відкритими (ŭ → ọ та інших.).

Відбувається конвергенція: ĭ → ẹ, ā і ă змішуються, ŭ так само відкривається в ọ і т.д.

Таку ситуацію бачимо у Римській імперії у перші століття.

Латиною довго трималися дифтонги ae, oe і au (цей особливо довго французькою).

У ударній позиції ae → e, oe → ẹ, au → ou → ọ

Це більшість Італії та західна Романія. Частина північної Італії (Венеція, східна Ломбардія) та Балкани отримали інший вокалізм.

Ліва частина там така сама (i, ẹ, e), права частина не симетрична. Там тільки u, ọ, a.

Є ще сицилійський та сардинський тип вокалізму (можна подивитися).

Найбільше латинських слів були з наголосом на 2 склад (парокситонія). Коли наголос на 3 склад з кінця (пропаракситонія), 2 склад у результаті випадав.

vínea → vin[j]a → vigna

Характерно було перенесення наголосу з приставки на корінь.

convenit → convénit

Те саме - з суфікса на корінь (пор. дзвонить → дзвінить).

amavísti → amávisti → іт. amasti, порт. amaste і т. д. (у перфекті регулярна основа 'amav-' - випадання -v- завдяки переходу наголосу на корінь і випадання заударного голосного)

Зміна темпу мови перетворює повноголосні ненаголошені в напівголосні.

mulier → muer → muer і т.д.

Тут романці приходять до розпаду Римської імперії, і розвиток відрізняється.

У португальській мові, як і в каталанській, з ударними голосними більше нічого не відбувається, зберігаються 7 голосних.

В іспанській мові виходить 5 голосних, 2 стали дифтонгами (е та ǫ).

В італійському та французькому відбувалася дифтонгізація, але тільки у відкритих складах.

На Балканах могла бути дифтонгізація, але була пов'язана з граматичними формами: у жіночому роді є дифтонгізація, у чоловічому немає. Це пов'язано з метафонією, в жіночому голосний був відкритий, в чоловічому закритий.

Дифтонгізації був: заході Піренейського півострова, на Сардинії, на Сицилії, подекуди в Провансі, Каталонії, Астурії.

Французькою мовою був ще один процес, якого не було в інших романських мовах. Була дифтонгізація як відкритих, а й закритих голосних (але з Окситанії).

habere → іт. avere, вик. aver, порт. haber, але фр. avoir

Ненаголошений вокалізм

Відбувалися такі зміни: випадання голосних (синкопа, апокопа, аферезу) або їх поява.

На початку слова могли з'являтися звуки, яких не було: лат. studare → ісп., порт. estudar.

Це називається протеза, історично вона мала місце перед st-, sp-, sc-в Іберо-Романії та Галло-Романії.

В Італії цього немає, тому що не було апокопи, слова закінчуються на голосний. Навіть де не було в кінці голосного, він приростає або приголосний на нього перетворюється (habent → hanno, nos → noi).

Але в Іберо-Романії залишаються кінцеві o, a (у деяких італійських діалектах залишилися лише ці кінцеві). А французькою вони взагалі зникають, як і жіночі закінчення (a → e → Æ), і їх навіть не пишуть.

Згідний перед зниклим закінченням теж перестає вимовлятись у чоловічому роді (пор. в латинському amat → ama).

petit - petite практично різняться наявністю приголосного.

У сучасній Португалії у швидкій промові протеза перестала звучати.

Т. е. доля протези скрізь різна.

У переважній більшості мов (з літературних у всіх, крім іспанської) сильна різниця між ударним і ненаголошеним вокалізмом.

В іспанській немає редукції і немає відкритості/закритості, тому немає різниці (це взагалі рідкість).

В італійській відмінність у тому, що в ненаголошених немає протиставлення по відкритості/закритості.

Найпоширеніший процес - дифтонгізація. Однак є мови, в яких дифтонги не є результатом дифтонгізації (португальська).

Як тільки латиною все стяглося, почалася дифтонгізація в ударному вокалізмі. За винятком французької, це відкритий голосний.

Це впливає відкритість/закритість звуку, сусідство палатального (noche-nueche).

У деяких мовах зберігаються і старі латинські дифтонги (румунська, ретороманська, фріульська, окситанська зберігають au), в деяких була асиміляція дифтонгу (лат. aurum → порт. ouro).

У французькому є важлива особливість: дифтонгізація закритих голосних.

o → ue → oe → … → œ

e → … → ua (avere → avoir)

Могла також відбуватися монофтонгізація.

Дифтонги могли з'являтися також:

1) після падіння приголосних (vedere → окс. veire)

2) вокалізація (altrum → порт. outro)

3) метатеза/гіпертеза [j]

4) перехід повногласних у напівголосні (seria, [i] → окс. [j])

Назалізаціясильно збільшує склад голосних фонем. У гало-італійських діалектах (п'ємонтська, ломбардська) теж часто зустрічаються носові.

У галісійському назальність втрачається, хоча вона склалася в португальсько-галісійському, і в більшості своїй зберігається в португальському.

Але галісійці зберігають назальність могла зберігатися перед палатальним (порт. unha - не збереглася, в галісійському збереглася).

Лабіалізація- французька, п'ємонтська, франко-провансальська, ретороманський.

u → y – кельтські зони, але не на Піренейському півострові. Захоплює Галію.

Протиставлення по довготі/короткості- не продовження латинського, новоутворення.

Деякі ретороманські діалекти, фріульська, франко-провансальська (альпійська дуга), ладінський, істророманський. Також французька мова Бельгії, Швейцарії та Канади ( masc. ami - fem. amie відчувається довгота).

В астурійському є те, що називається метафонією. З романських мов її немає у французькій, там це є тільки в бретонському діалекті, цього немає в іспанській та каталанській (т.к. у басків не було), немає в italiano standard.

Інновації зазвичай у центрі. На периферію ці інновації можуть і потрапляти. Але в Іспанії центром стає периферія, у Франції те саме. Нормою можуть ставати діалекти, які містять у собі неіндоєвропейський субстрат. В Іспанії це Кастилія з баскським субстратом, в Італії це Тоскана з етруським субстратом. У результаті літературних мов метафонії немає, а насправді її дуже багато.

У Франції il-de-France із кельтським субстратом, якому не особливо була властива метафонія. У результаті нормі теж її немає.

У становленні португальської мови відіграв велику роль північ, яка в цьому моменті не зазнала впливу кельтів, тому метафонія є.

Італійська

Підйом	Ряд
Передній	Середній	Задній
Верхній	i		u
Середній	Закритий	e		o
Відкритий	ε		ɔ
Нижній		ɑ

Португальська

Підйом	Ряд
Передній	Середній	Задній
Неназ.	Назал.	Неназ.	Назал.	Неназ.	Назал.
Верхній	i	ĩ			u	ũ
Середній	Закритий	e	ẽ			o	õ
Відкритий	ε				ɔ
Нижній	Закритий			a	ã
Відкритий			ɑ

5. Романський консонантизм. Основні історичні процеси, що визначили склад приголосних фонем у сучасних романських мовах. Склад приголосних фонем у сучасних романських мовах, їх ознаки. Фонетична та фонологічна характеристика системи португальських/італійських приголосних.

Основні процеси:

1) Палаталізація

2) Втрата аспірації

3) Ослаблення артикуляції інтервокальних, леніція

4) Фрекативізація

5) Вокалізація

6) Формування [j]

7) Спрощення гемінату

Процеси всі ці відбувалися дуже по-різному, з різною швидкістю.

Італійська мова

за способом образ.	за місцем
м.-р.	р.-з.	з.	альв.	палат.	вів.
смичн.	гол.	p		t	ʃ		k
зв.	b		d			g
фрік.	гол.		f (?)	s	ts
зв.		v	z	dz
аффр.	гол.					tʃ
зв.					ʤ
сон.	ніс.	m			n	ɲ	(ŋ)
бік.				l	ʎ
тремтіння.				r
напівгл.	w				j

Процеси:

1) Палаталізація зупиняється на стадії африкату
→ - cielo
→ - gelato

→ - giorno
→ [ʎ] - figlia

→ [ɲ] - vigna

→ - prezzo

→ - braccio

2) Асиміляція, що призводить до появи гемінату. В інших романських, навпаки, спрощення всіх гемінатів, під кельтським впливом леніція.
Романські тексти, записані семітськими алфавітами, відображають це ослаблення, яке пізніше перейшло у вокалізації.
Там, де в Італії кельтський субстрат, теж слабші за гемінати.
→
laxare → lasciare - мабуть, північний, кельтський субстрат
→ – лат. domina → іт. donna, порт. dona, вик. doña, фр. dame

, , → , ,

3) Дзвоніння відбувалося північ від, де був кельтський субстрат. Слова, що потрапили звідти, можуть містити дзвінки (pagare, scudo).

Португальська мова

за способом образ.	за місцем
м.-р.	р.-з.	з.	альв.	п.-н.	с.-н.	з.-н.	вул.
шум.	смич.	гол.	p		t				k
зв.	b		d				g
щілин.	гол.		f	s		ʃ
зв.		v	z		ʒ
сон.	ніс.	m			n		ɲ
бік.				l	ɭ	ʎ	ʟ
тремтіння.				r (r:)				ʀ
напівголос.	w					j

Північ Іспанії – норма, північ Португалії – діалект. Відповідно, часто нормативне в іспанському, виявляється діалектним в португальському (бетацизм).

Португальська зовсім не переносить зяяння. Просодія відрізняється з інших романських мов + колосальна редукція тощо.

6. Частини мови в латині та в романських мовах (номенклатура, критерії виділення, категорії). Способи вираження універсальних значень.

Самостійні: дієслово, ім'я (іменник, прикметник, займенник, числівник), прислівник.

Несамостійні: прийменник, спілка, вигуки, звуконаслідування.

Дієслово: особа (3), число (2), час (все змінюється), застава (стає аналітичною), спосіб (додається кондиціонал).

Ім'я: відмінок (зникає), число (2), рід (зникає середній), ступінь порівняння (у дод., стає аналітичною), особа (у притяж. місць.).

Прислівник: ступінь порівняння (стає аналітичним). У романських утворюється Фем. Abl. + mentis.

Прийменники: зберігаються, з'являються нові.

Спілки: перебудовуються сильніше.

Вигук, звуконаслідування: байда це все.

Універсальні значення: займенники, дієслова типу fazer(?).

7. Граматичні категорії імені. Семантика, синтаксичні функції, граматичні категорії іменника, прикметника в португальській/італійській мові.

Рід та число

У романських мовах зникає середній рід. Він перестав бути вмотивованим.

Часто формується рід там, де його не було - pagnolo/spagnola.

/// До цих пір в іберо-романських мовах відчувається латинський поділ дерев за пологами на плодоносні і не плодоносні.

Середній рід іноді переходив у жіночий, вживаючись у множині.

лат. neut. folium - folia → іт. la foglia, вик. hoja, порт. folha

Іноді з пологами та числами відбувалися ще складніші перетворення:

лат. leprum - lepra → фр. la lèvre - las lèvres (тобто множинне
"губи" стало просто "губа), іт. il labbro - le labbra
(збиральність тут, на відміну від іспанської,
зберігається у множині).

лат. murum - mura → іт. il muro - i muri (конкретне) / le mura (збір.)

лат. brachium - brachia → іт. il braccio - le braccia (пор. порт. braço - braços)

Тобто італійська мова тут зберігає форми, але мудрує з родом. У румунській також є подібні процеси. Інші романські мови зберігають рід, підлаштовуючи під нього форми.

Італійська та румунська показують число голосними, північний захід Італії та інші романські мови дають закінчення -s: колишня повна флексія -os та
-as розколюється на дві, показник роду та числа.

Додатковим показником роду та числа нерідко виступає метафонія.

Слова на -tas:

лат. civitas, civitatem → іт. città, порт. cidade, вик. фр. cité.

Усі мови пам'ятають, що це жіночий рід.

Іноді були варіації на кшталт:

лат. lac, lactis → фр. le leit, порт. o leite, іт. il latte, але вик. la leche

лат. pons, pontis → фр. le pont, іт. il ponte, але вик. la puente, порт. a ponte

Відмінок

У романських мовах, де немає відмінків, без хитрощів типу il est qui… неможливо зрозуміти, де суб'єкт і де об'єкт. Тут допомагає лише порядок слів.

Найдовше трималася відмінкова система у французькій мові. Протиставлення прямого і непрямого відмінка зберігалася до середньофранцузького періоду: Nom.Sg. -s, Acc.Sg. -Æ; Nom.Pl. -Æ, Acc.Pl. -s.

У більшості мов іменники зазвичай сягають Acc.Sg. (Гарний показник - нерівноскладні слова типу civis).

Однак буває, що в деяких мовах ті слова, які в церкві читали латиною, зберігаються в номінативі:

лат. Deus → іт. Dio, фр. Dieu, але порт. Deus, вик. Dios

лат. Marcus → іт. Marco, але порт. Marcos

лат. Lucas → іт. Luca, але порт. Lucas

лат. pax → іт. pace, порт. paz, але фр. paix

лат. crux → іт. croce, порт. cruz, але фр. croix

Артикль походить від займенників, а особисті займенники, наприклад, досі схиляються й інших романських мовами.

Визначення «романські» походить від латинського romanus «що відноситься до Римської імперії». Поширені у Європі (Франція, Бельгія, Швейцарія, Іспанія, Португалія, Італія, Сан-Марино, Румунія, Молдова, Андорра, Монако, Люксембург; окремі групи носіїв Р. я. проживають у Греції, Албанії, Хорватії, Македонії, Сербії), у Північній (Канада та деякі райони США), Центральній (в т. ч. Антильські острови) Америці та в Південній Америці, а також у низці країн Африки та Азії, де вони функціонують як офіційні мови та мови культури та освіти поряд з місцевими мовами . Загальна кількість тих, хто говорить близько 700 млн. чол. (2014, оцінка).

Серед Р. я. виділяються великі мови, що мають національні варіанти; французька мова, іспанська мова , португальська мова; ці мови функціонують у т. ч. як офіційні у низці країн, де вони поширені. Італійська моваі румунська мова є офіційними відповідно в Італії та Румунії (функціонуючий як державна мова Молдови варіант румунської мови позначається також лінгвонімом молдавська мова). Каталанська мова , галісійська мова, окситанська мова, франкопровансальська мова (функціонує у вигляді ряду розрізнених діалектів в італійській області Валле-д'Аоста, а також в регіоні Овернь-Рона-Альпи на сході Франції та у Швейцарії), фріульська мова, ладінська мова (північний схід Італії), сардинська мова , ретороманська мова , корсиканська моває т.з. малі (міноритарні) мови; їх носії є етнічними та мовними меншинами у країнах проживання, а мови функціонально співіснують з домінуючими ідіомами. До Р. я. ставився далматинська мовазникли до сер. 19 ст. Як окрема мова виділяється сефардська мова. Статус низки романських ідіомів дискусійний: астурійський, арагонський, гасконський (див. Окситанська мова), південнодунайські прислівники [в т. ч. мегленорумунська, арумунська, істрорумунська (див. Арумунська мова , Румунська мова )] розглядаються і як окремі мови, і як діалекти / прислівники. На основі Р. я. склалися деякі креольські мови .

У основі класифікації Р. я. лежать типологічні основи у поєднанні з критеріями географічної та культурної близькості їх ареалів. Іберо-романську групустановлять іспанську, португальську, каталанську (по ряду типологічних характеристик близьку до мов галло-романської групи, особливо до окситанської), галісійську, сефардську, арагонську, астурійську мови. До гало-романській групівідносяться французька, окситанська, франкопровансальська, гасконський (що має ряд типологічних збігів з іберо-романськими мовами) мови. У італо-романську групувходять італійська мова, північні (що мають багато спільних типологічних рис з гало-романськими мовами), центральні та південні діалекти Італії, корсиканська, сардинська (за багатьма типологічними рисами близька до іберо-романських мов), фріульська, ладінська мови та істророманская мова ( півострові Істрія, що належить Хорватії). Довгий час у романістиці обговорювалося питання про об'єднання фріульської, ладинського та ретороманського у підгрупу ретороманських мов. Нині таке об'єднання не вважається виправданим і ретороманська мова Швейцарії розглядається як окрема ідіом, близька до гало-романських мов. Румунська мова та південнодунайські ідіоми утворюють балкано-романську підгрупу.

Р. я. є результатом розвитку народної латині, що поширилася в Європі в процесі римських завоювань 3 ст. до зв. е. - 2 ст. н. е. Розбіжності Р. я. пов'язані: з територіальною диференціацією народної латині; часом, темпами та умовами романізації (тобто поширення народної латині та зникнення місцевих мов); з впливом місцевих мов, витіснених латиною; із взаємодією з мовами, привнесеними на романізовані території після розпаду Римської імперії, а також із ізоляцією мовних ареалів та відмінностями у суспільному та культурному розвитку регіонів.

Вирізняють такі етапи історія Р. я.: 1) 3 в. до зв. е. - 5 ст. н. е. - Період романізації; 2) 5-9 ст. - Становлення та відокремлення Р. я. в епоху німецьких завоювань та період формування окремих держав; 3) 9–16 ст. - Поява писемних пам'яток, функціонування Р. я. як середньовічних літературних мов (крім балкано-романських мов); 4) 16–19 ст. - Розширення функцій Р. я., формування національних мов; нормалізація та кодифікація низки мов. З 16 ст. почалося поширення Р. я. (французької, іспанської, португальської) в Америці; з 19 ст. у процесі створення колоніальних імперій Р. я. стали проникати до Африки та Азії; 5) З 20 ст. і дотепер – рух за розширення функцій та підвищення статусу Р. я.; одночасно скорочення кількості носіїв міноритарних мов та діалектів.

У процесі переходу від латини до окремих Р. я. відбулася низка змін, що різною мірою реалізувалися в кожному з них. У вокалізмі Р. я. втрачено властиві латині кількісні відмінності голосних, на зміну яким у низці мов прийшла опозиція з відкритості-закритості. Частина ударних голосних дифтонгізувалася (цей процес не торкнувся португальська, окситанська і сардинська мови; див. Дифтонг). Деякі ненаголошені голосні, в т. ч. кінцеві, редукувалися (максимально у французькій, мінімально в італійській мові; див. Редукція). У французькій та португальській мовами сформувалися носові голосні. Наголос у всіх Р. я. – динамічне, вільне, лише французькою фіксовано останньому складі. У консонантизмі Р. я. палаталізація приголосних призвела до утворення африкатів, шиплячих та палатальних сонорних.

Р. я. – флективно-аналітичні, тенденція до аналітизму (див. також Флективність) максимально виражена у французькій, найменше – у румунській мові. Іменники розподіляються за двома родами – чоловічим і жіночим, у балкано-романських мовах є підклас імен обопільного роду, що належать в однині до чоловічого роду, а в множині – до жіночого. Категорія числа в імені виражена поєднанням морфологічних (флексія) та неморфологічних (артикль та детермінативи) засобів. В італійській та румунській мовах флексія імені нерозчленовано вказує на рід і на число: -e – на жіночий рід множини, -i – на чоловічий або жіночий рід множини. В інших Р. я. використовується морфема множини -s (у французькій мові не вимовляється). У фріульській та ладінській мовах є обидва способи утворення множини. Латинська система відмін розпалася. Категорія відмінка в імен є тільки в балкано-романських мовах, де протиставлені називно-винувальні та родово-давальний відмінки. У французькій та окситанській мовах до 14 ст. у імен існувало протиставлення називного відмінка непрямому. У системі особистих займенників елементи відмінкової системи зберігаються. У всіх Р. я. сформувалися артиклі (певний, невизначений, у французькій та італійській мовах також частковий). У румунській мові певний артикль стоїть у постпозиції до імені.

Особиста флексія дієслів частково збереглася і виражає протиставлення за особами та числами. Склад часів і способів Р. я. багато в чому збігається. До успадкованих з латині індикативу, імперативу і кон'юнктиву додався кондиціонал, утворений з поєднання інфінітиву з імперфектом (в італійській мові з перфектом) дієслова habere 'мати' (кондиціонал відсутня в частині ретороманського ареалу і в ладінському). Склалася форма майбутнього часу індикативу, утворена з поєднання інфінітиву і форми теперішнього часу дієслова: італ. canterò, вик. cantaré, франц. chanterai, каталанське cantaré, португ. cantarei 'я співатиму' . Сформувалися аналітичні часи, які стосуються як плану минулого, і майбутнього і які складаються з форм допоміжного дієслова і дієприкметника, і аналітична форма пасивного застави. Категорія виду відсутня (крім істрорумунської мови), видові протиставлення передаються тимчасовими формами (перфект/імперфект) та дієслівними перифразами. Часи поділяються на відносні та абсолютні, послідовно проводиться принцип узгодження часів головної та придаткової речень (за винятком балкано-романських мов).

Лексика переважно латинського походження. У ряді випадків форми та значення слів не збігаються з класичними латинськими, що вказує на їхнє народно-латинське походження. Поряд із словами, успадкованими з народної латині, є численні запозичення з книжкової латині Середньовіччя, Відродження та Нового часу, які утворюють окремий пласт як лексем, так і словотвірних елементів (афіксів), запозичених письмовим шляхом. Є ранні запозичення з кельтських мові грецької мови, і навіть германізми періоду німецьких завоювань. У румунській мові багато слов'янізмів та грецизмів, а германізми відсутні.

Перші пам'ятники на Р. я. з'явилися у 9–12 ст., румунською мовою – у 16 ​​ст. Р. я. використовують латинський лист; румунська мова раніше мала алфавіт на основі кирилиці (у Румунії до 1860, у Молдавії до 1989). Вивченням Р. я. займається

Згідно зі статистикою, жителі Землі говорять 2,5 тис. мов. Сюди можна зарахувати як практично міжнародні, і маловідомі. Багато хто є діалектами більш поширених мов, хоча підтвердити чи спростувати цю теорію завжди важко. Деякі мови вважаються мертвими, хоча певні їхні види вживаються і сьогодні. Найяскравіший приклад, що підтверджує це – латина.

Предок сучасних мов

Першу мову, що виникла на нашій планеті, історики називають праміровою. Це гіпотетичний предок всіх мов, якими говорить сучасне населення, і кількох мовних груп, які сьогодні вважаються мертвими.

Сучасні вчені впевнені, що прамірова мова була в ході у стародавніх людей і існувало не одне століття. Але є й інші гіпотези. Цілком можливо, що різні види мов виникли незалежно один від одного, у різних групах людей. На жаль, сучасні методики лінгвістичних досліджень не дозволяють підтвердити чи спростувати жодну з цих гіпотез.

Індоєвропейська мовна група

З прамірового поступово сформувалися кілька великих мовних груп, котрі стали предками сучасних. До однієї з них належить індоєвропейська мова, від якої походять німецькі та романські мови. Індоєвропейський відноситься до найпоширенішої групи, на якій говорить більшість населення Землі - близько 2,5 млрд осіб. Вважається, що люди, які володіли ним, жили у Східній Європі чи Західній Азії. Однак їх існування, окрім мови, не підкріплено жодним фактом.

Однією із найчисельніших підгруп індоєвропейської є романо-німецька група мов. Саме про неї сьогодні й йтиметься.

Історія появи німецької мовної групи

Предок німецького, як припускають вчені, – прагерманський. Написи у ньому, на жаль, не виявлено археологами, та його наявність підтверджується різними діалектами, відбитими у древніх текстах. Завдяки порівнянню цих пам'яток вчені і висунули гіпотезу, що існує німецька мова, яка започаткувала всю мовну групу. Ця теорія прижилася у науковому світі.

Перші написи давньонімецькою мовою були зроблені у 2 столітті до нашої ери на табличках. Це дуже короткі рунічні тексти, що з кількох слів. Перші довгі тексти, виявлені археологами, належать до 6 століття до зв. е. і написані готською мовою. Пізніше історики виявили уривки перекладу Біблії на німецьку, зокрема готську.

Виходячи з вищевикладених фактів, можна зробити висновок, що німецька писемність існує вже понад 2 000 років.

Групи німецьких мов

Німецька група мов ділиться на 3 підгрупи:

• західну;
• північну (або скандинавську);
• східну.

До східної належать мови, які вимерли ще в першому тисячолітті. Це бургундська, вандальська, готська. Останній називають класичним, оскільки він є основою вивчення історичної германістики. Нею говорили племена, що живуть на території сьогоднішньої Німеччини.

Інші німецькі мови (німецька мова - перша і найрідніша серед них) є сучасними. Розглянемо докладніше кожен із них.

Західнонімецька мовна група

У цій галузі відносять такі мови:

• англійська (спочатку - давньоанглійська), що є офіційною в 54 країнах;
• німецька;
• голландська;
• фламандська (є діалектом нідерландської мови);
• фризька (поширена в Нідерландах та на північному заході Німеччини);
• ідиш (мова німецьких євреїв);
• африкаанс (Південна Африка).

Північна група німецьких мов

Цю гілку індоєвропейської називають також скандинавською. До неї відносять:

• шведська;
• датський;
• норвезька;
• ісландська;
• фарерський (поширений на Фарерських островах та в Данії).

Німецька мовна група сьогодні

Тепер коли нам відома історія німецьких мов, поговоримо про сучасність. З часом дедалі більше видозмінюючись (ймовірно, через особливості вимови німецьких слів різними людьми), мова збагачувався, її гілки розросталися дедалі більше.

На сьогоднішній день більшість людей, які застосовують німецькі мови, говорять англійською. Згідно з підрахунками, його використовує понад 3.1 млрд. населення планети. Англійською розмовляють не лише у Великій Британії та США, а й у деяких азіатських та африканських державах. В Індії він набув поширення ще за часів британської колонізації і з того часу є офіційною мовою цієї держави поряд з хінді.

Ми навчаємо літературну англійську мову. Але його діалекти представлені у величезній кількості, кожен із яких притаманний тому чи іншому регіону. Одним із найпопулярніших представників такого діалекту є лондонські кокні - тип простонародної мови.

А ось німецька мова - по суті, найкласичніший представник гілки «сучасні німецькі мови», яку лінгвісти називають другою рідною у світі, - на сьогоднішній день незаслужено недооцінена. Це з тим, що англійська вважається легшим вивчення, отже, найпоширенішим. На сьогодні фахівці вважають, що німецька ризикує перетворитися на діалект англійської, що пов'язано з бездумною мовною поведінкою політиків. Сьогодні практично кожен середньо освічений німець знає англійську і легко переходить на неї. Крім цього, у німецькій дедалі частіше зустрічаються вкраплення англійської.

Група німецьких мов також використовується у Німеччині, Австрії, Люксембурзі, Бельгії, Швейцарії, АПР, Новій Зеландії. Загальна кількість тих, хто говорить, досягає 0,5 млн осіб.

Романські мови

Романські мови генетично сягають мертвого латинського. Термін romans перекладається як «римський», адже саме у Стародавньому Римі використовувалася латина. У ранньому середньовіччі цей термін означав просте народне мовлення, яке значно відрізнялася як від літературного латинського, і від інших діалектів.

З поширенням влади Риму ця мова передавалася підлеглим містам, оскільки римляни змушували місцевих жителів говорити латиною. Незабаром вона поширилася всю Римську імперію. Однак при цьому Стародавній Рим говорив класичною латиною, тоді як проста мова селян вважалася вульгарною.

Сьогодні романську групу застосовують близько 60 країн, хоча єдиної думки щодо кількості романських мов досі немає.

Групи романських мов

Серед груп сучасних романських мов вирізняють такі.

1. Іберо-романська:

• іспанська;
• португальська;
• каталанський (нею говорять близько 11 млн осіб в Іспанії, Франції, Італії);
• галісійська (Галісія - автономна іспанська спільнота).

2. Галло-романська група:

• французька;
• провансальська (популярна на південному сході Франції).

Галли - племена кельтів, що населяли Францію, Італію, Бельгію, Німеччину та Швейцарію у V столітті. Довгий час воювали з Римською імперією. Існує гіпотеза, що частина сучасного населення Франції – нащадки галлів.

3. Італо-романська:

• італійська;
• сардинський (острів Сардинія).

Крім цього, до романської групи відносять ретороманський, що є групою архаїчних романських мов і містить кілька найменувань, а також румунську і молдавську мови.

В основі креольського, що сформувався в Америці, Азії та Африці, лежить романська. На сьогоднішній день романська мовна гілка налічує ще більше десятка мов, багато з яких взагалі не використовуються в сучасній мові. Інші стали діалектами низки мов, серед яких переважає італійська.

Романська мовна група у сучасному світі

Сьогодні романська мова відіграє роль одного з найважливіших у світовій мовній системі. На ньому говорять близько 700 млн людей. Надзвичайно популярна англійська так само запозичила безліч слів з латинської, хоча і належить до гілки «німецькі мови». Це пов'язано з тим, що в 17-18 століттях латинь вважали досконалою мовою, яку наполегливо перемішували з традиційною англійською в літературі. Сьогодні безліч англійських слів є латинськими, що дозволяє віднести англійську до романо-німецької групи.

Найпоширенішим романським є іспанська. Його використовують понад 380 млн людей. А завдяки схожості романських мов вони прості у вивченні. Якщо ви володієте однією мовою з цієї групи, вивчити інші не важко.

Латинь та романо-німецькі мови

Сама по тобі латина також відноситься до гілки індоєвропейської. Імовірно, вона зародилася на заході Апеннінського півострова, в племені латинів. Пізніше центром цієї області став Рим, мешканців якого почали називати римлянами.

Сьогодні латинська є єдиною італійською мовою, яка все ще активно вживається. Інші є мертвими. Латинь же - офіційна мова Ватикану та римо-католицьких церков.

Романо-німецька група мов має власну історію. Незважаючи на те, що за фактом такої класифікації не існує, і зустрічається вона лише як назви факультетів в інститутах, між цими двома групами є тісний взаємозв'язок. Починаючи з І століття до зв. е. римляни неодноразово намагалися підпорядкувати собі німецькі племена, проте їх наполегливі спроби виявлялися безуспішними. Натомість римляни та германці тривалий час співпрацювали. Їхні економічні зв'язки простежуються навіть у назвах міст, що мають латинську основу, у тому числі розташованих на берегах річок Дунаю та Рейну. Завоювання Британії германцями в V столітті спричинило те, що багато латинських слів перекочували в німецькі мови.

У російській також простежуються латинські вкраплення, здебільшого за допомогою грецької. Особливо в давньоруській. Наприклад, російський суфікс-ар був узятий з латинського. Він позначає людину, яка виконує якесь постійне завдання. Наприклад: врат-ар, мыт-ар.

Також існує гіпотеза, що німецькі мови є сумішшю тюркської та слов'янської. Ця гіпотеза, якщо розглянути її докладніше, справді має право існування. Завдяки ретельному аналізу російських та німецьких слів легко простежується паралель між ними.

Висновок

Сьогодні дослідники продовжують займатися вивченням та трактуванням давніх мов. Найімовірніше, всі наші мови походять від одного предка, а потім почали видозмінюватися через відмінності в географічному положенні та особливості культур. Це пояснюється тим, що практично у всіх сучасних мовах, навіть на перший погляд абсолютно різних, можна знайти схожість слів та знаків. А ось над питанням про те, чи розмовляли неандертальці, вчені розмірковують досі. Якщо вони і були здатні до подібного ступеня комунікації, швидше за все, їхня мова відрізнялася від тих, що виникли пізніше.

також: Проект:Лінгвістика

Індоєвропейці
Індоєвропейські мови
Анатолійські· Албанська Вірменський · Балтські · Венецький Німецькі · Грецькі Іллірійські Арійські: Нурістанські, Іранські, Індоарійські, Дардські Італійські ( Романські) Кельтські · Палеобалканські Слов'янські · Тохарські курсивомвиділені мертві мовні групи
Індоєвропейці
Албанці · Вірмени · Балти Венети· Німецьки · Греки Іллірійці· Іранці · Індоарійці Італіки (Романці) · Кельти Кіммерійці· Слов'яни · Тохари Фракійці · Хетти курсивомвиділено нині не існуючі спільноти
Праїндоєвропейці
Мова · Прародина · Релігія
Індоєвропеїстика

Романські мови- група мов та діалектів, що входять до італійської гілки індоєвропейської мовної сім'ї та генетично висходять до спільного предку-латині. Назва романськийпоходить від латинського слова Romanus(Римський). Наука, що вивчає романські мови, їх походження, розвиток, класифікацію тощо називається романістика і є одним з підрозділів мовознавства (лінгвістика). Народи, які говорять ними, також називаються романськими.

Походження

Романські мови розвинулися в результаті дивергентного (відцентрового) розвитку усної традиції різних географічних діалектів колись єдиної народно-латинської мови та поступово відокремилися від мови-джерела та одна від одної внаслідок різноманітних демографічних, історичних та географічних процесів. Початок цього епохального процесу було покладено римськими колоністами, що заселяли віддалені від столиці - р. Риму - регіони (провінції) Римської імперії в ході складного етнографічного процесу, що отримав назву антична романізація в період 3 ст. до зв. е. - 5 ст. н. е. У цей період на різні діалекти латині впливають субстрат. Довгий час романські мови сприймалися лише як просторічні говірки класичної латинської, тому практично не використовувалися письмово. Становлення літературних форм романських мов багато в чому спиралося на традиції класичної латині, що дозволило їм знову зблизитися в лексичному та семантичному плані вже у час. Вважається, що мови романської групи почали відокремлюватися від латині в 270 році, коли імператор Авреліан повів римських колоністів з провінції Дакія.

Класифікація

Сєверодунайські мови

Південнодунайські мови

Офіційний статус

також

• Списки Сводеша для романських мов у Вікісловарі

Напишіть відгук про статтю "Романські мови"

Примітки

Література

• Сергіївський М. В.Введення у романське мовознавство. – М.: Вид-во літератури іноземними мовами, 1952. – 278 с.
• Романські мови. - М., 1965.
• Корлетяну Н. Г.Дослідження народної латині та її відносин із романськими мовами. – М.: Наука, 1974. – 302 с.

Посилання

• Романські мови / Гак В. Г. // Велика радянська енциклопедія: [30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. - 3-тє вид. -М. : Радянська енциклопедія, 1969-1978.
• // Лінгвістичний енциклопедичний словник (1990).

Романські мови Західно-романські Іберо-романські Астурлеонські Арагонські Галісійсько-португальські Іспанська (кастильська) Мосарабська Окситано-романські Окситанські (мови ок) Каталанський Галло-романські Мови ойль Франкопровансальський Італо-романські Сардинський 2 Північноіталійські Далматинські Осксько-Умбрська (сабельська) група Можливі члени гілки Уривок, що характеризує романські мови - Та ми знаємо, але те зло, яке я знаю для себе, я не можу зробити іншій людині, - дедалі більше пожвавлювався князь Андрій, мабуть бажаючи висловити П'єру свій новий погляд на речі. Він говорив французькою. Я не знаю в житті тільки дві справжні нещастя: це докори совісті і хвороба. І єдине благо є відсутність цих зол. – А любов до ближнього, а самопожертву? - Заговорив П'єр. – Ні, я з вами не можу погодитись! Жити тільки так, щоб не робити зла, щоб не каятися? цього мало. Я жив так, я жив для себе і занапастив своє життя. І тільки тепер, коли я живу, принаймні, намагаюся (зі скромності погладшав П'єр) жити для інших, тільки тепер я зрозумів усе щастя життя. Ні я не погоджуся з вами, та й ви не думаєте, що ви говорите. Князь Андрій мовчки дивився на П'єра і насмішкувато посміхався. – Ось побачиш сестру, княжну Марію. З нею ви зійдетесь, – сказав він. - Можливо, ти маєш рацію для себе, - продовжував він, помовчавши трохи; – але кожен живе по-своєму: ти жив для себе і кажеш, що цим мало не занапастив своє життя, а дізнався про щастя тільки тоді, коли став жити для інших. А я випробував протилежне. Я жив на славу. (Адже що слава? Та сама любов до інших, бажання зробити для них що-небудь, бажання їхньої похвали.) Так я жив для інших, і не майже, а зовсім занапастив своє життя. І з того часу став спокійнішим, як живу для одного себе. – Та як же жити для себе? - розпалюючись спитав П'єр. - А син, а сестра, а батько? – Та це той самий я, це не інші, – сказав князь Андрій, а інші, ближні, le prochain, як ви з княжною Марією називаєте, це головне джерело помилки і зла. Le prochаin [Ближній] це ті, твої київські мужики, яким ти хочеш зробити добро. І він глянув на П'єра глузливо зухвалим поглядом. Він, певне, викликав П'єра. - Ви жартуєте, - все більш і більше жваво говорив П'єр. Яка ж може бути помилка і зло в тому, що я хотів (дуже мало і погано виконав), але хотів зробити добро, та й зробив хоч дещо? Яке ж може бути зло, що нещасні люди, наші мужики, люди такі ж, як і ми, які виростають і вмирають без іншого поняття про Бога і правду, як обряд і безглузда молитва, навчатимуться у втішних віруваннях майбутнього життя, відплати, нагороди, втіхи? Яке ж зло і помилка в тому, що люди вмирають від хвороби, без допомоги, коли так легко матеріально допомогти їм, і я їм дам лікаря, і лікарню, і притулок старому? І хіба не відчутне, не безперечне благо те, що мужик, баба з дитиною не мають дня і ночі спокою, а я дам їм відпочинок і дозвілля? ... - Говорив П'єр, поспішаючи і шепелячи. - І я це зробив, хоч погано, хоч трохи, але зробив щось для цього, і ви не тільки мене не зневірите в тому, що те, що я зробив добре, але й не зневірите, щоб ви самі цього не думали. А головне, – продовжував П'єр, – я ось що знаю і знаю вірно, що насолода робити це добро є єдиним вірним щастям життя. - Так, якщо так поставити питання, то це інша справа, - сказав князь Андрій. - Я буду будинок, розводжу сад, а ти лікарні. І те, й інше може служити проводженням часу. А що справедливо, що добро – дай судити тому, хто все знає, а не нам. Ну, ти хочеш сперечатися, – додав він, – ну давай. - Вони вийшли з-за столу і сіли на ганок, що замінював балкон. – Ну, давай сперечатися, – сказав князь Андрій. - Ти кажеш школи, - продовжував він, загинаючи палець, - повчання і так далі, тобто ти хочеш вивести його, - сказав він, вказуючи на мужика, що зняв шапку і проходив повз них, - з його тваринного стану і дати йому моральних потреб , А мені здається, що єдине можливе щастя - є щастя тварина, а ти його хочеш позбавити його. Я заздрю ​​йому, а ти хочеш зробити його мною, але не давши йому моїх коштів. Інше ти кажеш: полегшити його роботу. А на мою, праця фізична для нього є така ж необхідність, така ж умова його існування, як для мене і для тебе розумова праця. Ти не можеш не думати. Я лягаю спати о 3-й годині, мені приходять думки, і я не можу заснути, обертаюся, не сплю до ранку від того, що я думаю і не можу не думати, як він не може не орати, не косити; інакше він піде в шинок, або стане хворим. Як я не перенесу його страшної фізичної праці, а помру через тиждень, так він не перенесе моєї фізичної ледарства, він погладшає і помре. Третє, – що ще ти сказав? – Князь Андрій загнув третій палець. - Ах, так, лікарні, ліки. У нього удар, він умирає, а ти пустив йому кров, вилікував. Він калікою ходитиме 10 років, усім у тягар. Набагато спокійніше і простіше померти. Інші народяться і так їх багато. Якби ти шкодував, що в тебе зайвий працівник зник - як я дивлюся на нього, а то ти з любові до нього його хочеш лікувати. А йому це не потрібно. Та й потім, що за уяву, що медицина кого-небудь і коли-небудь виліковувала! Вбивати так! - Сказав він, злосно насупившись і відвернувшись від П'єра. Князь Андрій висловлював свої думки так ясно і виразно, що видно було, він не раз думав про це, і він говорив охоче і швидко, як людина, яка довго не говорила. Погляд його пожвавлювався тим більше, чим безнадійнішими були його судження. – Ах, це жахливо, жахливо! - Сказав П'єр. – Я не розумію лише – як можна жити з такими думками. На мене знаходили такі ж хвилини, це нещодавно було, в Москві й дорогий, але тоді я опускаюся настільки, що я не живу, все мені гидко… головне, я сам. Тоді я не їм, не вмиваюся… ну, як же ви? - Чому ж не вмиватися, це не чисто, - сказав князь Андрій; – навпаки, треба намагатися зробити своє життя якомога приємнішим. Я живу і в цьому не винен, отже треба якось краще, нікому не заважаючи, дожити до смерті. — Але що вас спонукає жити з такими думками? Сидітимеш не рухаючись, нічого не роблячи… – Життя й так не дає спокою. Я б радий нічого не робити, а ось, з одного боку, дворянство тутешнє удостоїло мене честі обрання у ватажки: я трошки відбувся. Вони не могли зрозуміти, що в мені немає того, що потрібно, немає цієї відомої добродушної та стурбованої вульгарності, яка потрібна для цього. Потім цей будинок, який треба було збудувати, щоб мати свій кут, де можна бути спокійним. Тепер ополчення. – Чому ви не служите в армії? - Після Аустерліца! – похмуро сказав князь Андрій. - Ні; щиро дякую, я дав собі слово, що служити в чинній російській армії я не буду. І не буду, якби Бонапарте стояв тут, біля Смоленська, погрожуючи Лисим Горам, і тоді б я не став служити в російській армії. Ну, то я тобі казав, – заспокоюючись, продовжував князь Андрій. - Тепер ополчення, батько головнокомандувачем 3-го округу, і єдиний засіб мені позбавитися служби - бути при ньому. - Отже ви служите? – Служу. - Він трохи помовчав. - То навіщо ж ви служите? – А ось навіщо. Батько мій один із найвизначніших людей свого віку. Але він стає старий, і він не те що жорстокий, але він надто діяльний характер. Він страшний своєю звичкою до необмежену владу, і тепер цією владою, даною Государем головнокомандувачем над ополченням. Якби я дві години спізнився два тижні тому, він би повісив протоколіста в Юхнові, – сказав князь Андрій з усмішкою; – так я служу тому, що окрім мене ніхто не має впливу на батька, і я десь врятую його від вчинку, від якого б він після мучився. - А, ну так от бачите! - Так, mais ce n'est pas comme vous l'entendez, [але це не так, як ви це розумієте,] - продовжував князь Андрій. - Я ні найменшого добра не бажав і не бажаю цьому мерзотнику протоколісту, який вкрав якісь чоботи в ополченців; я навіть дуже був би задоволений бачити його повішеним, але мені шкода батька, тобто знову себе. Князь Андрій дедалі більше пожвавлювався. Очі його гарячково блищали, коли він намагався довести П'єру, що ніколи в його вчинку не було бажання добра ближньому.