Political System of the Great Britain
Великобританія і Північна Ірландія є конституційною monarchy. Britain does not ave written constitution. Parliament is the most важливої authority в Britain.
Monarch serves formally as head of state. The present sovereign is Queen Elizabeth II (the second).
The House of Commons полягають у Members of Parliament. General elections є held every five years. Всіх громадських осіб 18 років мають право на голосування.
Party which wins the most seats in Parliament forms the Government; її leader becomes the Prime Minister.
Функції в house of commonses є владою і скрутиною громадськості діяльності. The House of Commons перебуває за допомогою Speaker.
The House of Lords 's presided by the Lord Chancellor. The House of Lords не має реальної влади.
Це вдома з Commons, що нові біржі є введені і розглянуті.
Об'єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії є конституційною монархією. Британія не має написаної конституції.
Монарх формально є главою держави. Теперішній монарх – Єлизавета ІІ (друга).
Палата Громад складається з членів Парламенту. Загальні вибори відбуваються кожні 5 років. Усі громадяни, які досягли 18 років мають виборче право.
Британія має мало політичних партій. Головні – це консервативна партія та лейбористська партія.
Кожна політична партія висуває одного кандидата від кожного виборчого округу. Той, хто набере більшість голосів, стає обраним членом Парламенту від того округу.
Партія, яка отримує більшість у Парламенті, формує уряд; її лідер стає прем'єр-міністром.
Функції Палати Громад – законотворення та поважний огляд діяльності уряду. Палата Громад очолюється Спікером.
Голова Палати Лордів – Лорд Канцлер. У палаті Лордів немає фактичної влади.
Саме в Палаті Громад представляються та розглядаються нові законопроекти.
Парламент відповідає за британську національну політику. Місцеві уряди відповідають за організацію таких послуг, як освіта, поліція та багато інших.
Political System of Great Britain
Великобританія і Північна Ірландія є конституційною monarchy. Це means that the sovereign reigns but does not rule.
Britain does no have written constitution, але set of laws.
Parliament is the most важливої authority в Britain. Technically Parliament is made up of three parts: the Monarch, the House of Lords; and the House of Commons. У долі в будинку з Commons є лише один з трьох, які мають true power.
Monarch serves formally as head of state. Однак монастир exppected to be politically neutral і не повинен робити політичні рішення.
The present sovereign is Queen Elizabeth II. Він був коронований в Westminster Abbey в 1953 році.
The House of Commons полягають у Members of Parliament. Є 650 з них в будинку з Commons. Вони є виготовлені за secret ballot. General elections є held every five years. Country is divided в 650 конституцій. Всі citizens, 18 років і registered в конституції, мають право на голосування. Але ні, то ні в Англії. Тільки люди, що наполягають на corrupt and certain mentally ill patients don't take part in voting.
Всі політичні party puts up one candidate for each constituency. Одна, яка виринає на найбільші гроші, є вилученим MP для цієї області.
Party which wins the most seats in Parliament forms the Government. Його провідник став Prime Minister. Його перша мова є додатком його Cabinet, що містить найбільші міністри в державі. The Prime Minister зазвичай приймає політичні рішення з нагородою за Cabinet.
Функції house of Commons є владою і скрутиною громадськості діяльності.
The House of Commons перебуває за допомогою Speaker. The Speaker is appointed by the Government.
The House of Lords становить приблизно 1,200 peers. It is presided by the Lord Chancellor. The House of Lords не має реальної влади. Це acts rather as an advisory council.
Це вдома в літописах, що нове літозаписується. New bill twice.
Але після двох реjections вони є зобов'язаний до цього. І врешті-решт bill goes to monarch to be signed. Тільки вони це становлять право.
Parliament is responsible for British national policy. Local governments є відповідальними для організації таких послуг як освіта, політика і багато інших.
Державний устрій Великобританії
Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії – конституційна монархія. Це означає, що монарх є главою держави, але не керує нею.
Британія не має записаної конституції, але має набір законів.
Парламент має найбільші повноваження у Британії. Технічно Парламент складається із трьох частин: Монарх, Палата Лордів; і Палата громад. Фактично Палата Громад – єдина з трьох державних органів, яка має справжню владу.
Монарх служить формально главою держави. Але очікується, що монарх є політично нейтральним і не повинен приймати політичні рішення.
Теперішній монарх – королева Єлизавета ІІ. Вона була коронована у Вестмінстерському абатстві у 1953 р.
Палата громад складається з парламентарів. їх 650. Вони обрані таємним голосуванням. Загальні вибори проходять кожні п'ять років. Країна поділяється на 650 виборчих округів. Тільки люди, визнані винними у злочинах і душевно хворі пацієнти не беруть участі у голосуванні.
Завдяки британській виборчій системі існує мало політичних партій у Британії. Головними є: консервативна партія, лейбористська партія та ліберал/соціал-демократичний альянс.
Шкірна політична партія висуває одного кандидата для кожного виборчого округу. Той, хто набере більшість голосів – вібраний член парламенту для цієї галузі.
Партія, яка виграє більшість місць у парламенті, формує уряд. Його лідер стає прем'єр-міністром. Його перша робота – набрати Кабинет, що складається з найголовніших міністрів у уряді.
Функції Палати Громад – законотворення та поважний огляд діяльності уряду.
Над Палатою громад головує спікер. Спікера назначає уряд.
Палата Лордів охоплює близько 1200 перів. Над ними головує Лорд-канцлер. Палата Лордів не має жодної реальної влади. Вона служить швидше консультативною радою.
Саме в Палаті Громад подаються та обговорюються нові законопроекти. Якщо більшість членів за прийняття законопроекту, він йде до Палати Лордів, щоб там бути обговореним. Палата Лордів має право двічі відхилити новий законопроект.
Але після двох відхилень вони зобов'язані прийняти його. І остаточно законопроект іде до монарха, який він підписує. Тільки потім законопроект стає законом.
Парламент відповідає за британську національну політику. Місцеві управління відповідальні за організацію таких послуг як освіта, поліція та багато інших.
Волкова О.Ю., Погожих Г.М. Усі розмовні теми. English. – Х.: Торсінг плюс, 2013. – 608 с.
The state system of Great Britain - Державний устрій Великобританії
Great Britain є parliamentary monarchy (1). Power of the Queen is limited by the Parliament. It means that the sovereign reigns (2) but does not rule. Britain does not have a written constitution, but a set of laws (3). Parliament is the most important authority in. Britain. It comprises (4)Будинок літератури і монарх у своїй конституційній ролі. У домі house of Commons є тільки один з трьох, які мають true power.
The Monarch serves formally (5) as head of state. Однак Monarch is expected to be politically neutral (6) and should not make political decisions. Прес-релізом великої Британії є Queen Elizabeth II (the second). She був коронований (7)в Westminster Abbey в 1953 році.
The House of Commons має 650 вилучених Сполучених Штатів Америки (MPs), всі представлені a local constituency (8).
Вони є виготовлені за secret ballot. General elections є held every five years. Country is divided в 650 конституцій. All citizens aged 18 має право Vote (9), but voting is not compulsory в Britain. The candidate polling the largest number (10) of votes in a constituency is elected. Functions of House of Commons є право і scrutiny (11) of government activities. The House of Commons перебуває за допомогою Speaker. The Government appoints the Speaker.
The House of Lords становить 1,200 peers (12). Це переслідується над Lord Chancellor. The House of Lords is made up of hereditary (13) and life peers and peeresses and the two archbishops (14) and 24 most senior bishops of the established Church of England. The House of Lords не має реальної влади. It acts rather as an advisory council (15).
Існують кілька політичних партій в Великій Британії, спрямованих на British electoral system. Вони є Conservative Party, Labour Party і Liberal Democratic Alliance (16). Всі політичні party puts up one candidate for each constituency. Одна, яка виринає на найбільші гроші, є вилученим MP для цієї області. Party which wins the most seats in Parliament forms the Government. Його провідник став Prime Minister. Як head of Government Prime Minister appoints ministrs, of which about 20 are in the Cabinet - the senior group which takes major policy decisions (17). Ministers є collectively responsible (18)для регулярних рішень і окремо відповідальних для своїх своїх департаментів.
Second великі party forms official Opposition, з його own leader and "shadow cabinet" (19). TheOpposition has duty to criticise government policies і to present an alternative programme (20).
Нові долари будуть введені і розглянуті в house of Commons. Якщо більшість людей є в боротьбі з ним, щоб перейти до будинку з ними, щоб бути перевіреним. The House of Lords має право на відхилення нового біль twice. Але після двох реjections вони є зобов'язаний до цього. І врешті-решт bill goes до Monarch to be signed. Лише він це стає правом.
Parliament is responsible for British national policy. Дуже влада applies через Britain. Англія і Wales, Scotland і Північна Ірландія мають свої власні законні системи з різними законами і практикою.
Великобританія – парламентська монархія. Влада королеви обмежується парламентом, що означає, що монарх панує і не керує. Британія немає власної конституції, лише зведення законів. Парламенту надано найбільшу владу. До його складу входять: Палата громад, Палата лордів та монарх, у своїй конституційній ролі. Насправді вагому силу має лише Палата громад.
Монарх виконує функцію глави держави формально. Він має займати нейтральну політичну позицію та не приймати політичних рішень. Сьогоднішнім монархом є Королева Єлизавета, що була коронована у Вестмінстерському Абатстві у 1953 році.
До складу Палати громад входить 650 членів парламенту, які представляють місцеві виборчі округи.
Вони обираються таємним голосуванням. Загальні вибори проводяться кожні 5 років у 650 виборчих округах, на які поділена вся країна. Усі громадяни віком від 18 років мають право голосувати, хоча це й не обов'язково. Обраним вважається той кандидат, який набрав найбільшу кількість голосів. Функцією Палати громад є законодавство та уважне вивчення урядових справ. Палату громад очолює голова, який призначає уряд.
Палата лордів складається із 1200 перів. Головує тут лорд-канцлер. Сюди входять спадкові та ще живі пері, два архієпископи та 24 найстаріших за саном єпископи, які обираються на Англійській церкві. Насправді Палата лордів не має повної сили впливу на політику. Вона працює більшою мірою як консультаційна рада.
Завдяки британській виборній системі у Великій Британії є такі політичні партії: Консервативна, Лейбористська партії та Ліберально-демократичний союз. Кожна політична партія пропонує свого кандидата у кожному виборчому окрузі. Той, хто набере найбільше голосів, стане членом парламенту цього округу. Партія, яка набирає більше місць у парламенті, формує уряд. Її лідер стає прем'єр-міністром. Як голова уряду, прем'єр-міністр призначає міністрів, 20 з яких входять до Кабінету міністрів, який приймає найважливіші політичні рішення. Міністри є колективно відповідальними за рішення уряду та індивідуально відповідальними за роботу у своїх міністерствах.
Друга найбільша партія формує опозицію із власним лідером та "тіньовим кабінетом". Її обов'язком є критика урядової політики та внесення альтернативної програми.
Нові закони подаються на розгляд до Палати громад та обговорюються тут. Якщо більшість членів дійшли єдиної думки щодо цього закону, то він передається до палати лордів для подальшого обговорення. Палата лордів має право скасувати новий закон двічі і вже після другого відхилення має прийняти його. Нарешті, закон потрапляє до рук монарха на підпис. Тільки тепер можна вважати його законом повною мірою.
Парламент відповідає за британське національне законодавство, яке поширюється на територію всієї Британії. Щоправда, Англія та Валія, Шотландія та Північна Ірландія мають власні законодавчі системи з розбіжностями у законах та їх практичному застосуванні.
Vocabulary
1. monarchy ["mɔnəkɪ] - монархія
2. sovereign reigns - монарх панує
3. set of laws - зведення законів
4. comprise - містити в собі
5. serves formally -У формально виступає
6. neutral ["njuːtr(ə)l] - нейтральний
7. to be crowned - бути коронованим
8. a local constituency – місцевий виборчий округ
9. vote - голосувати
10. polling the largest number – той, який отримав найбільшу кількість голосів
11. scrutiny – уважне вивчення
12. peer - пер (почесний титул у Великій Британії)
13. hereditary - спадковий
14. archbishop – архієпископ
15. it acts rather as an advisory council – діє більш як консультативна порада
16. alliance – союз
17. to take decisions - приймати рішення
18. to be (responsible for) – бути відповідальним (за)
19. "shadow cabinet - "тіньовий кабінет"
20. to present an alternative programme - вносити альтернативну програму
Questions
1. What is the most важлива authority в Great Britain?
2. Чи є Monarch expected to be politically active?
3. How are the Members of Parliament elected?
4. What are the main political parties в Great Britain?
5. What are the functions of the House of Commons?
Політичний System of Great Britain (2)
Великобританія і Північна Ірландія є конституційною monarchy. Це means that the sovereign reigns but does not rule.
Britain does no have written constitution, але set of laws.
Parliament is the most важливої authority в Britain. Technically Parliament is made up of three parts: the Monarch, the House of Lords; and the House of Commons. У долі в будинку з Commons є лише один з трьох, які мають true power.
Monarch serves formally as head of state. Однак монастир exppected to be politically neutral і не повинен робити політичні рішення.
The present sovereign is Queen Elizabeth II. Він був коронований в Westminster Abbey в 1953 році.
The House of Commons полягають у Members of Parliament. Є 650 з них в будинку з Commons. Вони є виготовлені за secret ballot. General elections є held every five years. Country is divided в 650 конституцій. Всі citizens, 18 років і registered в конституції, мають право на голосування. Але ні, то ні в Англії. Тільки люди, що наполягають на corrupt and certain mentally ill patients don't take part in voting.
Існують кілька політичних партій в Britain, які мають на увазі British electoral system. Головними ними є: Conservative Party, Labour Party and Liberal / Social Democratic Alliance.
Всі політичні party puts up one candidate for each constituency. Одна, яка виринає на найбільші гроші, є вилученим MP для цієї області.
Party which wins the most seats in Parliament forms the Government. Його провідник став Prime Minister. Його перша практика є choose його Cabinet. The Prime Minister зазвичай приймає політичні рішення з нагородою за Cabinet.
Функції в house of commonses є владою і скрутиною громадськості діяльності. The House of Commons перебуває за допомогою Speaker. The Speaker is appointed by the Government.
The House of Lords становить приблизно 1,200 peers. It is presided by the Lord Chancellor. The House of Lords не має реальної влади. Це acts rather as an advisory council.
Це вдома в літописах, що нове літозаписується. New bill twice.
Але після двох реjections вони є зобов'язаний до цього. І врешті-решт bill goes to monarch to be signed. Тільки вони це становлять право.
Parliament is responsible for British national policy. Local governments є відповідальними для організації освіти, політики та багатьох інших.
Політична система Великобританії (2 )
Об'єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії є конституційною монархією. Це означає, що монарх є главою держави, але не керує ним.
У Британії немає написаної конституції, але є зведення законів.
Парламент – головний державний орган Британії. Він складається з трьох частин: Монарх, Палата Лордів та Палата Громад. Палата громад - фактично єдиний державний орган, що володіє реальною владою.
Монарх формально є главою держави. Монарх має бути політично нейтральним і не повинен приймати політичних рішень.
Нині королева Єлизавета II. Вона була коронована у Вестмінстерському абатстві у 1953 р.
Палата громад складається з парламентаріїв. Їх 650. Вони обираються таємним голосуванням. Загальні вибори відбуваються кожні п'ять років. Країна поділяється на 650 виборчих округів. Усі громадяни, які досягли віку 18 років, реєструються у виборчому окрузі та мають виборчі права. Але голосування у Британії не є обов'язковим. Злочинці та душевно хворі не беруть участі у голосуванні.
Завдяки британській виборчій системі у Британії існує мало політичних партій. Основні це консервативна партія, лейбористська партія та ліберально-соціал-демократичний альянс.
Кожна політична партія висуває одного кандидата від кожного виборчого округу. Той, хто набере більшість голосів, стає членом парламенту цього округу.
Партія, яка отримує більшість місць у парламенті, формує уряд. Його лідер стає прем'єр-міністром. Його головне завдання – сформувати Кабінет міністрів. Прем'єр-міністр зазвичай ухвалює політичні рішення за згодою Кабінету.
Функції Палати громад - законотворчість та перевірка діяльності уряду. Палату громад очолює Спікер. Спікера призначає уряд.
У Палаті Лордів близько 1200 пер. Головує Лорд-канцлер. У палати Лордів немає фактичної влади. Вона служить радше консультативною радою.
Саме в Палаті громад представляються та обговорюються нові законопроекти. Якщо більшість членів палати за ухвалення законопроекту, його направляють до Палати Лордів на обговорення. Палата Лордів має право двічі відхилити новий законопроект.
Але після двох відхилень вона має прийняти його. Для остаточного підтвердження законопроект надсилають монарху, який підписує його. Лише після цього законопроект стає законом.
Парламент відповідає за англійську національну політику. Муніципальні уряди відповідають за організацію освіти, поліції та інших.
The United Kingdom є конституційною monarchy. Це означає, що він є монархом (king чи or queen) як його голова держави. Monarch reigns with support of Parliament. Сьогодні, Her Majesty Queen Elizabeth II є head of the State. Його приклади всі Ministers, включаючи Prime Minister. Напевно, це робиться на владі здійсненого комітету і монархів, які не встановлюють рішення про прийняття рішень.
The Queen is very rich є як інші members of royal family. У додатку, державні плати для всіх своїх видатків. The queen's image appears on stamps, coins notes and.
British Parliament складається з двох chambers známим як House of Commons і The House of Lords. Parliament and monarch have different roles in government of the country and they only meet together on symbolic occasions such as coronation of new monarch or the opening of Parliament.
Вдома з Commons є 635 вилучених членів, які називаються "Мебелями з Parliament". The House of Commons перебуває за допомогою Speaker. Всі заходи додому за останні 160 - 175 днів. A proposed law, a bill has to go через 3 stages в order to become Act of Parliament. Якщо загальна кількість людей з Parliament hlasує за біль, це є додому в лавах для discussion. Коли вони належать, біль є такою, щоб Queen for Royal assent. Всі долари повинні проходити через будинки будинку перед тим, щоб бути запрошені до Queen, коли вони беруть участь в Parliament.
The House of Lords має більше 1000 members, кожний тільки про 250 має активну частину в роботі з House. The House поєднується з тими, хто живе в праві ув'язнення і тих людей і жінок, які мають бути забезпечені життя перство, яке закінчується з життям їхніх літератур.
Власник будинка в будинку Lords є Lord Chancellor і він сидить на спеціальному seat називається Woolsack.
Члени дому в Лодс debate bill after it has been passed by the House of Commons. Вілла в Лодсах є тільки неофіційним двома chamber в парламенті світу, і деякі люди в Великобританії повинні бути як abolish it.
QUESTIONS
1. What are the powers of the monarch in the UK?
2. What are the powers of the British Parliament?
3. What is the role of the House of Commons?
4. How many members are there in the House of Lords?
VOCABULARY
chamber - палата парламенту
the House of Commons - палата громад
the House of Lords - палата лордів
bill - білль, законопроект
to preside - головувати
Royal assent – королівська санкція
woolsack – набита шерстю червона подушка, на якій сидить лорд-канцлер; звичай зберігся з XIV століття.
inheritance - спадщина
peerage - перство, звання пера
Lord Chancellor – лорд-канцлер
to abolish - усунути, ліквідувати
ПОЛІТИЧНА СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНІЇ
Сполучене Королівство – це конституційна монархія. Це означає, що монарх (король чи королева) – глава держави. Монарх править за підтримки парламенту. Сьогодні Її Величність Єлизавета ІІ є главою держави. Вона призначає всіх міністрів, включаючи прем'єр-міністра. Проте все відбувається за порадою обраного уряду, і монарх не бере участі у процесі прийняття рішень.
Королева дуже багата, як і всі члени королівської родини. До того ж, уряд оплачує всі її витрати. Її образ з'являється на марках, банкнотах та монетах.
Британський парламент складається з двох палат: палати громад та палати лордів. Парламент та монарх мають різні ролі в управлінні країною, і вони зустрічаються лише у символічних випадках, таких як коронація нового монарха чи відкриття парламенту.
Палата громад складається із 635 членів, відомих як члени парламенту. Спікер очолює палату громад. Кожна сесія триває 160-175 днів. Запропонований закон має пройти три етапи, перш ніж стати парламентським законом. Якщо більшість членів парламенту голосують за цей закон, то він надсилається до палати лордів для обговорення. Якщо лорди згодні, то закон вирушає королеві на її санкції. Усі закони мають пройти обидві палати, перед тим як їх підпишуть королева і стануть законами парламенту.
У палаті лордів понад 1 тисяча членів, хоча лише 250 беруть активну участь у роботі палати. Палата лордів складається з тих, хто має спадкове право лорда, і тих жінок і чоловіків, які отримали право перства у житті, і яке припиниться після смерті власника цього права.
Голова палати лордів – лорд-канцлер – сидить на спеціальному вовняному мішку.
Члени палати лордів обговорюють закон після того, як він пройшов палату громад. Палата лордів – єдина друга палата парламенту у світі, яка не обирається, і деякі люди у Британії хотіли б ліквідувати її.