Кожен із нас з нетерпінням чекає якоїсь події: дня народження, весілля, настання літніх канікул. Чи відраховували ви колись місяці чи тижні до важливого дня? Про те, як звучатимуть назви місяців англійською мовою, пори року та днів тижня, буде розказано у матеріалі статті.
Пори року
Дати, пори року та місяці вивчаються зазвичай на перших уроках англійської мови. Це необхідно, адже дати та цифри часто фігурують в мовленні та на сторінках документів.
Перш ніж вивчати назви місяців англійською мовою, необхідно розібратися з пори року. Їхні назви не співзвучні з російським варіантом:
- Spring – звучить як [сприн]. У перекладі означає "весна".
- Summer. Транскрипція [саме] – літо.
- А ось осінь має кілька варіантів звучання, залежно від того, в якій країні ви знаходитесь. Для Британії вона звучить як autumn [отем]. Американською осінь пишеться і звучить як Fall [фол]. Голосна у разі вимовляється протяжно.
- Winter. Транскрипція має такий вигляд: [уінте]. Перші дві голосні вимовляються швидко, щоб звук був схожий на російську [в], але м'якший.
Місяці в англійській мові
Тепер, коли розібрано пори року, можна переходити до місяців. Нижче наведено назви місяців англійською мовою з вимовою російською:
- Junuary [дженьє:рі] – січень.
- February [фебруарі] – лютий.
- March [ма:ч] – березень.
- - Квітень.
- May [мей] - травень.
- June [Джун] - червень.
- July [Джулай] - липень.
- August [серпень] - серпень.
- September [септембе] – вересень.
- October [октоубе] – жовтень.
- November [Новембе] - листопад.
- December [десембе] – грудень.
Зверніть увагу на назви місяців англійською з транскрипцією: двокрапка в ній позначає за правилами довготу звуку. Літера r на кінці не прочитується.
Правила, пов'язані з місяцями та пори року в англійській мові
Вживання у мовленні та на листі назв місяців англійською мовою проходить за певними правилами, які легко запам'ятати:
- Назви місяців в англійській мові завжди пишуться з великої літери.
- Число місяця відокремлюється комою від року. Наприклад, так: It happend in August, 1982. Це сталося у серпні 1982-го.
- Якщо вам потрібно оформити письмово якусь дату, скористайтеся скороченням: Dec 17, Nov 22. Зверніть увагу, спочатку йде назва місяця з великої літери, а потім число.
Вживання артиклів та прийменників
Артиклі та прийменники часто викликають труднощі у процесі вивчення англійської. Які приводи використовуються з назвами місяців, розберемо далі.
Зі словом month вживаються такі прийменники:
- Byу значенні "кожен місяць".
- For aколи потрібно сказати, що дія відбувається протягом всього місяця.
- In a,якщо ви хочете сказати, що якась дія відбудеться через місяць.
- Якщо у реченні є тимчасова обставина, наприклад, коли потрібно сказати, що щось сталося в травні, використовується прийменник in: My son was born in May. - Мій син народився у травні. Коли потрібно назвати певну дату, прийменник змінюється на on: My son was born on 13 of May. - Мій син народився 13 травня.
Коли артикль та прийменники не вживаються
Прийменники не вживаються, якщо є такі слова, як:
- Це - ці.
- Every – кожен.
- All – все.
- Any - якийсь.
- Next - наступний
- Each - котрий.
А також при вживанні пір року разом із цими частинками: I"l study English next week. - Я навчатиму англійську наступного тижня.
Як запам'ятати пори року та дні тижня дитині?
Як допомогти дитині запам'ятати назви місяців року англійською мовою? Найкращий спосіб запам'ятовування, звичайно, у формі гри. Вам допоможуть красиві картинки з назвами місяців, подібні до наведених тут, розмальовки та прописи з улюбленими героями, пісні та вірші, а також прості, але ефективні вправи. Кожна дитина має улюблену іграшку. Запропонуйте вашій дитині розповісти м'якому другу слова, які він вивчив, або переказати уривок тексту з новими словами.
Приклади вправ англійською мовою
За допомогою запропонованих вправ можна не лише вивчити назви місяців англійською мовою з транскрипцією, але й закріпити будь-який лексичний матеріал без звичного зазубрювання. Їх суттєвий плюс у тому, що запам'ятовується не лише звучання, а й написання слів, що досліджуються.
Вправа 1
Співвіднесіть назви місяців англійською з транскрипцією та перекладом:
Вправа 2
Перекладіть на російську мову речення, знайдіть вірні висловлювання:
It's raining in Junuary.
The weather is fine on May.
September is first month of year.
The weather є still cold in April.
Вправа 3
Його можна використовувати для будь-яких слів, які ви маєте намір закріпити. Його суть у тому, що на листі літери переставляються місцями і вам потрібно повернути їх у правильну послідовність. Для більшої ефективності його рекомендується виконувати у парі чи невеликій групі.
Вірші для запам'ятовування місяців англійською
Короткі вірші-запам'ятовці допоможуть швидко та просто вивчити назви місяців англійською мовою з перекладом:
- January до нас йде, привіт, ялинка, Новий рік.
- Завірюхи мчать по землі - февраль на подвір'ї.
- Чуєш ти бурульок плач? До нас приходить незабаром March.
- April починається, струмки дорогами розбігаються.
- За вікном сьогодні May – канікули біля дверей.
- Море світла та тепла - June - літа пора.
- На календарі July – бігай, стрибай, засмагай.
- August на подвір'ї - урожай на столі.
- Дерева одягнуть яскраве вбрання, September у школі збере хлопців.
- Листя з дерев на землю летять, жовтень - привіт, листопад.
- Полетіли пташки туди, де тепло, отже, November стукає у вікно.
- На будинках та трамваях незабаром December залишить візерунки.
Якщо ви збираєтеся відвідати, наприклад, Лондон, то вам буде корисна наступна інформація: зима в Англії триває в період з листопада по лютий. Весна приходить у березні і триває лише до квітня. Травень вважається літнім місяцем. А осінь триває з вересня до жовтня. У Сполучених Штатах так само, як і звично нашому традиційному календарю.
Вивчайте та запам'ятовуйте назви місяців англійською мовою легко та цікаво. Це стане ще одним кроком на шляху до вільної розмови із носіями мови. Тематичні відеоролики допоможуть освоїти мову швидше.
Привіт! Для комфортного спілкування англійською мовою, дуже важливо знати назви пір року, але не менш важливо як для дітей, так і дорослих, вміти назвати місяці (months). У щоденних розмовах ми вживаємо ці слова – називаємо дати, дні народження, свята, розклади. Тому на перших порах вивчення іноземної мови потрібно вивчити цю лексику. Назви місяців англійською В англійській, як і в російській, 12 місяців на рік. Але крім відмінності в назвах є й інші істотні відмінності. Так, у нас у кожній порі року по 3 місяці. У США так само, а в Британії все інакше. У них два сезони по 2 місяці, і дві пори року з 4 місяцями, що загалом теж становить 12 місяців року. Але для дітей ця інформація не така важлива, але вам буде корисно це знати.
Для початку назвемо їх з перекладом та транскрипцією:
А взагалі навички правопису ви отримаєте з часом при постійному виконанні практичних вправ та при регулярному читанні англійської літератури.
Особливості розподілу місяців у Британії
Як я вже говорила, у Великій Британії місяці розподіляються по порах року по-іншому. Вони листопад, грудень, січень і лютий — вважаються зимовими; березень та квітень - весняними; травень, червень, липень, серпень – літніми; а вересень та жовтень – осінніми. А в Америці все так, як звикли ми.
Тому якщо ви збираєтеся вирушити до Великобританії, то вам не зайвим буде знати цю інформацію, щоб не потрапити в незручну ситуацію і показати свою компетентність у цьому питанні.
А як правильно вимовляти назви всіх 12 місяців англійською, вам допоможе зрозуміти відео урок. Бажаю успіхів!
Перш ніж ми з вами, дорогі читачі, почнемо говорити про назву місяців англійською, хочеться звернути вашу увагу на те, що слово «місяць» у множині має форму «місяць», а не «місяць». Запам'ятайте це, будь ласка! "Місяць" (з наголосом на "е") - це форма слова в родовому відмінку, що відповідає на питання "кого?", "Чого?". Страшно бачити, скільки результатів видає Google під час пошуку «місяця року», наприклад.
Тема всі місяці англійською дуже цікава і пізнавальна. Ми розповімо, як з'явився календар, як називаються 12 місяців англійською мовою, обов'язково розглянемо, як пишуться місяці англійською та дізнаємося про їх скорочені форми.
Історія календарів
Питання, що таке календар не виникає, правда? А ось хто його вигадав, чому в році 365 днів, до чого тут Сонце та Місяць, як вийшло розділити рік на місяці.
Власне, римляни створили свій сонячний календар на основі грецької місячної. У ті часи року було 304 дні, розділених на 10 місяців. Щоправда, тоді першим місяцем року був не січень, а березень. Звідки взялися інші дні? Один із правителів Риму Нума Помпілій вирішив додати ще 2 місяці, щоб скоротити розбіжності у часі та днях. Але навіть тоді календар місячних фаз із 355 днів не збігався із сонячним роком. І згодом для коригування цієї невідповідності раз на кілька років додавали ще один місяць – мерцедонії. Уявляєте?
Привів календар до єдиної форми Юлій Цезар, без допомоги астрономів. Він і ввів таке поняття як високосний рік із 366 днями.
Звісно, після цього календар змінювався і покращувався неодноразово, коригувалися розбіжності по годинниках і фактичних дат, фаз місяця. І лише Папа Григорій XIII у 1582 році впорядкував календар, яким ми користуємось і до сьогодні. Ми називаємо його Григоріанський.
Назва місяців англійською з транскрипцією
Оскільки назви місяців формувалися ще у давнину, вони ґрунтувалися на іменах римських богів, імператорів, великих людей, просто чисел, свят. Відразу зверніть увагу, що назви місяців, якщо це власні імена, пишуться з великої літери.
А взагалі, слово month – місяць англійською, походить від слова moon – місяць, місяць.
Давайте нарешті розберемо список місяців англійською і дізнаємося, звідки у них з'явилися такі імена:
Січень – January[ ‘dʒænju(ə)ri ]
- Названий місяць на честь дволикого римського бога входів та виходів, а також початку та кінця. Спочатку на місяць було 29 днів, а потім Цезар вирішив додати ще 2 дні. Так і вийшов 31 січня.
Лютий – February[ 'febru(ə)ri ]
- Цей місяць називається так само, як і римське свято очищення від гріхів Februa.
Березень – Березень[mɑ:tʃ]
- Найсильніший місяць названий на честь римського бога війни Марса - Martius, Mars.
Квітень – April[ 'eipr(ə)l ]
- Весняний місяць назвали так на честь грецької богині кохання та краси Афродіти – Aphrilis.
Травень – May[mei]
- Останній місяць весни носить ім'я Майї (Maius) – грецької богині родючості.
Червень – June[ dʒu:n ]
- Чудовому літньому дню опікується римська богиня шлюбу, і взагалі заступниця жінок Юнона – Juno.
Липень – July[ dʒu’lai ]
- На чиє ім'я схожа назва місяця? Звісно, Юлія Цезаря! Саме цього місяця народився великий полководець, політичний діяч, який вирішив таким чином увічнити себе. Але раніше липень носив просту назву Quintilis, що означало "п'ятий".
Серпень – August[ ˈɔːɡəst ]
- Давньоримський політичний діяч та засновник Римської імперії Октавіан Август (Augustus), який завершив трудомістку роботу над виправленням календаря, також вирішив залишити по собі пам'ять у назві одного з місяців року.
Вересень – September[ sep’tembə ]
- Раніше так називався сьомий місяць – septem. Пам'ятаємо, що рік починався з березня?!
Жовтень – October[ ɔk’təubə ]
- Це, відповідно, восьмий місяць – octo. Мабуть, фантазія у римських та грецьких діячів закінчилася J
Листопад – November[ nəu’vembə ]
- Дев'ятий місяць – це novem.
Грудень – December[ di’sembə ]
- І десятий, останній у стародавньому календарі, місяць – decem.
Місяці англійською мовою з прийменниками
Є лише два прийменники, які вживаються з місяцями в англійській мові. Це inі on: in January– у січні, in February- У лютому і т.д.
Але, говорячи про минуле чи майбутнє, пам'ятайте, що in випускається: this March- У цьому березні, next Arpil– у наступному квітні, last May- Минулого травня.
Відмінності в цих приводах полягає в тому, що in прив'язаний більше до місяця, ніж до дати. Наприклад: My birthday is in November. – Мій день народження у листопаді.
А ось прийменник on складає ціле з датою, а не з місяцем. Наприклад: I will celebrate my birthday on November 13th. – Я святкуватиму свій день народження 13 листопада.
Як бачите, все дуже просто!
Скорочення місяців англійською
Навіщо потрібні скорочення і що у них тяжкого? Важкого – нічого, але короткі форми дуже потрібні. Найбільше, напевно, для офіційного листування.
Просто запам'ятайте, що місяці на англ., навіть при скороченні, пишуться з великої літери. Є!
Ще один нюанс: назви скорочуються лише до трьох літер. Тобто Apr, Oct, Nov. June та July можна залишати без змін та писати повністю. Таким чином ви використовуєте британський варіант. А якщо скоротити назви до Jun та Jul, отримайте американський варіант. Хоча September завжди скорочується до чотирьох букв – Sept.
Щодо точок наприкінці скорочення, тобто поділ на британський та американський варіанти: ставте крапку – амер., не ставите – брит.
Тепер ви знаєте не просто, як пишеться жовтень англійською, а як буде березень англійською та інші місяці року. Запам'ятали, сподіваємося, скорочені назви місяців англійською, які стануть у нагоді для написання ділових листів.
["ɔːgəst]вересень –
жовтень – [ɔk"təubə]
листопад –
грудень –
2 Деякі особливості вживання слів, що позначають місяці та пори року, в англійській мові
1. Зверніть увагу, що назви місяців року завжди пишуться з великої літери.
2. Для відділення числа та місяця від року в датах ставиться кома:
Чи не was born June 14, 1940– Він народився 14 червня 1940 року.
It happened in May, 1977– Це сталося у травні 1977 року.
3. З назвами пори року артикль вживається тільки в тих випадках, коли є або мається на увазі уточнююче визначення: в середині 1962 року.
4. При позначенні повних (із зазначенням числа/місяця/року) дат число позначається порядковим числовим, а рік – кількісним, причому слово yearне вимовляється: on January 17, 1992 = на seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.
...........................................
3 Вживання прийменників із назвами місяців та пори року в англійській мові
1. Прийменники зі словом month:
by the month- Помісячно;
for a month– протягом місяця;
in a month- За місяць.
2. У поєднаннях назв місяців із словами all, any, each, every, last, next, one, thisприйменники перед ними не ставляться: this March– у березні цього року.
3. В обставинах часу з назвою місяця використовується прийменник in: in April– у квітні, early in April– на початку квітня, але якщо вказується дата/день на місяці, то використовується прийменник on: on the second of April- 2 квітня, on a bright April day- Яскравим квітневим днем.
Якщо дата вжита в атрибутивній функції, то використовується прийменник of: a letter of April the second– лист від 2 квітня (датований 2 квітня).
4. З назвами пір року використовується прийменник in: in autumn.
5. У поєднаннях іменників autumn, summer, spring, winter, year, day, week, monthзі словами all, any, each, every, last, next, this, thatабо oneні прийменники, ні артикль перед ними не вживаються: this month- Цього місяця, last month- минулого місяця місяці, next month- Наступного місяця.
You may come any day you like- Можете прийти будь-якого дня.
Чи не arrived last week (month, autumn)– Він прибув минулого тижня (торік, восени минулого року).
We go to the country every summer– Ми їздимо до села щоліта.
...........................................
4 Пісні про місяці року англійською мовою
...........................................
5 Пісня про пори року англійською мовою
...........................................
6 Місяці року в англійських ідіомах
a month of Sundays- Жарт. довгий термін, ціла вічність
not in a month of Sundays / never in a month of Sundays- коли рак на горі свисне; після дощу в четвер, тобто ніколи
fence-month- Пора року, коли полювання заборонене
January barometer- Бірж. "Січневий барометр" (спосіб передбачення ситуації на ринку, згідно з яким ринкова активність підвищується в ті роки, коли значення індексу 500 фірми Standard & Poor's зростає в січні місяці, і знижується зі зменшенням значення цього індексу в січні місяці)
February fill-dike- Дощовий період (звичайний. лютий); літер. "заповнює канави" (епітет лютого, що відрізняється (в Англії) рясними дощами та снігопадами); (шотландське) водолій-місяць
February fair-maid- Пролісок
March beer– березневе пиво (сезонний напій, що виробляється головним чином через традицію; надходить у продаж у середині березня і продається не більше місяця)
the Ides of March– березневі іди, п'ятнадцяте березня (дата здобула популярність в історії, оскільки цього дня в 44 до н. е. сталося вбивство Юлія Цезаря)
April fish- Першоквітневий жарт
April-fool– жертва першоквітневого жарту
April weather- 1) то дощ, то сонце; 2) то сміх, то сльози
April Fools" Day- "День усіх дурнів", 1 квітня (день розіграшів)
May- (У Кембриджському університеті) а) = Mays травневі іспити; б) (Mays) гребні гонки (наприкінці травня або на початку червня)
May and December/January– шлюб між молоденькою дівчиною та старим
May Day– Перше травня
Mayflower- Квітка, що розпускається в травні: майник, конвалія, глід
May-queen- Дівчина, обрана за красу королевою травня (в травневих іграх)
...........................................
7 Пори року в англійських ідіомах
full of the joys of spring- Жарт. сяючий і бадьорий, переповнений оптимізмом та енергією
day spring- зоря, світанок
to summer and winter- 1) проводити цілий рік; 2) залишатися вірним; 3) залишати постійним; 4) довго та докладно обговорювати що-л.
summer and winter, winter and summer– цілий рік
a woman of some thirty summers- Жінка років тридцяти
Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer– бабине літо
summer lightning- блискавиця
summer time– "літній час" (коли годинник переведений на годину вперед)
summer sausage– суха копчена ковбаса, сирокопчена ковбаса
in the autumn of life– у літньому віці
green winter- Безсніжна, м'яка зима
blackberry/dogwood/redbud winter- Розг. весняні заморозки (що співпадають з цвітінням ожини, кизилу, багряника)
winter cherry- Фізаліс
wintertide- Поет. зима
fall-winter– кінець зими
after-winter- Повернення зими
Winter War– "Зимова війна" (війна між СРСР та Фінляндією у 1939–40 рр.)
...........................................
8 Часи та місяці року в англійських прислів'ях та прикметах
One crow does not make a winter.
Одна ворона не робить зими.
One woodcock doesn"t make а winter.
Один вальдшнеп не робить зими.
Вони повинні їсти в зиму, що не буде працювати влітку.
Хто не хоче працювати влітку, голодуватиме взимку.
Blossom in spring – fruit in autumn.
Цвіте навесні – дає плоди восени.
One swallow does not make a summer.
Одна ластівка не робить літа.
Якщо ви не пишите в jar, ви не будете взавжди.
Якщо не посіяти навесні, нічого буде збирати восени.
April is the cruellest month.
Квітень – найжорстокіший місяць.
March comes in like a lion and goes out like a lamb.
Березень приходить як лев, а йде як ягня. (Березень приходить із бурею, а йде з теплом.)
March grass never did good.
Від ранньої трави пуття не буде.
April showers brings May flowers.
У квітні дощі, травні квіти.
A warm January, a cold May.
Теплий січень – холодний травень.
9 Ігри, пісні та казки англійською мовою про місяці та пори року (флеш)
Походження назв місяців року в англійській мові
У багатьох мовах, включаючи англійську та російську, назви місяців мають латинське походження. У найдавнішому римському календарі рік складався з десяти місяців, а першим місяцем вважався березень. Пізніше, межі VII і VI століть до зв. е.., з Етрурії був запозичений календар, у якому рік ділився на 12 місяців: після грудня прямували січень і лютий. Місяці англійською мовою та їх еквіваленти з римського календаря:
March/Martius - названий на честь бога Марса;
April/Aprilis – названий, ймовірно, від латинського слова aperire – відкривати (початок весни), (за іншою версією, місяць названий на ім'я грецької богині Афродіти);
May/Maius - названий на честь римської богині Майя;
June/Junius - названий на ім'я богині Юнони;
July/Quintilis, пізніше Julius - названий на честь Юлія Цезаря в 44 р. до н. (Раніше місяць називався від слова quintus - п'ятий, тому що це був 5-й місяць старого римського календаря, що починався з березня і складався з десяти місяців);
August/Sextilis, пізніше Augustus - названий на честь імператора Августа в 8 р. до н. (раніше називався від слова sextus - шостий);
September/September – від слова septem – сім;
Жовтень/October - від слова octo - вісім;
November/ November – від слова novem – дев'ять;
December/December – від слова decem – десять;
January/Januarius - названий на честь бога Януса;
February/ Februarius - Місяць очищень, від лат. februare – очищати, приносити спокутну жертву наприкінці року.
За інформацією Вікіпедії".
Скорочені назви місяців року в англійській мові
Січень – January/Jan
Лютий – February/Feb
Березень – March/Mar
Квітень – April/Apr
Травень – May/May
Червень – June/Jun
Липень – July/Jul
Серпень – August/Aug
Вересень – September/Sept/Sep
Жовтень – October/Oct
Листопад – November/Nov
Грудень – December/Dec
Розмальовки, загадки та вправи на тему: часи та місяці року англійською мовою
Дитячі вірші про часи та місяці року англійською мовою
30-й день квітень 2011... (1)
Thirty days has September,
April, June and November;
February has twenty-eight alone.
But leap year coming once in four
Gives February one day more.
(hath = has; alone- Один; тільки; all the rest- Всі інші; leap year coming once in four- високосний рік, що приходить раз на чотири роки)
Тридцяти днів має квітень... (2)
30-й дни hath September,
April, June, and November;
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one,
Excepting leap-year, that's the time
When February's days are twenty-nine.
...........................................
...........................................
March winds
And April showers
Bright forth
May flowers.
Прикмета
(Переклад С. Я. Маршака)
Вітрено у березні,
У квітні дощі,
У травні фіалок і
Конвалії чекай.
...........................................
Cut thistles in May,
They grow in a day;
Cut them in June,
That is too soon;
Cut them in July,
Then they will die.
(to cut- різати, зрізати; thistle- Робот. будяко; to die- Вмирати, гинути)
...........................................
Spring is showery, flowery, bowery;
Summer - hoppy, croppy, poppy;
Autumn - wheezy, sneezy, freezy;
Winter – slippy, drippy, nippy.
(showery- Дощова; flowery– квітуча; bowery- Тіниста; hoppy– хмільне; croppy- Круглоголове; poppy- Макове; wheezy- хрипляча; sneezy- Чихаюча; freezy- Замерзла; slippy- Сонна; drippy- Дурна; nippy- Морозна)
...........................................
A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.
(a swarm of bees- Бджолиний рій; is worth- Стоїть; a load of hay– віз сіна; a silver spoon- Срібна ложка; fly- Муха)
...........................................
In Spring I look gay,
Decked in comely array,
In Summer more clothing I wear;
When colder it grows,
I fling off my clothes,
And in Winter quite naked appear.
Змиваються і плавні north wind doth blow,
Bleak in the morning early;
Всі гори є покриті зі snow,
And winter"s now come fairly.
The First of May
The fair maid who, the first of May,
Goes to the fields at break of day,
And washes in dew from the hawthorn-tree,
Will ever after handsome be.
Яку пору року люблять американці?
36% американців вважають улюбленою пори року весну/ spring. 27% віддають перевагу осені/ autumn, 25% - літо/ summer, 11% – зиму/ winter. Цікаво, що любов до пори року залежить від віку: молоді американці більше люблять літо/ summer, а літні – зиму/ winter.
Найулюбленіші американцями місяці на рік – травень/ May(його обрали 14% респондентів), жовтень/ Жовтень(13%), червень/ Juneта грудень/ December(По 12%). Жителі США, у переважній більшості, не люблять січень/ January, лютий/ Februaryта березень/ March.
Розділ «Назви місяців» в англійській мові один із найпростіших. Назви місяців різноманітні та беруть назви з Юліанського календаря. Це мікс з імен богів та правителів Стародавнього Риму, свят і не тільки. А якщо назви місяців утворені від імен, то пишуться місяці з великої літери.
Давньоримський календар був десятимісячним. У Римській республіці в 708 році від заснування Великого Риму під час правління Гая Юлія Цезаря був прийнятий Юліанський календар.
Римський рік розпочинався з березня. З дванадцяти місяців десять були з назвами, а два безіменні. Зимові місяці січня та лютого додали у календар у 700 році до нашої ери. Тоді січень місяць став першим на рік.
При додаванні двох зимових місяців — січня та лютого, відбулося усунення решти місяців. А осінні місяці та перший зимовий — більше не збігаються з їхнім первісним значенням.
Етимологія назв зимових місяців
Розділ починається із грудня, а рік закінчується. До етруського календаря грудень був у римлян десятим місяцем – «decem» латинською десять. Тому буквально грудень означає десятий. В англійській мові місяць називається December.
У сучасному світі рік розпочинається з місяця січня. В англійській мові "January". Місяць назвали на честь римського бога Януса. Янус – бог дверей та проходів – початку та кінця.
Мав дві особи, які дивляться у протилежні сторони. Таким чином Янус дивився на початок і кінець року. Інакше кажучи, Янус – бог брами.
У давнину було прийнято саме цього місяця очищати будинки і упорядковувати їх після зими, вважалося найсприятливішим часом для очищення будинку. В англійській мові місяць лютий називається February.
Етимологія назв весняних місяців
Назва весняних місяців пов'язана лише з іменами римських богів.
Березень або англійською "March" - перший весняний місяць отримав свою назву на честь римського бога війни Марса. Римляни вважали, що це найкращий місяць для воєнних дій.
«April» чи російською квітень походить від лат. дієслова "aperire" - відкривати настання весни. Але, існує одна гіпотеза про те, що місяць названий на честь давньогрецької богині та покровительки кохання та щастя – Афродіти.
Була у стародавніх римлян богиня весни та земельних справ - Майя. Так саме на честь цієї богині і був названий останній місяць весни травень. А англійською "May".
Етимологія назв літніх місяців
Початок літа вінчає червень. Англійською «June». Він названий на честь римської богині Юнони, вона вважається символом заміжжя та сім'ї. І до сьогодні багато народів вважають, що найкращий місяць для весілля – це червень.
Сама Юнона була заміжньою богинею. Чоловік її був важливою персоною давньоримського пантеону богів - Юпітер. Бог усіх богів. Як у давніх греків Зевс.
Другий літній місяць червня – англійська «Jule». Названий на честь Його величності римського імператора Гая Юлія Цезаря. Тому що цього місяця Цезар був народжений.
Місяць серпень або "August" названий на честь першого римського управлінця-імператора Августа.
Етимологія назв осінніх місяців
Залишилося дізнатися на честь чогось або кого названо осінні місяці. Але з їх походженням все набагато простіше.
Осінь зустрічаємо вереснем чи англійською «September». Латинською, «sept» означає сім. У стародавніх римлян вересень був сьомим місяцем, тому що рік починався з березня.
Над назвами жовтня та листопада стародавні римляни довго не думали. Жовтень або "October" від латинського "octo" - вісім.
Отже листопад буде дев'ятим місяцем «novem» і англійською буде звучати як «November».
Назви англійських місяців дуже співзвучні з росіянами, тому процес запам'ятовування ні викликати великих проблем у заучуванні. Не забудьте, що англійці назви місяців пишуть із великої літери.
У російській діє аналогічне правило, але є невеликий виняток.
Якщо у реченні з назвою місяця є і саме слово «Місяць», яке написане з великої літери, то назву доведеться писати з маленької літери. Наприклад: Мсясяц май названо на честь римської богині Майї.
Як вимовляються назви місяців англійською?
Щоб бути грамотним, достатньо не тільки знати граматику і мати великий словниковий запас, але також важливо правильно вимовляти іноземні слова.
| Назва місяця англійською | Транскрипція записана за допомогою англомовної фонетики | Транскрипція записана за допомогою російської мови | Переклад місяця російською мовою |
| January | [‘dʒæ nju(ə)ri] | [дженьюері] | січень |
| February | ['febru (ə)ri] | [фебрюери] | лютий |
| March | [мач] | березень | |
| April | ['eipr (ə)l] | [ейпрел] | квітень |
| May | [мей] | травень | |
| June | [джюн] | червень | |
| July | [Джулай] | липень | |
| August | [ɔ:’g Λst] | [огаст] | серпень |
| September | [Септембе] | вересень | |
| Жовтень | [ɔk’ təubə] | [окьтобе] | жовтень |
| November | [новембре] | листопад | |
| December | [Дісембе] | грудень |
Вживання прийменників із місяцями
З місяцями, як із частинами мови, в англійській мові використовуються прийменники. Є два приводи, які поєднуються з назвами місяців, це IN, ON.
Якщо Ви хочете побудувати висловлювання, в якому йдеться саме про місяць, а не про дату, тоді слід застосовувати прийменник IN.
Наприклад:
Якщо Ви бажаєте побудувати вираз, який міститиме інформацію про конкретну дату, тоді потрібно використовувати в побудові пропозиції прийменник «IN». Наприклад:
Скорочення назв місяців в англійській мові
У діловій англійській мові прийнято скорочувати слова, у тому числі і назви місяців.
Принцип скорочення такий - пишуть перші три з великої літери назву місяця:
| Січень | January | Jan. |
| Лютий | February | Feb. |
| Березень | March | Mar. |
| Квітень | April | Apr. |
| Травень | May | May – не скорочується |
| Червень | June | June – не скорочується |
| Липень | July | July – не скорочується |
| Серпень | August | Aug. |
| Вересень | September | Sept., Sep. |
| Жовтень | Жовтень | Oct. |
| Листопад | November | Nov. |
| Грудень | December | Дек. |
Назва днів тижня англійською мовою
Стародавні англосакси дали назви і дням тижня. Вони поклонялися багатьом богам. Були язичниками. Саме на честь цих богів дні тижня отримали свої назви.
Розглянемо дні тижня та їх походження:
- Понеділок –Monday: має пряме відношення до тижня у Римі. Дослівно перекладається як «День Місяця».
- ВівторокTuesday: Другий день тижня батьки англійців іменували на честь благородного, сильного і однорукого бога Тира. Про нього в англійському епосі заспівано чимало пісень. Тир вважається богом війни. Саме йому поклонялися воїни, саме бійці приносили жертви перед битвами у вигляді повішених чоловіків. Руну цього бога воїни зображували на мечах.
- Середа - Wednesday: середовище отримало свою назву на честь Великого Одіна. Не могли батьки англійців обділити увагою головне божество. Одну, як і Тіру, перед битвами приносили жертви, повісивши кілька чоловіків. Один мав неймовірну силу та гострий розум. Саме цей бог приніс скандинавам писемність як рун.
- Четвер – Thursday: цей день присвячений Тору, синові Одіна. Тор вважався покровителем та захисником простих людей на землі. А також був покровителем грому та блискавки, бурі.
- П'ятницяFriday: як і у греків і римлян, так і у скандинавів була своя покровителька любовних справ та сім'ї – богиня Фрігг. На честь її назвали п'ятницю. Фрігг була заміжньою богинею. Вона була дружиною Одіна. Мала дар провидіння.
- Субота –Saturday: Цього дня назвали на честь Сатурна.
- Неділя –Sunday: буквально перекладається як «сонячний день», так прозвали неділю скандинави. Як і римляни вважали, що цей день – День Сонця.
Запам'ятайте, що вивчити назви місяців та днів тижня дуже просто, тим більше знаючи їхнє походження.