Онлайн-сервіс Steam користуються в усьому світі, тому платформа підтримує кілька мовних профілів. Після створення облікового запису в Steam Ви можете в будь-який момент змінити мову свого облікового запису. Це вплине на інформацію, що відображається у різних категоріях сервісу (магазин, бібліотека, центр спільноти та інше). Нижче наведено інструкцію зі зміни мови в Steam, але спочатку слід розібратися в тому, чим зміна мови відрізняється від зміни регіону.
Крок №2. Налаштування мови
У вікні перед Вами з'являться 3 закладки:
- про обліковий запис;
- налаштування;
- налаштування мови.
У вкладці «Установки мови» можна змінити мову інтерфейсу. Це змінить лише мову, якою прописані елементи всередині самого додатка.
А у вкладці «Про обліковий запис» Ви знайдете кнопку «Змінити країну магазину». Вона приховує швидкий та зручний спосіб зміни регіону, після якого зміниться конфігурації у магазині Steam.
Крок №3. Регіон для завантаження (додатковий крок)
Це вже не стосується зміни мови інтерфейсу, але буде корисно для тих, у кого чомусь повільно завантажуються ігри або оновлення до них.
Steam автоматично підключається до найближчих серверів, коли потрібно оновити гру. Але Ви можете призначити регіон завантаження вручну, якщо це потрібно. Іноді це радить провайдер, а іноді користуються цим.
Відео — Як у Steam змінити мову
- 1. Особливості сервісу
- 2. Зміна мови
- 3. У Steam
- 4. У грі
Геймери та інші користувачі цифрового сервісу Steam нерідко стикаються з мовними бар'єрами під час використання програми. Спочатку оригінальний клієнт Steam поширювався тільки з англійським інтерфейсом, пізніше в меню опцій сервісу додалися інші мови. Нижче ми розберемо, як зробити російську мову в стимі для полегшення використання програми.
Особливості сервісу
Майданчик Steam вперше був запущений ще 1999 року. На той час клієнт розробника Valve розповсюджував лише ігри та іншу продукцію компанії. Згодом кількість його користувачів, як і популярність самої Valve, тільки збільшувалася. Наразі цифровим майданчиком користуються понад 125 млн. людей у всьому світі.
Бібліотека Steam налічує десятки тисяч найменувань як від великих AAA-розробників, так і від маленьких інді-студій. За всю історію сервіс пережив кілька великих редизайнів інтерфейсу, які значно спрощують геймерам навігацію по бібліотеці. Зі збільшенням кількості активних гравців клієнт Steam також отримав важливі оновлення, що дозволяють переглядати список ігор сервісу російською мовою. Тому проблема, як змінити мову в стимі, залишається дуже актуальною. Також прочитайте, як поставити російську мову в окремих іграх.
Зміна мови
Ще під час скачування та встановлення клієнта можна поставити російську мову в налаштуваннях на офіційній сторінці Steam. Надалі ця опція з'явиться у властивостях самої програми. Також ви можете змінити мову в окремій грі, якщо вас не влаштовує її русифікована версія.
У Steam
Отже, як змінити мову інтерфейсу сервісу за кілька простих кроків? Вам знадобиться:
- Запустити клієнт і увійти до свого облікового запису. Для цього використовуйте свій логін та пароль, вказаний під час реєстрації;
- Виберіть розділ Settings, тут знаходяться основні налаштування клієнта;
- У розділі опцій перейдіть на вкладку Interface;
- На сторінці інтерфейсу клацніть меню мов. З списку виберіть російську мову;
- Збережіть зміни натисканням кнопки «OK» у нижньому правому кутку.
Врахуйте, що для набуття чинності змін доведеться дочекатися перезавантаження клієнта. Після перезапуску інтерфейс Steam відображатиметься російською мовою.
У грі
Іноді окремі ігри з якихось причин скачуються в нерусифікованій версії. Зазвичай для російськомовних користувачів сервіс відразу пропонує продукти російською мовою. Однак деякі програми все ж таки вимагають ручної зміни інтерфейсу в налаштуваннях.
Як змінити мову в окремій грі? Вам знадобиться:
- Увійти до свого облікового запису, використовуючи логін та пароль;
- Через рядок пошуку у лівому верхньому кутку знайти відповідну гру;
- Відкрити список її опцій натисканням правої кнопки миші. Вибрати пункт "Властивості" ("Properties" англійською мовою);
- Перейти на вкладку "Мова" ("Language");
- Відкрити меню. Прокрутити список вниз і поставити мову російською. Натисніть кнопку «OK» у нижньому правому куті, щоб підтвердити зміни.
Після цього Steam може деякий час підвантажувати додаткові файли із зазначеними мовними пакетами. Зверніть увагу, що далеко не кожна гра підтримує інтерфейс російською мовою. Понад те, русифікована версія ігрових продуктів гарантує присутність російської озвучки. І тут геймерам залишається лише сподіватися вихід офіційної локалізації.
Також не слід забувати, що в деяких регіонах світу діють обмеження, пов'язані з політикою сервісу. У таких місцях русифіковані клієнти можуть бути заблоковані, обов'язково уточнюйте цю інформацію в Інтернеті перед тим, як перекласти стим російською мовою.
Steam– популярна ігрова платформа, яка використовується для купівлі та запуску комп'ютерних ігор. Нерідко після інсталяції Steam користувачі стикаються з проблемою, яка заважає нормальному використанню програми – весь інтерфейс платформи англійською мовою. Про те, як змінити мову в Steam, і йтиметься у статті.
Процедури зміни мови Steam досить проста і не повинна викликати у вас складнощів:
1. Виконайте запуск Steam і увійдіть під своїм обліковим записом, вказавши логін і пароль;
2. Якщо вам потрібно змінити інтерфейс програми з англійської мови на російську, тоді дотримуйтесь даної інструкції. Якщо ж у вас стоїть інша мова, просто намагайтеся відкривати ті розділи, які показані на скріншотах нижче (розташування елементів завжди те саме).
Для початку зміни мови відкрийте у верхньому лівому куті розділ "Steam" та перейдіть до меню "Settings" .
3. У лівій області вікна виконайте перехід до вкладки «Interface» і в першій графі, де вказана поточна мова, розгорніть список і виберіть пункт «Українська» . Натисніть кнопку "ОК" для ухвалення змін.
4. Для того, щоб нові зміни набули чинності, Steam вимагатиме виконати перезапуск програми, з чим, власне, вам і залишається погодитися, натиснувши кнопку "Restart Steam" .
5. Після виконання перезапуску інтерфейс програми буде російською мовою.
З усіх завдань, які доводиться виконувати на комп'ютері, завдання, як налаштувати або змінити мову за співвідношенням простота установки/значимість для роботи, можливо, на першому місці.
Справді, зробити це можна буквально за «пару секунд», але, не знаючи де, доведеться або розбиратися в англійській (це ще куди не йшло, а в Стимі трапляються й інші) або довго шукати (хоча, прямо скажемо, не безуспішно – так і програму краще освоїш, та й є все ж таки стандартні прийоми роботи з подібними налаштуваннями).
Ряд простих та стандартних прийомів налаштувань мови
Отже, вирішуючи завдання, як поставити російську мову в стимі, насамперед, само собою, включаємо саму службу.
Потім виконуємо такі дії:
Після перезавантаження у Вашому Стімі буде змінено мову інтерфейсу на російську.
Якщо налаштовуємо гру
Все набагато складніше і невизначені, якщо доводиться робити подібні дії на окремій грі. По-перше, тут немає жодних гарантій, що це можна зробити – розробники мають це передбачити. А, по-друге, провести розглянуту корекцію, можливо, і можливо, ось тільки потрібної там не передбачено.
Крім того, потрібно брати до уваги, що підстроювання інтерфейсу гри - це не просто підстроювання його текстового наповнення, це часто і кардинальна заміна графіки, в яку текст просто вбудовується. Інакше кажучи, русифікація у разі вимагає і наявності відповідної русифікованої графіки. Це значно може збільшувати обсяг програми (не забудемо і про інших претендентів на свій рідний інтерфейс), тому розробники часто не допускають.
Отже, тут діємо так:
- правою кнопкою мишки викликаємо контекстне меню гри;
- там знаходимо пункт установок - "Settings";
- у вікні також шукаємо пункт «Languages» (щось у цьому роді, все залежить від розробника);
- шукаємо у списку потрібне та вибираємо його.
Все, здавалося б, просто, тільки якщо подібні налаштування передбачені в самій грі.
Сьогодні ми дізнаємося з вами, як зробити російську мову у "Стимі". Тут є кілька смислів, які доведеться розібрати. Адже від цього залежатиме алгоритм наших дій. Це не так уже й важко, як може здатися на перший погляд.
Інтерфейс програми
Що ж, перший варіант розвитку подій - це той, коли ми змінюватимемо безпосередньо Як зробити російську мову в "Стимі"?
Наприклад, ви завжди можете вдатися до зміни налаштувань. Там ви знайдете необхідну нам мову інтерфейсу, і не тільки російську. Після того як ви збережете зміни і перезапустіть програму, всі маніпуляції набудуть чинності. Але як же дістатися заповітного меню?
Для того щоб відповісти, як зробити російську мову в "Стимі" (або будь-яку іншу мову), достатньо зайти в клієнт програми, після чого натиснути на перший (найлівіший) напис на головному. Вона позначена просто - "Steam". Далі перед вами відкриється список дій та функцій. Там доведеться знайти "options" або ж просто вибрати 6-й рядок.
Тепер, якщо ви хочете бачити "Стим" російською мовою, достатньо вибрати "Interface", а потім у верхньому параметрі виставити необхідні нам дані. У разі доведеться знайти " Російську мову " і зберегти зміни. "Стим" перезапуститься. Ось і все проблеми вирішені. Тільки це ще не все, що може стосуватися нашого сьогоднішнього питання. Давайте дізнаємося, якими ще можуть бути шляхи вирішення проблеми.
Для гри
Що ж, є ще один підхід. Якщо ви думаєте, як зробити російську мову в "Стимі" безпосередньо у грі, то і працювати доведеться з ігровими налаштуваннями. Давайте ж розбиратися, яким чином можна продати цю витівку.
Спершу варто відзначити, що не всі ігри "Стіма" підтримують русифікацію. Таким чином, ці товари доведеться залишити англійською або будь-якою іншою мовою. А ось якщо підтримка російської локалізації є, то можна спробувати пограти трохи з опціями.
Запустіть гру, а потім зайдіть у налаштування. Там потрібно знайти параметр "Language". У ньому виставляєте "Російську" і зберігаєте зміни. Як правило, після цього всі проблеми підуть. Іноді доводиться робити перезапуск. Ось і усі проблеми. Тепер вам відомо, як зробити російську мову у "Стимі".
Сайт
Але що робити, якщо перекласти необхідно сайт програми? Зрозуміло, тут є власний підхід. Для цього достатньо встановити гарний браузер. У всіх нових подібних програмах є функція автоматичного перекладу.
Вона виводиться окремим рядком у верхній частині браузера з питанням про те, чи бажаєте ви перекласти сайт, а також з вибором можливих мов. Достатньо виставити параметр "Російський", після чого погодитись із запитом. От і все. Сторінку перекладено. Тільки мова тут буде не надто правильна. Деякі пропозиції можуть здатися вам дивними. От і все.