Жити(на широку) на велику ногу
як багаті, знатні люди
Він широко розкриває ворота.
Хто добре живе, той не замикає воріт.
Порівн.Йому було доручено влаштування урочистостей, тому що рідко хто вмів так на широку ногу, хлібосольно влаштовувати бенкет.
Гр. Л.М. Толстой. Війна та мир. 2, 1, 2.
Порівн.Все пішло на велику ногу; закупівля цукру, чаю, провізії, соління огірків, сечіння яблук та вишень, варення – все прийняло великі розміри.
Гончарів. Обломів. 4, 1.
Порівн.Він на велику ногу жив- тому, що були довгі руки.
Достоєвський. Повзунків.
Порівн. Auf einem grossen Fuss leben.
Порівн. Four in hand (четвірка, тобто.віжки від четвірки коней у руках) - їхати четвіркою ( інощ.- Розкішнювати).
Порівн. Tre sur un grand pied dans le mundode.
Різні моди викликані бажанням великих світу цього прикрити ті чи інші тілесні вади свої. Бажання Генріха II, короля Англії, приховати наріст на нозі своїй спонукало його носити довгі черевики із загнутими догори шкарпетками (а la poulaine). З'явилося наслідування, і чим хто був знатнішим, тим довшими були шкарпетки (від 6 дюймів до 2 футів).
Порівн. C. I. Weber. Demokritos. VII. 382. Порівн. L'abbé Tuet.
Деякі не згодні з наведеним поясненням походження слова "poulaine": одні вважають, що так називався шевець, який вигадав це взуття, інші, що poulaine - poluce, назва Pologne (Польща), звідки перейняте це взуття а la poulaine (а la polonaise) .
Див.пальці борги.
Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та алегорій. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук.. М. І. Міхельсон. 1896-1912.
Дивитись що таке "жити(на широку) на велику ногу" в інших словниках:
Жити (на широку) на велику ногу (як багаті, знатні люди). Він широко ворота розчиняє. Хто добре живе, той не замикає воріт. Порівн. Йому було доручено влаштування урочистості, тому що рідко хто вмів так на широку ногу, хлібосольно.
Розг. Багато, заможно, не зважаючи на витрати (жити). БМС 1998, 406; ЗС 1996, 152; БТС, 1498; СПП 2001, 56 …
жити в достатку- ▲ благоденствувати у відношенні, матеріальні цінності достаток. | як [ніби. немовби. точно] сир в маслі кататися. ломитися (# від достатку). ні в чому [кому л] не відмовляти. пташиного молока не вистачає. відгрібати (# будинок). жити приспівуючи. Ідеографічний словник української мови
- (Частити) іноск. нескупо, багато, рясно. Порівн. Частування у нього бувало на широку руку, мужик був багатий і тароватий, любив народ пригостити і любив тим побільшати. П. І. Мельников. У лісах. 1, 5. Див. Жити на велику ногу … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Без задніх ніг. Розг. Жарт. Міцно, безпробудно (спати). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ніг. 1. Кар. Про людину, яка не може ходити через хворобу ніг. СРГК 4, 31. 2. Пск. Дуже швидко, щосили (бігти). СПП… … Великий словник російських приказок
Пишно, королем, паном, як пан, як король, набобом, паном, справно, повним будинком, щедро, заможно, на набоб, ні в чому не потребуючи, приспівуючи, заможно, шикарно, рясно, як набоб, з шиком, в достатку , чудово, забезпечено, не… Словник синонімів
Жити в розкоші, розкошувати, жити на велику (широку) ногу, жити паном (по-барському), барити, потопати в розкоші, сибаритувати, сибаритствувати, жити широко, жити на широку ногу, жити валтасаром, жити по-барському, шикувати Словник … Словник синонімів
Бути на короткій нозі, валятись у ногах, давай бог ноги, живою ногою, жити на велику ногу, жити на широку ногу, колос на глиняних ногах, наступити на ногу, не дати наступити собі на ногу, нетвердий на ногах, ні в зуб ногою штовхнути, ні ногою, … Словник синонімів
Рід. у Москві 3 квіт. 1745 р., помер у Петербурзі 1 груд. 1792 р. Родоводи розпису роду Фонвізіних починаються ім'ям Петра Володимерова, титулованого бароном. "У царство великого государя царя та великого князя Іоанна Васильовича, всієї… … Велика біографічна енциклопедія
Тетяна Шльоцер … Вікіпедія
. Він жив на велику ногу, збільшив і обробив дідівські хороми чудово, виписував щороку з Москви тисяч на п'ятнадцять вина і взагалі мав велику повагу(Тургенєв. Гамлет Щигрівського повіту).
Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .
Синоніми:Дивитись що таке "На велику ногу" в інших словниках:
на велику ногу- широко, не зважаючи на витрати, не соромлячись витратами, приспівуючи, з розмахом, на широку ногу, на панську ногу, паном, багато, з шиком Словник російських синонімів. на велику ногу назвав, кіл у синонімів: 10 паном (17) … Словник синонімів
На велику ногу- Див. На широку ногу...
Жити(на широку) на велику ногу- Жити (на широку) на велику ногу (як багаті, знатні люди). Він широко ворота розчиняє. Хто добре живе, той не замикає воріт. Порівн. Йому було доручено влаштування урочистості, тому що рідко хто вмів так на широку ногу, хлібосольно. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
жити (на широку) на велику ногу- Як багаті, знатні люди Він широко ворота розчиняє. Хто добре живе, той не замикає воріт. Порівн. Йому було доручено влаштування торжества, бо рідко хто вмів так на широку ногу, хлібосольно влаштовувати бенкет. Гр. Л.М. Толстой. Війна і мир. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
жити на велику ногу- Див … Словник синонімів
На широку (велику) ногу- Розг. Багато, заможно, не зважаючи на витрати (жити). БМС 1998, 406; ЗС 1996, 152; БТС, 1498; СПП 2001, 56 … Великий словник російських приказок
на широку ногу- широко, барином, з шиком, багато, на панську ногу, на велику ногу, з розмахом, не соромлячись витратами, не зважаючи на витрати, приспівуючи Словник російських синонімів. на широку ногу нареч, кіл у синонімів: 14 паном (17) … Словник синонімів
УСередньовіччі в Західній Європі серед вельмож та багатих людей найбільш модними вважалися черевики з дуже довгими носами. Звідки з'явилася мода на довгоносі черевики, і як вона трансформувалася у відомий фразеологізм «жити на широку ногу»?
Передбачається, що це вираз виник у середньовічній Західній Європі.
З приводу появи такого типу взуття зазвичай розповідають таку легенду: в одного з європейських государів (у графа Анжуйського Жоффруа Плантагенета V (1113-1151гг), у його сина - англійського короля Генріха II; або у французького короля Філіпа IV Красивого), - загалом У когось із них на великих пальцях ніг були неприродні нарости. Щоб приховати цей недолік, що заважав використанню звичайного взуття, придворному шевцеві було замовлено виготовити чоботи з подовженим та загнутим догори носком.
Вийшов справжній королівський ексклюзив, який, зрозуміло, не залишився непоміченим при дворі. Незабаром таке взуття стало надзвичайно модним, кожен вельможа намагався перевершити іншого, замовляючи туфлі з більшим носком. Щоб носи туфель не заважали під час ходьби, їх пристібали до браслета біля коліна, а щоб вони не морщились, їх чимось заповнювали. Згодом довжина носіння регулювалася спеціальним королівським указом. Простолюдинам не дозволялося одягати взуття з носком довше половини їхньої стопи, лицарям і баронам не більше однієї довжини стопи, графам - не більше двох. І лише особи королівської крові могли носити взуття будь-якої довжини. Нагадаємо, що на Русі, на відміну від середньовічної Європи, показником статусу вважалася висота шапки. Таким чином, черевики з довгими шкарпетками були характерною ознакою знатності. Ось тоді і з'явився наш вислів, який у німецькому варіанті перекладається буквально як «жити на велику ногу».
Співвітчизників з виразом «жити на широку ногу» познайомила «Літературна газета», яка в 1841 опублікувала замітку на цю тему. Розповідь про королівську мозолю і що виникла завдяки їй моді зацікавила публіку, що читає, і чужоземне словосполучення міцно вкоренилося на російському грунті.
Ліміт часу минув. Будь ласка, перезавантажте CAPTCHA.
На широку ногу
що означає ця фраза?
Це синонім визначень «з розмахом, не скуплячись, розкішно, не зважаючи на кошти, масштабно». Уживається з дієсловами "жити", або "поставити" (справа) , або "гуляти" (на весіллі і тп ...) або відзначати якусь подію. (Цей ресторан для весілля в юзао дозволить зробити вашу подію незабутньою!).
Походження виразу видається інтуїтивно зрозумілим. Але при ближчому розгляді не знаходить логічного пояснення. Що за "широка нога"? Чому «нога» в однині?
Розхоже пояснення виразу «на широку ногу» перегукується з часів англійського короля Генріха II . Начебто на пальці правої ноги цього престолодержателя утворився величезний наріст, який не дозволяв йому натягувати звичайні черевики та чоботи. Щоб вийти зі становища, Генріх замовив собі взуття більшого розміру, та ще й з подовженими, загнутими вгору шкарпетками. Вся знати тут же «вишикувалася» під нову забаганку короля і завалила шевців замовленнями. Королі часто ставали законодавцями моди, Генріх не є винятком. Щоб туфлі трималися на нозі, в них набивали солому, а довгі шкарпетки прив'язували до колін (!).
Довжина шкарпеток стала показником добробуту та становища людини у суспільстві. Усі намагалися переплюнути один одного в довжині шкарпеток свого взуття. Винахідливий король вирішив внести якийсь порядок у це неподобство та своїм указом регламентував максимальну довжину шкарпеток черевиків для різних станів: простих громадян, лицарів, найвищої придворної знаті.
Мода швидко поширилася по всій Європі. І в кожній мові з'явилися свої аналоги ідіоми «жити на широку ногу». Легенда свідчить, що у російську мову вираз потрапив із німецької, як у 1841 року «Літературна газета» помітила замітку про його походження.
До речі, моду на довгі шкарпетки одразу ж підхопили і королівські блазні. Та так і залишили на своїх ногах туфлі із загнутими шкарпетками. Та ще з бубонцями. Від них ця мода перекочувала до циркових клоунів.
Наведене пояснення видається логічним, але з вичерпним. Мені здається правомірним та інше пояснення: під «широкою ногою» мав на увазі широкий крок. Широко крокує людина великого зросту, рішуча, сильна і т.д. «Поставити на широку ногу» означало надати справі більшої швидкості, більшого розмаху, більшого масштабу.
Він зайняв найкращу квартиру в місті, завів виїзних коней, цілий штат прислуги та зажив на широку ногу. Д.Н.Мамін-Сибіряк, "Привалівські мільйони".
Інші цікаві висловлювання з російської мови:
Вираз «не всяке лико в рядок» ніби зрозумілий, тільки не кожному сучасному
Слову сполохприписують арабське (чи тюркське?) походження. Цим словом з
Вираз «нашого полку прибув» прямої дії. Це означає, що просто «наших»
Насправді Суворов назвав свої настанови (оформлені у вигляді рукопису для
Вираз «бути не у своїй тарілці» означає почуватися незручно, незатишно,
Вираз «на сьомому небі», як правило, вживається з дієсловом бути
З найдавніших часів (і донині) горіхи - улюблені ласощі дітей.
Лізе на стінку– говорять про тих, хто перебуває у вкрай збудженому чи стані
Фіміам – це загальна назва пахощів, які курилине лише перед вівтарями
Цікавий вираз – цап-відбувайло. Фраза недоведена, але все її чудово
Цікавий вислів – купити кота у мішку. Його можна віднести до розряду інтуїтивно
Соловей – найприємніший співочий птах, що живе на теренах Росії. Чому з усіх
Кузькіна мати(або показати кузькину матір) – стійке словосполучення непрямого
Вираз кругова порука– це вираз прямого значення, тобто означає те,
З найдавніших часів у багатьох народів існує повір'я, що крокодил плаче, коли
Міцний горішок– цей вислів прийнято пов'язувати із взяттям Петром Першим шведською
Квасний патріотизм - Коротке, що б'є точно в ціль іронічне визначення для
Велика Китайська Стіна – найбільший архітектурно-будівельний твір
Вираз кесарево-кесаревебіблійного походження, як і багато інших
Нехай вас не бентежить це ідіотське формулювання, складене спеціально для
Китайські церемонії – цей фразеологізм ми часто використовуємо у розмові. Як
За висловом лити дзвонизовсім неможливо здогадатися, яке ще значення
Верста- Російська міра довжини, що існувала в Росії до введення метричної
Колос на глиняних ногах – це свого роду характеристика чи оцінка чогось
Про походження висловлювання колумбове яйцерізні джерела повідомляють приблизно
Якщо це вираз пустити червоного півняпрочитає іноземець, який вивчає
Вираз кісток не зібратидля нашого російського вуха досить звичне. Його
З давніх-давен, ще до появи геометрії, люди прив'язували заходи довжини до частин свого
Здавалося, відомий всім вираз, на кривій козі не під'їдеш . Чи означає воно той
Виявляється, виникнення цього фразеологізму безпосередньо пов'язане з релігією, точніше з
Потрапив як курей у щикажуть тоді, коли несподівано потрапляють у вкрай неприємну
Сирота казанська - Дуже цікаве вираження. Сирота – зрозуміло, але чому саме
Як від цапа молока (отримати) – говорять про людину, від якої немає жодної користі,
Каліф на годинуговорять про керівників чи начальників, які опинилися при владі
Вираз канути в летузнайоме і зрозуміло всім. Це означає – зникнути з пам'яті,
Назва міста-державиКарфаген відомо нам ще із підручників історії
Тягати каштани з вогню – цей вираз набуде повної ясності, якщо додати до
Цей вираз – квадратура кола, напевно, вам десь зустрічалося. А ось що воно
Як у воду дивився - Вираз зрозуміле за значенням, але не відразу зрозуміле за
Вираз на всю іванівську, точніше, репетувати на всю іванівську, відомо дуже
Вираз, або словесний оборот і на сонці є плями наголошує, що у світі
Вираз і на стару буває проруха говорить саме за себе. Згідно з словником
І ти, Бруте! – вираз знайомий практично кожній освіченій людині, навіть
Іван, який не пам'ятає спорідненості - суто російський вираз, що сягає корінням в нашу
Слово свічкиу російській мові має кілька значень: насамперед це свічки для
Вираз робити з мухи слонацілком зрозуміло, не містить якихось
Прописати іжицю- Вираз з розряду пішли з нашого побуту в минуле. Але
На букву Г