Буличів біле плаття попелюшки читати. Кір Булич - біле плаття попелюшки

Розділ 1
ПРО НЕКРАСИВИЙ БІОФОРМ

От і все. Драч зняв останні показання приладів, задраїв кожух і відправив стройботів у капсулу. Потім зазирнув у печеру, де прожив два місяці, і йому захотілося апельсинового соку. Так що голова закружляла. Це реакція на дуже довгу перенапругу. Але чому саме апельсиновий сік?.. Чорт його знає чому… Але щоб сік дзюрчав струмком по похилий підлозі печери – ось він, весь твій, нагнись і лакай із струмка.
Буде тобі апельсиновий сік, сказав Драч. І пісні будуть. Пам'ять його знала, як співаються пісні, тільки впевненості, що вона правильно зафіксувала цей процес, не було. І будуть тихі вечори над озером – він обере найглибше озеро у світі, щоб обов'язково на обриві над водою росли розлаписті сосни, а з шару голок у прозорому, без підліску лісі виглядали міцні боровики.
Драч вибрався до капсули і, перш ніж увійти до неї, востаннє глянув на горбисту рівнину, на озеро, що вирувало лавою, біля горизонту і чорні хмари.
Ну все. Драч натиснув сигнал готовності ... Померкло світло, відлетів, залишився на планеті непотрібніший більше пандус.
У кораблі, що чергував на орбіті, спалахнув білий вогник.
– Готуйтеся зустрічати гостя, – сказав капітан.
За півтори години Драч перейшов по сполучному тунелю на корабель. Невагомість заважала йому координувати рухи, хоча не завдавала особливих незручностей. Йому взагалі мало що завдавало незручностей. Тим більше, що команда поводилася тактовно, і жартів, яких він побоювався, бо дуже втомився, не було. Час перевантажень він провів на капітанському містку і з цікавістю розглядав змінну вахту в ваннах амортизації. Перевантаження тривало досить довго, і Драч виконував обов'язки добровільного сторожа. Він не завжди довіряв автоматам, бо за останні місяці не раз виявляв, що сам надійніший, ніж вони. Драч ревниво стежив за пультом і навіть у глибині душі чекав приводу, щоб втрутитися, але приводу не було.

* * *

Про апельсиновий сік він мріяв до самої Землі. Як на зло, апельсиновий сік завжди стояв на столі в кают-компанії, і тому Драч не заходив туди, щоб не бачити графіна з пронизливо жовтою рідиною.
Драч був єдиним пацієнтом доктора Домбі, якщо взагалі Драча можна назвати пацієнтом.
– Відчуваю неповноцінність, – скаржився доктору Драч, – через цей клятий сік.
- Не в соку справа, - заперечив Домбі. - Твій мозок міг би вигадати інший пунктик. Наприклад, мрію про м'яку подушку.
- Але мені хочеться апельсинового соку. Вам це не зрозуміти.
- Добре, що ти говориш і чуєш, - сказав Домбі. - Ґрунін обходився без цього.
- Відносна втіха, - відповів Драч. – Я не потребував цього кілька місяців.
Домбі був стривожений. Три планети, вісім місяців диявольської праці. Драч на межі. Треба було скоротити програму. Але Драч і чути про це не хотів.
Апаратура корабельної лабораторії Домбі не годилася, щоби серйозно обстежити Драча. Залишалася інтуїція, а вона била на всі дзвони. І хоча їй не можна повністю довірятися, на першому ж сеансі зв'язку лікар відправив до центру багатослівний звіт. Геворкян хмурився, читаючи його. Він любив стислість.
А у Драча аж до Землі був паршивий настрій. Йому хотілося спати, і короткі напливи забуття не освіжали, а лише лякали наполегливими кошмарами.

* * *

Мобіль інституту біоформування подали впритул до люка. Домбі пообіцяв на прощання:
– Я вас навідаю. Мені хотілося б зійтись з вами ближче.
– Вважайте, що я посміхнувся, – відповів Драч, – ви запрошені на берег блакитного озера.
У мобілі Драча супроводжував молодий співробітник, якого не знав. Співробітник відчував себе ніяково, йому, мабуть, було неприємне сусідство Драча. Відповідаючи на запитання, він дивився у вікно. Драч подумав, що біоформіста з парубка не вийде. Драч перейшов уперед, де сидів інститутський водій Полачек. Полачек був Драчу радий.
- Не думав, що ти виберешся, - сказав він з відвертістю. - Грунін був не дурніший за тебе.
– Все ж таки обійшлося, – відповів Драч. - Втомився тільки.
– Це найнебезпечніше. Я знаю. Здається, що все гаразд, а мозок відмовляє.
Полачек мав тонкі пензлі музиканта, а панель пульта здавалася клавіатурою рояля. Мобіль ішов під низькими хмарами, і Драч дивився на місто, намагаючись вгадати, що там змінилося.
Геворкян зустрів Драча біля воріт. Вантажний, носатий старий із блакитними очима сидів на лавці під вивіскою «Інститут біоформування Академії наук». Для Драча, та й не тільки для Драча, Геворкян давно перестав бути людиною, а перетворився на поняття, символ інституту.
– Ну от, – сказав Геворкян. - Ти зовсім не змінився. Ти чудово виглядаєш. Майже все скінчилося. Я говорю «майже», тому що тепер головні турботи стосуються мене. А ти гулятимеш, відпочиватимеш і готуватимешся.
– До чого?
– Щоб пити цей самий апельсиновий сік.
- Значить, доктор Домбі доніс про це і мої справи зовсім погані?
- Ти дурень, Драч. І завжди був дурнем. Чого ми тут розмовляємо? Це не найкраще місце.
Вікно в найближчому корпусі відчинилося, і звідти визирнули одразу три голови. Доріжкою від другої лабораторії біг, розсіяно захопивши з собою пробірку з синьою рідиною, Діма Дімов.
– А я не знав, – виправдовувався він, – мені тільки зараз сказали.
І Драча охопив блаженний стан блудного сина, який знає, що на кухні тріщать дрова і пахне смаженим тільцем.
– Як же можна? - Нападав на Геворкяна Дімов. – Мене мали повідомити. Ви особисто.
— Які тут таємниці, — відповів Геворкян, ніби виправдовуючись.
Драч зрозумів, чому Геворкян вирішив обставити його без помпи. Геворкян не знав, яким він повернеться, а послання Домбі його стривожило.
- Ти чудово виглядаєш, - сказав Дімов.
Хтось хихикнув. Геворкян цикнув на роззяв, але ніхто не пішов. Над доріжкою нависали кущі квітучого бузку, і Драч уявив собі, який у неї чудовий запах. Травневі жуки проносилися, як важкі кулі, і сонце сідало за старовинним особняком, у якому містився інститутський готель.
Вони увійшли до холу і на хвилину зупинилися біля портрета Ґруніна. Люди на інших портретах посміхалися. Ґрунін не посміхався. Він завжди був серйозним. Дракові стало сумно. Грунін був єдиним, хто бачив, знав, відчував порожнечу і розпечену оголеність того світу, звідки він зараз повернувся.

* * *

Драч уже другу годину стирчав на випробувальному стенді. Датчики обліпили його, мов мухи. Провід тягнувся в усі кути. Дімов чаклував біля приладів. Геворкян сидів осторонь, роздивляючись екрани і косачись на інформаційні таблиці.
- Ти де ночуватимеш? - Запитав Геворкян.
- Хотів би в себе. Моєї кімнати не чіпали?
– Все, як ти залишив.
– Тоді в себе.
– Не рекомендую, – порадив Геворкян. – Тобі краще відпочити у барокамері.
– І все-таки.
- Наполягати не буду. Хочеш спати в масці, заради бога…
Геворкян замовк. Криві йому не подобалися, але не хотів, щоб Драч це помітив.
– Що вас збентежило? - Запитав Драч.
– Не крутись, – зупинив його Дімов. - Заважаєш.
– Ти надто довго пробув у польових умовах. Домбі мав відкликати тебе ще два місяці тому.
- Через два місяці довелося б усе починати спочатку.
– Ну-ну. – Незрозуміло було, чи схвалює Геворкян Драча чи засуджує.
– Коли ви думаєте розпочати? – поцікавився Драч.
– Хоч завтра вранці. Але я тебе дуже прошу, спи у барокамері. Це у твоїх інтересах.
– Якщо тільки у моїх інтересах… Я зайду до себе.
– Будь ласка. Ти взагалі нам більше не потрібний.
«Погані мої справи, – подумав Драч, прямуючи до дверей. - Старий сердиться».
Драч неквапливо пішов до бокового виходу повз однакові білі двері. Робочий день давно скінчився, але інститут, як завжди, не завмер і заснув. Він і раніше нагадував Драчу велику клініку з черговими сестрами, нічними авралами та терміновими операціями. Маленький житловий корпус для кандидатів і тих, хто повернувся, був позаду лабораторій, за бейсбольним майданчиком. Тонкі особнякові колони здавалися блакитними в місячному сяйві. Одне чи два віконця в хаті світилися, і Драч марно намагався згадати, яке з вікон належало йому. Скільки ж він прожив тут? Чи не півроку.
Скільки разів він повертався вечорами до цього будиночка з колонами і, підводячись на другий поверх, подумки підраховував дні… Драч раптом зупинився. Він зрозумів, що не хоче входити в цей будинок і впізнавати вішалку в передпокої, щербинки на сходах і подряпини на перилах. Не хоче бачити килимка перед своїми дверима.
Що він побачить у своїй кімнаті? Сліди життя іншого Драча, книги та речі, що залишилися в минулому…
Драч подався назад у випробувальний корпус. Геворкян має рацію – ніч треба провести в барокамері. Без маски. Вона набридла на кораблі і ще більше набридне в найближчі тижні. Драч пішов навпростець через кущі і злякав якусь парочку. Закохані цілувалися на захованій у бузку крамничці, і їхні білі халати світилися здалеку, як попереджувальні вогні. Драчу їх помітити, але не помітив. Він дозволив собі розслабитись і цього теж не помітив. Там, на планеті, такого не могло статися. Мить розслабленості означало б смерть. Не більше та не менше.
- Це я, Драче, - сказав він закоханим.
Дівчина засміялася.
- Я страшенно перелякалася, тут темно.
– Ви були там, де загинув Ґрунін? - Запитав хлопець дуже серйозно. Йому хотілося поговорити з Драчом, запам'ятати цю ніч та несподівану зустріч.
– Так, там, – відповів Драч, але затримуватись не став, пішов далі, до вогників лабораторії.
Щоб дістатися до своєї лабораторії, Драч мав пройти коридором повз кілька робочих залів. Він зазирнув у перший із них. Зал був розділений прозорою перегородкою. Навіть здавалося, ніби перегородки немає і зелена вода незрозумілим чином не обрушується на контрольний стіл і двох однакових тоненьких дівчат за ним.
– Чи можна увійти? - Запитав Драч.
Одна з дівчат обернулася.
– Ох! Ви мене налякали. Ви Драч? Ви дублер Ґруніна, так?
- Правильно. А у вас тут хтось?
– Ви його не знаєте, – промовила інша дівчина. – Він уже після вас до інституту приїхав. Фере, Станіслав Фере.
– Чому ж, – відповів Драч. – Ми з ним навчалися. Він був на курс мене молодший.
Драч стояв у нерішучості перед склом, намагаючись вгадати в сплетенні водоростей фігуру Фере.
– Ви спонукайте у нас, – запросили дівчата. – Нам також нудно.
– Дякую.
– Я б вас вафлями пригостила…
- Дякую, я не люблю вафель. Я їм цвяхи.
Дівчата засміялися.
– Ви веселий. А інші переживають. Стас теж переживає.
Нарешті Драч роздивився Станіслава. Він здавався бурим горбком.
- Але це тільки спочатку, правда? - Запитала дівчина.
- Ні, неправда, - відповів Драч. - Я ось і зараз переживаю.
– Не треба, – сказала друга дівчина. – Геворкян усе зробить. Він же геній. Ви боїтеся, що надто довго там були?
– Трохи боюся. Хоча було попереджено заздалегідь.

* * *

Звісно, його попередили заздалегідь, неодноразово попереджали. Тоді взагалі скептично ставилися до роботи Геворкяна. Безглуздо йти на ризик, якщо є автоматика. Але інститут таки існував, і, звісно, біоформи були потрібні. Визнання скептиків прийшло, коли біоформи Селвін та Скавронський спустилися до батискафа Балтонена, який лежав, втративши кабель та плавучість, на глибині шести кілометрів. Роботів, які не тільки спустилися б у тріщину, а й здогадалися, як звільнити батискаф і врятувати дослідників, не знайшлося. А біоформи зробили все, що треба.
– В принципі, – говорив Геворкян на одній прес-конференції, і це глибоко запало в уперту голову Драча, – наша робота передбачена сотнями письменників-казкарів у таких подробицях, що не залишає місця для уяви. Ми перебудовуємо біологічну структуру людини на замовлення, для виконання якоїсь конкретної роботи, залишаючи у себе можливість розкрутити закручене. Проте найскладніша частина справи – це повернення до вихідної точки. Біотрансформація повинна бути подібна до одягу, захисного скафандру, який ми можемо зняти, як тільки в ньому пройде потреба. Та ми й не збираємося змагатися з конструкторами скафандрів. Ми, біоформісти, підхоплюємо естафету там, де вони безсилі. Скафандр для роботи на глибині десять кілометрів надто громіздкий, щоб істота, укладена в ньому, могла виконувати ту ж роботу, що і на поверхні землі. Але на тій же глибині добре почуваються деякі риби і молюски. Принципово можна перебудувати організм людини те щоб він функціонував за тими ж законами, як і організм глибоководної риби. Але якщо ми цього досягнемо, то виникає інша проблема. Я не вірю в те, що людина, яка знає, що вона приречена надовго перебувати на величезній глибині серед молюсків, залишиться повноцінною. А якщо ми справді виявимося здатні повернути людину у вихідний стан, у суспільство їй подібних, то біоформія має право на існування і може стати в нагоді людині.
Тоді проводились перші досліди. На Землі та на Марсі. І бажаючих було більш ніж достатньо. Гляціологи та спелеологи, вулканологи та археологи потребували додаткових рук, очей, шкіри, легень, зябер… В інституті новачкам говорили, що не всі хотіли потім з ними розлучатися. Розповідали легенду про спелеолога, забезпеченого зябрами і величезними, що бачили в темряві очима, який примудрився втекти з операційного столу, коли його збиралися привести до божого вигляду. Він, мовляв, з того часу ховається в залитих крижаною водою бездонних печерах Кітано-Роо, почувається чудово і двічі на місяць відправляє до «Вісника спелеології» ґрунтовні статті про свої нові відкриття, видряпані кремнем на відшліфованих платівках графіту.
Коли Драч з'явився в інституті, він мав на рахунку п'ять років космічних польотів, достатній досвід роботи з стройботами і кілька статей з епіграфіки мононів. Ґруніна вже готували до біоформації, і Драч став його дублером.
Працювати треба було на величезних розпечених планетах, де вирували вогняні бурі та смерчі, на планетах з неймовірним тиском та температурами у шістсот – вісімсот градусів. Освоювати ці планети треба було однаково - вони були коморами цінних металів і могли стати незамінними лабораторіями для фізиків.
Ґрунін загинув на третій місяць роботи. І якби не його, Драча, упертість, Геворкяну, самому Геворкяну, не подолати опозиції. Для Драча ж – Геворкян та Дімов знали про це – найважче було трансформуватися. Прокидатися вранці і розуміти, що ти сьогодні менша людина, ніж була вчора, а завтра в тобі залишиться ще менше від колишнього…
Ні, ти готовий до всього, Геворкян і Дімов обговорювали з тобою твої ж конструкційні особливості, експерти приносили на затвердження зразки твоєї шкіри та об'ємні моделі твоїх майбутніх очей. Це було цікаво, і це було важливо. Але усвідомити, що воно стосується саме тебе, неможливо до кінця.
Драч бачив Ґруніна перед відльотом. Багато в чому він мав стати схожим на Ґруніна, вірніше, сам він як модель був подальшим розвитком того, що формально називалося Ґруніним, але не мало нічого спільного із портретом, що висить у холі Центральної лабораторії. У щоденнику Ґруніна, написаному сухо і діловито, були слова: «Чортово сумно жити без мови. Не дай боже тобі пережити це, Драч». Тому Геворкян пішов на все, щоб Драч міг говорити, хоч це й ускладнило біоформування і для Драча загрожували кілька зайвих годин на операційному столі та в гарячих біованах, де нарощувалася нова плоть. Так ось, найгірше було спостерігати за власною трансформацією і постійно придушувати ірраціональний страх. Страх залишитись таким назавжди.

* * *

Драч чудово розумів нинішній стан Станіслава Фере. Фере мав працювати у отруйних бездонних болотах Сієни. Драч мав явну перевагу перед Фере. Він міг писати, малювати, перебувати серед людей, міг топтати зелені галявинки інституту та підходити до будиночка з білими колонами. Фере до кінця експедиції, поки йому не повернуть людську подобу, був приречений знати, що між ним і всіма іншими людьми – щонайменше прозора перешкода. Фере знав, на що йде, і доклав чимало сил, щоб отримати право на це катування. Але зараз йому було несолодко.
Драч постукав по перегородці.
- Не будіть його, - сказала одна з дівчат.
Бурий горбок знявся в хмарі мулу, і могутній, сталевого кольору схил кинувся до скла. Драч інстинктивно відсахнувся. Схил завмер за сантиметр від перегородки. Тяжкий наполегливий погляд гіпнотизував.
- Вони дуже хижі, - сказала дівчина, і Драч внутрішньо посміхнувся. Слова її ставилися до інших, справжніх скатів, але це не означало, що Фере менш викрадений, ніж інші. Схил обережно тицьнув мордою в перегородку, розглядаючи Драча.
Фере його не впізнав.
– Приїдь до мене на блакитне озеро, – запросив Драч.
Маленький тамбур наступної зали був набитий молодими людьми, які відштовхували один одного від товстих ілюмінаторів і, вириваючи один у одного мікрофон, навперебій давали комусь суперечливі поради.
Драч зупинився за спинами порадників. Крізь ілюмінатор він розрізняв угорі, в легкому тумані, що огорнув зал, дивну постать. Хтось блакитний і незграбний майорів у повітрі посеред зали, судорожно злітаючи вгору, зникаючи з поля зору і з'являючись знову в склі ілюмінатора зовсім не з того боку, звідки можна було його чекати.
- Ширше, ширше! Лапи підіжми! – кричав у мікрофон рудий негр, але одразу дівоча рука вирвала у нього мікрофон.
- Не слухай його, не слухай ... Він зовсім не здатний перетворитися. Уяви собі…
Але Драч так і не дізнався, що повинен був уявити той, хто перебував у залі. Істота за ілюмінатором зникла. Тут же в динаміці пролунав глухий удар, і дівчина спитала діловито:
- Ти сильно забився?
Відповіді не було.
– Розкрийте люк, – веліла рубенсівська жінка з косою навколо голови.
Рудий негр натиснув кнопку, і невидимий раніше люк відійшов убік. З люка пахнуло пронизливим холодом. Мінус дванадцять, зазначив Драч. Холодне повітря рвонулося із зали, і люк заволокло густою парою. У хмарі пари матеріалізувався біоформ. Негр простяг йому маску:
– Тут надто багато кисню.
Люк зачинився.
Біоформ ніяково, одне за одним, намагаючись нікого не зачепити, склав за спиною вкриті пухом крила. Кулясті груди його тремтіли від частого дихання. Надто тонкі руки та ноги тремтіли.
– Втомився? - Запитала рубенсовська жінка.
Чоловік-птах кивнув.
– Треба збільшити площу крил, – сказав рудий негр.
Драч потихеньку відступив у коридор. Їм опанувала нескінченна втома. Аби тільки дістатися барокамери, зняти маску і забути.

* * *

Вранці Геворкян бурчав на лаборантів. Все йому було не гаразд, не так. Драча він зустрів, ніби той йому вчора сильно насолив, а коли Драч спитав: "Зі мною щось не так?" - Відповідати не став.
– Нічого страшного, – заспокоїв Дімов, який, мабуть, не спав уночі ні хвилини. – Ми цього очікували.
– Чекали? – заревів Геворкян. - Ні чорта ми не чекали. Господь Бог створив людей, а ми їх перекроюємо. А потім дивуємось, якщо що не так.
- Ну, і що зі мною?
– Не трусись.
– Я фізично до цього не пристосований.
– А я не вірю, не трясись. Склеїмо ми тебе назад. Просто це займе більше часу, аніж ми розраховували.
Драч промовчав.
– Ти надто довго був у своєму нинішньому тілі. Ти зараз фізично новий вид, рід, сімейство, загін розумних істот. У кожного виду є свої біди та хвороби. А ти, замість того, щоб стежити за реакціями і берегти себе, зображував випробувача, ніби хотів з'ясувати, за яких же навантажень твоя оболонка трісне і розлетиться до біса.
– Якби я цього не робив, то не виконав би того, що від мене чекали.
– Герой, – пирхнув Геворкян. - Твоє нинішнє тіло хворіє. Так, хворіє на свою хворобу, що ще не зустрічалася в медицині. І ми повинні ремонтувати тебе в міру трансформації. І при цьому бути впевненими, що ти не станеш виродком. Або кіборгом. Загалом це наша турбота. Треба буде тебе обстежити, а поки що можеш вирушати на всі чотири сторони.

* * *

Драчу не варто було цього робити, але він вийшов за ворота інституту і попрямував униз, до річки, вузькою алеєю парку, просвердленого сонячним промінням. Він дивився на свою коротку тінь і думав, що коли вже помирати, то все ж таки краще в звичайному, людському образі. І тут він побачив дівчину. Дівчина піднімалася алеєю, через кожні п'ять-шість кроків вона зупинялася і, нахиляючи голову, притискала долоню до вуха. Її довге волосся було темним від води. Вона йшла босоніж і смішно піднімала пальці ніг, щоб не вколотися об гострі камінці. Драч хотів зійти з доріжки і сховатися за кущ, щоб не бентежити дівчину своїм виглядом, але не встиг. Дівчина його побачила.
Дівчина побачила свинцевого кольору черепаху, на панцирі якої, немов черепашка поменше, розташовувалася півкулею голова з одним опуклим гігантським оком, розділеним на безліч осередків, немов бабки. Черепаха діставала їй до пояса і пересувалася на коротких товстих лапках, що висували з-під панцира. І здавалося, що їх багато, може більше десятка. На крутому передньому скосі панцира було кілька отворів, і з чотирьох висували кінчики щупалець. Панцир був подряпаний, подекуди йшли неглибокі тріщини, вони розходилися зірочками, ніби хтось молотив черепахою гострою стамескою або стріляв у неї бронебійними кулями. У черепасі було щось зловісне, наче вона була первісною бойовою машиною. Вона була не звідси.
Дівчина завмерла, забувши відібрати долоню від вуха. Їй хотілося втекти чи закричати, але вона не наважилася зробити ні того, ні іншого.
«Ось дурень, – вилаяв себе Драч. – Втрачаєш реакцію».
- Вибачте, - сказала черепаха.
Голос рівний і механічний, він виходив з-під металевої маски, що прикривала голову аж до ока. Око ворушилось, наче перегородочки в ньому були м'якими.
- Вибачте, я вас налякав. Я цього не хотів.
– Ви… робот? - Запитала дівчина.
- Ні, біоформ.
- Ви готуєтесь на якусь планету?
Дівчині хотілося піти, але піти – означало показати, що вона боїться. Вона стояла і, мабуть, вважала про себе до ста, щоб узяти себе до рук.
– Я вже прилетів, – відповів Драч. - Ви йдете далі, не дивіться на мене.
– Дякую, – вирвалося у дівчини, і вона навшпиньки, забувши про колючі камені, обіжала Драча. Вона гукнула йому, обернувшись: — До побачення.
Кроки розчинилися в шелестінні листя і метушливих травневих звуках прозорого теплого лісу. Драч вийшов до річки і зупинився на невисокому урві, поруч із лавкою. Він уявив, що сідає на лаву, і від цього стало зовсім нудно. Добре було б зараз сиганути з урвища – і кінець. Це була одна з найдурніших думок, які відвідували Драча за останні місяці. Він міг із таким самим успіхом стрибнути в Ніагарський водоспад, і нічого з ним не сталося б. Повністю нічого. Він побував у гірших переробках.
Дівчина повернулася. Вона підійшла тихо, сіла на лаву і дивилася перед собою, поклавши вузькі долоні на коліна.
- Я спочатку вирішила, що ви якась машина. Ви дуже тяжкий?
– Так. Я тяжкий.
- Знаєте, я так невдало пірнула, що досі не можу витрусити воду з вуха. З вами так бувало?
- Бувало.
- Мене звуть Христиною, - представилася дівчина. – Я тут недалеко мешкаю, в гостях. У бабусі. Я як дурниця злякалася і втекла. І, мабуть, вас образила.
– У жодному разі. Я на вашому місці втік би одразу.
- Я тільки відійшла і згадала. Ви ж були на тих планетах, де й Ґрунін. Вам, мабуть, дісталося?
– Це вже минуле. А якщо все буде гаразд, через місяць ви мене не впізнаєте.
- Звичайно, не впізнаю.
Волосся Христини швидко висихало на вітрі.
- Ви знаєте, - сказала Христина, - ви мій перший знайомий космонавт.
– Вам пощастило. Ви вчитеся?
- Я живу в Таллінні. Там і навчаюсь. Може, мені й пощастило. У світі є багато простих космонавтів. І зовсім мало таких…
- Мабуть, чоловік з двадцять.
- А потім, коли відпочинете, знову поміняєте тіло? Станете рибою чи птахом?
- Цього ще не робили. Навіть однієї перебудови багато для однієї людини.
– Шкода.
– Чому?
– Це дуже цікаво – все випробувати.
– Досить одного разу.
- Ви чимось засмучені? Ви втомилися?
- Так, - відповів Драч.
Дівчина обережно простягла руку і торкнулася панцира.
- Ви щось відчуваєте?
- По мені треба вдарити молотом, щоб я відчув.
– Прикро. Я погладила вас.
- Хочете пожаліти мене?
– Хочу. А що?
«…Ось і пошкодувала, – подумав Драч. - Як у казці: красуня полюбить чудовисько, а чудовисько перетвориться на доброго молодця. Геворкян має проблеми, датчики, графіки, а вона пошкодувала – і ніяких проблем. Ну, хіба тільки подивитись поблизу червоненька квіточка, щоб усе як за писаним ... »
- Коли видужаєте, приїжджайте до мене. Я живу під Таллінном, у селищі, на березі моря. А довкола сосни. Вам буде приємно там відпочити.
– Дякую за запрошення, – подякував Драч. - Мені час іти. А то хапаються.
- Я проведу вас, якщо ви не заперечуєте.
Вони пішли назад повільно, тому що Крістіна вважала, що Драч важко йти швидко, а Драч, який міг обігнати будь-якого бігуна на Землі, не поспішав. Він слухняно розповідав їй про речі, які не можна описати словами. Христині здавалося, що вона все бачить, хоча уявляла собі зовсім не так, як було насправді.

На запитання Підкажіть короткий зміст Кіра Буличова "Біла сукня Попелюшки" заданий автором Європоїднийнайкраща відповідь це "Біла сукня Попелюшки" - п'ята історія про космічного доктора Павлиша. Перебуваючи на Місяці, він випадково на карнавалі знайомиться з дивною дівчиною Мариною, яка буквально зачарувала і заінтригувала молодого лікаря. Однак це знайомство виявляється таким скороминущим, що від нього у Слави Павлиша залишається тільки знання її імені і коротенька записка в два рядки - все, що він має (якщо не вважати невиразну підлозі тугу - підлозі любов). Проходить кілька місяців і наш герой примхою космічних обставин виявляється на нещодавно відкритій і інтенсивно досліджуваній людьми планеті Проект-18, яка практично повністю складається з океану, за винятком кількох невеликих островів. Випадково Павлиш дізнається, що Марина також там. Але дівчина чомусь не хоче його бачити. Павлиш здивований: коли і чим він зміг образити її? А справа не в образі. Справа в тому, що Марина зараз - не зовсім Марина, а біоформ (це людина, тілесна структура якої змінена таким чином, щоб вона могла краще виконувати роботу в умовах, в яких нормальна людина працювати не в змозі). Під час землетрусу на Проекті-18 Павлиш рятує птаха, який виявився біозміненою Мариною. Павлиш пояснюється з нею і освідчується у коханні. На прощання Марина дарує йому свій портрет у тонко вирізаній з нефриту рамці.

Відповідь від Мосол[Новичок]
"Біла сукня Попелюшки" - п'ята історія про космічного лікаря Павлиша. Перебуваючи на Місяці, він випадково на карнавалі знайомиться з дивною дівчиною Мариною, яка буквально зачарувала і заінтригувала молодого лікаря. Однак це знайомство виявляється таким скороминущим, що від нього у Слави Павлиша залишається тільки знання її імені і коротенька записка в два рядки - все, що він має (якщо не вважати невиразну підлозі тугу - підлозі любов). Проходить кілька місяців і наш герой примхою космічних обставин виявляється на нещодавно відкритій і інтенсивно досліджуваній людьми планеті Проект-18, яка практично повністю складається з океану, за винятком кількох невеликих островів. Випадково Павлиш дізнається, що Марина також там. Але дівчина чомусь не хоче його бачити. Павлиш здивований: коли і чим він зміг образити її? А справа не в образі. Справа в тому, що Марина зараз - не зовсім Марина, а біоформ (це людина, тілесна структура якої змінена таким чином, щоб вона могла краще виконувати роботу в умовах, в яких нормальна людина працювати не в змозі). Під час землетрусу на Проекті-18 Павлиш рятує птаха, який виявився біозміненою Мариною. Павлиш пояснюється з нею і освідчується у коханні. На прощання Марина дарує йому свій портрет у тонко вирізаній з нефриту рамці

ПРО НЕКРАСИВИЙ БІОФОРМ

Буде тобі апельсиновий сік, сказав Драч. І пісні будуть. Пам'ять його знала, як співаються пісні, тільки впевненості, що вона правильно зафіксувала цей процес, не було. І будуть тихі вечори над озером – він обере найглибше озеро у світі, щоб обов'язково на обриві над водою росли розлаписті сосни, а з шару голок у прозорому, без підліску лісі виглядали міцні боровики.

Драч вибрався до капсули і, перш ніж увійти до неї, востаннє глянув на горбисту рівнину, на озеро, що вирувало лавою, біля горизонту і чорні хмари.

Ну все. Драч натиснув сигнал готовності ... Померкло світло, відлетів, залишився на планеті непотрібніший більше пандус.

У кораблі, що чергував на орбіті, спалахнув білий вогник.

Розділ 2

Гусар і попелюшка

Гусар Павлиш у синьому картонному ківері з коротким плюмажем із мідного дроту, білому ментику та блискучих театральних еполетах, яких гусарам не було покладено, виглядав безглуздо, сумно усвідомлював це, але не міг нічого вдіяти. Чужий монастир.

Він ішов спустілим центральним тунелем.

На естраді оркестранти під керівництвом галасливого метушливого товстуна з чорними мишачими вічками встановлювали рояль. Біля дверей до зали юрмилися ті, кому не дісталося місця. Павлиш зазирнув поверх їхніх голів.

На сцені під білим щитом із написом «Селенопорту 50 років», обвитим вінком із синтетичних ялинових гілок, стояв, не знаючи куди подіти руки, знаменитий професор із Сорбони. Він заплутався в урочистій промові, і численні створення карнавальної фантазії, що заповнили зал, лише з великими труднощами зберігали відносну тишу. Почуття обов'язку, що глибоко вкоренилося, змушувало професора докладно інформувати присутніх про досягнення в селенології і суміжні науки і суттєвий внесок місячних баз в освоєння космічного простору.

Павлиш оглянув зал. Найбільше там виявилося мушкетерів. Чоловік сто. Вони поглядали один на одного недоброзичливо, як жінки, що випадково зустрілися на вулиці, в однакових сукнях, бо до останнього моменту кожен з них думав, що така світла ідея спала на думку лише йому. Між мушкетерами хиталися високі ковпаки алхіміків, заважаючи дивитися на сцену, рідкісні чалми турецьких султанів та квадратні скерлі марсіан. Щоправда, повної впевненості у тому, що це карнавальні марсіани, а не співробітники місячних лабораторій із Корони чи П-9, не було.

Кір Буличів

Селище. Тринадцять років шляху. Великий дух та втікачі. Біла сукня Попелюшки

Історії про доктора Павлиша

Доктор Павлиш – один із найвідоміших героїв Кіра Буличова. Вперше він у повісті «Остання війна» (1970). Корабель «Сегежа» прилітає на планету, яка нещодавно пережила ядерну війну. Назва корабля невипадкова: саме на суховантажі «Сегежа» під час переходу Північним морським шляхом у 1967 році Кір Буличов познайомився з корабельним лікарем, який став прототипом його героя.

1972 року вийшла повість «Великий дух і втікачі». Корабель доктора Павлиша «Компас» зазнає катастрофи. В живих залишається лише він один. Відправивши повідомлення про те, що сталося, Павлиш вирушає досліджувати планету, на яку йому вдалося висадитися, і виявляє гуманоїдів. Їхня цивілізація ще на початку свого розвитку, і в той же час, як бачить Павлиш, над цими первісними інопланетянами проводить експеримент невідома високорозвинена цивілізація.

«Біла сукня Попелюшки» (1980) – історія про кохання. На Місяці, на карнавалі доктор Павлиш зустрічає дивну дівчину. Після швидкоплинного знайомства в нього залишається лише її ім'я, Марина Кім, і коротка записка. Через кілька місяців, працюючи на планеті Проект-18, майже повністю вкритій океаном, доктор Павлиш дізнається, що Марина теж тут. Він намагається з нею зустрітись, але вона відмовляється. Причина - вона стала біоформом: її тіло змінили для роботи в тих умовах, в яких звичайна людина не може працювати. Якось трапляється землетрус, і доктор Павлиш рятує птаха, який насправді змінений Мариною.

Повість «Тринадцять років шляху» (1983) розповідає про юність доктора Павлиша, коли він, тоді ще курсант, опинився на експериментальному кораблі «Антей», який уже сто років летить до Альфи Лебедя. Завдяки телепортації екіпаж змінюється щороку, але коли прибуває зміна Павлиша, зв'язок із Землею обривається. Доводиться вибирати: повертатися додому або летіти тринадцять років до мети.

У романі «Селище» (що вийшов повністю лише 1988 року) доктор Павлиш з'являється лише у другій частині. А в першій описується катастрофа корабля «Полюс» і сімнадцятирічний виживання членів екіпажу, що залишилися. У гранично несприятливому довкіллі вони постійно перебувають на межі життя і смерті: старше покоління старіє і втрачає надію, а молодше знає про Землю лише батьків. Але в момент розпачу потерпілі помічають у небі об'єкт, який може бути лише рукотворним. Справді, на планету висадилася ще одна експедиція, у складі якої є доктор Павлиш. Виявивши корабель «Полюс», що зазнав аварії, його екіпаж вона спочатку вважала загиблим, але врешті-решт зустрілася з тими, хто вижив.

Історії про доктора Павлиша - це класична космічна фантастика 1970-х років, епохи інтенсивного освоєння космосу і холодної війни, наївних надій на швидкі польоти до далеких зірок і жаху, що паралізує, перед можливістю ядерної катастрофи. Але насамперед вони – про людей із майбутнього, яких ми хотіли б бачити у нашому сьогоденні.

Частина перша. Перевал

Розділ перший

У будинку було сиро, мошка товклася біля світильника, давно треба було б його погасити, мати, звичайно, забула, але на вулиці дощ, напівтемрява. Олег валявся на ліжку – нещодавно прокинувся. Вночі він сторожив селище: ганяв шакалів, вони цілою зграєю лізли до сараю, мало не задерли. У тілі були порожнеча і звичайність, хоча сам від себе він чекав хвилювання, може, страху. Адже п'ятдесят на п'ятдесят – повернешся чи не повернешся. А якщо п'ятдесят у квадраті? Має бути закономірність, мають бути таблиці, а то вічно винаходиш велосипед. До речі, все збирався спитати старика, що таке велосипед. Парадокс. Велосипеда немає, а Старий докоряє їм, не замислюючись про сенс фрази.

На кухні закашляла мати. Вона, виявляється, удома.

– Ти чого не пішла? - Запитав він.

- Прокинувся? Супу хочеш? Я зігріла.

- А хто за грибами пішов?

- Мар'яна з Діком.

– Може, хтось із хлопців ув'язався.

Могли б і розбудити, покликати. Мар'яна не обіцяла, але було б природно, якби покликала.

- Їсти не хочеться.

- Якщо дощі не закінчаться, - сказала мати, - до холодів огірки не визріють. Все пліснявою заросте.

Мати увійшла до кімнати, розігнала долонею мошку, задула світильник. Олег дивився у стелю. Жовта пляма цвілі збільшилася, змінила форму. Ще вчора воно було схоже на профіль Вайткуса: ніс картоплею. А сьогодні ніс роздувся, ніби вжалила оса, і лоб вигнувся горбом. Дику у лісі нецікаво. Чого йому гриби збирати? Він мисливець, степовий чоловік, сам завжди говорив.

- Мошки багато, - упустила мати, - холодно їй у лісі.

– Знайшла кого шкодувати.

Будинок був поділений навпіл, на другій половині жили Старий та близнюки Дурові. Він узяв їх до себе, коли старші померли. Близнюки завжди хворіли: один одужає, інший застудиться.

Якби не їхнє нічне скиглення, Олег ніколи б не погодився чергувати ночами. От і зараз чути було, як вони хором захникали. Невиразний, далекий, звичний, як вітер, монолог Старого обірвався, заскрипіла лава. Старий пішов на кухню, і одразу ж загавкали його учні.

– І куди тобі йти? – сказала мати. - Не дійдете ж! Добре ще, якщо цілими повернетесь!

Нині мати заплаче. Вона тепер часто плаче. Ночами бурмоче, повертається, потім починає тихо плакати – можна здогадатися, бо шморгає носом. Або починає шепотіти, як заклинання: «Я не можу, я більше не можу! Нехай я краще помру…» Олег, коли чує, завмирає: показати, що не спить, соромно, наче підгледів те, що бачити не можна. Олегові соромно зізнаватись, але він не шкодує мати. Вона плаче про те, що для Олега немає. Вона плаче про країни, які не можна побачити, про людей, яких тут не було. Олег не пам'ятає іншу матір – тільки таку, як сьогодні. Худа, жилиста жінка, рясе волосся зібране ззаду в пук, але завжди вибивається і падає важкими пасмами вздовж щік, і мати дме на них, щоб прибрати з обличчя. Обличчя червоне, в оспинках від перекатиполя, під очима темні мішки, а самі очі надто світлі, наче вицвіли. Мати сидить за столом, витягнувши жорсткими долонями вниз мозолисті руки. Ну, плач же, чого ти? Зараз дістане фотографію… правильно, посунула до себе коробку, відчиняє, дістає фотографію.

За стіною Старий умовляє близнюків поїсти. Близнюки хничать. Учні гомонять, допомагають Старому годувати малечу. Ну ніби звичайнісінький день, ніби нічого не трапилося. А що вони роблять у лісі? Незабаром опівдні. З обіду виходити, час би їм повертатися. Чи мало що може статися з людьми у лісі?

При відвідуванні Місяця, молодий космічний доктор Павлишев, який подає великі перспективи, суто випадково потрапляє на свято. Він там стикається і знайомиться з дуже молоденькою, цікавою і дуже дивною Маріною. Юна леді миттєво, з першого погляду зачаровує лікаря і зацікавлює. Все настільки швидко пролетіло, що він не зміг під час схаменутися і зупинити її. Все, що залишилося в нього, від цього миттєвого та скороминущого знайомства з Мариною, так невеликий лист у кілька рядків та її ім'я. Не зрозуміле почуття чи то туга, чи швидкоплинна закоханість. Він постійно згадує цю зустріч із нею.

Збіг обставин відбувається так, що Павлишева відправляють на планету Проект-18, вона виявлена зовсім недавно і проходить її вивчення людьми. Ця планета практично повністю вкрита океаном, але є кілька невеликих островів. Всі ці дії відбуваються за кілька місяців після знайомства молодих людей.

Лікар суто випадково дізнається про перебування дівчини там же. Марина повністю ігнорує лікаря. Закоханий перебуває у повному здивуванні її дій, що він міг її образити і засмутити. А виявляється, то справа зовсім не в прикрості або образі. Дівчина зараз зовсім нема, з якою він познайомився на Місяці.

Марина зараз є образ біоформа. Це змінена структура людини. Тільки вона здатна перебувати і працювати в таких умовах, в яких жодна нормальна існуюча людина не зможе. Коли стався землетрус, Павлишев дивом знаходить і рятує якусь пернату істоту. Несподівано виявляється, що цей птах його коханий. Він все-таки встигає порозумітися і відкритися в любові до неї.

На розлучення Марина подарувала йому свій образ, у вирізаній, тонкій, нефритовій рамці.

Картинка або малюнок Біла сукня Попелюшки

Інші перекази для читацького щоденника

Короткий зміст Мамин-Сибиряк Вертел
Це дуже сумна розповідь для дітей. Він розповідає про життя «вертела» – хлопчика, який крутить коло для шліфування дорогоцінного та напівдорогоцінного каміння. Нещасний хлопчик позбавлений дитинства. Прошка – сирота, батько його теж працював у цій майстерні
Короткий зміст Домострой Сильвестра
Це збірка основ життя будь-якої православної людини. У ньому дається поняття сім'ї, як малої церкви, про мирську будову та життя праведного. Утримуватись настанови для кожного члена сім'ї та на кожний випадок.