Makale, Rus ve ödünç alınan soyadlarının azaltılmasına ilişkin tavsiyeler vermekte, bunlara temel kuralları ve istisnaları sunmaktadır. –Ov/-ev, -in eklerini taşıyan standart Rus soyadlarının büyük çoğunluğu, dolaylı durumlarda kullanıldığında sorun yaratmaz çünkü hem sıfat hem de ismin sonlarının bulunabileceği kendi çekim paradigmalarına sahiptirler. . Eril cinsiyette karşılaştırın: I.p. Puşkin Serov kızıl kurt R.p. Puşkin Serov kızıl kurt D.p. Puşkin Serov'un kızıl kurdu V.p. Puşkin Serov kızıl kurt vb. Puşkin Gri kurt kırmızı P.p. (o) Puşkin (o) Serov (o) kurt (o) kırmızı Dişi cinsiyette karşılaştırın: I.p. Puşkin Serov'un kızıl kargası R.p. Puşkina'nın gri karga kırmızısı D.p. Puşkin'in gri karga kırmızısı V.p. Puşkin Serov'un kızıl kargası vb. Puşkina Serova kırmızı karga P.p. (o) Pushkina (o) Serova (o) karga (o) kırmızı Not. Çekim paradigmasından da görülebileceği gibi, araçsal durumda eril cinsiyetteki Rus soyadları, bir sıfat gibi -ym sonuna sahiptir. İsim gibi araçsal durumda -om eki alan -in ile biten yabancı soyadlarıyla karıştırılmamalıdır. Karşılaştırın: Alexander Puşkin'le, ancak Charles Darwin'le. Rusça ve ödünç alınan soyadlarının aynı sese ve yazılışa sahip olabileceği dikkate alınmalıdır, örneğin: Pyotr Chaplin ve Charlie Chaplin, enstrümantal durumda kullanıldığında dikkate alınmalıdır: Pyotr Chaplin ile, ancak Charlie Chaplin ile.
- Diyagramdan da görülebileceği gibi kuralın uygulanması, aranılan kişinin cinsiyetinin bilinmesini gerektirir. Bir yayının metni veya başlık sayfası, anadili İngilizce olan birinin bu tür bilgileri aktarmasına her zaman izin vermez, bu nedenle yazılı ve sözlü konuşmada soyadlarını ünsüzle kullanırken zorluklar ortaya çıkabilir. Örneğin, başlık sayfası yazar A. Shtol'u belirtir, ancak ek açıklama tam ad hakkında bilgi içermez. Güvenilir verilere sahip olmayan okuyucu, konuşmasını doğru bir şekilde formüle edemiyor: “A. Shtol (kadın soyadı) veya A. Shtol (erkek soyadı) romanlarını okudum.
- Yaygın isimlerle, coğrafi isimlerle, hayvan ve böcek isimleriyle eşsesli olan Greben ve Astrakhan gibi "tuhaf" soyadları çoğu zaman çekimde zorluklara neden olur. Bu tür soyadları iki gruba ayrılabilir:
- Malchinok, Kobets gibi akıcı sesli harflere sahip soyadlarına özellikle dikkat edelim. Bilimsel ve referans literatürde net bir cevap yoktur. İki seçenek var:
- Eşsesli Rus (aynı zamanda Ruslaştırılmış) soyadları ile -ov ve -in olarak ödünç alınanlar arasında ayrım yapmak gerekir. Örneğin: Peter Chaplin / Vera Chaplin ve Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova ve Hans Flotov / Helga Flotov. Bu tür soyadlar, enstrümantal davanın sona ermesiyle ayırt edilir. Eril cinsiyetin enstrümantal durumunda Rus soyadları (ve Ruslaştırılmış olanlar) -ym ile bitiyor: Peter Chaplin. Eril cinsiyetin enstrümantal durumunda “Rus olmayan” soyadı -om ile bitiyor: Charlie Chaplin. Kadın isimleri hiç de uygun değil: Helen Chaplin'e yaklaşın, Helga Flotov'la tanışın. Karşılaştırın: Vera Chaplina'ya yaklaşın, Marina Flotova ile tanışın.
- Sesli harf içeren soyadlar (-а/-я hariç).
- -a sesli harfiyle başlayan soyadları.
- -ya sesli harfiyle başlayan soyadları.
- Sesli harfle başlayan soyadlar (-а/-я hariç)
- -a sesli harfiyle başlayan soyadları
- Önünde ünsüz harf bulunan soyadları:
- Aksansız -a içeren soyadlar.
- -a vurgulu soyadları.
- Önünde i veya u sesli harfi bulunan soyadlar.
- Son vurgusuz sesli harf -a'dan önce bir ünsüz geliyorsa (çoğunlukla Slav ve Romanesk soyadları), o zaman soyadı ilk çekim türüne göre değişir (kız kardeş gibi):
- Son vurgusuz sesli harf -a'dan önce bir sesli harf (genellikle y veya i sesli harfleri) geliyorsa, o zaman soyadı reddedilmez: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Moravya, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.
- Fransız kökenli soyadları eğimli değildir: Alexandre Dumas'ın romanları, Fermat'ın teoremi, koreograf Petipa'nın prodüksiyonu, öğrenci Anton Koles.
- Doğu dillerinden Slav soyadları, ilk çekim türüne göre değişir:
- Ünlü harfle başlayan soyadları -я
- Sonunda vurgu bulunan Fransız kökenli soyadlar reddedilmiyor: Henri Troyat'ın ataları Emile Zola'nın romanları.
- Diğer tüm soyadlar -ya ile başlar:
Tekrar ediyorum: bu Rus dilinin bir özelliğidir soyadlarının azalması genel olarak yabancı ve yabancı diller dahil.
Ve sadece soyadları değil...
Şimdi isim ve soyadlarla da ilgili olsa da bambaşka bir soruya bakalım.
Yabancı ad ve soyadlar azalır mı?
Genellikle erkeklerden bahsediyorlarsa ve ünsüz harfle bitiyorlarsa reddedilir. Şöyle deriz: “William Shakespeare'den bir trajedi”, “Jean La Fontaine'den bir masal”, “Friedrich Schiller'den bir balad”, “Richard Wagner'den bir opera” vb. (Ve “George Sand'den bir roman” dersek) , o zaman bunun nedeni “George Sand " - Aurora Dudevant adlı kadının takma adı.)
Aynı kural çağdaşlar için de geçerlidir. Bu nedenle - bazılarının görüşünün aksine - "Paul Robeson konseri" ("Paul Robeson" değil, "Paul Robeson" değil) ve "Yves Montand'ın şarkıları" ("Yves Montand" değil) söylenmelidir.
Şu ana kadar ünlü ya da tanınmış şahsiyetlerden bahsediyorduk. Peki ya aramızda yaşayan sıradan vatandaşlar? Örneğin adres nasıl yazılmalıdır: “Karl Ivanovich Muller” veya “Karl Ivanovich Muller”? (Tamamen okuma yazma bilmeyen “Karl Ivanovich Müller...”den bahsetmiyorum bile...)
Tabii ki, yalnızca ilk biçimde - "Müller". Dativ durumda yalnızca eşi “Maria Robertovna Muller” “Müller” yazabilir.
Peki ya erkeklere ait olan, ancak sesli harfle biten yabancı soyadları?
Genellikle eğilmezler.
Aslında. “Dumas’ın bir romanı”, “Goethe’nin bir şiiri”, “Verdi’nin bir operası”, “Hugo’nun bir dramı”, “Sardou’nun bir komedisi”, “Goya’nın bir tablosu” vb. diyoruz. Yazar Dumas, sanatçı Degas, mimar Brenn “Dumas’ın romanı”, “Deguy’un” tablosu, “Brenna” mimarisi hakkında söylenemez...
Bunu yazdıktan sonra şunu düşündüm: Neden “Petrarch'ın sonesi”, “Casanova'nın anıları”, “Canova'nın heykeli” diyoruz? Evet, Goya'nın tablosu hakkında da "Goya'nın tablosu" diyebilirsiniz.
Bundan şu sonuca varabiliriz: Rus dili, yabancı olanlar da dahil olmak üzere genel olarak soyadlarının azalmasıyla karakterize edilir. Bu sonuç, bir sesli harfle biten bazı yabancı soyadlarının tam olarak bu sesli harfe kolayca kısaltılması, ardından kolayca reddedilmesi, yani çekime uygun hale getirilmesiyle doğrulanmaktadır.
Böylece, büyük İtalyan şairi Dante, uzun zamandır Rusça'da “Dante” olarak seslendirilmektedir. Puşkin'i hatırlamak yeterli:
“Sert Dante soneyi küçümsemedi...”
Aynı şey, Rusça'da "Tass" gibi ses çıkarmaya başlayan bir başka ünlü İtalyan şair Tasso'nun soyadında da yaşandı. (İtalyan soyadı "Bonaparte"ın "Bonaparte"a dönüştürülmesini örnek olarak vermiyorum: bu şekilde "Ruslaştırılmadan" önce, "Fransızlaştırıldı" - ve her şeyden önce bizzat Napolyon tarafından.)
Aynı fenomen - sapma arzusu - bazen Rusça'da telaffuz edildiğinde sesli harfle biten ve bu nedenle çekimsiz olan Fransız soyadlarının (Guizot, Diderot, Beranger, vb.) çekimli soyadlarına dönüştürülmesinde de görülebilir. Fransızca transkripsiyon ve telaffuz edilemeyen harflerin telaffuz edilen harflere dönüştürülmesi.
Puşkin'in Kont Nulin'in Paris'ten "Petropol'e" nasıl gittiğini hatırlayalım:
“Gizot'nun korkunç kitabıyla...”
"Bérenger'in son şarkısıyla..."
Ancak Puşkin Fransızca'yı çok iyi biliyordu.
Belki birisi bana itiraz eder: “Eh, bu şiirsel bir aşırılık, muhtemelen ölçüyü koruma veya uygun bir kafiye bulma ihtiyacından kaynaklanıyor...” Ama burada Dostoyevski'nin “Karamazov Kardeşler” romanını açıyoruz ve ikinci bölümde şu metni okuyoruz: Fyodor Pavlovich'in sözleri:
"Affedin beni, Diderot'nun vaftiziyle ilgili son şeyi kendim uydurdum..."
Peki ya sesli harfle bitiyorsa Slav soyadları (Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Lehçe, Çekçe)? Eğilimli mi, değil mi?
Evet, kural olarak öyle yapıyorlar. Ancak bazı çekincelerle.
“Gramoty.ru” “Yardım Bürosu” tarafından alınan sorulardan:
- Merhaba soyadım Ossa, vurgu O, diplomamda Ossa yazmışlar, şimdi de soyadına yatkın olmadığını kanıtlamak için çok paraya mal olan bir sınav yapmam gerekiyor.
- Soyadım Pogrebnyak. Bu Ukraynalı bir soyadı ama boyun eğecek gibi görünmüyorlar. Bazı insanlar soyadımı reddediyor, Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak yazıyor. Bu mümkün mü?
- Soyadım Eroshevich, Polonya kökenli (bu kesin olarak biliniyor). Şu soruyla ilgileniyorum: soyadım eğimli mi? (Erkek) akrabama soyadının yazılmadığı bir sertifika verildi. Ve bu sertifikayla onu hiçbir yere götürmediler. Soyadı düşmez dediler. Öğretmenler de eğimli olmadığını söylüyor ama sitenizde eğimli olduğu yazıyor. Kafam karıştı!
Portalımızın Yardım Masasında bu tür sorular nadir değildir. Çoğu zaman Mayıs-Haziran aylarında ve Eylül ayının başında sorulur. Bunun nedeni elbette okul ve üniversite mezunlarının okul yılı sonunda sertifika ve diploma alması ve Eylül ayında çocukların okula giderek defter imzalamaya başlamasıdır. Sertifika ve diplomanın kime verildiği (yani datif durumda soyadı) ve defterin kapağında kimin olduğu (yani genel durumda soyadı) kesinlikle belirtilecektir. Öğrencinin soyadının bitmediği durumlarda -ov(lar), -in (-yn) veya - kayak (-tskiy)(yani sözde standarda ait değilse), neredeyse her zaman şu soru ortaya çıkar: soyadını reddetmek gerekli midir ve eğer öyleyse, tam olarak nasıl reddedilir? Anadili İngilizce olan kişiler bu nedenle dilbilimcilerden yardım isterler. Ve bu soruyu sıklıkla bir başkası takip ediyor: "Soyadının eğimli olduğu nasıl kanıtlanır?" ya da “Soyadı değiştirmeme hakkı nasıl savunulur?” “Soyadı reddetmek mi, reddetmemek mi?” sıklıkla dilin ötesine geçerek hararetli tartışmalara neden olur ve ciddi çatışmalara yol açar.
Elbette bu tür sorular sadece öğrencilerden, ebeveynlerinden ve öğretmenlerinden gelmiyor, yıl boyunca soruluyor, ancak bu sorunun okullarda ve üniversitelerde ağırlaşması nedeniyle dilbilimcilere yönelik taleplerin zirveleri tam da Mayıs-Haziran ve Eylül aylarında oluyor. . Bu bir tesadüf değil: Sonuçta, anadili İngilizce olan birçok kişi bir uzmanla - bir Rus dili öğretmeni - ilk toplantısını bir eğitim kurumunda yapıyor ve öğretmenin ailede her zaman dikkate alınan soyadını değiştirme talebi var. değişmez, duruma göre şaşırtır, sinirlendirir ve direnmeye neden olur. Yönetimden isimlerin reddedilmemesi yönünde kategorik taleplerle karşı karşıya kalan ofis çalışanları (sekreterler, katipler) de benzer zorluklar yaşıyor.
“Referans Büromuzun” deneyimi, soyadlarının çekimine ilişkin yasaların, çok sayıda anadili İngilizce olan kişi (ve hatta bazı filologlar) tarafından gerçekten bilinmediğini göstermektedir; ancak bunlar, yaygın olarak bulunabilenler de dahil olmak üzere, Rus diliyle ilgili birçok referans kitabında verilmiştir. . Bu kılavuzlar arasında D. E. Rosenthal'in “Yazım ve Edebi Düzenleme El Kitabı”, L. K. Graudina, V. A. itskovich, L. P. Katlinskaya'nın “Rusça Konuşmanın Dilbilgisel Doğruluğu” (3. baskı - “Dilbilgisel değişkenler sözlüğü” başlığı altında) stilistik bir varyantlar sözlüğü bulunmaktadır. Rus dili”), A. V. Superanskaya'nın “Rusça kişisel isimler sözlüğü”, L. P. Kalakutskaya'nın araştırması “Soyadlar. İsimler. Orta adlar. Yazım ve bunların çekimleri" ve diğer birçok kaynak. İnternet kullanıcılarının istekleri ve blog dünyasının izlenmesi üzerine yapılan bir araştırma, şu sonuca varmamızı sağlıyor: Anadili İngilizce olan kişiler arasında soyadlarının çekim kurallarına ilişkin birçok yanlış anlama var. Başlıcaları şunlardır: belirleyici faktör, soyadının dilsel kökenidir (“Gürcü, Ermeni, Lehçe vb. soyadları reddedilmez”); her durumda soyadının azalması, hamilinin cinsiyetine bağlıdır; ortak isimlerle örtüşen soyadları (Fırtına, Böcek, Çubuk), eğilmeyin. Önemli sayıda anadili İngilizce olan kişi, soyadlarının çekimine ilişkin o kadar çok kural olduğuna ve bunları hatırlamanın mümkün olmadığına inanıyor.
Tüm bu fikirlerin gerçeğe uymadığını göstermek için soyadlarının çekimine ilişkin temel kuralları sunuyoruz. Yukarıda listelenen kaynaklardan alınmış ve tarafımızdan adım adım talimatlar şeklinde formüle edilmişlerdir; bu, "Soyadı azalır mı?" Sorusunun cevabını hızlı bir şekilde bulabileceğiniz bir tür algoritmadır.
Algoritma budur.
1. Yukarıda belirtildiği gibi, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) ile biten soyadlarının çekimi, yani standart soyadları anadili konuşanlar için zorluk yaratmaz. Sadece iki önemli kuralı hatırlamanız gerekiyor.
A. Ödünç alınan soyadlar -ov, -in hangisine ait yabancılar, enstrümantal durum biçiminde bir sonları var -ohm(ikinci okul çekimlerinin isimleri olarak, örneğin masa, masa): teori Darwin tarafından öne sürüldü, film Chaplin tarafından yönetildi, kitap ise Cronin tarafından yazıldı.(İlginç bir şekilde, takma ad da eğimlidir Yeşil Rus bir yazara ait: kitap yazıldı Yeşil.) Eşsesli Rus soyadlarının sonu var - bu enstrümantal durumda: Chaplin'le(lehçe sözcüğünden Çaplya"balıkçıl") ile Kronin(itibaren taç).
B. - ile başlayan kadın soyadları ina tip Frenk üzümü, inci Erkek soyadının çekimine bağlı olarak iki şekilde reddedildi ( Irina Zhemchuzhina Ve Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina Ve Zoe Smorodina). Adamın soyadı ise Zhemçuzhin, ardından düzeltin: varış Irina Zhemchuzhina. Adamın soyadı ise İnci, ardından düzeltin: varış Irina Zhemchuzhina(soyadı ortak bir isim olarak reddedildi inci).
2. Şimdi doğrudan standart dışı soyadlarına geçiyoruz. Hatırlanması gereken ilk şey: Yaygın yanlış inanışın aksine, soyadı taşıyan kişinin cinsiyeti kişinin bu eğilime sahip olup olmadığını her zaman etkilemez. Daha az sıklıkla bu, soyadının kökeninden etkilenir. Her şeyden önce soyadının hangi sesle bittiği önemlidir - ünsüz veya sesli harf.
3. Hemen birkaç reddedilemez soyadı grubunu tanımlayalım. Modern Rus edebi dilinde boyun eğme Rus soyadları -ы, -и ile biten (tip Siyah, Uzun) ve tüm soyadları, sesli harflerle biten e, i, o, u, y, e, yu .
Örnekler: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau'nun defterleri; diploma Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko ve Maya Lee'ye verildi; Nikolai Kruchenykh ve Alexander Minadze ile görüşme.
Not. Konuşma dilinde ve sözlü konuşmayı yansıtan kurgu dilinde, erkek soyadlarının aşağıdaki şekilde reddedilmesi kabul edilebilir kabul edilir: ah, -onlar (Chernykh’in senaryosunda Ryzhikh ile buluşma) Ukrayna kökenli soyadlarının azalmasının yanı sıra -ko, -enko dişil isimlerin çekimlerine göre -a: Ustimenka'yı ziyaret ederek Semashka'ya gidin. Bu tür Ukraynalı soyadlarının 19. yüzyıl kurgusunda sürekli olarak reddedildiğine dikkat edin ( Şevçenko'da; Nalivaika'nın itirafı; Rodzianka'ya adanmış şiir).
4. Soyadı ise bir ünsüzle bitiyor(soyadı hariç -y, -onlar, yukarıda bahsedilen), o zaman burada – ve yalnızca burada – soyadı taşıyanın cinsiyeti önemlidir. Ünsüzle biten tüm erkek soyadları reddedilir - bu, Rus dilbilgisi yasasıdır. Ünsüzle biten tüm kadın soyadları reddedilmez. Bu durumda soyadının dilsel kökeni önemli değildir. Ortak isimlerle örtüşen erkek soyadları da reddedilmektedir.
Örnekler: Mikhail Bok'un not defteri, Alexander Krug ve Konstantin Korol'a verilen diplomalar, Igor Shipelevich ile toplantı, Ilya Skalozub'un kızı Andrei Martynyuk'u ziyaret, Isaac Akopyan'ın çalışması; Anna Bok'un not defteri, Natalia Krug ve Lydia Korol'a verilen diplomalar, Yulia Shipelevich ile görüşme, Svetlana Skalozub'un kızı Ekaterina Martynyuk'u ziyaret etme, Marina Akopyan'ın çalışması.
Not 1. Eğilim sırasında akıcı bir sesli harfe sahip olan Doğu Slav kökenli erkek soyadları, sesli harf kaybıyla veya kaybı olmadan iki şekilde reddedilebilir: Mihail Zayatlar Ve Mikhail Zaits, Alexander Zhuravel ile birlikte Ve Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Ve Igor Gritsevets. Bazı kaynaklarda sesli harfi düşürmeden çekimin tercih edildiği düşünülmektedir (ör. Tavşan, Turna, Gritsevets), çünkü soyadları aynı zamanda hukuki bir işlev de yerine getirmektedir. Ancak son tercih soyadını taşıyan kişiye kalmıştır. Tüm belgelerde seçilen sapma türüne bağlı kalmak önemlidir.
Not 2. Ayrıca ünsüzle biten soyadlarından da bahsetmek gerekir. y.Önünde bir sesli harf varsa Ve(daha az sıklıkla - O), soyadı iki şekilde reddedilebilir. Gibi soyadlar Topçiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, sonları varmış gibi algılanabilir -yy, -yy ve sıfat olarak düşüş ( Topchego, Topchego, kadınsı Topçaya, Topçey) veya bu mümkündür - isimlere göre modellenen çekimlerle sıfır sonlu olması ( Topçiya, Topçiya, dişil değişmez form Topchy). Eğer kabul edersen bu soyadının sonunda herhangi bir sesli harfin gelmesiyle soyadı genel kurallara uyar (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Ancak Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).
5. Soyadı ise bir sesli harfle biter -я öncesinde başka bir sesli harfle gelir
(örneğin: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), o eğilir.
Örnekler: Inna Shengelai'nin defteri, Nikolai Lomaya'ya verilen diploma, Anna Reya ile görüşmesi; Lavrentiy Beria'nın suçları, Georgy Danelia ile görüşüyor.
6. Soyadı ise bir sesli harfle bitiyor -a'nın önünde başka bir sesli harf var
(örneğin: Galois, Maurois, Delacroix, Moravya, Eria, Heredia, Gulia), o boyun eğmiyor.
Örnekler: not defteri Nikolai Galois, Irina Eria'ya verilen diploma, Igor Gulia ile görüştü.
7. Ve son isim grubu - -а, -я ile bitiyor, önünde bir ünsüz var . Burada - ve yalnızca burada! – soyadının kökeni ve vurgunun yeri önemlidir. Hatırlanması gereken yalnızca iki istisna vardır:
A. Boyun eğme Son heceye vurgu yapan Fransız soyadları: Alexandre Dumas, Emile Zola ve Anna Gavalda'nın kitapları, Jacques Derrida'nın aforizmaları, Diarra ve Drogba'nın golleri.
B. Çoğunlukla boyun eğme- ile biten Fin soyadları A gerilmemiş: Mauno Pekkala ile görüşme(her ne kadar bazı kaynaklar onları eğmenizi tavsiye etse de).
Diğer tüm soyadlar (Slav, doğu ve diğerleri; vurgulu ve vurgusuz ile biten) -a, -i) Boyun eğmek. Yaygın inanışın aksine, ortak isimlerle örtüşen soyadları da reddedilmektedir.
Örnekler: Irina Groza'nın not defteri, Nikolai Mukha'ya verilen diploma, Elena Kara-Murza'nın dersi, Bulat Okudzhava'nın şarkıları, Igor Kvasha'nın rolleri, Akira Kurosawa'nın filmleri.
Not. Geçmişte, Japon soyadlarının azalmasında dalgalanmalar gözlemlendi, ancak referans kılavuzları son zamanlarda bu tür soyadlarının sürekli olarak reddedildiğini ve A. A. Zaliznyak'ın "Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü" nde reddedilemez bir versiyonun bulunduğunu belirtiyor. Akutagawa'da, esnek olmayanla birlikte Okudzhava yakınında, “normun ağır ihlali” olarak adlandırıldı .
Aslında tüm temel kurallar budur; gördüğünüz gibi onlardan pek fazla yok. Artık soyadlarının azalmasıyla ilgili yukarıda sıraladığımız yanılgıları çürütebiliriz. Yani, yaygın inanışın aksine: a) “Ermeni, Gürcü, Lehçe vb. tüm soyadları reddedilmez” diye bir kural yoktur - soyadlarının çekimi dil gramer kurallarına tabidir ve soyadın son unsuru ise Rus eğilimine uygunsa reddedilir; b) “Erkek soyadları reddedilir, kadınların soyadları reddedilir” kuralı tüm soyadları için değil, sadece ünsüzle biten soyadları için geçerlidir; c) Soyadı şeklinin ortak isimlerle örtüşmesi bunların çekimlerine engel değildir.
Şunu hatırlamak önemlidir: soyadı kelime ve tüm kelimeler gibi dilin gramer kurallarına uymak zorundadır. Bu anlamda cümleler arasında bir fark yoktur. Sertifika Ivan Golod'a verildi(Doğru yerine Golodu İvan) Ve Köylüler açlıktan kıvranıyor(yerine açlık çekti), her iki cümlede de dilbilgisi hatası var.
Soyadlarının değiştirilmesiyle ilgili kurallara uymak da önemlidir, çünkü soyadının değiştirilmesinin reddedilmesi, yanlış anlaşılmalara ve olaylara yol açarak konuşmanın muhatabını şaşırtabilir. Aslında şöyle bir durum hayal edelim: Soyadı olan bir kişi Fırtına eserine imza attı: Nikolai Groz'un makalesi. Rusça gramer kurallarına göre, bir erkeğin soyadı tekil hal ile biter. sayılar - A, yalın durumda, sıfır sonla orijinal haliyle geri yüklenir, böylece okuyucu kesin bir sonuca varacaktır: yazarın adı Nikolay Groz. Dekanlığa teslim edildi A. Pogrebnyak'ın çalışmasıöğrenci (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak'ın aranmasına yol açacak ve öğrenci Alexander Pogrebnyak'ın ona ait olduğunun hala kanıtlanması gerekecek. Yazım kurallarına uymak gerektiği gibi, soyadlarının çekim kurallarına da uymak gerekir, aksi takdirde L. Uspensky'nin "A Lay on Words" de anlattığı ünlü "opteka" ya benzer bir durum ortaya çıkar. “Rus dilinin gramer varyantları sözlüğü” nün yazarları L.K. Graudina, V.A. itskovich, L.P. Katlinskaya şunu belirtiyor: “Soyadıların değişmesi için, onlar tarafından mutlak çıkarım yasası değişmez olmalıdır. Soyadı durumu dolaylı hallerindendir.”
Bu nedenle sizi 8 numaralı temel gerçeği hatırlamaya davet ediyoruz.
Temel Gerçek No. 8. Soyadlarının çekimi Rus dilbilgisi yasalarına tabidir. “Ermeni, Gürcü, Leh vb. soyadlarının tümü reddedilmez” diye bir kural yok. Bir soyadının çekimi öncelikle soyadının hangi sesle bittiğine bağlıdır - ünsüz veya sesli harf. “Erkek soyadları reddedilir, kadın soyadları reddedilir” kuralı tüm soyadları için geçerli değildir, yalnızca sonu ile biten soyadları için geçerlidir. ünsüz. Soyadı şeklinin ortak isimlerle eşleştirilmesi (Sinek, Tavşan, Sopa vb.) eğilimlerine engel değildir.
Edebiyat:
- Ageenko F. L. Rus dilinin özel isimleri sözlüğü. M., 2010.
- Graudina L.K., itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rus dilinin gramer çeşitleri sözlüğü. –3. baskı, silindi. M., 2008.
- Zaliznyak A. A. Rus dilinin dilbilgisi sözlüğü. – 5. baskı, rev. M., 2008.
- Kalakutskaya L.P. Soyadları. İsimler. Orta adlar. Yazım ve Çekimler. M., 1994.
- Rosenthal D. E. Yazım ve edebi düzenleme el kitabı. – 8. baskı, rev. ve ek M., 2003.
- Superanskaya A.V. Rus kişisel isimleri sözlüğü. M., 2004.
V. M. Pakhomov,
Filoloji Bilimleri Adayı,
"Gramota.ru" portalının genel yayın yönetmeni
Çoğu Rus soyadı, Rus dilinin kurallarına göre duruma göre reddedilir. Bununla birlikte, sonları Rus soyadlarının tipik sonlarından farklı olan birçok yabancı kökenli soyadı vardır. İki soru ortaya çıkıyor: Onları ikna etmek ya da etmemek, nasıl ikna etmek? Soyadlarının azalmasıyla ilgili farklı durumları ele alalım:
1. -ov/ev, -in/yn, -sky/skoy, -tsky/tskoy ile biten soyadları Rus soyadlarının büyük kısmını oluşturur. Çekimleri genellikle soru sormaz ve aşağıdaki kurallara göre sonların eklenmesiyle oluşur:
| Dava | Vaka sorusu | Erkek soyadı | Kadın soyadı | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | DSÖ? | İvanov | Ivanova | İvanovlar |
| R.p. | kime? | İvanov A | İvanov ah | İvanov S |
| D.p. | kime? | İvanov en | İvanov ah | İvanov bu |
| Başkan Yardımcısı | kime? | İvanov A | İvanov en | İvanov S |
| vesaire. | kim tarafından? | İvanov bu | İvanov ah | İvanov onlara |
| P.p. | kimin hakkında? | Ivanov hakkında e | Ivanov hakkında ah | Ivanov hakkında S |
| Dava | Vaka sorusu | Erkek soyadı | Kadın soyadı | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | DSÖ? | Akhtyrsky | Akhtyrskaya | Ahtırskiye |
| R.p. | kime? | Ahtırsk Vay | Ahtırsk ah | Ahtırsk onların |
| D.p. | kime? | Ahtırsk Vay | Ahtırsk ah | Ahtırsk onlara |
| Başkan Yardımcısı | kime? | Ahtırsk Vay | Ahtırsk Vay | Ahtırsk onların |
| vesaire. | kim tarafından? | Ahtırsk onlara | Ahtırsk ah | Ahtırsk onlara |
| P.p. | kimin hakkında? | Akhtyrsk hakkında ohm | Akhtyrsk hakkında ah | Akhtyrsk hakkında onların |
2. Sıfatlarla uyumlu soyadları, eril ve dişil cinsiyetteki sıfatların çekimlerine uygun olarak ve çoğul olarak reddedilir: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.
| Dava | Vaka sorusu | Erkek soyadı | Kadın soyadı | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | DSÖ? hangisi? | Atılgan | Atılgan | Atılgan |
| R.p. | kime? hangisi? | Lih Vay | Lih ah | Lih onların |
| D.p. | kime? hangisi? | Lih Vay | Lih ah | Lih onlara |
| Başkan Yardımcısı | kime? hangisi? | Lih Vay | Lih Vay | Lih onların |
| vesaire. | kim tarafından? hangisi? | Lih onlara | Lih ah | Lih onlara |
| P.p. | kimin hakkında? hangisi hakkında? | o Likh ohm | o Likh ah | o Likh onların |
3. İsimlerle uyumlu soyadları cinsiyete göre reddedilir; gramer cinsiyeti sapmayı etkilemez. Son heceye vurgu yapılmadan yabancı diller dahil. Soyadı örnekleri: Melnik, Gitar, Boğa, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Eril soyadları (Melnik, Trus), eril isimlerin çekimi kuralına göre erkekler için reddedilir, ancak kadınlar için çoğul olarak reddedilmez. Erkekler ve kadınlar için kadınsı soyadları (Gitara, Cuma), dişil isimlerin çekim kurallarına göre reddedilir; çoğulda, soyadı erkeklerde yalın durum biçimindedir ve durumlara göre reddedilmez.
| Dava | Vaka sorusu | Erkek soyadı | Kadın soyadı | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | DSÖ? | Değirmenci | Değirmenci | Değirmenci |
| R.p. | kime? | Değirmenci A | ||
| D.p. | kime? | Değirmenci en | ||
| Başkan Yardımcısı | kime? | Değirmenci A | ||
| vesaire. | kim tarafından? | Değirmenci ohm | ||
| P.p. | kimin hakkında? | Melnik hakkında e |
| Dava | Vaka sorusu | Erkek soyadı | Kadın soyadı | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | DSÖ? | Gitar | Gitar | Gitar |
| R.p. | kime? | Gitar S | Gitar S | |
| D.p. | kime? | Gitar e | Gitar e | |
| Başkan Yardımcısı | kime? | Gitar en | Gitar en | |
| vesaire. | kim tarafından? | Gitar ah | Gitar ah | |
| P.p. | kimin hakkında? | Gitar hakkında e | Gitar e |
Not 1. Araçsal durumun sonu buna bağlı olduğundan -a ile biten soyadlarındaki vurguyu açıklığa kavuşturmakta fayda var. Karşılaştırın: Solak - Solak, Solak - Solak.
Not 2.-a, -ya aksanıyla biten Fransız soyadları reddedilmez: Emile Zola, Pierre Broca, Alexandre Dumas hakkında.
Erkek ve kadın adlarının, soyadlarının ve soyadlarının çekimlerine ilişkin kurallar ve örnekler.
Yeterli konuşma ve yazma, iyi eğitimli insanları insanlığın okuma yazma bilmeyen üyelerinden ayırır.
Ana dilinizin kurallarını bilmek, insanlara adları, soyadı ve soyadlarıyla hitap ederken kesinlikle size yardımcı olacaktır.
Erkek ve kadın seçeneklerine yönelik çekimlerinin özellikleri hakkında daha ayrıntılı olarak konuşalım.
Erkeksi bir soyadının doğru çekimi: kural, örnek
bir okul çocuğu, soyadlarının doğru çekimine ilişkin örnekler bulmak için bir kitaba bakar Kökenine, bir kelimenin sonunda sesli harfin veya ünsüzün varlığına / yokluğuna bağlı olarak, erkek soyadlarının çekim için bir takım kuralları vardır.
Küresel olarak onları 2 büyük gruba ayırıyoruz:
- değişen sonlar
- değişmeden kalan
İlk kural grubu şunları içerir:
- -ov, -in Rusça ve ödünç alınan varyantlar için klasik şemaya göre eğimlidir. Örneğin Ivanov'un eseri, resim Sanin'e ait, Sidorov'un Fonvizin ile Krysin hakkında konuşmasını bekliyorum.
- Enstrümantal durumda -in, -ov ile başlayan yabancıların soyadları -om ekini alır. Örnek: Rol Chaplin tarafından canlandırıldı, kahraman Green tarafından seslendirildi.
- Soyadı taşıyıcısı Rus ise ve Rusça eş anlamlılardan geliyorsa, araçsal durumda -й ile biten kural tetiklenir.
Örnek: krona kelimesinden - Kronin ile gidin, chaplya lehçesinden - Chaplin ile paten yapın. - Vurgusuz -а, -я ekleri genel kurallara göre reddedilir.
Örneğin, Globa'nın not defteri, Shegda'nın arabası, Okudzhava'nın üretimi. - Gürcüce -iya harflerinin sonları değişiyor, Örneğin, Beria'nın esası.
- -ve Slav kökenli soyadlarının sonundaki vurgu, son eklerde bir değişiklik olduğunu gösteriyor, Örneğin, Kvasha ve Kızartma Tavası ile.
- Soyadı sonundaki sert veya yumuşak ünsüz, çekim sırasında sesli harflerle birleşimlere dönüşür.
Örneğin, Blok'un şiirleri, Gaft ile röportaj, Mickiewicz'e veriliyor. - Sıfat biçiminde genel kurallara göre reddedilir.
Örneğin, Lyuty'nin zaferleri, Tolstoy'a kampanya.
İkinci kural grubu aşağıdakileri içerir:
- yabancı harfler değişmeden kalır,
- -a, -ya Fransız kökenli davullar bükülmez, örneğin Dumas'ın arabası, Zola hakkındaki mektuplar,
- -Sonunda eğilmezler,
- -o, -u, -i, -e, -yu ile bitenler çekim sırasında değişmeden kalır,
- -yh sonda çekim sırasında soyadı değişmeden kalır.
Bir erkek isminin doğru çekimi: kural, örnek
Karikatür bilge baykuş, erkek isimlerinin çekimlerine ilişkin kuralı açıklıyor Erkek isimleri de farklı kökenlerden gelir. Ancak çekimlerinin kuralları aynıdır:
- Bir isim ünsüz, sert veya yumuşak veya -th ile bittiği zaman isimlerin genel çekim prensibine göre değişiklikler meydana gelir.
Vurgu değişmeden kalır, ancak tek heceli olarak hareket eder.
Örnekler: İskender - Alexandra - Alexandru, Peter - Petra - Peter, Timothy - Timothy - Timothy. - -iya, -ya, -ya, -ey ekleri benzer eki olan isimlerin çekim özelliklerine benzemektedir.
Örnek: İlyas - İlyas - İlyas, Zekeriya - Zekeriya - Zekeriya. - -a - sondaki değişiklik, sıradan isimlerin sonunda -a ile çekim kuralına karşılık gelir.
Örnek: Nikita - Nikita - Nikita.
Rus dilinde birçok yabancı kelime ve diğer milletlerden insanların isimleri bulunduğundan, ikincisi bazı durumlarda çekim kurallarına girmez ve değişmeden kalır. Bunlar şu şekilde biten isimlerdir:
- sesli harfler -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Örnek, Jose, Aibu
- -iya, -ee dışında iki sesli harf. Örnek, François, Kachaa
Eril soyadının doğru çekimi: kural, örnek
okul çağındaki bir çocuk, tablette erkek soyadının çekim kurallarına ve örneklerine bakarErkek soyadlarının azalmasına geçmeden önce bir takım özelliklere dikkat çekelim:
- Klasik sonlar, yani -evich, -ovich.
Örnek, Alexander-Alexandrovich, Timofey - Timofeevich. - Babanın adı -iy ile bitiyorsa, sondan önce yumuşak bir işaret eklenir, yani -evich.
Örnek, Valery - Valerievich. - Babanın adı -a ile bitiyorsa soyadına -ich eklenir. Örnek, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.
Büyük/küçük harfe göre reddederken, erkek soyadı sonlarındaki değişiklikleri içeren bir tablo ekleyelim:
erkek soyadlarının duruma göre düşüş tablosu Kadınsı bir soyadının doğru çekimi: kural, örnek
kadın soyadlarının doğru çekimine ilişkin örneklerin bulunduğu bir yığın açık kitap Kadın soyadlarının çekim açısından erkek soyadlarından bir takım farklılıkları vardır.
- -ina eki ile -ova eki duruma göre değişir. Örneğin Shukshina için, Ivanova için.
- Erkek soyadlarının çekim özelliklerine bağlı olarak kadın varyantlarında farklılık vardır. Örneğin Frenk Üzümü, İnci. Bu durumda kadın varyantlarındaki düşüş Nadya Smorodina ve Lina Zhemchuzhina'nın gelişidir. Erkek versiyonları Smorodin ve Zhemchuzhin ise, o zaman kadın versiyonları sırasıyla Zoya Smorodina ve Katya Zhemchuzhina'nın gelişidir.
- Vurgusuz -a ve -i çekimli olduğunda sonları değiştirir. Örnek, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
- Sıfatlara benzer şekilde, sıfatların çekimi ilkesine göre sonları değiştirilir. Örnek: Büyük Lena, Tatiana Svetlaya.
Soyadlarında çekim eksikliği:
- Fransız kökenli
- -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh ile biten ve ayrıca bir ünsüz harfle biten
Bir kadın isminin doğru çekimi: kural, örnek
gözlüklü bir kız kadın isimlerinin çekim kurallarını aradığı kitapların arkasından bakıyor Genel olarak kadın isimleri reddedildiklerinde sonlarını değiştirirler. Bunu düzenleyen bir dizi kural vardır:
- g, k, c, x hariç -a ile biter. Örnek:
-a ile biten kadın isimlerinin çekim tablosu - g, k, x'ten sonra aynı son ve c'den sonra ayrı ayrı
g, x'ten sonra -a ile biten kadın adlarının çekim tablosu. 
c'den sonra -a ile biten kadın isimlerinin çekim tablosu - Sonu -я ile biten iki heceli isimlerin yanı sıra, bu harf vurgusuz olan isimlerin sonları da duruma göre şu şekilde değişir:
-i ile biten kadın isimlerinin çekim tablosu - iki heceli olanlar hariç -iya ile biten. Aşağıdaki örnek:
tabloda kadın isimlerinin -iya şeklinde çekimine örnek - yumuşak işaretli ve tıslayan sonlarla - aşağıdaki şekilde değiştirin:
Yumuşak işaret ve ıslıklı harfle yalın durumda biten kadın adları için çekim tabloları İstisnalar arasında bir dizi yabancı kökenli kadın ismi bulunmaktadır. Çoğu zaman boyun eğmezler.
Örnekler, sonunda tıslayan bir harf bulunan, yukarıdaki tabloda sunulan adların aynısıdır.
Kadınsı soyadının doğru çekimi: kural, örnek
masasındaki yorgun bir okul çocuğu, kadın soyadının çekimlerine ilişkin kuralların yer aldığı açık bir ders kitabıyla kendini kapladı Erkek isimlerinden oluşumlarına bağlı olarak kadın soyadlarının azaltılması için bir takım kurallar vardır. Yani:
- vurgusuz -a ile biten isimler -ichna ile soyadı oluşturur. Bir erkek isminin son hecesi vurgulanırsa inic olur. Örnek: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
- Temel, sıfır ile biten ve -iy ile biten ikinci çekimin adı ise, o zaman soyadı -ovna, -evna eklenir. Örnek: Evgeny - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.
Açıklık sağlamak için, kadın soyadlarının bir tanım tablosunu ekliyoruz:
vakalara göre reddedilirken kadın soyadındaki sonlardaki değişiklik tablosu Bu nedenle, erkekler ve kadınlar için soyadların, adların ve soyadının azaltılmasına ilişkin bir dizi kurala baktık. Bunları da örneklerle inceledik.
Akrabalarınızın adlarını, ikinci adlarını ve soyadlarını reddederek kuralları uygulayın. O zaman tüm kuralları daha hızlı hatırlayacaksınız.
Mutlu çalışma!
Video: soyadları duruma göre nasıl reddedilir?