|
Latince, Antik Roma'nın (MÖ VI. yüzyıl – MS 5. yüzyıl) dilidir. Latince kelimelerin ezici çoğunluğu, Latince'nin zaten ölü bir dil olduğu Eski Rusça'ya ve ardından Rusça'ya nüfuz etmeye başladı. Önce Eski Kilise Slavcası, ardından Lehçe, Almanca, Fransızca vb. aracılığıyla ara diller aracılığıyla girdiler. Latince kökenli kelimeler arasında pek çok bilimsel ve politik terim, genel olarak “bilimsel” uğraşlarla ilişkilendirilen kelimeler bulunmaktadır: aborijin, soyutlama, avukat, aksiyom, mazeret, seyirci, ek, boşluk, damar, çıkarım, dekan, diktatörlük, atalet, meslektaş, koni, konferans, meridyen, dik, oran, yarıçap, rektör, inceleme, formül, anayasa, manifesto, muhtıra, genel kurul, devrim, cumhuriyet, referandum, hizip vb. Diğer tematik gruplardan kelimeler: aydınlar, kançılarya, işbirliği, kültür, kurs, ödüllü, edebiyat, maksimum, minimum, motor, ulus, yenilikçi, revizyon, merkez, örnek vb. Pek çok uygun kişisel isim Latince'den gelir: Ağustos, Anton, Valentin, Valery, Victor, Ignatius, Masum, Claudia, Konstantin, Maxim, Marina, Natalia, Pavel, Roman, Sergei, Felix, Julius, vb. Latince kelimelerin işaretleri - final - e nt, -tor, -um, -ur (a), -yc *, -tion, vb.: belge, belge, olay, anıt, maya; |
yazar, konuşmacı, doktor, yenilikçi, rektör, ekvator; yetersayı, danışma, muhtıra, afyon, genel kurul, başkanlık, forum; takviye, diktatörlük, sansür vb.; derece, fikir birliği, koni, korpus, sinüs, durum, ton; diksiyon, entelijansiya, anayasa, ulus, gericilik, kesim, hizip vb.
« Ayrıca bakınız: Rusça dil Ve kültür konuşmalar " Profesör V.I. Tavsiye edilen Bakanlık.P ÖNSÖZ. Bölüm I.
Konuşma Rusça dil Ve kültür. Bakanlık.P ÖNSÖZ kişilerarası ve sosyal ilişkilerde. Rusça ve karşılıklı anlayış. Karşılıklı anlayış süreci hakkında konuşma iletişim, belirli kullanım özelliklerinin önemli bir etkisi vardır kültür.
Konuşma Rusça dil Ve kültür. dil V Kültür konuşma V iletişim. Altında kültür...
Konuşma Rusça dil Ve kültür iletişim, bu alandaki hedeflere en etkili şekilde ulaşılmasına katkıda bulunan dilsel araçların seçimi ve organizasyonu olarak anlaşılmaktadır. konuşma . Diyalog katılımcıları arasındaki üç ana etkileşim türüRusça, çeşitli türlerdeki kopyaların (formüller) bağlantısıyla diyalojik birlik sağlanır. V görgü kuralları, soru - cevap, ekleme, anlatım...
Konuşma Rusça dil Ve kültür. Yapı konuşma iletişim. Bir iletişim eylemi olması, konuşma her zaman birine hitap eder.
Konuşma Rusça dil Ve kültür. İş bağlantılarının kurulması (sürdürülmesi) .K iletişimsel Kurulum tanımı iletişim katılımcılarının sosyal ve rol durumları, sosyal V temas etmek.
Konuşma Rusça dil Ve kültür. Bakanlık.P ÖNSÖZ, o Özellikler.K kültür ayrıca formdaki konuşma ürünlerini de içerir V belleğe veya yazıya kaydedilmiş bir eser (metin).
Ders kitabında önemli bir yer konuyla ilgili materyaller tarafından işgal edilmektedir. konuşma V iletişim ve resmi belgelerin hazırlanması. Ders kitabı, konuyla ilgili modern görüşleri sunmayı amaçlamaktadır. Rusça konuşma dil kültür kültür 21. yüzyılın başında...
Latince dili, öncelikle bilimsel, teknik ve sosyo-politik yaşam alanıyla ilişkili olan Rusça kelime dağarcığının (terminoloji dahil) zenginleşmesinde önemli bir rol oynadı. Sözcüklerin kökeni Latince kökenlidir: yazar, yönetici, dinleyici, öğrenci, sınav, dış öğrenci, bakan, adalet, operasyon, sansür, diktatörlük, cumhuriyet, milletvekili, delege, rektör, gezi, sefer, devrim, anayasa vb. Bu Latinizmler, diğer Avrupa dillerinde olduğu gibi bizim dilimize de, yalnızca Latin dilinin başka bir dille doğrudan teması yoluyla değil (elbette, özellikle çeşitli eğitim kurumları aracılığıyla dışlanmadı), aynı zamanda diğer diller aracılığıyla da geldi. . Birçok Avrupa ülkesinde Latin dili edebiyat, bilim, resmi evrak ve dinin (Katoliklik) diliydi. 18. yüzyıla kadar bilimsel çalışmalar. genellikle Latince yazılır; Tıp hâlâ Latince kullanıyor. Bütün bunlar, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa dilinin hakim olduğu uluslararası bir bilimsel terminoloji fonunun oluşturulmasına katkıda bulundu.
Ortaçağ Latin edebiyatı antolojisini derleyenler şöyle yazıyor: “Latin dili ölü bir dil değildi ve Latin edebiyatı ölü bir edebiyat değildi. Sadece Latince yazmakla kalmadılar, aynı zamanda konuştular da: Bu, o zamanın az sayıda eğitimli insanını birleştiren bir konuşma diliydi: Svabyalı bir oğlanla Sakson bir oğlan bir manastır okulunda tanıştığında ve bir İspanyol genci ile bir Polonyalı genç buluştuğunda O halde Paris Üniversitesi'nde birbirlerini anlamak için Latince konuşmaları gerekiyordu. Ve Latince sadece risaleler ve hayatlar yazılmadı, aynı zamanda suçlayıcı vaazlar, anlamlı tarihi eserler ve ilham verici şiirler de yazıldı.
Latince kelimelerin çoğu Rus diline 16. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar olan dönemde, özellikle Lehçe ve Ukraynaca dilleri aracılığıyla girmiştir; örneğin: okul, oditoryum, dekan, ofis, tatil, müdür, dikte, sınav vb. özel eğitim kurumlarının rolü.) Latin dilinden mevcut tüm ay isimleri Yunancadan ödünç alınmıştır.
Rus dili, yabancı dil sözcük dağarcığını ödünç almanın yanı sıra, Rusça sözcükler oluşturmak için bazı yabancı dil sözcük oluşturma öğelerini de aktif olarak ödünç aldı. Bu tür alıntılar arasında bir grup uluslararası terimden özel olarak bahsedilmektedir, örneğin: diktatörlük, anayasa, şirket, laboratuvar, meridyen, maksimum, minimum, proletarya, süreç, kamu, devrim, cumhuriyet, bilgelik vb.
Karışıklığı önlememize ve farklı milletlerden insanlar tarafından anlaşılmasına olanak tanıyan birleşik bir bilim dili olarak Latince'nin kullanımına ilişkin örnekler verelim.
· Astronomide, kuzey yarımkürenin en ünlü takımyıldızı Büyük Kepçe'dir (enlem. Ursa Major) - bu yıldız işareti eski çağlardan beri birçok halk tarafından farklı isimler altında bilinmektedir: Pulluk, Elk, Araba, Yedi Bilge Cenaze Arabası ve Yas Tutanlar.
· Kimyasal elementler sisteminde tüm elementlerin tek tip isimlendirilmesi geçerlidir. Örneğin altının sembolü Au ve bilimsel adı (Latince) Aurum'dur. Proto-Slav *zolto (Rus altını, Ukrayna altını, Eski Slav altını, Polonya złoto), Litvanya geltonası “sarı”, Letonya kabuğu “altın, altın”; Gotik gül, Alman Altını, İngiliz Altını.
· "Altın ot tüm bitkilerin başıdır" - bu, Rusya'daki en zehirli şifalı bitkilerden biri hakkında popüler bir deyiştir. Ortak isimler: chistoplot, chistets, podtynnik, warthog, prozornik, gladishnik, glechkopar, sarı süt otu, sarı sütleğen, fındıkkıran, zhovtilo, köpek sabunu, kırlangıç otu. Tanınmış kırlangıçotunu tanımamız pek mümkün değil. Hangi bitkiden bahsettiğimizi anlamak için bilim adamları Latince isimlerini (Chelidónium május) kullanıyorlar.
Yunanlılar şiirsel ve teatral terimlere isim verme "sorumluluğunu" üstlendilerse, Romalılar da düzyazıyı ciddiye aldılar. Latince uzmanlar bize bu kısa kelimenin “amaçlı konuşma” tabiri ile Rusçaya çevrilebileceğini söyleyecektir. Romalılar genel olarak kesin ve kısa tanımları seviyorlardı. Lapidary kelimesinin bize Latince'den gelmesi boşuna değil, yani. "taşa oyulmuş" (kısa, sıkıştırılmış). Metin kelimesi “bağlantı”, “bağlantı”, illüstrasyon ise “açıklama” (metne yönelik) anlamına gelir. Bir efsane "okunması gereken bir şeydir", bir muhtıra "hatırlanması gereken bir şeydir" ve bir eser "iş", "iş"tir. Latince'den tercüme edilen fabula kelimesi "hikaye", "efsane" anlamına gelir, ancak Almanca'dan Rusça'ya "olay örgüsü" anlamında gelmiştir. Taslak "elle yazılmış" bir belgedir, ancak editör "her şeyi düzene sokması" gereken kişidir. Madrigal de Latince bir kelimedir, “anne” kökünden gelir ve yerel “ana” dilinde şarkı anlamına gelir.
Romalılar o döneme özgü bir kanunlar dizisi (Roma hukuku) geliştirmişler ve dünya kültürünü birçok hukuki terimle zenginleştirmişlerdir. Örneğin, adalet (“adalet”, “yasallık”), mazeret (“başka bir yerde”), karar (“gerçek söylendi”), avukat (Latince “teşvik ediyorum”), noter (“katip”), protokol ("ilk sayfa"), vize ("gözden geçirilen") vb. Versiyon ("dönüş") ve entrika ("kafa karıştırıcı") kelimeleri de Latince kökenlidir. Romalılar atlama kelimesini buldular - "düşmek", "hata", "yanlış adım".
Aşağıdaki tıbbi terimler Latince kökenlidir: hastane (“misafirperver”), bağışıklık (“bir şeyden kurtuluş”), engelli (“güçsüz”, “zayıf”), istila (“saldırı”), kas (“küçük fare”) , tıkanma (“tıkanma”), yok olma (“yıkım”), nabız (“itme”).
Şu anda Latince bilim dilidir ve yeni, hiç var olmayan kelime ve terimlerin oluşumuna kaynak görevi görmektedir. Örneğin alerji “başka bir eylemdir” (terim Avusturyalı çocuk doktoru K. Pirke tarafından türetilmiştir).
Günümüzde bilimsel terimler sıklıkla Yunan ve Latin köklerinden oluşturulmakta ve antik çağda bilinmeyen kavramları ifade etmektedir: astronot [gr. kosmos - Evren + gr. nautes - (deniz) - yüzücü]; gelecek bilimi (lat. futurum - gelecek + gr. logolar - kelime, öğretim); tüplü (Latince su - su + İngilizce akciğer - akciğer). Bu, çeşitli bilimsel terimlerde yer alan Latince ve Yunanca köklerin olağanüstü üretkenliğinin yanı sıra, bu tür köklerin farklı dillerde anlaşılmasını kolaylaştıran uluslararası doğasıyla açıklanmaktadır.
Rusça Latince kelimeler.
Latince dili, öncelikle bilimsel, teknik ve sosyo-politik yaşam alanıyla ilişkili olan Rusça kelime dağarcığının (terminoloji dahil) zenginleşmesinde önemli bir rol oynadı. Sözcüklerin kökeni Latince kökenlidir: yazar, yönetici, dinleyici, öğrenci, sınav, dış öğrenci, bakan, adalet, operasyon, sansür, diktatörlük, cumhuriyet, milletvekili, delege, rektör, gezi, sefer, devrim, anayasa vb. Bu Latinizmler, diğer Avrupa dillerinde olduğu gibi bizim dilimize de, yalnızca Latin dilinin başka bir dille doğrudan teması yoluyla değil (elbette, özellikle çeşitli eğitim kurumları aracılığıyla dışlanmadı), aynı zamanda diğer diller aracılığıyla da geldi. . Birçok Avrupa ülkesinde Latin dili edebiyat, bilim, resmi evrak ve dinin (Katoliklik) diliydi. 18. yüzyıla kadar bilimsel çalışmalar. genellikle Latince yazılır; Tıp hâlâ Latince kullanıyor. Bütün bunlar, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa dilinin hakim olduğu uluslararası bir bilimsel terminoloji fonunun oluşturulmasına katkıda bulundu.
Ortaçağ Latin edebiyatı antolojisini derleyenler şöyle yazıyor: “Latin dili ölü bir dil değildi ve Latin edebiyatı ölü bir edebiyat değildi. Sadece Latince yazmakla kalmadılar, aynı zamanda konuştular da: Bu, o zamanın az sayıda eğitimli insanını birleştiren bir konuşma diliydi: Svabyalı bir oğlanla Sakson bir oğlan bir manastır okulunda tanıştığında ve bir İspanyol genci ile bir Polonyalı genç buluştuğunda O halde Paris Üniversitesi'nde birbirlerini anlamak için Latince konuşmaları gerekiyordu. Ve Latince sadece risaleler ve hayatlar yazılmadı, aynı zamanda suçlayıcı vaazlar, anlamlı tarihi eserler ve ilham verici şiirler de yazıldı.
Latince kelimelerin çoğu Rus diline 16. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar olan dönemde, özellikle Lehçe ve Ukraynaca dilleri aracılığıyla girmiştir; örneğin: okul, oditoryum, dekan, ofis, tatil, müdür, dikte, sınav vb. özel eğitim kurumlarının rolü.) Latin dilinden mevcut tüm ay isimleri Yunancadan ödünç alınmıştır.
Rus dili, yabancı dil sözcük dağarcığını ödünç almanın yanı sıra, Rusça sözcükler oluşturmak için bazı yabancı dil sözcük oluşturma öğelerini de aktif olarak ödünç aldı. Bu tür alıntılar arasında bir grup uluslararası terimden özel olarak bahsedilmektedir, örneğin: diktatörlük, anayasa, şirket, laboratuvar, meridyen, maksimum, minimum, proletarya, süreç, kamu, devrim, cumhuriyet, bilgelik vb.
Karışıklığı önlememize ve farklı milletlerden insanlar tarafından anlaşılmasına olanak tanıyan birleşik bir bilim dili olarak Latince'nin kullanımına ilişkin örnekler verelim.
Astronomide, kuzey yarımkürenin en ünlü takımyıldızı Büyük Kepçe'dir (enlem. Ursa Major) - bu yıldız işareti eski çağlardan beri birçok halk arasında farklı isimler altında bilinmektedir: Pulluk, Elk, Araba, Yedi Bilge Cenaze Arabası ve Yas Tutanlar.
Kimyasal elementler sisteminde tüm elementlerin tek tip isimlendirilmesi geçerlidir.
Örneğin altının sembolü Au ve bilimsel adı (Latince) Aurum'dur. Proto-Slav *zolto (Rus altını, Ukrayna altını, Eski Slav altını, Polonya złoto), Litvanya geltonası “sarı”, Letonya kabuğu “altın, altın”;
Yunanlılar şiirsel ve teatral terimlere isim verme "sorumluluğunu" üstlendilerse, Romalılar da düzyazıyı ciddiye aldılar. Latince uzmanlar bize bu kısa kelimenin “amaçlı konuşma” tabiri ile Rusçaya çevrilebileceğini söyleyecektir. Romalılar genel olarak kesin ve kısa tanımları seviyorlardı. Lapidary kelimesinin bize Latin dilinden gelmesi boşuna değil, yani. “Taşa oyulmuş” (kısa, yoğunlaştırılmış). Metin kelimesi “bağlantı”, “bağlantı”, illüstrasyon ise “açıklama” (metne yönelik) anlamına gelir. Bir efsane "okunması gereken bir şeydir", bir muhtıra "hatırlanması gereken bir şeydir" ve bir eser "iş", "iş"tir. Latince'den tercüme edilen fabula kelimesi "hikaye", "efsane" anlamına gelir, ancak Almanca'dan Rusça'ya "olay örgüsü" anlamında gelmiştir. Taslak "elle yazılmış" bir belgedir, ancak editör "her şeyi düzene sokması" gereken kişidir. Madrigal de Latince bir kelimedir, “anne” kökünden gelir ve yerel “ana” dilinde şarkı anlamına gelir.
Romalılar o döneme özgü bir kanunlar dizisi (Roma hukuku) geliştirmişler ve dünya kültürünü birçok hukuki terimle zenginleştirmişlerdir. Örneğin, adalet (“adalet”, “yasallık”), mazeret (“başka bir yerde”), karar (“gerçek söylendi”), avukat (Latince “teşvik ediyorum”), noter (“katip”), protokol (“ilk sayfa”), vize (“görüntülendi”) vb. Versiyon (“dönüş”) ve entrika (“kafa karıştırıcı”) kelimeleri de Latince kökenlidir. Romalılar atlama kelimesini buldular - "düşmek", "hata", "yanlış adım".
Aşağıdaki tıbbi terimler Latince kökenlidir: hastane (“misafirperver”), bağışıklık (“bir şeyden kurtuluş”), engelli (“güçsüz”, “zayıf”), istila (“saldırı”), kas (“küçük fare”) , tıkanma (“tıkanma”), yok olma (“yıkım”), nabız (“itme”).
Şu anda Latince bilim dilidir ve yeni, hiç var olmayan kelime ve terimlerin oluşumuna kaynak görevi görmektedir. Örneğin alerji “başka bir eylemdir” (terim Avusturyalı çocuk doktoru K. Pirke tarafından türetilmiştir).
Günümüzde bilimsel terimler sıklıkla Yunan ve Latin köklerinden oluşturulmakta ve antik çağda bilinmeyen kavramları ifade etmektedir: astronot [gr. kosmos - Evren + gr. nautes - (deniz) - yüzücü]; gelecek bilimi (lat. futurum - gelecek + gr. logolar - kelime, öğretim); tüplü (Latince su - su + İngilizce akciğer - akciğer). Bu, çeşitli bilimsel terimlerde yer alan Latince ve Yunanca köklerin olağanüstü üretkenliğinin yanı sıra, bu tür köklerin farklı dillerde anlaşılmasını kolaylaştıran uluslararası doğasıyla açıklanmaktadır.
Rus dilinin söz varlığının önemli bir kısmı Latinizmlerden oluşmaktadır. Latince kelime dağarcığı yüzyıllar boyunca Rus diline nüfuz etmiştir: antik dönemde, özellikle Hıristiyanlığın benimsenmesinden sonra, Yunan-Bizans arabuluculuğu yoluyla ve 16. yüzyılda aydınlanmanın gelişmesiyle birlikte. aynı zamanda edebi bir dil olarak hizmet veren Kilise Slav dilinde de görülmektedir. Bu makaledeki araştırmanın amacı, Latin dilinden bazı alıntıların izini sürmek, bunların etimolojisini analiz etmek ve modern Rus dilindeki anlamsal anlamını belirtmektir. 3. yüzyılda hüküm süren Roma İmparatorluğu'nun resmi dili olmak. reklam Geniş bir bölge olan Latince'nin batı kısmındaki tek kültürel dil olduğu ortaya çıktı. Bu anlamını Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra bile korudu. XII - XIII yüzyıllara kadar. Latince birçok Avrupa ülkesinde edebiyat ve sanatsal yaratıcılığın yanı sıra bilim, din ve resmi evrakların dili olarak kaldı. 17. yüzyıla kadar diplomatik yazışmalar Latince yapılıyor ve hukuki belgeler hazırlanıyordu. Bizans İmparatoru Justinianus'un emriyle 7. yüzyılda derlenen ünlü Medeni Hukuk Kanunu, modern hukuk terimlerinin oluşmasında büyük rol oynadı. Sadeliği ve netliği, kendisini Avrupa ülkelerinde sağlam bir şekilde kurmasına izin verdi. Kuralların çoğu şartı günümüze kadar gelmiştir: adalet (justitia, ae f - adalet, yasallık), savcı (procurāre - kendine iyi bak), avukat (advocāre - destek, yardım), temyiz (apellatio, onis f - temyiz) , şikayet), vb. 18. yüzyıla kadar Latince bilimin diliydi: Avrupa'daki ilk üniversitelerin öğrencileri burada okudu, bilim adamları ve filozoflar eserlerini yazdı ve tezlerini savundu. Mevcut kültürel, sosyal ve kabile geleneklerinin pekiştirilmesi ve sürdürülmesi eğitim sistemi aracılığıyla oldu. Bu nedenle yükseköğretim kurumlarında işlerin daha verimli yapılabilmesi için hem bilimsel hem de idari hiyerarşiler oluşturulmuştur. Şu anda hiyerarşik merdivende kullanılan farklı seviyelerin tüm isimleri Latince ve eski Yunancadan alınmıştır. Üniversite (universitas, atis f) bütünlük, bütünlük, birliktelik anlamına gelir; fakülte Latince isim facultas, atis f - fırsat, yetenek anlamına gelir; dekan (decanus, i m) askeri terminolojiden geliyor - ustabaşı, on kişilik bir bölümün komutanı; profesör (profesör, oris m) - kamu öğretmeni, akıl hocası vb. Modern öğrenciler, üniversitenin genellikle saygıyla "bilgiyi besleyen anne" anlamına gelen Alma mater olarak adlandırıldığını biliyor; kabul töreninde söylenen marşın adının "Gaudeamus" yani "Sevinelim", "Neşelenelim" olduğu öğrenildi. Ve notlarda önemli noktalara dikkat edilmesi gerektiğinde kenar boşluklarına “Not!” ibaresi konuluyor. - Nota Bene!, kelimenin tam anlamıyla "İyi dikkat edin!" anlamına gelir. Latinizmler, Yunan dilinden gelen kelimelerle birlikte, herhangi bir bilgi alanının bilimsel terminolojisinin temelini oluşturur. Dolayısıyla teknolojide aletler (alet, alet), motorlar (motor, oris m - harekete geçirme), aparatlar (aparat, us m - ekipman, ekipman), yapılarla (inşaat, onis f - kompozisyon, inşaat) ilgileniyoruz. ,); bir kimya laboratuvarında - kimyasal elementler (elementum, i n - birincil madde), deney (deney, i n - test, deneyim), reaksiyon (tepki - re- karşı + eylem, onis f - eylem), difüzyon (difüzyon, onis f) - yayma, yayma); matematikte - toplam (toplam, ae f - toplam), eksi (eksi - daha az), artı (artı - daha fazla), yüzde (yüzde yüzde), sinüs (sinüs, us m - bükülme, eğrilik) kavramlarıyla ) ve kosinüs (co - c, birlikte + sinüs) ve geometrik şekillerin adları: kare (quadratus, i m - kare), oval (ovum, i n - yumurta), vb. Latin dilinin önemini abartmak kesinlikle imkansızdır. Latince bugüne kadar biyoloji ve tıpta büyük bir yer tutuyor. Tıp üniversitelerinde anatomi ve histoloji derslerinde Latince bilgisi, klinik konularda mesleki terminoloji olmadan eğitim sürecini hayal etmek imkansızdır. Latin dilinden alınan alıntıların en geniş uygulama alanlarından biri isimlerdir. Greko-Romen kökenli isimler, 10. yüzyılın sonunda yeni bir din olan Hıristiyanlıkla birlikte Rusya'ya geldi. O andan itibaren, ödünç alınan isimler aktif olarak eski Slav isimlerinin yerini almaya başladı. İsimler birçok yönden antik dünyanın asırlık kültürünün bir yansımasıdır. Birçoğu Roma tanrılarının özel isimlerinin lakaplarıdır. Böylece Latince'den “inci, inci” (margarita, ae f) olarak çevrilen Margarita, denizcilerin hamisi olan tanrıça Venüs'ün sıfatına kadar uzanıyor. Marina adı aynı zamanda bu tanrıçanın sıfatıyla da ilişkilidir, yani. “deniz” (marinus, a, um). Victoria ve Victor isimleri Roma'nın Zafer tanrıçası (Victoria) ile ilişkilidir. Roman, romanus sıfatından “Roma” olarak çevrilmiştir, Maxim - maximus'tan “en büyük”, a um, Konstantin “sabit” anlamına gelir - constans, antis'ten (matematikte sabit, değiştirilemez anlamına gelen “sabit” kavramı vardır) değer). Vitaly ve Vitalina'nın aynı kök isimleri, Latince vita, ae, f - life isimlerinden gelir ve "canlılık dolu", dolayısıyla "vitaminler" - yaşam için gerekli maddeler olarak çevrilir. Sergei adı, muhtemelen "çok saygı duyulan, yüksek" anlamına gelen Roma soyadı Sergius ile ilişkilidir. Ve bu, Latince'den gelen az sayıda (cimri, çağ, dönem - fakir, yetersiz) sayıda isim örneğidir. Latince borçlanmaların bir başka örneği de ayların isimleridir. Antik Roma'da bile Roma tanrıları, imparatorları ve sadece sayılarla ilişkilendirilen isimlerden oluşan bir güneş takvimi geliştirildi. Temel olarak kabul edildi ve daha sonra büyük olasılıkla dini nedenlerden dolayı eski Slav takviminin yerini aldı. “Takvim” kelimesinin kendisi - takvimyum, i n Latince'dir ve eski zamanlarda her ayın ilk gününü belirtir (Calendae, arum f). Romalılar için yıl, şimdiki gibi Ocak ayında değil, Mart ayında başlıyordu. Mart ayının ilk bahar ayının adının kökeni, Roma'nın efsanevi kurucusu ve ilk kralı Romulus'un babası olarak kabul edilen Roma savaş tanrısı Mars'ın adıyla ilişkilidir. Bu ay, ısınmanın başlamasıyla birlikte Romalılar askeri kampanyalara başladı. Mayıs ve Haziran ayları benzer şekilde Roma tanrıçaları Maya ve Juno'dan, Ocak ayı ise tüm başlangıçların Roma tanrısı Janus'tan gelmektedir. Latince nisan - açılış, aperīre - açmak fiilinden ve Şubat - Februa'dan, orum n - arınma tatilinden gelir. Diğer bir örnek ise sırasıyla İmparator Julius Caesar ve onun halefi İmparator Augustus onuruna verilen Temmuz ve Ağustos aylarının adlarıdır. Numaralandırmayla ilişkili olanlar Eylül, Ekim, Kasım ve Aralık'tır: Eylül - eylül - yedinci, Ekim ekim - sekizinci, Kasım - kasım - dokuzuncu, Aralık - aralık - onuncu. Astronomide, eski Roma tanrılarının isimleri, Latin kökenli iki gezegenin isimleriyle sabitlendi. Güneşten gelen ilk gezegen olan Merkür, adını Roma ticaret tanrısından almıştır. Latince kök "merc", "ticaret ve kârla ilgili" anlamına gelir (mercatus, us m - pazar, mercator, oris m - tüccar, merces, edis f - ödeme). Genellikle akşam veya sabah yıldızı olarak adlandırılan bir sonraki gezegen Venüs, adını aşk ve güzellik tanrıçasından alır. Romalılar bu tanrıçaya o kadar çok saygı duyuyorlardı ki, veneratus,a,um sıfatı ve venerabilis sıfatı "onurlandırılan, saygı duyulan" anlamına geliyordu. Tıpta, zührevi terimler bu tanrıça ile ilişkilidir - venerologia (venus,eris f - aşk, Venüs Venüs'ten aşk zevki, aşk tanrıçası + logos öğretisi), yani. zührevi hastalıklar bilimi ve bunların tedavisi ve zührevi fobi - zührevi fobi (venus,eris f + -fobi korkusu) - zührevi bir hastalığa yakalanma konusundaki takıntılı korku. Latin köklerinin çok dayanıklı olduğu kanıtlanmıştır ve eski zamanlarda var olmayan yeni kavramları ve icatları ifade etmek için kullanılmaya devam etmektedir. Latince sayesinde iyi bilinen kelimeler ortaya çıktı. Örneğin, bir bisiklet (vēlōx, ocis fast + res, pedis m bacak, ayak), kelimenin tam anlamıyla "hızlı ayaklı". Latince computāre (saymak, dikkate almak, hesaplamak) fiilinin yanı sıra aynı kökenli computatio, onis f (sayma, hesaplama) ve computator, oris m (sayma, hesaplama) fiili, “bilgisayar” kelimesinin hangi dil aracılığıyla ortaya çıktığını açıkça gösterir. Monitör - bilgilerin ekranda görsel olarak görüntülenmesi için bir cihaz - monitörden gelir, oris m - hatırlatan, danışman, gözetmen ve monēre - hatırlatmak, dikkat etmek. Sonuç olarak, Latince'nin Rus dilinin her yerinde bulunduğunu ve ödünç alınan kelimelerin yelpazesinin oldukça geniş olduğunu belirtmek isterim. Latince'nin ölü bir dil olduğu ve kimsenin bu dili konuşmadığı yönündeki yaygın yanılgıyı çürütmek istiyoruz. Evet, uzun zamandır Latince'nin ana dili olduğu kimse yoktu. Ancak yine de, çelişkili bir şekilde, biz de dahil olmak üzere pek çok insan bu dili konuşuyor.