Orman kızıl elbisesini düşürür,
Frost, solmuş tarlayı gümüşleyecek,
Gün istemsizce görünecek
Ve çevredeki dağların ötesinde kaybolacak.
Yan, şömine, ıssız hücremde;
Ve sen şarap, sonbahar soğuğunun dostusun,
Göğsüme tatmin edici bir akşamdan kalmalık dökün,
Acı azabın bir anlık unutuluşu.
Üzgünüm: yanımda arkadaşım yok,
Uzun ayrılığı kiminle içeceğim,
Kiminle gönülden el sıkışabilirim?
Ve nice mutlu yıllar dilerim.
Yalnız içiyorum; boşuna hayal gücü
Çevremde yoldaşlarım sesleniyor;
Tanıdık yaklaşım duyulmuyor,
Ve ruhum bir sevgiliyi beklemez.
Tek başıma ve Neva'nın kıyısında içiyorum
Bugün arkadaşlarım beni aradı...
Ama kaçınız orada da ziyafet çekiyor?
Başka kimi özlüyorsun?
Büyüleyici alışkanlığı kim değiştirdi?
Soğuk ışık kimleri senden uzaklaştırdı?
Kardeş yoklamasında kimin sesi sustu?
Kimler gelmedi? Aranızda kim eksik?
Kıvırcık saçlı şarkıcımız gelmedi.
Gözlerinde ateşle, tatlı sesli bir gitarla:
Güzel İtalya'nın mersin ağaçları altında
Sessizce uyuyor ve dost canlısı bir keski
Rus mezarının üzerine yazmadım
Ana dilde birkaç kelime,
Böylece merhabayı asla üzgün bulmazsın
Kuzeyin oğlu, yabancı bir ülkede dolaşıyor.
Arkadaşlarınızla mı oturuyorsunuz?
Yabancı göklerin huzursuz aşığı mı?
Veya yine bunaltıcı tropiklerden geçiyorsunuz
Peki ya gece yarısı denizlerinin sonsuz buzu?
Mutlu yolculuk!.. Lise eşiğinden
Şaka yaparak gemiye adım attın,
Artık yolunuz denizlerdir,
Ey dalgaların ve fırtınaların sevgili çocuğu!
Gezgin bir kaderden kurtuldun
Harika yıllar, orijinal ahlak:
Lise gürültüsü, lise eğlencesi
Hayalini kurduğun fırtınalı dalgaların arasında;
Denizin öte yanından bize elini uzattın,
Genç ruhunda bizi yalnız taşıdın
Ve tekrarladı: “ uzun ayrılık
Belki de gizli bir kader bizi mahkûm etmiştir!”
Dostlarım, birliğimiz harika!
O, bir ruh gibi bölünmez ve ebedidir -
Sarsılmaz, özgür ve kaygısız
Dost ilham perilerinin gölgesinde birlikte büyüdü.
Kader bizi nereye sürüklerse,
Ve mutluluk nereye götürürse götürsün,
Biz hala aynıyız: biz bütün dünya yabancı toprak;
Anavatanımız Tsarskoye Selo'dur.
Bir uçtan bir uca fırtınalar bizi takip ediyor,
Acı bir kaderin ağlarına dolanmış,
Yeni dostluğun koynuna titreyerek giriyorum,
Yorgun, okşayan bir kafayla...
Hüzünlü ve asi duamla,
İlk yılların güven veren umuduyla,
Kendini yumuşak ruhlu bazı dostlara teslim etti;
Ama selamlamaları acı ve kardeşçe değildi.
Ve şimdi burada, bu unutulmuş çölde,
Çöl kar fırtınasının ve soğuğun meskeninde,
Benim için tatlı bir teselli hazırlandı:
Üçünüz, ruhumun arkadaşları,
Burada sarıldım. Şairin evi rezil oldu,
Ah Puşçin'im, ilk ziyaret eden sendin;
Sürgündeki hüzünlü günü tatlandırdın,
Onun lisesini bir güne çevirdin.
Sen Gorchakov, ilk günlerden beri şanslıydın,
Övgü sana olsun - şans soğuk parlıyor
Özgür ruhunu değiştirmedin:
Onur ve dostlar açısından hâlâ aynısın.
Biz farklı yol katı olmaya mahkumdur;
Hayata adım atarken hızla yollarımızı ayırdık:
Ama şans eseri bir köy yolunda
Tanıştık ve kardeşçe sarıldık.
Kaderin gazabı başıma geldiğinde,
Evsiz bir yetim gibi herkese yabancı,
Fırtınanın altında baygın başımı eğdim
Ve ben seni bekliyordum, Permesian bakirelerinin peygamberi,
Ve sen geldin, ilham veren tembelliğin oğlu,
Ah Delvig'im: sesin uyandı
Uzun zamandır dinmeyen yüreğin sıcaklığı,
Ve neşeyle kaderi kutsadım.
Bebekliğimizden itibaren şarkıların ruhu içimizde yandı,
Ve müthiş bir heyecan yaşadık;
Bebeklikten itibaren iki ilham perisi bize uçtu,
Ve kaderimiz onların okşamalarıyla tatlıydı:
Ama ben zaten alkışları sevdim,
Sen, gururlu kişi, ilham perileri ve ruh için şarkı söyledin;
Hediyemi hayat gibi dikkatsizce harcadım,
Dehanızı sessizce büyüttünüz.
İlham perilerinin hizmeti yaygaraya tahammül etmez;
Güzel görkemli olmalı:
Ama gençlik bize sinsice öğüt veriyor,
Ve gürültülü rüyalar bizi mutlu eder...
Aklımıza gelelim ama artık çok geç! ve ne yazık ki
Geriye dönüp baktığımızda hiçbir iz göremiyoruz.
Söylesene Wilhelm, bizim başımıza da gelen bu değil miydi?
Kardeşim ilhamla mı, kaderle mi akraba?
Zamanı geldi, zamanı geldi! zihinsel acımız
Dünya buna değmez; Yanlış anlaşılmaları bir kenara bırakalım!
Hayatı yalnızlığın gölgesine saklayalım!
Seni bekliyorum gecikmiş dostum
Gelmek; ateş sihirli hikaye
Yürekten efsaneleri canlandırın;
Kafkasya'nın fırtınalı günlerinden bahsedelim,
Schiller hakkında, şöhret hakkında, aşk hakkında.
Benim zamanım geldi... Bayram, ah dostlar!
Keyifli bir buluşma bekliyorum;
Şairin öngörüsünü hatırlayın:
Bir yıl uçup gidecek ve ben yine seninle olacağım.
Hayallerimin antlaşması gerçekleşecek;
Bir yıl geçecek ve ben sana geleceğim!
Ah, kaç gözyaşı ve kaç ünlem,
Ve kaç tane bardak cennete kaldırıldı!
Ve ilki tamamlandı arkadaşlar, tamamlandı!
Ve birliğimizin şerefine sonuna kadar!
Korusun, sevinçli ilham perisi,
Bless: Yaşasın Lyceum!
Gençliğimize sahip çıkan mentorlara,
Ölü ve diri tüm şereflere,
Şükran dolu bir fincanı dudaklarıma götürüp,
Kötülüğü hatırlamadan, iyiliği ödüllendireceğiz.
Daha dolgun, daha dolgun! ve yüreğim yanarken,
Yine dibe kadar iç, damlasına kadar iç!
Ama kimin için? Ah diğerleri, sanırım...
Yaşasın kralımız! Bu yüzden! Haydi krala içelim.
O bir erkek! onlar şu an tarafından yönetiliyorlar.
Dedikoduların, şüphelerin ve tutkuların kölesidir;
Onun haksız zulmünü bağışlayalım:
Paris'i aldı, Lyceum'u kurdu.
Biz hâlâ buradayken ziyafet çekin!
Ne yazık ki çevremiz her geçen saat daralıyor;
Kimisi tabutta uyuyor, kimisi uzakta, yetim;
Kader izliyor, biz soluyoruz; günler uçup gidiyor;
Görünmez bir şekilde eğilip soğuyor,
Başlangıcımıza yaklaşıyoruz...
Yaşlılığımızda hangimizin Lise Günü'ne ihtiyacı var?
Tek başına kutlamak zorunda kalacak mısın?
Mutsuz arkadaş! yeni nesiller arasında
Sinir bozucu misafir hem gereksiz hem de yabancıdır.
Bizi ve bağlantı günlerini hatırlayacak,
Titreyen elimle gözlerimi kapatıyorum.
Hüzünlü bir sevinçle olsun
O zaman bu günü kupada geçirecek,
Şimdiki gibi ben, senin rezil münzevinin,
Bunu keder ve endişe olmadan geçirdi.
Puşkin'in 19 Ekim 1825 tarihli şiirinin analizi
19 Ekim Puşkin içindi önemli tarih. 1911'de bu gün, şair için yeteneğinin beşiği haline gelen Tsarskoye Selo Lisesi'nin açılışı gerçekleşti. Öğrenimi sırasında asıl hayat görüşleri ve inançlar. Puşkin, hayatının sonuna kadar sadık kaldığı gerçek arkadaşlar buldu. Liseden mezun oldukları gün yoldaşlar her yıl 19 Ekim'de bir araya gelme kararı aldılar, böylece “ kutsal birlik", üzüntülerinizi ve sevinçlerinizi paylaşın. 1825 yılında Puşkin köyde sürgünde olduğundan ilk kez bu dostane toplantıya katılamamıştı. Mihaylovski. Kendisi yerine şiirsel bir mesaj gönderdi.
Puşkin önemli bir yıldönümünü tek başına kutluyor. Gerçek arkadaşlarına kadeh kaldırıyor ve onlarla birlikte liderlik ediyor zihinsel konuşma. Şiirde lise öğrencilerinin her birine özel hassas dizeler verilmiştir. "Kıvırcık şarkıcımız", 1820'de Floransa'da ölen ve şu anda "İtalya'nın mersin ağaçları altında" uyuyan N. A. Korsakov'dur. “Huzursuz Aşık” - F. F. Matyushkin, sayısız eseriyle ünlü deniz yolculukları. Puşkin, ne ölümün ne de mesafenin, ortak gençlikleriyle sonsuza kadar birbirine bağlanan arkadaşların manevi iletişimini engelleyemeyeceğini belirtiyor.
Şair daha sonra kendisini "sürgünde" ziyaret edenlere dönüyor: Puşçin, Gorçakov ve Delvig. Puşkin'e en yakın olanlar onlardı, en gizli düşüncelerini ve fikirlerini onlarla paylaştı. Şair, yoldaşlarının başarısından içtenlikle mutludur. Modern bir okuyucu Tsarskoye Selo Lisesi'nden bahsettiğinde, öncelikle Puşkin'le bağlantı kurar. Mezunların geri kalanı da çeşitli alanlarda başarılar elde etti ve bu da şairin onlarla çalıştığı için gurur duyma hakkını verdi.
Neşeli bir manevi yakınlık hissinin etkisi altında olan Puşkin, kendisini "gücendiren" çarı affetmeye hazırdır. Ona içki içmeyi teklif eder ve imparatorun da bir insan olduğunu, hatalara ve yanılgılara yatkın olduğunu unutmaz. Şair, Lyceum'u kurmak ve Napolyon'u yenmek adına hakareti affeder.
Finalde Puşkin, yıllık toplantının birden fazla kez tekrarlanması yönündeki umudunu dile getiriyor. Şairin zamanla arkadaş çevresinin kaçınılmaz olarak daralmasıyla ilgili sözleri kulağa üzücü geliyor. Bir yıldönümünü daha tek başına kutlamak zorunda kalacak olan zavallı ruh için üzülüyor. Puşkin mesajını geleceğe çeviriyor ve yaşayan son lise öğrencisinin bu günü "kedersiz ve endişesiz" geçirmesini diliyor.
Çok az Rus şair, Puşkin gibi dostluk hakkında nasıl yazılacağını biliyordu - sadece sevgiyle değil, anlayışla. Ve aynı anlayışla Alexander Sergeevich Puşkin'in "Orman kızıl elbisesini düşürür" ayetini de okumak gerekir. Ve bunun için, bunların aynı sınıftaki Tsarskoye Selo Lisesi öğrencilerinin anlaşma gereği bir araya toplandığı gün yazıldığını bilmeye değer. Şair o sırada sürgünde olduğundan yanlarında olamamıştır ve bu nedenle üzülmüştür. Böylece Rus edebiyatı bu harika dostane mesajla dolduruldu.
Eserin ana teması, internetten okunarak kolayca belirlenebilir - bu, gerçek dostluğun bir yansımasıdır. Puşkin'e göre yalnızca lisedeki arkadaşları gerçek arkadaştır. Bağlantı şairi sundu faydalı ders- sadece rezil dehayı unutmadılar, ancak onun da dostane duygulara layık olduğunu düşündüğü kişilerin çoğu onu sadece hayal kırıklığına uğrattı.
Puşkin'in "Orman koyu kırmızı elbisesini düşürür" şiirinin metni aynı zamanda derin bir üzüntüyle doludur - bu anlaşılabilir bir durumdur çünkü yalnız başına değil sadık yoldaşlarıyla içmek ister. Aynı zamanda üzüntü onu tamamen kaplamıyor - hayatında böyle bir dostluğun olduğu anıları onu sürgünde bile teselli ediyor. Gerçek dostların değerini anlamak için bu şiir indirilmeli ve öğretilmelidir.
Orman kızıl elbisesini düşürür,
Frost, solmuş tarlayı gümüşleyecek,
Gün istemsizce görünecek
Ve çevredeki dağların ötesinde kaybolacak.
Yan, şömine, ıssız hücremde;
Ve sen şarap, sonbahar soğuğunun dostusun,
Göğsüme tatmin edici bir akşamdan kalmalık dökün,
Acı azabın bir anlık unutuluşu.
Üzgünüm: yanımda arkadaşım yok,
Uzun ayrılığı kiminle içeceğim,
Kiminle gönülden el sıkışabilirim?
Ve nice mutlu yıllar dilerim.
Yalnız içiyorum; boşuna hayal gücü
Çevremde yoldaşlarım sesleniyor;
Tanıdık yaklaşım duyulmuyor,
Ve ruhum bir sevgiliyi beklemez.
Tek başıma ve Neva'nın kıyısında içiyorum
Bugün arkadaşlarım beni aradı...
Ama kaçınız orada da ziyafet çekiyor?
Başka kimi özlüyorsun?
Büyüleyici alışkanlığı kim değiştirdi?
Soğuk ışık kimleri senden uzaklaştırdı?
Kardeş yoklamasında kimin sesi sustu?
Kimler gelmedi? Aranızda kim eksik?
Kıvırcık saçlı şarkıcımız gelmedi.
Gözlerinde ateşle, tatlı sesli bir gitarla:
Güzel İtalya'nın mersin ağaçları altında
Sessizce uyuyor ve dost canlısı bir keski
Rus mezarının üzerine yazmadım
Ana dilde birkaç kelime,
Böylece merhabayı asla üzgün bulmazsın
Kuzeyin oğlu, yabancı bir ülkede dolaşıyor.
Arkadaşlarınızla mı oturuyorsunuz?
Yabancı göklerin huzursuz aşığı mı?
Veya yine bunaltıcı tropiklerden geçiyorsunuz
Peki ya gece yarısı denizlerinin sonsuz buzu?
İyi yolculuklar!.. Lise eşiğinden
Şaka yaparak gemiye adım attın,
Artık yolunuz denizlerdir,
Ey dalgaların ve fırtınaların sevgili çocuğu!
Gezgin bir kaderden kurtuldun
Harika yıllar, orijinal ahlak:
Lise gürültüsü, lise eğlencesi
Hayalini kurduğun fırtınalı dalgaların arasında;
Denizin öte yanından bize elini uzattın,
Genç ruhunda bizi yalnız taşıdın
Ve tekrarladı: “Uzun bir ayrılık için
Belki de gizli bir kader bizi mahkûm etmiştir!”
Dostlarım, birliğimiz harika!
O, ruh gibi ayrılmaz ve ebedidir -
Sarsılmaz, özgür ve kaygısız,
Dost ilham perilerinin gölgesinde birlikte büyüdü.
Kader bizi nereye sürüklerse
Ve mutluluk nereye götürürse götürsün,
Biz hâlâ aynıyız: Bütün dünya bize yabancı;
Anavatanımız Tsarskoye Selo'dur.
Bir uçtan bir uca fırtınalar bizi takip ediyor,
Acı bir kaderin ağlarına dolanmış,
Yeni dostluğun koynuna titreyerek giriyorum,
Yorgun, okşayan bir kafayla...
Hüzünlü ve asi duamla,
İlk yılların güven veren umuduyla,
Kendini yumuşak ruhlu bazı dostlara teslim etti;
Ama selamlamaları acı ve kardeşçe değildi.
Ve şimdi burada, bu unutulmuş çölde,
Çöl kar fırtınasının ve soğuğun meskeninde,
Benim için tatlı bir teselli hazırlandı:
Üçünüz, ruhumun arkadaşları,
Burada sarıldım. Şairin evi rezil oldu,
Ah Puşçin'im, ilk ziyaret eden sendin;
Sürgündeki hüzünlü günü tatlandırdın,
Bunu Lise gününe çevirdin.
Sen Gorchakov, ilk günlerden beri şanslıydın,
Övgü sana olsun - şans soğuk parlıyor
Özgür ruhunu değiştirmedin:
Onur ve dostlar açısından hala aynısın.
Katı kader bize farklı yollar tahsis etti;
Hayata adım atarken hızla yollarımızı ayırdık:
Ama şans eseri bir köy yolunda
Tanıştık ve kardeşçe sarıldık.
Kaderin gazabı başıma geldiğinde,
Evsiz bir yetim gibi herkese yabancı,
Fırtınanın altında baygın başımı eğdim
Ve ben seni bekliyordum, Permesian bakirelerinin peygamberi,
Ve sen geldin, ilham veren tembelliğin oğlu,
Ah Delvig'im: sesin uyandı
Uzun zamandır dinmeyen yüreğin sıcaklığı,
Ve neşeyle kaderi kutsadım.
Bebekliğimizden itibaren şarkıların ruhu içimizde yandı,
Ve müthiş bir heyecan yaşadık;
Bebeklikten itibaren iki ilham perisi bize uçtu,
Ve kaderimiz onların okşamalarıyla tatlıydı:
Ama ben zaten alkışları sevdim,
Sen, gururlu kişi, ilham perileri ve ruh için şarkı söyledin;
Hediyemi hayat gibi, dikkat etmeden harcadım,
Dehanızı sessizce büyüttünüz.
İlham perilerinin hizmeti yaygaraya tahammül etmez;
Güzel görkemli olmalı:
Ama gençlik bize sinsice öğüt veriyor,
Ve gürültülü rüyalar bizi mutlu eder...
Aklımıza gelelim ama artık çok geç! ve ne yazık ki
Geriye dönüp baktığımızda hiçbir iz göremiyoruz.
Söylesene Wilhelm, bizim başımıza da gelen bu değil miydi?
Kardeşim ilhamla mı, kaderle mi akraba?
Zamanı geldi, zamanı geldi! zihinsel acımız
Dünya buna değmez; Yanlış anlaşılmaları bir kenara bırakalım!
Hayatı yalnızlığın gölgesine saklayalım!
Seni bekliyorum gecikmiş dostum
Gelmek; büyülü bir hikayenin ateşiyle
Yürekten efsaneleri canlandırın;
Kafkasya'nın fırtınalı günlerinden bahsedelim,
Schiller hakkında, şöhret hakkında, aşk hakkında.
Benim zamanım geldi... Bayram, ah dostlar!
Keyifli bir buluşma bekliyorum;
Şairin öngörüsünü hatırlayın:
Bir yıl uçup gidecek ve ben yine seninle olacağım.
Hayallerimin antlaşması gerçekleşecek;
Bir yıl geçecek ve ben sana geleceğim!
Ah, kaç gözyaşı ve kaç ünlem,
Ve kaç tane bardak cennete kaldırıldı!
Ve ilki tamamlandı arkadaşlar, tamamlandı!
Ve birliğimizin şerefine sonuna kadar!
Korusun, sevinçli ilham perisi,
Bless: Yaşasın Lyceum!
Gençliğimize sahip çıkan mentorlara,
Ölü ve diri tüm şereflere,
Minnet dolu bir fincanı dudaklarıma götürüp,
Kötülüğü hatırlamadan, iyiliği ödüllendireceğiz.
Daha dolgun, daha dolgun! ve yüreğim yanarken,
Yine dibe kadar iç, damlasına kadar iç!
Ama kimin için? Ah diğerleri, sanırım...
Yaşasın kralımız! Bu yüzden! Haydi krala içelim.
O bir erkek! onlar şu an tarafından yönetiliyorlar.
Dedikoduların, şüphelerin ve tutkuların kölesidir;
Onun haksız zulmünü bağışlayalım:
Paris'i aldı, Lyceum'u kurdu.
Biz hâlâ buradayken ziyafet çekin!
Ne yazık ki çevremiz her geçen saat daralıyor;
Kimisi tabutta uyuyor, kimisi uzakta yetim;
Kader izliyor, biz soluyoruz; günler uçup gidiyor;
Görünmez bir şekilde eğilip soğuyor,
Başlangıcımıza yaklaşıyoruz...
Yaşlılığımızda hangimizin Lise Günü'ne ihtiyacı var?
Tek başına kutlamak zorunda kalacak mısın?
Mutsuz arkadaş! yeni nesiller arasında
Sinir bozucu misafir hem gereksiz hem de yabancıdır.
Bizi ve bağlantı günlerini hatırlayacak,
Titreyen elimle gözlerimi kapatıyorum.
Hüzünlü bir sevinçle olsun
O zaman bu günü kupada geçirecek,
Şimdiki gibi ben, senin rezil münzevinin,
Bunu keder ve endişe olmadan geçirdi.
* * *
“Danzas, bir bardak limonata veya su içtikten sonra, Puşkin'in onunla birlikte pastaneden çıktığını hatırlamıyor; bir kızağa binerek Trinity Köprüsü'ne doğru yola çıktılar.
Puşkin'in ne düşündüğünü Tanrı bilir. Dışardan sakindi...
Elbette, tek bir düşünceli Rus bile kayıtsız kalamaz, Puşkin'i belki de kesin ölüme uğurlayamazdı; Danzas'ın ne hissettiği daha da anlaşılır hale geldi. Belki birkaç dakika sonra Puşkin'in artık hayatta olmayacağı düşüncesi yüreğini burktu. Düellonun kızışacağı, birinin onu durduracağı, birinin Puşkin'i kurtaracağı umuduyla boşuna övünmeye çalıştı; acı veren düşünce geride kalmadı.
Açık Saray Dolgusu Bayan Puşkina ile arabada karşılaştılar. Danzas onu tanıdı, içinde bir umut parladı, bu buluşma her şeyi düzeltebilirdi. Ancak Puşkin'in karısı miyoptu ve Puşkin diğer yöne baktı.
Gün açıktı. St.Petersburg sosyetesi dağlarda kayak yapmaya gidiyordu ve o sırada bazıları çoktan oradan dönüyordu. Hem Puşkin hem de Danzas'ın pek çok tanıdığı onları karşılayıp selamladı, ancak kimsenin nereye gittikleri hakkında hiçbir fikri yok gibiydi; ama yine de Puşkin ve Heeckerenlerin hikayesi tüm bu toplum tarafından iyi biliniyordu.
Neva'da Puşkin, Danzas'a şaka yollu bir şekilde sordu: "Beni kaleye götürmüyor musun?" "Hayır" diye yanıtladı Danzas, "en yakın yol kalenin içinden Kara Nehir'e giden yoldur."
Kamennoostrovsky Prospekt'te At Alayı'nın iki tanıdık subayıyla bir kızakta tanıştılar: Prens V.D. Golitsyn ve Golovin. Puşkin ve Danzas'ın dağlara gideceğini düşünen Golitsyn onlara bağıracak: "Neden bu kadar geç gidiyorsun, herkes zaten oradan ayrılıyor?"
Danzas, Dantes ve d'Arshiac'ın hangi yoldan gittiklerini bilmiyor; ama aynı anda Komutanın kulübesine vardılar. Danzas kızaktan indi ve d'Arshiac'la anlaşarak onunla birlikte bir yer aramaya gitti. düello için uygun. Komutanın kulübesinden bir buçuk yüz metre uzakta böyle bir şey buldular; buradaki alanı daha büyük ve daha yoğun çalılar çevreliyordu ve yolda kalan taksicilerin gözlerinden orada olup bitenleri gizleyebiliyorlardı. Burayı seçtikten sonra düello için gerekli olan alanda karı ayaklarıyla çiğnediler ve ardından rakiplerini çağırdılar.
Hava açık olmasına rağmen oldukça esiyordu kuvvetli rüzgar. Don on beş dereceydi.
Ayı kürküne sarılı Puşkin sessizdi, görünüşe göre yolculuk boyunca olduğu kadar sakindi, ancak bir an önce işe koyulmak için güçlü bir sabırsızlığını ifade etti. Danzas, kendisinin ve d'Archiac'ın seçtiği yeri uygun bulup bulmadığını sorduğunda Puşkin şöyle cevap verdi:
Benim için hiç önemli değil, sadece her şeyi olabildiğince çabuk yapmaya çalışın.
Adımlarını ölçen Danzas ve d'Archiac, paltolarıyla bariyeri işaretlediler ve tabancalarını doldurmaya başladılar. Bu hazırlıklar sırasında Puşkin'in sabırsızlığı ikincisine şöyle ifade edildi:
Sonunda her şey bitti mi?..
Her şey bitmişti. Rakipler konuşlandırıldı, onlara tabancalar verildi ve Danzas'ın şapkasını sallayarak verdiği işaret üzerine birleşmeye başladılar.
Bariyere ilk yaklaşan Puşkin oldu ve durarak tabancasını nişan almaya başladı. Ancak bu sırada Dantes bariyere bir adım bile ulaşamadan ateş etti ve Puşkin düştü ( Yaralı Puşkin, Danzas'ın kanlı astarını koruyan paltosunun üzerine düştü.),söz konusu:
Uyluğumun ezildiğini hissediyorum.
Saniyeler ona doğru koştu ve Dantes de aynısını yapmak istediğinde Puşkin onu şu sözlerle dizginledi:
Durun, hâlâ atışımı yapacak kadar gücüm var.
Dantes bariyerin önünde durdu ve sağ eliyle göğsünü kapatarak bekledi.
Puşkin düştüğünde tabancası kara düştü ve bu nedenle Danzas ona bir tane daha verdi.
Biraz kalkıp yaslanıyorum sol el, Puşkin ateş etti.
Dantes düştü...
Danzas ve d'Archiac taksi şoförlerini çağırdılar ve onların yardımıyla kızağın yaralı Puşkin'in yattığı yere yaklaşmasını engelleyen ince direklerden yapılmış çitleri söktüler. Ortak güçler tarafından Onu dikkatlice kızağa oturtan Danzas, sürücüye yürüyüşe çıkmasını emretti ve kendisi de d'Archiac ile birlikte kızağın yanında yürüdü; yaralı Dantes, arkalarında kızağına biniyordu. kanlı astarı koruyan palto.
Komutanın kulübesinde bir araba buldular...
Danzas Puşkin'i arabaya bindirip yanına oturdu ve şehre doğru yola çıktı.
Yolculuk sırasında Puşkin kendini oldukça sıkı tuttu; ancak zaman zaman şiddetli ağrı hissederek yarasının tehlikesinden şüphelenmeye başladı... Yolculuk sırasında Puşkin özellikle karısını eve vardığında korkutmamak konusunda endişeliydi ve Danzas'a bunun önlenmesi için ne yapılması gerektiği konusunda talimat verdi. oluyor.
Puşkin Moika'da yaşıyordu. zemin kat Volkonsky'nin evi. Girişte Puşkin, Danzas'tan öne çıkmasını, insanları onu arabadan çıkarması için göndermesini ve karısı evdeyse onu uyarmasını ve yaranın tehlikeli olmadığını söylemesini ister. Koridorda insanlar Danzas'a Natalya Nikolaevna'nın evde olmadığını söylediler, ancak Danzas onlara sorunun ne olduğunu anlatıp yaralı Puşkin'i arabadan indirmeleri için onları gönderdiğinde hanımlarının evde olduğunu duyurdular. Danzas, Puşkin'in karısının ofisine haber vermeden, masanın önceden kurulmuş olduğu yemek odasını ve oturma odasını dolaştı. Evli olmayan ablası Alexandra Nikolaevna Goncharova ile birlikte oturuyordu. Ani Görünüm Danzas, Natalya Nikolaevna'ya çok şaşırdı; sanki ne olduğunu tahmin ediyormuş gibi ona korku dolu bir ifadeyle baktı.
Danzas elinden geldiğince sakin bir şekilde kocasının Dantes'le kavga ettiğini ve yaralı olmasına rağmen bunun çok hafif olduğunu anlattı.
O sırada insanların Puşkin'i kollarında taşıdığı koridora koştu...
Akşamdan önce, Danzas'ı arayan Puşkin, ondan hiçbir fatura veya borç mektubu olmayan tüm borçlarını yazmasını ve ona dikte etmesini istedi.
Daha sonra elinden yüzüğü çıkarıp Danzas'a verdi ve ondan bunu hatıra olarak kabul etmesini istedi.
Akşam daha da kötüleşti. Gece ilerledikçe Puşkin'in acısı o kadar yoğunlaştı ki kendini vurmaya karar verdi. Adamı çağırıp kutulardan birinin kendisine verilmesini emretti. çalışma masası; adam vasiyetini yerine getirdi ancak bu kutuda tabancaların olduğunu hatırlayarak Danzas'ı uyardı.
Danzas, Puşkin'e yaklaştı ve battaniyenin altına sakladığı tabancaları ondan aldı; Bunları Danzas'a veren Puşkin, çektiği acıların dayanılmaz olması nedeniyle kendini vurmak istediğini itiraf etti..."
9. sınıfta “19 Ekim” şiiri işleniyor. Şiir doğrudan Alexander Puşkin'in hayatıyla ilgilidir. Gerçek şu ki, 19 Ekim 1811'de diğer gençlerle birlikte ünlü Tsarskoye Selo Lisesi'nin öğrencisi oldu. Bu, lise öğrencilerinin ilk grubuydu ve muhtemelen en ünlüsüydü. Diğerleri Alexander Puşkin'le çalıştı ve ünlü insanlar. Dekabrist Puşçin'i, İmparatorluğun Dışişleri Bakanı Gorchakov'u, şair Kuchelbecker'i, yayıncı Delvig'i, besteci Yakovlev'i ve Amiral Matyushkin'i hatırlamak yeterli. Lise öğrencileri tamamlandıktan sonra final sınavları, her yıl lise kardeşliğinin doğum günü olan 19 Ekim'de buluşacakları konusunda anlaştılar. 1825'te Puşkin, Mihaylovski'de sürgündeyken lise öğrencilerinin toplantısına katılamadı, ancak arkadaşlarına şiirsel dizeler söyledi: "19 Ekim" adlı koleksiyonlara dahil edildi. Şiir gerçekten dostane bir mesajdır. Ama o kadar ciddi ve aynı zamanda hüzünlü ki hem bir gazelle hem de bir ağıtla kıyaslanabilir. İki bölümden oluşur - küçük ve büyük.
İlk bölümde şair, bu yağmurlu sonbahar gününde üzgün olduğunu ve bir kadeh şarap eşliğinde sandalyede oturarak kendisini zihinsel olarak arkadaşlarına - lise öğrencilerine - taşımaya çalıştığını söylüyor. Sadece kendisini değil, kendisi gibi toplantıya katılamayacak olanları da düşünüyor, örneğin başka bir sefere çıkan Matyushkin hakkında. Şair her birini hatırlıyor ve İtalya'da öldüğünden beri eski lise öğrencilerinin neşeli çevresine asla katılamayacak olan arkadaşı Korsakov hakkında özel bir endişeyle konuşuyor, Puşkin lise dostluğunu yüceltiyor, yalnızca eski sınıf arkadaşlarının gerçek arkadaş olduğunu söylüyor. Ne de olsa, sürgüne gönderilen ve gözden düşen şairi ziyaret etme riskini yalnızca onlar aldı (ve Lyceum'da okuduktan sonra ortaya çıkan yeni arkadaşlar sahtedir), dostlukları ne zamanın ne de koşulların yok edemeyeceği kutsal bir birliktir. Şairin pencerenin dışında izlediği sonbahar manzarasının anlatımıyla hüzün ve yalnızlık duygusu yoğunlaşır. Şair, şiirin ikinci bölümünde havanın farklı olduğunu söylüyor. gelecek yıl mutlaka toplantıya gelecek ve hazırladığı kadeh kaldırmalar duyulacaktır. Sonbaharın kasvetliliğine rağmen bu günü hâlâ kedersiz geçirdi. Eser alışılmadık derecede duygusaldır. Bu hem bir monolog hem de şairin gerçekten görmek istediği uzaktaki arkadaşlarla yapılan bir diyalogdur. Puşkin'in "19 Ekim" şiirinin metni çağrılar, lakaplar, karşılaştırmalar, soru ve ünlem cümleleriyle doludur. Şairin ruh hallerini eserin her iki bölümünde de daha net bir şekilde aktarırlar.
Bu şiir sadece dostluğa değil aynı zamanda Lyceum'a da bir ilahidir. Bunda eğitim kurumuşair bir kişilik olarak şekillenmişti, onun edebi yetenek. "Onur" ve "haysiyet" kelimelerinin derin özü Lyceum'da netleşti, burada tüm öğrencilere Anavatanlarını gerçekten sevmeleri öğretildi, bu nedenle şair Lyceum'a minnettardır (ve hatta Onu kuran Çar Birinci İskender) ve harika anıları taşımaya hazır okul yılları hayat boyunca. Müzikalitesi ve parlaklığı sayesinde “19 Ekim” şiiri gerçek bir edebiyat şaheseri sayılabilir. Puşkin Alexander Sergeevich'in “19 Ekim” şiirini web sitemizden çevrimiçi olarak okuyabilir veya bir edebiyat dersi için tam olarak indirebilirsiniz.
Orman kızıl elbisesini düşürür,
Frost, solmuş tarlayı gümüşleyecek,
Gün istemsizce görünecek
Ve çevredeki dağların ötesinde kaybolacak.
Yan, şömine, ıssız hücremde;
Ve sen şarap, sonbahar soğuğunun dostusun,
Göğsüme tatmin edici bir akşamdan kalmalık dökün,
Acı azabın bir anlık unutuluşu.
Üzgünüm: yanımda arkadaşım yok,
Uzun ayrılığı kiminle içeceğim,
Kiminle gönülden el sıkışabilirim?
Ve nice mutlu yıllar dilerim.
Yalnız içiyorum; boşuna hayal gücü
Çevremde yoldaşlarım sesleniyor;
Tanıdık yaklaşım duyulmuyor,
Ve ruhum bir sevgiliyi beklemez.
Tek başıma ve Neva'nın kıyısında içiyorum
Bugün arkadaşlarım beni aradı...
Ama kaçınız orada da ziyafet çekiyor?
Başka kimi özlüyorsun?
Büyüleyici alışkanlığı kim değiştirdi?
Soğuk ışık kimleri senden uzaklaştırdı?
Kardeş yoklamasında kimin sesi sustu?
Kimler gelmedi? Aranızda kim eksik?
Kıvırcık saçlı şarkıcımız gelmedi.
Gözlerinde ateşle, tatlı sesli bir gitarla:
Güzel İtalya'nın mersin ağaçları altında
Sessizce uyuyor ve dost canlısı bir keski
Rus mezarının üzerine yazmadım
Ana dilde birkaç kelime,
Böylece merhabayı asla üzgün bulmazsın
Kuzeyin oğlu, yabancı bir ülkede dolaşıyor.
Arkadaşlarınızla mı oturuyorsunuz?
Yabancı göklerin huzursuz aşığı mı?
Veya yine bunaltıcı tropiklerden geçiyorsunuz
Peki ya gece yarısı denizlerinin sonsuz buzu?
İyi yolculuklar!.. Lise eşiğinden
Şaka yaparak gemiye adım attın,
Artık yolunuz denizlerdir,
Ey dalgaların ve fırtınaların sevgili çocuğu!
Gezgin bir kaderden kurtuldun
Harika yıllar, orijinal ahlak:
Lise gürültüsü, lise eğlencesi
Hayalini kurduğun fırtınalı dalgaların arasında;
Denizin öte yanından bize elini uzattın,
Genç ruhunda bizi yalnız taşıdın
Ve tekrarladı: “Uzun bir ayrılık için
Belki de gizli bir kader bizi mahkûm etmiştir!”
Dostlarım, birliğimiz harika!
O, ruh gibi ayrılmaz ve ebedidir -
Sarsılmaz, özgür ve kaygısız,
Dost ilham perilerinin gölgesinde birlikte büyüdü.
Kader bizi nereye sürüklerse
Ve mutluluk nereye götürürse götürsün,
Biz hâlâ aynıyız: Bütün dünya bize yabancı;
Anavatanımız Tsarskoye Selo'dur.
Bir uçtan bir uca fırtınalar bizi takip ediyor,
Acı bir kaderin ağlarına dolanmış,
Yeni dostluğun koynuna titreyerek giriyorum,
Yorgun, okşayan bir kafayla...
Hüzünlü ve asi duamla,
İlk yılların güven veren umuduyla,
Kendini yumuşak ruhlu bazı dostlara teslim etti;
Ama selamlamaları acı ve kardeşçe değildi.
Ve şimdi burada, bu unutulmuş çölde,
Çöl kar fırtınasının ve soğuğun meskeninde,
Benim için tatlı bir teselli hazırlandı:
Üçünüz, ruhumun arkadaşları,
Burada sarıldım. Şairin evi rezil oldu,
Ah Puşçin'im, ilk ziyaret eden sendin;
Sürgündeki hüzünlü günü tatlandırdın,
Bunu Lise gününe çevirdin.
Sen Gorchakov, ilk günlerden beri şanslıydın,
Övgü sana olsun - şans soğuk parlıyor
Özgür ruhunu değiştirmedin:
Onur ve dostlar açısından hala aynısın.
Katı kader bize farklı yollar tahsis etti;
Hayata adım atarken hızla yollarımızı ayırdık:
Ama şans eseri bir köy yolunda
Tanıştık ve kardeşçe sarıldık.
Kaderin gazabı başıma geldiğinde,
Evsiz bir yetim gibi herkese yabancı,
Fırtınanın altında baygın başımı eğdim
Ve ben seni bekliyordum, Permesian bakirelerinin peygamberi,
Ve sen geldin, ilham veren tembelliğin oğlu,
Ah Delvig'im: sesin uyandı
Uzun zamandır dinmeyen yüreğin sıcaklığı,
Ve neşeyle kaderi kutsadım.
Bebekliğimizden itibaren şarkıların ruhu içimizde yandı,
Ve müthiş bir heyecan yaşadık;
Bebeklikten itibaren iki ilham perisi bize uçtu,
Ve kaderimiz onların okşamalarıyla tatlıydı:
Ama ben zaten alkışları sevdim,
Sen, gururlu kişi, ilham perileri ve ruh için şarkı söyledin;
Hediyemi hayat gibi, dikkat etmeden harcadım,
Dehanızı sessizce büyüttünüz.
İlham perilerinin hizmeti yaygaraya tahammül etmez;
Güzel görkemli olmalı:
Ama gençlik bize sinsice öğüt veriyor,
Ve gürültülü rüyalar bizi mutlu eder...
Aklımıza gelelim ama artık çok geç! ve ne yazık ki
Geriye dönüp baktığımızda hiçbir iz göremiyoruz.
Söylesene Wilhelm, bizim başımıza da gelen bu değil miydi?
Kardeşim ilhamla mı, kaderle mi akraba?
Zamanı geldi, zamanı geldi! zihinsel acımız
Dünya buna değmez; Yanlış anlaşılmaları bir kenara bırakalım!
Hayatı yalnızlığın gölgesine saklayalım!
Seni bekliyorum gecikmiş dostum
Gelmek; büyülü bir hikayenin ateşiyle
Yürekten efsaneleri canlandırın;
Kafkasya'nın fırtınalı günlerinden bahsedelim,
Schiller hakkında, şöhret hakkında, aşk hakkında.
Benim zamanım geldi... Bayram, ah dostlar!
Keyifli bir buluşma bekliyorum;
Şairin öngörüsünü hatırlayın:
Bir yıl uçup gidecek ve ben yine seninle olacağım.
Hayallerimin antlaşması gerçekleşecek;
Bir yıl geçecek ve ben sana geleceğim!
Ah, kaç gözyaşı ve kaç ünlem,
Ve kaç tane bardak cennete kaldırıldı!
Ve ilki tamamlandı arkadaşlar, tamamlandı!
Ve birliğimizin şerefine sonuna kadar!
Korusun, sevinçli ilham perisi,
Bless: Yaşasın Lyceum!
Gençliğimize sahip çıkan mentorlara,
Ölü ve diri tüm şereflere,
Minnet dolu bir fincanı dudaklarıma götürüp,
Kötülüğü hatırlamadan, iyiliği ödüllendireceğiz.
Daha dolgun, daha dolgun! ve yüreğim yanarken,
Yine dibe kadar iç, damlasına kadar iç!
Ama kimin için? Ah diğerleri, sanırım...
Yaşasın kralımız! Bu yüzden! Haydi krala içelim.
O bir erkek! onlar şu an tarafından yönetiliyorlar.
Dedikoduların, şüphelerin ve tutkuların kölesidir;
Onun haksız zulmünü bağışlayalım:
Paris'i aldı, Lyceum'u kurdu.
Biz hâlâ buradayken ziyafet çekin!
Ne yazık ki çevremiz her geçen saat daralıyor;
Kimisi tabutta uyuyor, kimisi uzakta yetim;
Kader izliyor, biz soluyoruz; günler uçup gidiyor;
Görünmez bir şekilde eğilip soğuyor,
Başlangıcımıza yaklaşıyoruz...
Yaşlılığımızda hangimizin Lise Günü'ne ihtiyacı var?
Tek başına kutlamak zorunda kalacak mısın?
Mutsuz arkadaş! yeni nesiller arasında
Sinir bozucu misafir hem gereksiz hem de yabancıdır.
Bizi ve bağlantı günlerini hatırlayacak,
Titreyen elimle gözlerimi kapatıyorum.
Hüzünlü bir sevinçle olsun
O zaman bu günü kupada geçirecek,
Şimdiki gibi ben, senin rezil münzevinin,
Bunu keder ve endişe olmadan geçirdi.
İlham perilerinin hizmeti yaygaraya tahammül etmez;
Güzel görkemli olmalı:
Ama gençlik bize sinsice öğüt veriyor,
Ve gürültülü rüyalar bizi mutlu eder:
Aklımıza gelelim ama artık çok geç! ve ne yazık ki
Geriye dönüp baktığımızda hiçbir iz göremiyoruz.
Söylesene Wilhelm, bizim başımıza da gelen bu değil miydi?
Kardeşim ilhamla mı, kaderle mi akraba?
A.S.Puşkin, “19 Ekim”
Şair ve Decembrist Wilhelm Karlovich Küchelbecker çocukluğunu şöyle hatırladı: “Annem ve babam tarafından kesinlikle Almanım, ancak dil olarak değil: Altı yaşıma kadar tek kelime Almanca bilmiyordum, doğal dilim Rusça, ilk akıl hocalarım Rus edebiyatında hemşirem Marina ve dadımlarım Kornilovna ve Tatyana vardı.
1811'de Küchelbecker'lerin akrabası Barclay de Tolly, Wilhelm'in kimliğinin tespit edilmesine yardımcı oldu. Tsarskoye Selo Lisesi. Kuchelbecker Lyceum'da ilk başta zor anlar yaşadı. Kendisine hemen Kyukhlya takma adı ve "mükemmel ucube" takma adı verildi. Beceriksiz, biraz sağır, dalgın, en ufak bir saldırıda barut gibi patlamaya hazır olan Kukhlya, bazen çok acımasız olan yoldaşlarının her gün alay konusu oluyordu.
V. Kuchelbecker. Otoportre (Lise defterinden) (1816-1817)
Kuchelbecker Wilhelm, Lutherci, 15 yaşında. Yetenekli ve çok çalışkan; Sürekli okumak ve yazmakla meşgul, başka şeyleri umursamıyor, bu yüzden eşyalarında çok az düzen ve düzenlilik var. Ancak iyi huyludur, samimidir... Sinirleri bozulan yapısı, özellikle yazılarıyla çok meşgul olmamasını gerektirir.
V. Kuchelbecker'in lise özellikleri
Zavallı Kükhlya'ya pek çok şey yaptılar; onunla dalga geçtiler, ona eziyet ettiler, hatta başına çorba döktüler ve sayısız epigram yazdılar. Bunlardan biri - Puşkin'in: "ve ben, arkadaşlarım, hem Kuchelbecker hem de hasta hissettim" - neredeyse bir atasözü haline geldi. Wilhelm kederden kendini gölette boğmaya bile çalıştı ama yakalandı ve aynı gün Lyceum dergisinde komik bir karikatür çıktı.
Kuchelbecker. Pirinç. AS Puşkin
Ancak kısa sürede Puşkin'le arkadaş oldular. Wilhelm, yoldaşının şiirsel yeteneğine hayran kaldı ve Puşkin, Küchli'nin ansiklopedik bilgisini, edebi yeteneğini ve doğrudan karakterini tamamen takdir etti. “Bir şeye karar verdiğimde geri adım atmayacağım!” - bu onun ana ilkelerinden biriydi. Ve bunu dostlukta, edebiyatta ve hayatta anladı.
Kuchelbecker açık Senato Meydanı. Pirinç. AS Puşkin
Sonrasında Aralık ayaklanması tutuklandı. İmparator I. Nicholas'ın özel kararnamesi ile "özellikle tehlikeli" olduğu gerekçesiyle zincire vurulmuştu. devlet suçlusu" Zincirler ancak yıllar sonra, yerleşimin 1835'te serbest bırakılmasından sonra kaldırıldı. Kuchelbecker, yakın arkadaşları Griboyedov ve Puşkin'in ölüm haberlerinin gölgesinde Sibirya sürgününde 20 uzun yıl geçirdi.
Kuchelbecker hayatının son yıllarını Tobolsk'ta geçirdi. Hayatının sonlarında yarı Rus, yarı Buryat bir kadınla evlendi ve üç çocuk doğurdu. Kadın, kocasının soyadını hiçbir zaman doğru telaffuz edemedi.
V. Kuchelbecker 11 Ağustos 1846'da Tobolsk'ta öldü. O zamana kadar zaten kördü ve son sözler onunkiler şöyleydi: "Ve her yerde karanlık var, artık sonsuz."
Aileye yalnızca ağzına kadar el yazmalarıyla dolu büyük bir sandık bırakabildi ve yetişkin okuyucular lise gençlerinden daha kötü bir şekilde alay etmedi.
Ancak edebiyat eleştirmenleri onu ne kadar azarlasa da Wilhelm Kuchelbecker gerçek bir Rus şairi oldu. Rus şiiri konusunda parlak bir uzman olan Korney Ivanovich Chukovsky bir keresinde coşkuyla şöyle haykırmıştı: “Kuchelbecker'in ne tür şiirleri olduğunu biliyor musunuz? Puşkinsky!
Yorgunluk (1845)
Unutulmaya ihtiyacım var, sessizliğe ihtiyacım var:
Derin uykunun dalgalarına dalacağım
Sen, yırtık arp, isyankar sesler,
Sessiz olun, düşünceler, duygular ve işkenceler.
Evet! dünyevi safranın kabı dolu;
Ama bu bardağı sonuna kadar içtim, -
Ve şimdi baş ağrısıyla sarhoşum
Kabir huzurunun önünde eğilip eğiliyorum.
Sürgünü tanıdım, hapishaneyi tanıdım,
Körlüğün karanlığını tanıdım
Ve korkunç vicdan suçlamaları öğrendi,
Ve canım vatanımın kölesine üzülüyorum.
Unutulmaya ihtiyacım var, sessizliğe ihtiyacım var
. . . . . . . . . . . . . . . . .