İnsanları kandıramazsınız İnsanları kandıramazsınız İZLEDİNİZ Mİ? [e-posta korumalı] Kanal 1'deki “Ses” projesiyle bağlantılı olarak, katılımcılarının ve üçüncü taraf yorumcuların çoğu Yuri Aksyuta'yı övüyor. Rusya'nın müzik hayatında yeni bir görkemli sayfa açan, insanları kurtaran kişinin hayırsever olduğunu söylüyorlar.

Saçmalıkla geçinemezsin kime. Razg. Ütü. Aldatamazsın, kandıramazsın. - Bana katip yazısını verin, sözleşmelerde ve satış kayıtlarında köpeği yedim, yeri geldiğinde düzeltirim ki insanlar kırılmasın. Beni samanla kandıramazsın!(V. Grigoriev. Grigory Shelikhov).

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST.

2008.

Eş anlamlılar Diğer sözlüklerde "Samanlıkla idare edemezsiniz" ifadesinin ne olduğuna bakın:

Saçmalıkla geçinemezsin- kime. Razg. Şaka yapıyorum. Tecrübeli, deneyimli bir kişi hakkında. FSRY, 258; BTS, 567; Mokienko 1990, 93; BMS 1998, 394... samanla geçinemezsin

- Kimi kandıramazsın, kandıramazsın... Birçok ifadenin sözlüğü

Razg. Ütü. Tecrübeli, deneyimli bir insan. Seninle bir şeyler atıştıran bu uzman değil miydi? Hayır, kişisel arkadaşım. Adam eğitimli, kilise karşıtı, eski Latince biliyor. Sanatta yaşlı serçe bir aktördür (K. Fedin. Olağanüstü Bir Yaz). Atasözünden... ... Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü SAMAN

- birinin kafasında. Basit İhmal etmek Aptal, bilgisiz bir insan hakkında. BotSan, 85; Glukhov 1988, 86. Kimseyi samanla aldatamazsınız. Kardeşim. Saman için harcayamayacağınız şeyle aynı şey. FSS, 124. Saçmalıkla kimseyi kandıramazsınız. Razg. Şaka yapıyorum. Tecrübeli, tecrübeli bir insan hakkında... ... Büyük Rusça sözler sözlüğü gerçekleştirmek

- birinin kafasında. Basit İhmal etmek Aptal, bilgisiz bir insan hakkında. BotSan, 85; Glukhov 1988, 86. Kimseyi samanla aldatamazsınız. Kardeşim. Saman için harcayamayacağınız şeyle aynı şey. FSS, 124. Saçmalıkla kimseyi kandıramazsınız. Razg. Şaka yapıyorum. Tecrübeli, tecrübeli bir insan hakkında... ...- fiil, kutsal, kullanılmış çok sık Morfoloji: Ben gerçekleştireceğim, sen gerçekleştireceksin, o gerçekleştirecek, biz gerçekleştireceğiz, sen gerçekleştireceksin, onlar gerçekleştirecek, gerçekleştirecek, gerçekleştirecek, gerçekleştirecek, gerçekleştirecek, gerçekleştirildi, gerçekleştirildi, gerçekleştirildi, gerçekleştirildi, gerçekleştirildi 1. bkz. nsv ... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü

Razg. Ütü. Tecrübeli, deneyimli bir insan. Seninle bir şeyler atıştıran bu uzman değil miydi? Hayır, kişisel arkadaşım. Adam eğitimli, kilise karşıtı, eski Latince biliyor. Sanatta yaşlı serçe bir aktördür (K. Fedin. Olağanüstü Bir Yaz). Atasözünden... ...- Ben liderlik ediyorum, sen liderlik ediyorsun; harcandı, yönlendirildi, lo; gerçekleştirillen; gerçekleştirillen; deno, dena, deno; St. 1. kim ne. Liderlik etmek, eşlik etmek veya yol göstermek, yardım etmek, geçme, geçme fırsatı vermek. P. sokağın karşısındaki kör adam. P. bataklıktaki insanlar. P. arabasını otoparka götürdü. P. tekne... ... Ansiklopedik Sözlük

- CHAF, s, kadın. Harmandan kaynaklanan başak, sap ve diğer atıkların kalıntıları. Kimseyi saçma sapan kandıramazsınız. (aldatılması zor, deneyimli, bilgili bir kişi hakkında). | sıfat saçmalık, ah, ah. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü Ansiklopedik Sözlük

saman- Yürü! Yürü! Yürü; yedim, yedim; yemek; yenmiş (yon, ena); yemek; Egemen 1. kim (ne). Liderlik etmek, eşlik etmek veya yol göstermek, yardım etmek, geçiş fırsatı vermek. P. evin önünden geçti. P. ekibi ormanın içinden geçiyor. P. akıntılar boyunca tekneyle. 2. ne. Etiketleyin, bir çizgiyle tanımlayın... Ansiklopedik Sözlük

ESKİ serçe- çok deneyimli, tecrübeli. Çeşitli sıkıntılara ve zor durumlara düşen birinin, acı tecrübeler kazanarak dikkatli ve kurnaz hale geldiğine tabir edilir. Bu, bir kişinin veya daha az sıklıkla bir grup insanın (X) şaşırtılmasının, korkutulmasının veya kandırılmasının zor olduğu anlamına gelir... ... Rus Dili Deyimsel Sözlüğü

Eski atasözleri hakkındaki kitabın ekran görüntüsüne bakın - Yaşlı bir serçeyi samanla kandıramazsınız sözünün anlamını mükemmel bir şekilde açıklıyor.

Mesele şu ki, yaşlı, deneyimli, olgun bir insanın kandırması, kandırması veya alt etmesi zordur.

Başlangıç ​​​​olarak, saman kulaklardan kalan saplardır, bu nedenle bu söz, eğer birisi birisini alt etmeye karar verirse, o zaman başarılı olamayacağı anlamına gelir. Bunun nedeni, pek çok şeyi bilen, yaşlı, deneyimli bir insanı alt etmenin çok zor olmasıdır. Bir serçe rolünde - aldatılamayan veya soyulamayan deneyimli bir kişi.

Atasözleri ve deyimler zamanla test edilmiş halk bilgeliğidir. Yaşlı Serçe'nin atasözü, saçmalıklara aldanmaz, tecrübesiyle bilge bir kişinin her zaman iyiyi kötüden ayırt edebileceği, yalanın nerede olduğunu ve gerçeğin nerede olduğunu anlayabileceği, iyiyi kötüden ayırabileceği anlamına gelir... Sapın (aynı kötü şöhretli samanın) içindeki tohumları seçmek onun için zor olmayacaktır. Bu yüzden böyle bir kişiyi, asla harmanlanmış buğdayın altındaki samanı kazmayan, ancak başaklardaki tahılları aramak için uçup giden yaşlı, tecrübeli bir serçeye benzetirler.

Saman, besin değeri çok az olan kuru bir tahıl kabuğu olan tahıl üretiminden kaynaklanan bir atık üründür.

Yaşlı serçe, tahılın ve samanın nerede olduğunu bilir ve kalorisi fazla olan besinleri seçerken hata yapmaz.

Aynı şekilde deneyimli (yaşlı) bir kişi de en iyiyi seçerken hata yapmaz.

Bu ifade, deneyimli, tecrübeli bir kişinin aldatılamayacağı, alt edilemeyeceği, her zaman gerçeği yalandan ayıracağı anlamına gelir. Saman harmandan kaynaklanan atıktır. Yani yaşlı serçe bu samanı yemeyecek. Aynı şekilde tecrübeli bir insan da hilelere kanmayacak ve kendisinin kandırılmasına izin vermeyecektir.



Aslında orjinali şöyle; Atılmış bir serçeyi samanla kandıramazsınız. Yani, vurulmuş ve yaşlı değil, çünkü bu sadece yıllar içinde kazanılan bilgelik değil, aynı zamanda vurulmuş, yani standart dışı, ciddi durumlardan geçerek öğrenilen günlük deneyim anlamına gelir.

Eski serçe zamanla icat edildi ve orijinal kelime ve metinlerin birçok başka yerine geçen diğer birçok şey bugün hala mevcut.

Geçenlerde şunu farkettim: YANGINLI GÜN yeni bir hayat yaşadı..., şimdi diyorlar ki - MUTLU GÜN.

Herhangi bir kişi, özellikle de tecrübeli yaşlılar, kendi yaşam değerleri ve önceliklerini zaten geliştirmiştir. Bu nedenle kendilerine gelen tüm bilgileri, kendi deneyimlerinden ve hayatları boyunca biriktirdikleri olumsuz bilgilerden ince bir süzgeçten geçirirler. Bu nedenle, ucuz kablolama konusunda tecrübesi olan bir kişiyi kandırma girişimleri çoğu durumda işe yaramaz, ancak bazen, özellikle dikkatli bir hazırlıkla, böylesine bilge bir kişinin bunu yapması mümkündür. serçe en basitini uygula saman.

Saman çöpü harmanlıyor. Serçeler yiyecek konusunda seçici olmasalar da, saman yiyecek için uygun değildir ve yaşlı bir serçe, ona yiyecek yerine uygun olmayan bir şey verdiklerini hemen fark edecektir. Tecrübeli kişilerde de durum aynıdır; aldatıldıklarını hemen anlarlar.

Bu atasözü zengin bir geçmişi ve yaşam tecrübesi olan bilge bir adamdan bahseder ve ona vurulmuş serçe denir. Çünkü zaten çok şey görmüş ve biliyor ve onu kandırmak çok zor ve bu, söylendiği gibi, saçma sapan idare etmek anlamına geliyor. Çünkü uzaktan iyi tahılın nerede olduğunu, boş samanın nerede olduğunu ayırt eder, yani bu bir aldatmacadır.

Sonuçta saman, tahılın harmanlanmasından kaynaklanan bir atık üründür.

Ve aslında serçeler, özellikle genç olanlar yiyecek konusunda pek seçici değiller, ancak yaşlı ve dövülmüş bir serçe bunun tahıl değil saman olduğunu hemen anlayacaktır.

İşte bu yüzden böyle insanlardan bahsediyorlar ve bu sözü belirli tipteki insanlara uyguluyorlar.

Evet, bu, hayatta farklı durumlar yaşamış akıllı, deneyimli, deneyimli bir kişiyi aldatmanın, mümkün olduğunu düşünmediği bir şeyi yapmaya zorlamanın zor olduğu, dolandırıcıların tuzağına düşme ihtimalinin düşük olduğu anlamına gelir. Ne yazık ki başka bir söz daha var: Yaşlı bir kadın bile mahvolur. Bazen deneyimli bir kişinin bile başı belaya girer.

Sabit bir bileşime sahip ifadeler. Farklı kökenleri var: Bunlar halk deyişleri, alıntılar, sözler vb.

Bu ifadeler bilgelikle ayırt edilir. Atalarımızın deneyimlerini içeriyorlar. Konuşmayı daha parlak, daha anlamlı hale getiren ve fikirlerin daha doğru bir şekilde aktarılmasına yardımcı olan mecazi, kısa ve öz ifadeleri temsil eder.

Bu yazıda "samanı aldatamazsınız" deyimsel biriminin anlamına bakacağız. Böylece bilge atalarımızdan bize aktarılan bir başka sabit sözle kelime dağarcığımızı zenginleştirmiş olacağız.

"Samana para harcayamazsınız": deyimsel birimlerin anlamı

İfadenin en doğru tanımı için yetkili kaynaklara dönelim. S.I. Ozhegov'un sözlüğünde, "samanı aldatamazsınız" deyimsel biriminin anlamı, "aldatılması zor, deneyimli, bilgili bir kişi hakkındadır." İfadenin doğası gereği konuşma dilinde olduğu belirtilmektedir.

M. I. Stepanova'nın deyimsel sözlüğünde, "samanla kandıramazsınız" deyimsel biriminin anlamı "birini kandırmak, kandırmak zordur" şeklindedir. Koleksiyonun yazarı bunun günlük konuşma dilinde ve anlamlı olduğunu belirtiyor.

Elde edilen tanımlara dayanarak aşağıdaki sonuca varılabilir. İfadebilim, aldatması zor olan deneyimli bir kişiyi karakterize eder. Nasıl oluştu? Buna daha sonra bakacağız.

İfadenin kökeni

İfade birimlerinin bileşimine bakalım. Saman, harmandan kaynaklanan kulak, sap ve diğer atıkların kalıntılarıdır. Eğer aldatmazsan, aldatmayacaksın, alt etmeyeceksin demektir. Ne elde ederiz? Harmandan kaynaklanan atıkların üstesinden gelinemez mi? Bu ifade nereden geliyor?

Bu bir peri masalından! Hasatı bölerken bilgenin tahılları aldığı ve aptalın saman ve kepeği aldığı aynı yerden. Hatırlıyor musun? Bunda aptal en iyiyi elde etmeye çalışır, ama akıllı olan onu alt etti ve tahılı o aldı, samanı da aptal aldı. Bu masal sayesinde, düşündüğümüz deyim birimi ortaya çıktı.

İfadenin eş anlamlıları ve zıt anlamlıları

Belirlenen deyimi göz önünde bulundurarak, "samana harcamak" ifadesini de belirleyebiliriz. İfade biriminin tek kelimeyle anlamı "zekice alt etmek" tir. Ancak analiz ettiğimiz ifadenin bileşimine dönelim. Aynı zamanda deyimsel birimler olan eşanlamlılarını seçelim. Ve bu sabit ifadeler “çıplak ellerinle alamazsın” ve “vurulmuş bir serçe”dir.

Ayrıca kandırılması kolay olmayan tecrübeli, tecrübeli, kurnaz bir kişiyi de karakterize ederler.

"Birini saçmalıkla kandıramazsın" deyiminin zıt anlamı "seni parmağınla kandırmak"tır. Zıt anlamlılar aynı zamanda “burnuyla ayrılmak” ifadesini de içerir. Bu kelime kombinasyonları, düşündüğümüz ifade biriminin yorumunun tam tersi olan kolay aldatmayı karakterize eder.

Kullanmak

Çoğu ifade birimi gibi, bu sabit ifade biçimi de çoğunlukla kurguda, yazılı medyada ve film karakterlerinin diyaloglarında bulunur.

Anlamını öğrendikten sonra konuşmamızda güvenle kullanabilir, daha anlamlı, zengin ve doğru hale getirebiliriz.