- Velau (Znamensk) Şehir 23 Ocak 1945'te Insterburg-Koenigsberg operasyonu sırasında ele geçirildi.
- Gumbinnen (Gusev) 13 Ocak 1945'te saldırıyı başlatan 28. Ordu askerleri, düşman direnişini aşmayı başardılar ve 20 Ocak ayı sonunda şehrin doğu eteklerine girmeyi başardılar. 21 Ocak günü saat 22.00'de Başkomutan'ın emriyle şehrin ele geçirildiği duyuruldu, seçkin birliklere şükran duyurusu yapıldı ve 12. topçuya selam verildi. 124 silahtan salvo.
- Karanlık Adamlar (Ozersk) Şehir, 23 Ocak 1945'te Insterburg-Koenigsberg operasyonu sırasında ele geçirildi. 1946'da şehrin adı Ozyorsk olarak değiştirildi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra şehir ağır hasar gördü ancak şehir merkezi hala tarihi görünümünü koruyor.
- Insterburg (Çernyakhovsk) 3. Beyaz Rusya Cephesi Birlikleri, 22.1..45. tüm cephe boyunca bir saldırı gerçekleştirdi. Koenigsberg yönünde, kesin bir darbe ile düşmanın Pregel Nehri üzerindeki şiddetli direnişini kırdılar ve güçlü kaleye, iletişim merkezine ve Doğu Prusya'nın hayati merkezine, Instenburg şehrine saldırdılar... . … Yedinci: 6 Ordu, Instenburg'a saldırmaya devam etti. Sağ kanat ve merkezin kararlı eylemleri sonucunda düşmanın Instenburg hatlarının direnişi kırıldı. Günün sonunda hâlâ sol kanatta savaşıyorlardı...
- Kranz (Zelenogradsk) Kranz, 4 Şubat 1945'te Sovyet birlikleri tarafından işgal edildi. Curonian Spit'te şiddetli çatışmalar yaşandı, ancak Kranz'ın kendisi savaş sırasında neredeyse hiç zarar görmemişti. 1946'da Kranz'ın adı Zelenogradsk olarak değiştirildi.
- Labiau (Polessk) Şehir, 23 Ocak 1945'te Insterburg-Koenigsberg operasyonu sırasında ele geçirildi. 1946 yılında tarihi ve coğrafi Polesie bölgesinin onuruna Polessk olarak yeniden adlandırıldı.
- Neuhausen (Gurievsk) 28 Ocak 1945'te Neuhausen köyü, Albay L. G. Bosanets komutasındaki 192. Piyade Tümeni tarafından ele geçirildi. Aynı yılın 7 Nisan'ında, merkezi Neuhausen'de olmak üzere Königsberg bölgesi oluşturuldu ve 7 Eylül 1946'da şehrin adı Sovyetler Birliği Kahramanı Tümgeneral Stepan Savelyevich Guryev'in (1902-1945) onuruna değiştirildi. Pillau'ya yapılan saldırı sırasında ölenler
- Pillau (Baltiysk) Şehir, 25 Nisan 1945'te Zemland operasyonu sırasında 3. Beyaz Rusya Cephesi birlikleri ve Kızıl Bayrak Baltık Filosu kuvvetleri tarafından ele geçirildi. Albay General Galitsky komutasındaki 11. Muhafız Ordusu, Pillau'ya yapılan saldırıya katıldı. 27 Kasım 1946'da Pillau, Baltiysk adını aldı.
- Preussisch-Eylau (Bagrationovsk) Şehir, 10 Şubat 1945'te Doğu Prusya operasyonu sırasında ele geçirildi. 7 Eylül 1946'da şehrin adı, 1812 Vatanseverlik Savaşı'nın kahramanı Rus komutan General Pyotr İvanoviç Bagration'ın onuruna değiştirildi.
- Ragnit (Neman) Müstahkem Ragnit şehri 17 Ocak 1945'te fırtınaya yakalandı. Savaştan sonra Ragnit'in adı 1947'de Neman olarak değiştirildi.
- Raushen (Svetlogorsk) Nisan 1945'te Rauschen ve çevresindeki yerleşim yerleri savaşmadan işgal edildi. 1946'da Svetlogorsk olarak yeniden adlandırıldı.
- Tapiau (Gvardeysk) Şehir, 25 Ocak 1945'te Insterburg-Koenigsberg Operasyonu sırasında 3. Beyaz Rusya Cephesi birlikleri tarafından ele geçirildi: 39 A - 221. Piyade Tümeni (Tümgeneral Kushnarenko V.N.), 94. Piyade Tümeni (Tümgeneral Popov I.I.) kuvvetlerinin bir parçası. )
- Tilsit (Sovyetsk) Saldırıyı kararlı bir şekilde geliştiren 3. Beyaz Rusya Cephesi birlikleri, düşmanın Tilsit grubunu mağlup etti ve Tilsit'i Insterburg'a bağlayan tüm yolları kesti. Ardından saat 22.00'de 39. ve 43. ordu birliklerinin hızlı saldırısıyla. 30m. 19 Ocak 1945'te Doğu Prusya'daki güçlü Alman savunma merkezi Tilsit şehrini ele geçirdiler.
- Fischhausen (Primorsk) Şehir, 17 Nisan 1945'te Zemland operasyonu sırasında ele geçirildi.
- Friedland (Pravdinsk) Şehir, 31 Ocak 1945'te Doğu Prusya Operasyonu sırasında 3. Beyaz Rusya Cephesi birlikleri tarafından ele geçirildi: 28 A - 20 Piyade Tümeni (Tümgeneral Myshkin A.A.), 20 Piyade Tümeni (Tümgeneral Shvarev N.A.) kuvvetlerinin bir parçası. )
- Haselberg (Krasnoznamensk) 18 Ocak 1945'te şehir, Insterburg-Koenigsberg operasyonu sırasında 3. Beyaz Rusya Cephesi birlikleri tarafından ele geçirildi. 1946'da Krasnoznamensk olarak yeniden adlandırıldı.
- Heiligenbeil (Mamonovo) Şehir, 25 Mart 1945'te Heilsberg düşman grubunun imhası sırasında ele geçirildi.
- Stallupenen (Nesterov) Şehir, 25 Ekim 1944'te Gumbinnen operasyonu sırasında 3. Beyaz Rusya Cephesi birlikleri tarafından ele geçirildi.
1946'da Stalin, 12 bin ailenin daimi ikamet için "gönüllü olarak" yeniden yerleştirilmesini öngören bir kararname imzaladı.
Güvenilirliği dikkatle izlenen bölgeye üç yıl boyunca RSFSR'nin 27 farklı bölgesinin, birlik ve özerk cumhuriyetlerin sakinleri geldi. Bunlar çoğunlukla Belarus, Pskov, Kalinin, Yaroslavl ve Moskova bölgelerinden gelen göçmenlerdi.
Böylece 1945'ten 1948'e kadar onbinlerce Alman ve Sovyet vatandaşı Kaliningrad'da birlikte yaşadı. O dönemde şehirde Alman okulları, kiliseleri ve diğer kamu kurumları faaliyet gösteriyordu. Öte yandan, yakın zamandaki savaşın hatırası nedeniyle, Alman halkı Sovyetler tarafından yağma ve şiddete maruz kaldı; bu da kendini apartmanlardan zorla tahliye, hakaret ve zorla çalıştırma şeklinde gösterdi.
Ancak birçok araştırmacıya göre iki halkın küçük bir bölgede yakın yaşama koşulları, onların kültürel ve evrensel yakınlaşmasına katkıda bulundu. Resmi politika aynı zamanda Ruslar ve Almanlar arasındaki düşmanlığın ortadan kaldırılmasına da yardımcı olmaya çalıştı, ancak bu etkileşim vektörü kısa sürede tamamen yeniden düşünüldü. Almanların Almanya'ya sınır dışı edilmesi hazırlanıyor.
Almanların Sovyet vatandaşları tarafından "barışçıl bir şekilde yerinden edilmesi" etkili sonuçlar vermedi ve 1947'ye gelindiğinde SSCB topraklarında 100.000'den fazla Alman vardı. “Çalışmayan Alman nüfusu gıda alamıyor ve bunun sonucunda aşırı derecede tükenmiş bir durumdalar. Bu durumun bir sonucu olarak, son zamanlarda Alman nüfusu arasında ceza gerektiren suçlarda (yiyecek hırsızlığı, soygun ve hatta cinayet) keskin bir artış oldu ve ayrıca 1947'nin ilk çeyreğinde on iki tanesi kayıtlı olan yamyamlık vakaları ortaya çıktı. bölgede.
Kaliningrad'ı Almanlardan kurtarmak için anavatanlarına dönme izni verildi, ancak tüm Almanlar bunu kullanamadı veya kullanmaya istekli değildi. Albay General Serov alınan önlemler hakkında şunları söyledi: “Bölgede Alman nüfusunun varlığı, yalnızca sivil Sovyet nüfusunun değil, aynı zamanda çok sayıda Sovyet ordusu ve donanmasının askeri personelinin istikrarsız kısmı üzerinde yozlaştırıcı bir etki yaratıyor. bölgede yer almakta ve zührevi hastalıkların yayılmasına katkıda bulunmaktadır. Almanların, düşük ücretli ve hatta ücretsiz hizmetçiler olarak oldukça yaygın olarak kullanılmaları yoluyla Sovyet halkının hayatına dahil edilmesi, casusluğun gelişmesine katkıda bulunuyor.” Serov, Almanların Almanya'nın Sovyet işgali altındaki topraklara zorla yerleştirilmesi sorununu gündeme getirdi.
Bundan sonra, 1947'den 1948'e kadar yaklaşık 105.000 Alman ve Letuvinnik (Prusyalı Litvanyalılar) eski Doğu Prusya'dan Almanya'ya yerleştirildi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanlar tarafından düzenlenen ve özellikle Holokost'a yol açan yeniden yerleşimin bu tehciri meşrulaştırdığı ileri sürüldü. Yeniden yerleşim, organizasyonunun yüksek derecesinden dolayı pratik olarak kayıpsız gerçekleşti - sınır dışı edilenlere kuru erzak verildi, yanlarında büyük miktarda kargo almalarına izin verildi ve vicdanlı bir şekilde muamele edildi. Almanların yeniden yerleşimden önce yazdıkları birçok şükran mektubu da biliniyor: "Büyük şükranla Sovyetler Birliği'ne veda ediyoruz."
Bir zamanlar Doğu Prusya olarak adlandırılan bölgede Ruslar, Belaruslular, Ukraynalılar ve diğer birlik cumhuriyetlerinin eski sakinleri bu şekilde yaşamaya başladı. Savaştan sonra Kaliningrad bölgesi hızla askerileşmeye başladı ve SSCB'nin batı sınırlarında bir tür “kalkanı” haline geldi. SSCB'nin çöküşüyle birlikte Kaliningrad, Rusya Federasyonu'nun bir yerleşim bölgesi haline geldi ve bugüne kadar Alman geçmişinin anılarını koruyor.
İlk olarak tarafından gönderildi kistoprudov Almanya'da Rusça.
Bu topraklara genellikle Koenigsber bölgesi denir. Burası Rusya Federasyonu'nun en batı ve en küçük bölgesidir. Orta Avrupa'da bulunur ve Rusya'nın geri kalanından diğer devletlerin topraklarıyla ayrılır - güneyde Polonya ve kuzeyde ve doğuda Litvanya. Eski Prusya'nın bir parçası ve ardından eski Almanya, artık Rusya'dan 400-500 kilometre uzakta bulunan bir yarı-eksklavdır.
Burada şöyle diyorlar: "Rusya'da", burada mesafeler hakkında farklı fikirler var (yerel halk için bu "çok uzak", birçok Rus için bu evden işe günlük bir yolculuk), burada hafta sonları birçok kişi yurtdışından yiyecek almaya gidiyor. Buradaki her şey Rusça gibi görünüyor ama bir şekilde farklı.
Kısa tarihsel arka plan:
“19. yüzyılın sonunda Prusya eyaletinin bölünmesinin ardından Doğu Prusya, Alman İmparatorluğu'nun bağımsız bir eyaleti haline geldi.
Almanya'nın Birinci Dünya Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra, galip ülkelerin (ABD, Fransa, Büyük Britanya) baskısı altında ülke, Vistula Nehri'nin aşağı kesimlerindeki bir dizi toprak artı 71 topraklarını Polonya'ya bırakmak zorunda kaldı. Baltık Denizi kıyısının kilometrelik kısmı. Böylece Polonya, Baltık Denizi'ne erişim sağladı ve buna bağlı olarak Doğu Prusya topraklarını karadan izole ederek bir Alman yarı-eksklavına dönüştü.
1945'ten sonra Potsdam Konferansı'nın kararıyla Prusya bir devlet kuruluşu olarak tasfiye edildi. Doğu Prusya, Sovyetler Birliği ve Polonya arasında bölündü. Doğu Prusya'nın üçte biri, başkent Königsberg (Kaliningrad olarak yeniden adlandırıldı) ile birlikte Sovyetler Birliği'ne verildi. SSCB'nin çöküşüyle bu bölge, Rusya Federasyonu'nun yarı dışlanmış bölgesi haline geldi. Curonian Spit'in bir kısmı da dahil olmak üzere küçük bir kısım Litvanya SSR'sine devredildi.
Eski Doğu Prusya'nın tüm yerleşim yerleri ve birçok coğrafi nesnesi (nehirler, Baltık Denizi körfezleri) yeniden adlandırıldı ve Alman isimlerinin yerine Rus isimleri konuldu.”
Kaliningrad bölgesindeki yolculuğum, Baltık Denizi'ndeki en büyük deniz üssünün bulunduğu Rusya'nın en batı şehri Baltiysk'te başladı. Bespokoiny destroyerini ziyaret ettikten sonra araba kiralamaya gittim ve günlük 1.600 ruble karşılığında bir Skoda Octavia kiraladım. Kaliningradlı blogcular bölge çevresinde kısa bir rota oluşturmamda bana yardımcı oldular. Kaliningrad'da neredeyse hiçbir şey görmedim. Görsel olarak “kepçe” tüm şehri kaplıyordu ve neredeyse hiç güzel bina kalmamıştı.
1. Kaliningrad şehri askeri kayıt ve kayıt ofisi.
2. Onarım caddesindeki konut binası. Bir kısmı Alman, diğeri Sovyet.
Pobedy Bulvarı, Kutuzov Caddesi ve civar sokaklarda gezintiye çıktım ama rehber olmadan özel bir şey bulamadım.
3. Bir kepçenin arka planında Gotik. Baltık Gotik tarzında (1333) inşa edilen Königsberg Katedrali, Rusya'daki birkaç Gotik binadan biridir.
Katedralin savaş öncesi fotoğrafı ()
4. Geceyi Sovetsk'te geçirmeye karar verdim (burası eski Tilsit). Büyük bir kasaba ve Kaliningrad bölgesinin en büyük ikinci şehri. Kaliningrad'a 120 km.
Rossiya Otel'deki tek kişilik oda bana 1.200 rubleye, güvenlikli otopark - 60 rubleye mal oldu. Birisi bütün gece duvarın arkasında ağlıyordu.
5. Peder Lenin, anıtının neden bir Avrupa kasabasının meydanında durduğunu anlamıyor. Odamın penceresinden manzara.
6. Sovetsk'te sabah. Otelin arka bahçesindeki güvenlikli otoparktan hareket. Tam merkez.
7. Neman setine gittim, arabayı Sovetsk-Panemune uluslararası kontrol noktasında (Rusya ile Litvanya arasındaki uluslararası yol kontrol noktası) bıraktım ve yürüyüşe çıktım.
Solda Rusya, sağda 300 metre sonra Litvanya. Evleri bile görebiliyorsunuz.
8. Gümrük terminali Kraliçe Louise Köprüsü aracılığıyla Litvanya kıyılarına bağlanmaktadır. Köprünün inşasına 1904 yılında başlandı. Buradaki nehrin genişliği 220 metreye ulaştı. İki boğanın üzerinde duran köprü, üç kemerinin yükselişiyle şehrin gururu haline geldi. Ne yazık ki 22 Ekim 1944'te Wehrmacht mühendislik birimleri Sovyet ordusunun ilerleyişini geciktirmek için köprüyü havaya uçurdu. Köprünün açıklıkları ve kuzey kapısı yıkıldı. Köprünün yalnızca güney kapısı ayakta kalmıştır. Sovetsk'in arması üzerinde tasvir edilen ve şehrin sembolü olan odur.
Köprü savaştan önce şöyle görünüyordu:
Şehrin ana caddeleri şöyle görünüyordu:
9. Artık şehrin ana caddesi şuna benziyor.
10. Ne balkon! Ne ızgara! Sadece her şeyi onarmanız gerekiyor.
11. Güzellik!
12. Aniden bir asfalt tabakasının altında - Alman kaldırım taşları. Birçok caddede korunmuştur - yüzyıllardır atılmıştır. Arabayı kaldırım taşları üzerinde sürmenin hoş olmaması üzücü, bu yüzden onu asfalta yuvarlıyorlar.
13. Bazı binalar restore edilmiştir ancak bu tür örnekler azdır. 1899 evinin kesinlikle tüyler ürpertici bir yeşil tabela ile dekore edilmesi gerekiyor.
15. Ne yazık ki, insanlar kaleyi (Avrupa'da olduğu gibi) restore edip turistik bir cazibe merkezine dönüştürmek yerine, kaleyi harici bir boru hattına destek olarak kullanıyor.
17. Bölgedeki eski yolların neredeyse tamamı yoğun ıhlamur ağaçlarıyla kaplıdır.
18. Gusev'de yerel halk bile bana görülecek en iyi şeyin ne olduğu konusunda tavsiyede bulunamadı. Onu kendim aramam gerekiyordu.
Neo-Gotik tarzda güzel bir eski halk bankası binası. Bugün bir aydınlatma armatürleri fabrikasının yatakhanesidir.
19. Harika bir binaya inanılmaz derecede canavarca bir eklenti. İlginç bir şey bulamadığım için Chernyakhovsk'a (eski adıyla Insterburg) gidiyorum.
20. Eskiden Lüteriyen kilisesi olan St. Michael Kilisesi binasının yanına park ediyorum.
22. Querfurt St. Bruno Kilisesi - şehir merkezinde bir Katolik kilisesi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kilise binası, 90'lı yılların başına kadar askeri depo olarak kullanıldı. Daha sonra ağır hasar gören yapı, org salonuna dönüştürülmek üzere Kültür Bakanlığı'na devredildi. Temmuz 1993'te tapınak Katolik cemaatine iade edildi.
23. Avrupa'dan kıyafetler. Insterburg şehri, 1336 yılında Prusya'nın fethi sırasında Cermen Tarikatı'na bağlı Alman şövalyeleri tarafından bir kale olarak kuruldu.
24. Çernyakhovsk'ta birçok ilginç Alman binası korunmuştur, ancak bunların mükemmel durumda olmaması üzücü.
25. Girişlerde tek camlı pencere çerçeveleri (tek camlı ünite).
26. Caddenin girişinden çıkın.
27. Çernyakhovsk'ta bana katıldı Vasya Maksimov Reedus'tan. Daha eğlenceli hale geldi.
28. “Bodrum” ve kapıda gamalı haç.
30. Evsiz Volodya.
31. Eser “İnşaat şirketi H. Osterreuth” ve “Andrey'den selamlar.” Mucize yazıtını yazan bu Andrey elbette inanılmaz derecede havalı.
32. Şehirde üç tür bina vardır:
- eski Alman evleri,
- özlü Sovyet binaları (sağ üst köşede olduğu gibi)
33. - ve modern ucubeler.
34. Bazı sokaklarda kar altında bisiklet yolları görülüyor. Günümüzde arabalar oraya park ediliyor.
35. Alman ve Sovyet tuğla işçiliğinin kalitesi ve zarafeti.
36. Konut sakinleri dairelerini ellerinden geldiğince yeniliyorlar. Beyaz plastik pencereler takma dişlere benziyor.
37. 1898'de inşa edilen eski Alman su kulesi.
Şehrin savaş öncesi fotoğrafları:
İnsterburg Kalesi. Şimdi ondan geriye neredeyse hiçbir şey kalmadı.
38. Şehirden çok uzak olmayan bir yerde bir hara çiftliği ve 1337 yılında Inster Nehri'nin yüksek kıyısında inşa edilen Georgenburg kalesi bulunmaktadır. 1812 Savaşı'ndan sonra kale, İskoçya'dan gelen göçmenler ve orada bir damızlık çiftliği kuran Simpsonlar tarafından satın alındı. 1899'da kale ve mülk Prusya devleti tarafından üç milyon mark karşılığında satın alındı.
Savaştan sonra bütün atlar bizim savaş ganimetimiz oldu. 1948'de eski Alman damızlık çiftliği "Georgenburg" temelinde Chernyakhovskaya eyalet ahırı kuruldu. O zamandan beri damızlık çiftliği bölgenin çok ötesinde meşhur oldu.
Savaştan sonra kalede Alman savaş esirleri için 445 numaralı geçiş kampı bulunuyordu; buradan yaklaşık 250 bin kişi geçti. Bundan sonra kale önce gözaltı yeri, ardından 70'li yıllara kadar varlığını sürdüren bulaşıcı hastalıklar hastanesi olarak kullanıldı.
39. Damızlık çiftliğinin bölgesi.
40. Yazıtı tercüme etmeye çalışın...
41. Tamamen Rus olmayan bir görünüme sahip tipik bir köy.
43. Yolculuğumuzun son noktası Gerdauen (şimdi Zheleznodorozhny) şehriydi. Oldukça harap olmasına ve çökmeye devam etmesine rağmen, ortaçağ binalarının sağlam bir şekilde korunduğu bir şehrin en iyi örneğidir.
45. 17. yüzyıldan kalma birçok bina günümüze ulaşmıştır. Ama ne yazık ki çok fazla zamanları kalmadı.
46. Çocuklar, 15. yüzyıldan kalma Düzen Kilisesi'nin fonunda kaydıraktan aşağı iniyorlar.
48. 15. yüzyıl!
50. Vasya ve ben, şu anda tuğlalara dönüştürülen terk edilmiş Kinderhof bira fabrikasına bakmak istedik, ancak sınır muhafızları tarafından gözaltına alındık. Sınır bölgesine girdiğimize dair tabelayı fark etmediğimiz ortaya çıktı. Ve iki saat içinde arabayı havaalanına bırakmak ve dönüş uçağına yetişmek için acele etmek zorunda kaldık...
Sınır karakolunda 40 dakika geçirdik, bir uyarı aldık ve hemen Kaliningrad'a geri döndük. Yolda aptalca bir hendeğe uçtum. Şanslıydık; yoldan geçen bir Niva tarafından hızla kurtarıldık. İyi insanlara teşekkürler!
51. Yerel Moskova Çevre Yolu'ndaki trafik sıkışıklığı nedeniyle uçuş için check-in yapmak için zar zor zamanımız oldu. Muayene alanında en sevdiğim ayarlanabilir anahtarım benden alındı, ancak onunla Şeremetyevo'ya gitmeme izin verdiler. Böylece Koenigsberg bölgesindeki yolculuğum sona erdi.
Almanların Kragau'ya (Doğu Prusya) karşı saldırısı sırasında topçu subayı Yuri Uspensky öldürüldü. Öldürülen adamın üzerinde el yazısıyla yazılmış bir günlük bulundu.
"24 Ocak 1945. Gumbinnen - Savaş sırasında nispeten hasarsız olan şehrin tamamını geçtik. Bazı binalar tamamen yıkıldı, bazıları ise hâlâ yanıyordu. Askerlerimizin bu binaları ateşe verdiği söyleniyor.
Oldukça büyük olan bu kasabada mobilyalar ve diğer ev eşyaları sokaklara saçılmış durumda. Her yerde evlerin duvarlarında şu yazıları görebilirsiniz: “Bolşevizme Ölüm.” Almanlar bu şekilde askerleri arasında propaganda yapmaya çalıştılar.
Akşam Gumbinnen'deki mahkumlarla konuştuk. Dört Fritz ve iki Polonyalı olduğu ortaya çıktı. Görünüşe göre Alman birliklerinin ruh hali pek iyi değil, kendileri teslim oldular ve şimdi şöyle diyorlar: "Nerede çalışacağımız umurumuzda değil - Almanya'da veya Rusya'da."
Hızla Insterburg'a ulaştık. Arabanın penceresinden Doğu Prusya'ya özgü bir manzara görebilirsiniz: ağaçlarla kaplı yollar, tüm evlerin kiremitlerle kaplı olduğu köyler, çiftlik hayvanlarından korunmak için dikenli tellerle çevrili tarlalar.
Insterburg'un Gumbinnen'den daha büyük olduğu ortaya çıktı. Bütün şehir hâlâ dumanlar içinde. Evler yerle bir oluyor. Şehrin içinden sonsuz sayıda asker ve kamyon geçiyor; bizim için çok keyifli, düşman için ise çok tehditkar bir tablo. Bu, Almanların bize yaptığı her şeyin cezasıdır. Artık Alman şehirleri yok ediliyor ve halkları sonunda bunun ne olduğunu anlayacak: savaş!
Orada 5. Topçu Birliğini bulmak için 11. Ordu karargahından Königsberg'e doğru bir binek araçla otoyol boyunca ilerliyoruz. Otoyol tamamen ağır kamyonlarla tıkanmış.
Yol boyunca karşılaştığımız köyler kısmen yıkılmış durumda. Çok az sayıda imha edilmiş Sovyet tankına rastlamamız dikkat çekicidir, hatta taarruzun ilk günlerinde olduğu gibi değil.
Yol boyunca, makineli tüfekçilerimiz tarafından korunan, önden uzağa, arkaya doğru ilerleyen sivil sütunlarıyla karşılaşıyoruz. Bazı Almanlar büyük kapalı vagonlarla seyahat ediyor. Gençler, erkekler, kadınlar ve kızlar yürüyor. Herkes iyi kıyafetler giyiyor. Onlarla gelecek hakkında konuşmak ilginç olurdu.
Yakında gece için duruyoruz. Nihayet zengin bir ülkedeyiz! Tarlalarda dolaşan hayvan sürülerini her yerde görmek mümkün. Dün ve bugün günde iki tavuğu haşlayıp kızartıyorduk.
Evdeki her şey çok iyi donanımlı. Almanlar neredeyse tüm ev eşyalarını bıraktılar. Bu savaşın ne kadar büyük acıları beraberinde getirdiğini bir kez daha düşünmek zorunda kalıyorum.
Şehirlerden ve köylerden ateşli bir kasırga gibi geçiyor ve arkasında dumanı tüten kalıntılar, patlamalarla parçalanmış kamyonlar ve tanklar, dağlar dolusu asker ve sivil cesedi bırakıyor.
Artık Almanların savaşın ne olduğunu görmesine ve hissetmesine izin verin! Bu dünyada hâlâ ne kadar acı var! Umarım Adolf Hitler'in kendisine hazırlanan ilmiği fazla beklemesi gerekmez.
26 Ocak 1945. Wehlau yakınlarındaki Petersdorf. - Burada cephenin bu bölümünde birliklerimiz Königsberg'den dört kilometre uzaktaydı. 2. Beyaz Rusya Cephesi Danzig yakınlarında denize ulaştı.
Böylece Doğu Prusya'nın tamamen bağlantısı kesilmiş olur. Aslına bakılırsa neredeyse elimizde. Velau'dan geçiyoruz. Şehir hâlâ yanıyor, tamamen yıkılmış durumda. Her yerde duman ve Alman cesetleri var. Sokaklarda Almanlar tarafından terk edilmiş çok sayıda silah ve oluklarda Alman askerlerinin cesetlerini görebilirsiniz.
Bunlar Alman birliklerinin acımasız yenilgisinin işaretleri. Herkes zaferi kutluyor. Askerler ateşte yemek pişiriyor. Fritz her şeyi bıraktı. Bütün hayvan sürüleri tarlalarda dolaşıyor. Hayatta kalan evler mükemmel mobilya ve yemeklerle doludur. Duvarlarda tablolar, aynalar, fotoğraflar görebilirsiniz.
Piyadelerimiz tarafından birçok ev ateşe verildi. Her şey bir Rus atasözünün dediği gibi olur: "Geldikçe karşılık verir!" Almanlar bunu 1941 ve 1942'de Rusya'da yaptı ve şimdi 1945'te Doğu Prusya'da da yankılanıyor.
Örme bir battaniyeyle örtülü bir silahın taşındığını görüyorum. Fena bir kılık değiştirme değil! Başka bir silahın üzerinde bir şilte var ve şiltenin üzerinde battaniyeye sarılı bir Kızıl Ordu askeri uyuyor.
Otoyolun solunda ilginç bir resim görüyorsunuz: İki deve oraya götürülüyor. Kafası bandajlı tutsak bir Fritz yanımızdan geçiyor. Öfkeli askerler yüzüne bağırıyor: "Peki, Rusya'yı fethettin mi?" Onu teşvik etmek için yumruklarını ve makineli tüfeklerinin dipçiklerini kullanıyorlar ve onu arkadan itiyorlar.
27 Ocak 1945. Starkenberg Köyü. - Köy çok huzurlu görünüyor. Kaldığımız evin odası aydınlık ve rahattır. Uzaktan top sesi duyuluyor. Bu Königsberg'de devam eden bir savaş. Almanların durumu umutsuz.
Ve artık her şeyin bedelini ödeyebileceğimiz zaman geliyor. Bizimki Doğu Prusya'ya, Almanların Smolensk bölgesine davrandığından daha kötü davranmadı. Almanlardan ve Almanya'dan tüm kalbimizle nefret ediyoruz.
Mesela köy evlerinden birinde adamlarımız iki çocuklu bir kadının öldürüldüğünü gördü. Sokaklarda öldürülen sivilleri sıklıkla görebilirsiniz. Almanlar bunu bizden hak ettiler, çünkü işgal altındaki bölgelerdeki sivil halka karşı bu şekilde davranan ilk kişiler onlardı.
Askerlerimizin Doğu Prusya'yı böyle bir duruma getirmekten neden bu kadar memnun olduklarını anlamak için Majdanek'i ve süpermen teorisini hatırlamak yeterlidir. Ancak Almanya'nın Majdanek'teki soğukkanlılığı yüz kat daha kötüydü. Üstelik Almanlar savaşı yüceltti!
28 Ocak 1945. - Sabah saat ikiye kadar kağıt oynadık. Evler Almanlar tarafından kaotik bir halde terk edildi. Almanların her türlü mülkü vardı. Ama şimdi her şey tam bir kargaşa içinde. Evlerdeki mobilyalar tek kelimeyle mükemmel. Her ev çok çeşitli yemeklerle doludur. Almanların çoğu oldukça iyi yaşadı.
Savaş, savaş - ne zaman biteceksin? İnsan yaşamına, insan emeğinin ve kültürel miras anıtlarına yönelik bu yıkım üç yıl yedi aydır devam ediyor.
Şehirler ve köyler yanıyor, binlerce yıllık emeğin hazineleri yok oluyor. Ve Berlin'deki hiç kimse, insanlık tarihindeki bu eşsiz mücadeleyi mümkün olduğu kadar uzun süre sürdürmek için ellerinden geleni yapıyor. Almanya'ya duyulan nefret bu yüzden doğuyor.
1 Şubat 1945. - Köyde, Almanların Avrupa'nın her köşesinden Almanya'ya sürdüğü modern kölelerden oluşan uzun bir sütun gördük. Birliklerimiz Almanya'yı geniş bir cephede işgal etti. Müttefikler de ilerliyor. Evet, Hitler tüm dünyayı yok etmek istiyordu. Bunun yerine Almanya'yı ezdi.
2 Şubat 1945. - Fuchsberg'e vardık. Nihayet hedefimize ulaştık; 33. Tank Tugayı'nın karargahına. 24. Tank Tugayı'ndan bir Kızıl Ordu askerinden, tugayımızdan aralarında birkaç subayın da bulunduğu on üç kişinin kendilerini zehirlediğini öğrendim. Denatüre alkol içtiler. Alkol sevgisinin yol açabileceği şey budur!
Yolda birkaç Alman sivil sütunuyla karşılaştık. Çoğunlukla kadınlar ve çocuklar. Birçoğu çocuklarını kollarında taşıdı. Solgun ve korkmuş görünüyorlardı. Alman olup olmadıkları sorulduğunda aceleyle "Evet" cevabını verdiler.
Yüzlerinde bariz bir korku izi vardı. Alman olduklarına sevinmek için hiçbir nedenleri yoktu. Aynı zamanda aralarında oldukça hoş yüzler de fark ediliyordu.
Dün gece tümen askerleri bana hiçbir şekilde onaylanamayacak bazı şeyleri anlattılar. Geceleri tümen karargahının bulunduğu evde tahliye edilen kadın ve çocuklar barındırıldı.
Sarhoş askerler birbiri ardına oraya gelmeye başladı. Kadınları seçip kenara alıp tecavüz ettiler. Her kadına karşılık birkaç erkek vardı.
Bu davranış hiçbir şekilde tasvip edilemez. Elbette intikam almak gerekiyor ama bu şekilde değil, silahlarla. Sevdikleri Almanlar tarafından öldürülenleri bir şekilde anlayabilirsiniz. Ama genç kızlara tecavüz, hayır, tasvip edilemez!
Bana göre komutanlık bu tür suçlara ve maddi varlıkların gereksiz yere yok edilmesine bir an önce son vermeli. Mesela askerler geceyi bir evde geçiriyor, sabah çıkıp evi ateşe veriyor ya da pervasızca aynaları kırıyor, mobilyaları kırıyor.
Sonuçta bütün bunların bir gün Sovyetler Birliği'ne taşınacağı açık. Ama şimdilik burada yaşıyoruz ve askerlik yaparken de yaşamaya devam edeceğiz. Bu tür suçlar yalnızca askerlerin moralini bozar ve disiplini zayıflatır, bu da savaş etkinliğinin azalmasına yol açar."
