27 Mayıs 2013: web sitesi: Düşüncenin kafanızda döndüğünü söyleyebilirsiniz ya da öğrencinin masasında döndüğünü, zihnini yaydığını ve battaniyeyi yaydığını, bir sürü işi ters çevirdiğini ve masayı çevirdiğini söyleyebilirsiniz. Bunlar belirsiz kelimelerdir. Dil sadece çok anlamlı sözcüklerle değil aynı zamanda eş anlamlı ve zıt anlamlı sözcüklerle de zenginleştirilir. Rus dili dünyanın en zengin dillerinden biridir, alışılmadık derecede sesli, melodik, kelime hazinesi ve dilbilgisi açısından zengindir. Rus dilindeki kelime sayısı o kadar fazladır ki onları saymak imkansızdır. Herhangi bir dilin güzelliği ve benzersizliği öncelikle kelimelerin zenginliğiyle belirlenebilir. 17 ciltten oluşan Rus edebiyat dilinin en büyük sözlüğü 120.480 kelime içeriyor ancak tüm kelimeler buna dahil değil. Çok anlamlı kelimelerin varlığıyla Rus dilini zenginleştirir. Bu kelimeler Rus dilindeki çoğu kelimeyi içerir. D. Ushakov'un Rusça sözlüğüne dönersek, orada "git" kelimesinin kırk anlamını bulacağız.
Düşüncenin kafanızda döndüğünü söyleyebilirsiniz ya da öğrencinin masasında döndüğünü, aklını dağıttığını ve battaniyeyi yaydığını, bir sürü işi ters çevirdiğini ve masayı çevirdiğini söyleyebilirsiniz. Bunlar belirsiz kelimelerdir. Dil sadece çok anlamlı kelimelerle değil aynı zamanda eş anlamlılar, zıt anlamlılar ve eş anlamlılarla da zenginleştirilir. Gibi cümleleri karşılaştırabilirsiniz. Dışarıda hava harikaydı, harika, mükemmel, muhteşem, muhteşem bir sonbahar havasıydı. İkinci cümlede eşanlamlıları kullanarak, içerdiği düşünceyi renkli imgelerle ve duygusal renklendirmeyle verdik. Bir düşünceyi zıt anlamlı kelimeler kullanarak aktarırsanız, örneğin formülasyonun netliğini ve belirsizliğini, bir nesnenin veya olgunun, işaretin veya eylemin değerlendirilmesini elde edebilirsiniz. Meyve tatlı değil ekşiydi.
Rus dilinin zenginliği nedir?
Eşsesli kelimeler konuşmamızı daha çeşitli, daha zengin, daha güzel kılıyor: Kız, beline kadar uzanan kahverengi örgüsü, zifiri kara kaşları, ince figürü ve yüzünde her zaman arkadaş canlısı ve iyi huylu bir gülümsemeyle Slav güzelliğinin kişileşmiş haliydi. Bir kum şeridi kıyı boyunca birkaç metre uzanıyordu ve gürültülü, huzursuz denizi, küçük çocukların yüzmeyi sevdiği, her zaman güneş tarafından ısıtılan, sığ durgun sudan sessizden ayırıyordu. Deyimsel ifadeler konuşmamızı sıradışı ve güzel kılar: kaçmak (kaçmak); zihni dağıt (düşün); paramparça olmak (tamamen, tamamen, tamamen).
Konuşmacının konuya yönelik duygusal tutumunu aktaran, yani ifadeye sahip birçok kelime vardır. Çok çeşitli insani duyguları aktaran çok sayıda kelime vardır: şefkat, ironi, hayranlık: Doğanın ne kadar lüks bir köşesi! Burada dinlenmek ne büyük mutluluk! (Olumlu ifade renklendirme) Rus dili şaşırtıcı atasözleri ve sözler açısından alışılmadık derecede zengindir. Bütün bunlar dilimizi inanılmaz derecede güzel ve duygusal kılıyor.
Rus dramasının klasiği A.P. Çehov'un dediği gibi, kötü konuşma, okuma ve yazma yetersizliğiyle aynı müstehcenlik olarak görülmelidir. Konuşma kültürü, kelimelerin doğru telaffuzunda, cümlelerin ve cümlelerin yetkin bir şekilde oluşturulmasında kendini gösterir ve kelime dağarcığımız aynı zamanda yüksek düzeyde konuşma kültürünü de etkiler: ne kadar çok kelime bilirsek o kadar iyi.
Lev Uspensky, bir dilin güzelliğinin, zenginliğinin ve canlılığının esas olarak hangi kelimelerin kullanılacağına ve bunun tam olarak nasıl yapılacağına bağlı olduğunu savundu. Bir kişi ne kadar kültürlü olursa, dilsel nüansları o kadar incelikli bir şekilde algılayabilir, yani belirli bir duruma uygun kelimeleri ve eşanlamlıları nasıl seçeceğini bilir. Bir kelimenin kültürü, onun uygun kullanımına yansır: Eğer ifade duruma uymuyorsa, büyük olasılıkla pek hoş olmayan bir izlenim bırakacak ve muhtemelen muhatabı rahatsız edecektir.
Yaşlandıkça, yaşam deneyimimizi genişlettikçe ve yeni bilgilerde uzmanlaştıkça kelime dağarcığımız zaman içinde gözle görülür şekilde zenginleşir. Bir üçüncü sınıf öğrencisinin 3.600, bir gencin 9.000, bir yetişkinin 11.700 ve bilgili bir kişinin 13.500 kelimesi varsa. Seçkin konuşmacıların, şairlerin ve yazarların kelime dağarcığı daha da zengindir. Shakespeare ve Puşkin için bu sayı 20.000'e yakındı. Kültürlü bir insan, kullandığı her kelimenin anlamını net bir şekilde anlaması ile ayırt edilir.
Örneğin konuşmacı konuşmasını şu çağrıyla bitiriyor: “Disiplini ihlal edenlerle mücadelenin kışkırtıcısı olalım.” Bu cümle seyirciyi güldürüyor. Neden? Çünkü "kışkırtıcılar" kelimesi burada açıkça yersizdir, çünkü bu, kınanacak eylemlerden suçlu olanları, yani sorun çıkaranları gösterir. Burada konuşmacı, sözcüğü benzer sese sahip "başlatıcılar", yani iyiliklerin başlatıcıları ile karıştırdı.
Kelimelerin yanlış, hatalı kullanımı, kişinin genel kültürünün düşüklüğünü kaçınılmaz olarak ortaya çıkarır. Kız, "Mesafeler koşmaktan ve belgeleri doldurmaktan yoruldum" diye şikayet ediyor. Ve oldukça popüler kavramlar arasında ayrım yapmadığı kesinlikle açıktır - okuryazar bir kişinin genellikle aşina olduğu bir otoriteden (kurumdan) uzaklık (mesafe).
Bir kelimenin anlamından emin değilseniz, mevcut sözlüğe bakmak için tembel olmayın. Neyse ki, artık bu günün veya gecenin herhangi bir saatinde yapılabilir, asıl mesele İnternet'in elinizin altında olmasıdır. Sessiz sinema, bulmaca, zincirleme kelime ve diğer dilsel oyunları çözmek boş bir eğlence değildir; kavramların içeriğini zenginleştirmeye ve netleştirmeye yardımcı olur. Mantık ve retorik öğrenmek aynı zamanda yetkin ve güzel konuşmanıza da yardımcı olacaktır.
Düşüncelerinizi toplum içinde ifade etmek her zaman belirli bir duygusal stresle ilişkilendirilir. Bazı insanlar daha çok endişelenir, bazıları ise daha az. Kaygı, bir konuşmanın içeriğini, bir dersteki cevabı veya topluluk önünde yapılan diğer konuşmaları olumsuz etkileyerek onları kararsız ve kafa karıştırıcı hale getirebilir. Kişi bir derse veya konuşmaya iyi hazırlanmışsa daha az sinirlilik ve heyecan gösterir. Konuşma kolaylığı kapsamlı bir hazırlığın göstergesidir.
Nadiren kimse Rus dilinin zenginliğini inkar etmeye cesaret edemez. Ve bu konuyla ilgili bir tartışmaya girmeye karar veren çok az kişi büyük bir hayal kırıklığına uğrayacak, çünkü dünyanın az da olsa eğitimli her sakini, büyük Rus dilinin gücünün tarif edilemez olduğunu biliyor! Anadilimizi bu kadar yücelten bu gücün ve gücün nerede olduğu sorusuna ne kadar spesifik ve kısaca cevap verebiliriz? Bu yazıda bu dilin nasıl ve neden en açık, devasa ve güçlü hale geldiğini kısaca anlamaya çalışacağız.
giriiş
Rus dilinin zenginliğinden bahsetmeden önce eski gelenekleri hatırlamakta fayda var. 9. yüzyılda Slavların zaten Eski Rus dilini konuştuğu biliniyor. Elbette o tarihten bu yana modernleşip genel kabul gören bir hale gelene kadar pek çok değişiklik ve düzenlemeye tabi tutuldu. Bu harika dilin gelişiminin sadece filologlar ve dilbilimciler tarafından değil, aynı zamanda Rusya'nın her yerinden yetenekli insanlar tarafından da gerçekleştirildiğini söylemekte fayda var. Onu geliştirdiler, daha güzel ve daha parlak hale getirdiler. Bu sayede yurt dışında çok ilgi görmeye başladı. Pek çok yabancı bu kadar melodik ve çeşitli bir dile ilgi duymaya başladı ve onu incelemek istedi. İlginç bir gerçek şu ki, bugün ana dilimiz dünyada en yaygın kullanılan beş dilden biridir.
Oluşumun ana faktörü
Rus dilinin zenginliği nedir? Bu sorunun cevabı ancak dilin ortaya çıkış ve gelişim tarihini analiz ettikten sonra mümkündür, çünkü nereden geldiğini bilmeden bir şeyi nasıl yargılayabilirsiniz? Hıristiyanlık olmasaydı, Rus dilinin kesinlikle bugün bildiğimiz gibi olmayacağını neredeyse mutlak bir kesinlikle söyleyebiliriz. Ukraynaca, Belarusça ve Rusça dillerinin birbirine çok benzediğini anlamakta fayda var. Belki de dinin etkisi olmasaydı, o zaman tüm insanlar bu üç dil arasında ortak bir şeyler konuşurdu ve o zaman dünyanın etnik tablosu güçlü değişikliklere uğrardı.
Peter I'in Faaliyetleri
Dil gelişiminin zirvesi 17.-18. yüzyıllarda meydana geldi ve bunun büyük bir kısmı I. Peter'a aittir. Dönüm noktası 17. yüzyılda meydana geldi, çünkü o zaman imparator devlet yapısının tüm alanlarında aktif olarak reform yaptı. . Elbette tüm bu değişimler en önemli şeyi, yani kültürü ve dili göz ardı edemezdi. Kirillov'un yarı-tekdüzeliğinin yerini alan sivil bir senaryoyu tanıtmayı başardı. Ayrıca herkesi Avrupa ülkelerinden alınan yeni terminolojiyi kullanmaya mecbur etti. Burada tüm bu yeniliklerin çoğunlukla askeri işlerle ilgili olduğunu belirtmekte fayda var. Şu anda Rus dilinde muhafız, şifre ve onbaşı gibi kelimeler ortaya çıktı. Peter Fonlarının önemli bir kısmını matbaa açmak için yatırdım. Kurgu kitaplarının yanı sıra özel politik edebiyat da yayınladılar. Bütün bunlar o zamanın ana değerlerini ve kültürel anıtlarını yazılı olarak yakalamayı mümkün kıldı.
Mihail Lomonosov
Dilin gelişimine önemli katkılarda bulunan çok önemli bir kişiyi daha unutmamalıyız. Mikhail Lomonosov'dan bahsediyoruz. Eserlerini doğru Rusça yazmış ve mümkün olduğunca gramer kurallarına uymaya çalışmıştır. Bir süre sonra bu kurallar resmi olarak dile eklendi ve en ilginç olanı, birçoğunu hâlâ kullanıyor olmamız! Mikhail Lomonosov'un katkısı fazlasıyla küçümseniyor, ancak çoğunlukla onun sayesinde, ilk akademik sözlüğün yayınlanmasına yol açan dilbilgisi gibi bir bilim dalı ortaya çıktı. Kendi parasıyla bugüne kadar Rus kültürünün en büyük varlıklarından biri olan “Rusça Dilbilgisi”ni yayınladı. İşte bu andan itibaren Rus dilinin büyük ve güçlü olarak kamuoyu tarafından tanınması başladı. Yurt dışında bununla ilgilenmeye başladılar ve onu incelemeye ve geliştirmeye başladılar. Kitabın yayınlanmasından sonra çocuklar için dil bilgisi ders kitapları yazıldı ve bunlar kitlesel olarak eğitim programına dahil edildi. Metinleri stillere bölerek sanatsal, ticari ve bilimsel konuları vurgulayan kişi Mikhail Vasilyevich'ti.
Rus dilini dönüştürme süreci devam ediyor ve bitmesi pek mümkün değil. Özel kelime dağarcığı gerektiren yeni bilgi, yeni teknoloji ve yeni bilim alanları düzenli olarak ortaya çıkıyor. Dilimiz yurt dışından pek çok kelime alıyor ama bu onun aynı popüler, canlı ve çok yönlü kalmasına engel değil.
Dilin gücü
Rus dilinin zenginliğinin ne olduğunu kesin olarak yazmak mümkün mü? Günümüzde devasa bir kitap ve yazı tabanına sahip, tüm dünyada en gelişmiş, popüler ve işlenmiş dillerden biri olduğunu belirtmek mümkündür. Peki Rus dilinin zenginliği nedir, diğerlerinden nasıl farklıdır, hangi sözcük ve dilbilgisi özellikleri onu en iyi kılar? Bir dilin önemi ve zenginliği dikkate alındığında araştırmacıların ilk baktığı şeyin sözlük olduğunu belirtmekte fayda var. Anlaşılabilir, anlaşılır ve güzel bir dille farklı şeyler ifade eden kelimelerle doluysa, aynı zamanda telaffuzu hoş ve telaffuzu kolay harflerden oluşuyorsa dilin yeterince zengin olduğunu söyleyebiliriz. K. Paustovsky, yalnızca Rus dilinde yağmur, rüzgar, göller, güneş, gökyüzü, çimen vb. Gibi sıradan doğa olaylarını belirtmek için çok çeşitli farklı tanımların bulunduğunu defalarca söyledi. Ana dilin sözcük zenginliği en açık şekilde çeşitli sözlüklere yansır. V. Dal, “Yaşayan Büyük Rus Dili Sözlüğü”nde 200 binden fazla kelimeye yer verdi.
Anlamsal zenginlik
Rus dilinin zenginliği ve ifade gücü büyük ölçüde kelimelerin taşıdığı anlama bağlıdır. Bu noktada ana dilimiz de aşağılık değildir çünkü eşanlamlılarımız, eş anlamlılarımız ve sadece anlamlı kelimelerimiz çoktur. Eş anlamlıların benzer anlamlara sahip kelimeler olduğunu hatırlıyoruz. Rus dilinde, yeni bir kafiye arayışı içinde çıldıran şanssız şairlere defalarca yardım eden bu tür pek çok kelime var: sadece sözlüğü daha dikkatli okumalısınız. Eşanlamlıların yalnızca aynı şeyi farklı şekilde adlandırmadıklarını, bir nesnenin yalnızca belirli bir özelliğini açıklığa kavuşturarak bir şeyi daha derin ve anlamlı bir şekilde tanımlamaya yardımcı olduklarını anlamak önemlidir. "Ünlü" kelimesini kullanarak küçük bir örnek verelim. Kolayca "olağanüstü", "harika", "harika" ve "ünlü" gibi birimlerle değiştirilebilir. Üstelik her sıfat özel bir alt metinde bir kelimeyi ortaya çıkarıyor. "Harika" sıfatı bir şeyi nesnel olarak karakterize eder, "olağanüstü" kelimesi karşılaştırmalı bir değerlendirme verir, "ünlü" niteliksel bir özellik anlamına gelir ve "harika" bir şeye karşı tavrımızı aktarmamızı sağlar.
Eş anlamlılar konuşmanın önemli ve ayrılmaz bir parçasıdır çünkü dili mecazi olarak çeşitlendirmenize ve sıkıcı tekrarlardan kaçınmanıza olanak tanır. En ilginç olanı, bazen doğrudan anlamlarıyla söz konusu konuyla hiçbir ilgisi olmayan eşanlamlıların kullanılmasıdır. Örneğin, "çok" kelimesini kullanırız, ancak farklı bağlamlarda bunun yerine karanlık, uçurum, uçurum, okyanus, sürü vb. eşanlamlı kelimeler kullanılabilir. Bu sadece bir örnek ama Rus dilinin çeşitliliğini ne kadar net bir şekilde gösteriyor.
İfade
Rus dilinin zenginliğini anlamak için ifade gibi duyguları tanımlamaya olanak sağlayan önemli bir kavramı hatırlamanız gerekir. Olumlu ve olumsuz ifadeler var. İlk tür güzel, lüks, cesur, çekici ve diğerleri gibi kelimeleri içerir. İkinci tür özensiz, dalgın, gevezelik vb. kelimeleri içerir. Ana dilimiz, her biri benzersiz bir anlama sahip olan çeşitli birimleri kullanarak sevgi, öfke, sevgi, öfke vb. duyguları ifade etmemizi sağlayan duygu yüklü kelimeler açısından inanılmaz derecede zengindir. Mikhail Lomonosov da sadece iki dilde yeterli sayıda sevgi dolu ve aşağılayıcı kelime bulunduğunu söyleyerek bunu vurguladı: Rusça ve İtalyanca.
Deyimbilim
Ancak Rus dilinin zenginliğini neyin oluşturduğu sorusu henüz tam olarak çözülmedi. Kısaca bir dilin zenginliğinin, içindeki birimlerin zenginliğiyle belirlendiğini söyleyebiliriz. Konuşmanın önemli bir parçası olan deyimi unutmamalıyız. Yerleşik ifadeler tarihi belgelerden, geçmiş olaylardan ve hatta insanların şimdiki deneyimlerinden gelir. Sıradan insanların ifadeleri, yaşamın farklı yönlerini en canlı ve incelikli bir şekilde aktarır. Bilim adamlarının halk bilgeliğini yavaş yavaş toplaması boşuna değil, çünkü etnik köken, yaşam bilgisinin en iyi yaratıcısı ve koruyucusudur. Hatta bazı bilim adamları bir halk topluluğunu, hayatı yaşarken ondan değerli dersler alan bir filozofa benzetiyorlar. A. Molotov'un düzenlediği “Rus Dili Deyimbilimsel Sözlüğü” nü kullanarak kapsamlı Rusça deyimleri tanıyabilirsiniz.
Yabancı kelimelerle zenginleştirme
Bize yurt dışından gelen kelimeler olmadan Rus dilinin zenginliğine dair örnekler imkansızdır. Dilimizi geliştiriyorlar. Yalnızca Rus dilinin, yeni kelimeler oluşturmanıza olanak tanıyan çok sayıda önek ve son eke sahip olduğunu söylemeye değer. Filologlar yabancı kelimeleri nadiren harf çevirisi yoluyla çevirir - yalnızca gerekirse. Diğer tüm durumlarda yeni benzersiz kelimeler doğar.
Dilbilgisi
Dilbilgisi değilse Rus dilinin zenginliği nedir? Bu konuşmanın en önemli bileşenlerinden biridir. Dilbilgimiz yalnızca esnekliğiyle değil, aynı zamanda ifade gücüyle de öne çıkıyor. Yabancılar için bu dili öğrenmek kolay bir iş değildir. Diğer dillerin karmaşıklığı hakkında ne kadar konuşurlarsa konuşsunlar, Rusça tüm çeşitliliğiyle en zorlarından biri olmaya devam ediyor. Örneğin, eylemin gerçekleşme biçimini gösteren tür kategorisini ele alabiliriz. Zaman kategorisinden biraz daha karmaşıktır çünkü eylemi farklı şekillerde karakterize etmenize olanak tanır. Örneğin, "yapmak" fiili "yapmak", "bitirmek", "tamamlamak" vb. gibi ses çıkarabilir. Dünyadaki hemen hemen hiçbir dilde bu kadar çeşitli kelime biçimleri yoktur.
Rus dilinin zenginliğine ilişkin açıklamalar
Konuşmamızın birçok yönünü ele aldık. Peki Rus dilinin zenginliği nedir? Bu soruyu kısaca ünlülerin sözleriyle cevaplamaya çalışalım. Ve Turgenev miras bıraktı: "Dile, güzel Rus dilimize, seleflerimizin aktardığı bu hazineye ve mirasa iyi bakın." Nikolai Gogol bunu çok güzel bir şekilde ifade etti: “Dilimizin kıymetine hayret ediyorsunuz: her ses bir hediyedir, her şey incinin kendisi gibi pütürlü, büyüktür ve gerçekten başka bir isim incinin kendisinden bile daha değerlidir. kendisi.” ilginç bir açıklama yaptı: “Rus dili ne kadar güzel! Korkunç kabalıkları olmadan Almancanın tüm avantajları.”
Rus diline ayrılan makalenin sonuçlarını özetleyerek, onun haklı olarak en zengin, en zengin ve en lüks dillerden biri olarak kabul edildiğini ancak aynı zamanda oldukça karmaşık olduğunu söylemek isterim. Bu dili doğup konuşabilecek kadar şanslı olan kişi, kendisine verilen hediyenin farkına bile varmaz. Rus dilinin zenginliği nedir? Cevap basit: tarihimizde ve bu yenilmez dili yaratan insanlarımızda.
Rus dili, zengin kitap ve yazılı geleneğe sahip, dünyanın en gelişmiş ve işlenmiş dillerinden biridir. İlerici kamu ve siyasi şahsiyetlerin, seçkin yazar ve şairlerin eserlerinde, makalelerinde, mektuplarında, konuşmalarında Rus dili hakkında pek çok harika söz buluyoruz:
Pek çok dilin hükümdarı olan Rus dili, yalnızca hakim olduğu yerlerin genişliğiyle değil, aynı zamanda kendine ait alanı ve rahatlığıyla da Avrupa'daki herkesle karşılaştırıldığında büyüktür lt;..gt; Roma İmparatoru Beşinci Charles şunu söylerdi: İspanyolca Tanrı ile, Fransızca ise arkadaşlarla,
Alman - düşmanlarla, İtalyan - kadın cinsiyetiyle düzgün konuşmak. Ama eğer Rus dili konusunda yetenekli olsaydı, o zaman elbette hepsiyle konuşmalarının uygun olacağını da eklerdi, çünkü onda İspanyolcanın ihtişamını, Fransızcanın canlılığını, Almancanın gücü, İtalyancanın yumuşaklığı, ayrıca Yunan ve Latin dillerinin (M. Lomonosov) görüntülerindeki zenginlik ve kuvvet kısalığı.
Zengin ve güzel dilimizin özgürlüğüne müdahale etmemelidir (A.S. Puşkin).
Dilimizin kıymetine hayret ediyorsunuz: her ses bir hediyedir, her şey grenli, büyüktür, incinin kendisi gibi ve aslında başka bir isim o şeyin kendisinden bile daha değerlidir (N.V. Gogol).
...bu kadar etkileyici, akıllı, yüreğin altından fırlayacak, iyi söylenmiş bir Rusça kelime (N.V. Gogol) gibi kaynayıp çırpınacak bir kelime yok.
Dilimize, güzel Rus dilimize, bu hazineye, atalarımızdan bize aktarılan bu mülke sahip çıkın lt;..gt;. Bu güçlü silaha saygıyla yaklaşın; yetenekli insanların elinde mucizeler yaratabilir! (I.S. Turgenev).
Rus dili gerçektir, güçlüdür, gerektiğinde - katı, ciddi, gerektiğinde - tutkulu, gerektiğinde - canlı ve canlıdır (L.N. Tolstoy).
Rus diliyle harikalar yaratabilirsiniz. Hayatta ve bilincimizde Rusça kelimelerle aktarılamayacak hiçbir şey yoktur. Müziğin sesi, renklerin hayaletimsi parlaklığı, ışık oyunu, bahçelerin gürültüsü ve gölgesi, uykunun belirsizliği, fırtınanın şiddetli gürültüsü, çocukların fısıltısı ve deniz çakıllarının hışırtısı. Dilimizde kesin bir ifadenin bulunamayacağı karmaşık ve basit sesler, renkler, görüntüler ve düşünceler yoktur (K.G. Paustovsky).
Rus halkı, bahar yağmurundan sonraki gökkuşağı kadar parlak, oklar kadar doğru, melodik ve zengin, beşikteki bir şarkı gibi samimi bir Rus dili yarattı lt;..gt;. Anavatan nedir? - bütün insanlar bu. Bu onun kültürü, onun dilidir (A.K. Tolstoy).
Bugün, üniversitelerde Rusça olarak çeşitli dersler verme hakkını savunmanın ve kazanmanın gerekli olduğu bir zaman olduğuna inanmak zor. Yani, 1755'te felsefe profesörü N.N. Lomonosov'un öğrencisi Popovsky, giriş dersinde izleyiciyi felsefe üzerine bir ders verme zamanının geldiğine ikna etti.
Moskova Üniversitesi Latince değil Rusça okudu:
Daha önce (felsefe) Yunanlılarla konuşuyordu; Romalılar onu Yunanistan'dan uzaklaştırdılar; Çok kısa sürede Roma dilini benimsedi ve çok geçmeden Yunanca'da olduğu gibi, sayısız güzellikte Roma dilinde de akıl yürüttü. Felsefede Romalıların elde ettiği başarının aynısını bekleyemez miyiz?.. Rus dilinin bolluğuna gelince, Romalılar bununla övünemezler. Rusçada anlatılması imkansız olacak hiçbir düşünce yoktur.
...O halde Allah'ın izniyle felsefeye Rusya'da tek bir kişinin veya birkaç kişinin anlayacağı şekilde değil, Rus dilini anlayan herkesin rahatlıkla kullanabileceği şekilde başlayalım. .
N.N. Popovsky Rusça ders vermeye başladı. Bu yenilik yabancı profesörler arasında memnuniyetsizliğe neden oldu. Rusça ders vermenin mümkün olup olmadığı konusundaki tartışma on yıldan fazla sürdü. Ancak 1767'de II. Catherine üniversitede derslerin Rusça verilmesine izin verdi. Ancak daha sonra Latince ve Almanca okunmaya devam edildi.
Rus dilinin zenginliği nedir, sözcük bileşiminin, dilbilgisel yapısının ve dilin ses yönünün hangi özellikleri olumlu niteliklerini yaratır?
Herhangi bir dilin zenginliği her şeyden önce kelime dağarcığının zenginliğiyle belirlenir. KİLOGRAM. Paustovsky, doğada var olan her şey için - su, hava, bulutlar, güneş, yağmur, ormanlar, bataklıklar, nehirler ve göller, çayırlar ve tarlalar, çiçekler ve bitkiler - Rus dilinde pek çok güzel kelime ve isim bulunduğunu kaydetti.
Rus dilinin sözcük zenginliği çeşitli dil sözlüklerine de yansımaktadır. Böylece, 1847'de yayınlanan “Kilise Slavcası ve Rus Dili Sözlüğü” yaklaşık 115 bin kelime içermektedir. V.I. Dahl, “Yaşayan Büyük Rus Dili Sözlüğü” ne 200 binden fazla kelimeye yer verdi.
Bir dilin zenginliği aynı zamanda çok anlamlılık, eş anlamlılık, eş anlamlılık vb. olguların yarattığı bir kelimenin anlamsal zenginliğiyle de belirlenir.
Rus dilinde pek çok polisemantik kelime var. Üstelik bir kelimenin anlam sayısı çok farklı olabilir. Böylece, D.N. tarafından düzenlenen “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü” nde. Ushakova, gitmek fiilinin 40 anlamı vardır.
Dilimiz eş anlamlı yani anlamca birbirine yakın kelimeler açısından oldukça zengindir. Akademisyen L.V. Shcherba şunu yazdı:
Örneğin, ünlü, seçkin, harika ve büyüklerin rekabet ettiği ünlü kelimesinin (bir kişiye uygulandığı şekliyle) döngüsünü ele alalım. Tüm bu kelimeler elbette aynı anlama geliyor, ancak her biri aynı kavrama biraz farklı bir bakış açısıyla yaklaşıyor: Büyük bir bilim adamı, adeta nesnel bir özelliktir; seçkin bir bilim adamı belki aynı şeyi vurguluyor, ancak biraz daha karşılaştırmalı bir bakış açısıyla; dikkat çekici bir bilim adamı, uyandırdığı asıl ilgiden söz ediyor; ünlü bir bilim adamı onun popülaritesine dikkat çekiyor; ünlü bilim adamı da aynısını yapar, ancak ünlü bilim adamından üstün kalite derecesi bakımından farklılık gösterir.
Dolayısıyla anlam gölgesinde farklılık gösteren eşanlamlıların her biri, bir nesnenin, olgunun veya bir tür eylem işaretinin kalitesinin belirli bir özelliğini vurgular ve eşanlamlılar birlikte gerçeklik olgusunun daha derin, daha kapsamlı bir tanımına katkıda bulunur.
Eş anlamlılar konuşmayı daha renkli, daha çeşitli hale getirir, aynı kelimelerin tekrarlanmasını önlemeye yardımcı olur ve düşüncelerinizi mecazi olarak ifade etmenize olanak tanır. Örneğin, büyük miktarda bir şey kavramı şu kelimelerle aktarılır: çok (elma), karanlık (kitap), uçurum (iş), uçurum (iş), bulut (sivrisinek) , bir sürü (düşünce), bir okyanus (gülümsemeler), bir deniz (bayraklar), ahşap (borular). Birçok kelimesi hariç yukarıdaki kelimelerin tümü, büyük miktarda mecazi bir fikir yaratır.
Rus dilinde, konuşmacının düşünce konusuna yönelik olumlu ya da olumsuz tutumunu aktaran, yani ifadeye sahip pek çok kelime vardır. Böylece mutluluk, lüks, muhteşem, korkusuz, çekicilik kelimeleri olumlu ifadeyi içerirken, gevezelik, klutz, aptallık, daub kelimeleri ise olumsuz ifadeyi karakterize etmektedir.
Rus dilinde duygusal olarak yüklü pek çok kelime var. Bu, dilimizin bir kişinin duygularını aktaran çeşitli ekler açısından zengin olmasıyla açıklanmaktadır: şefkat, ironi, ihmal, küçümseme. M.V. Rus dilinin bu ayırt edici özelliği hakkında yazdı. Lomonosov:
... avlu, elbise, kız gibi aşağılayıcı isimler her dilde eşit kabul görmez. Rusça ve İtalyanca çok zengindir, Almanca azdır, Fransızca ise daha da azdır.
Rus dili mecazi anlatım açısından alışılmadık derecede zengindir. “Arka yakıcıya koy”, “Anne katliamı”, “ağırsın, Monomakh'ın şapkası”, “Arakcheev rejimi”, “işte sana Aziz George Günü büyükanne” ve mecazi anlam kazanan daha birçok ifade Rus halkının tarihi, geçmişi ile bağlantılı. İfade birimlerinde ne kadar ince halk mizahı ve ironi bulunur: "parmağınızı gökyüzüne koyun", "galoşa oturun", "boştan boşa dökün", "bire bir analize gelin", " yangın kulesi”, “çanadan beş santim uzakta”.
Zengin Rus deyimi, A.I. tarafından düzenlenen "Rus Dili Deyimbilimsel Sözlüğü" nde sunulmaktadır. Molotkova (M., 2001). 4 bin sözlük girişi içeriyor.
Ve Rus dilinde kaç tane harika atasözü ve söz var! Böylece, V.I.'nin Rus halkının atasözleri koleksiyonunda. Dahl, yalnızca “Rus-Anavatan” temasına yaklaşık 500 söz ayırdı (“Yerli taraf annedir, yabancı taraf üvey annedir”, “Yerli topraklardan - öl, ayrılma” ve DR-) -
Rus dili sözlüğü sürekli olarak yeni kelimelerle zenginleştirilmektedir. Rus dili diğer dillerle karşılaştırıldığında, yeni kelimeler oluşturma yollarının çeşitliliği ve sayısı açısından olumlu bir şekilde karşılaştırılır. Yeni kelimeler, önekler, son ekler, kökteki alternatif sesler, iki veya daha fazla kök eklenmesi, yeniden düşünülerek (bağlantı, öncü), sözcüklerin eş anlamlılara (ay - ay ve ay - zaman dilimi) bölünmesi vb. kullanılarak oluşturulur. En verimli olanı aynı kökten onlarca yeni kelimenin oluşturulduğu morfolojik bir oluşum yöntemidir. Böylece şu kökten türetilmiştir: öğretmen, çalışma, öğrenme, talimat verme, öğretme, yeniden eğitme, ezberleme, alıştırma, talimat verme, öğretme, burs, öğrenci, çıraklık, bilim adamı, öğretmen, eğitim, bilim, bilimsel vb. A.N.'nin “Rus Dili Kelime Oluşumu Sözlüğü” ne göre. Tikhonov, bu kök ile kelime oluşumu yuvasında 300'den fazla kelime içermektedir.
Dilin gramer yapısı da zengin, esnek ve anlamlıdır. Örnek olarak tür kategorisini ele alalım. Eylemin konuşma anıyla ilişkisini belirten zaman kategorisinden farklı olarak tür kategorisi, eylemin gerçekleşme biçimini belirtir. Yani, okuma-okuma görünüm çiftinde eylemi farklı şekillerde karakterize eden fiiller okunur. Fiil okumak (mükemmel form), kendini tüketen ve devam edemeyen bir eylemi belirtir. Fiil okumak (kusurlu biçim) sınırlı olmayan bir eylemi belirtir.
Şair V. Bryusov, Rus dilinin bu özelliği hakkında ilginç bir şekilde yazıyor:
Rusça fiilin gücü, okul dilbilgisi uzmanlarının tür dediği şeyde yatmaktadır. Aynı kökten dört fiil alalım: olmak, koymak, durmak, olmak. Onlardan, önek, with-, for-, from- vb., "tekrarlama" çekimleri ve "çokluk" son eklerinin yardımıyla, dilbilgisine göre yaklaşık 300 fiil oluşturabilirsiniz. aynı fiilin farklı “türleri”. Bu şekilde elde edilen tüm anlam tonlarını herhangi bir modern dile çevirmek imkansızdır... Örneğin Fransızca'da şu farklar nasıl aktarılır: “Sandalyeleri yeniden düzenliyorum”, “Onları yeniden düzenliyorum”, “ Onları yeniden düzenliyorum”, “yeniden düzenledim”, “yeniden düzenledim”? Yoksa başka bir dilde şu cümleyi aktaracak aynı kökten kelimeler bulmak mümkün mü: “Tentür demlendiğinde, işçilere huniyi şişenin üzerine nasıl yerleştireceklerini öğretme zamanının geldiği konusunda ısrar ettim? »
Rus dilinin zenginliği, çeşitliliği, özgünlüğü ve özgünlüğü herkesin konuşmasını zengin ve özgün hale getirmesine olanak tanır.
K.I. yüzlerce kez haklıdır. “Hayat Gibi Yaşamak” kitabında yazan Chukovsky:
“Halkımızın, Puşkin'den Çehov ve Gorki'ye kadar Rusça kelimesinin dehalarıyla birlikte, bizim ve torunlarımız için sofistike, esnek, sonsuz çeşitliliğiyle dikkat çeken zengin, özgür ve güçlü bir dil yaratmasının nedeni bu değil. Bu, ulusal kültürümüzün en büyük hazinesinin bize bir hediye olarak bırakılmasının nedeni değil, biz de onu küçümseyerek bir kenara atıp konuşmamızı birkaç düzine klişe ifadeye indirgiyoruz.
Bu kategorik bir ciddiyetle söylenmelidir.
Rus dili! Binlerce yıldır insanlar bu esnekliği yarattılar
tükenmez derecede zengin, zeki, şiirsel ve çalışkan
sosyal yaşamınızın, düşüncelerinizin,
Duyguların, umutların, öfken, büyük
gelecek.
A. N. Tolstoy
Dünyanın büyük bir kısmındaki Rus devletinin kullandığı dil
emirleri, gücüne göre doğal bolluğa sahiptir,
diğer Avrupa dillerinden daha güzel ve güçlü
aşağı değil. Ve bunun için hiç şüphe yok ki Rus
kelime bu kadar mükemmel hale getirilemezdi
diğerlerinde şaşırıyoruz.
M. V. Lomonosov
Rus dilinin güzelliği, büyüklüğü, gücü ve zenginliği
Geçtiğimiz yüzyıllarda yazılan kitaplardan yeterince açık,
makalelerimiz için hâlâ kurallar yokken
atalar bilmiyordu ama var olduklarını pek düşünmüyorlardı
veya olabilir.
M. V. Lomonosov
Yabancıların ifadesine göre Slav-Rus dili
estetikçiler, cesaret açısından Latinlerden aşağı değildir,
ne de Yunancanın tüm Avrupalıları geride bırakan akıcılığında:
İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca, Colmi
Almanca'dan daha fazlası.
G. R. Derzhavin
Rus dilimiz belki de tüm yeni dillerden daha yeteneklidir.
Klasik dillerin zenginliğine yaklaşmak,
güç, düzenleme özgürlüğü, formların bolluğu.
N. A. Dobrolyubov
Rus dilinin dünyanın en zengin dillerinden biri olduğu,
buna hiç şüphe yok.
V. G. Belinsky
Rus dili ne kadar güzel! Almancanın tüm faydaları
onun korkunç kabalığı olmadan.
F.Engels
Şüpheli günlerde, kadere dair acı verici düşüncelerle dolu günlerde
vatanım, tek sensin benim desteğim ve dayanağım, ey büyük insan,
güçlü, doğru ve özgür Rus dili!.,
böyle bir dilin büyüklere verilmediğine inanmak imkansızdır.
insanlara!
I. S. Turgenev
Dilimizin mücevherlerine hayret ediyorsunuz: ses ne olursa olsun,
bu bir hediye: her şey grenli, büyük, incinin kendisi gibi ve
Hatta başka bir isim, o şeyin kendisinden bile daha kıymetlidir.
N.V. Gogol
Dilimiz yalnızca yüksek belagat için ifade edici değildir,
gürültülü, güzel şiirler için ama aynı zamanda şefkatli şiirler için
kalp sesleri ve hassasiyet için basitlik. O daha zengin
Fransızca'dan daha uyum; dışarı taşma konusunda daha yetenekli
tonlardaki ruhlar; daha çok benzerliği temsil eder
yani ifade edilen eylemle tutarlı kelimeler: fayda,
yalnızca yerli dillerin sahip olduğu.
N. M. Karamzin
Edebiyat malzemesi olarak Slav-Rus dili
tüm Avrupalılara karşı yadsınamaz üstünlük.
A. S. Puşkin
18. yüzyılın devamında yeni Rus edebiyatı
kullandığımız o bilimsel zengin dili geliştirdik.
şimdi elimizde; Dil esnek ve güçlüdür, ifade etme yeteneğine sahiptir.
ve Alman metafiziğinin en soyut fikirleri
ve Fransız zekasının hafif, ışıltılı oyunu.
A. I. Herzen
Dilimize şeref ve şeref olsun
neredeyse hiçbir yabancı madde olmadan, kendi yerli zenginliği
kirlilik, gururlu, görkemli bir nehir gibi akar - gürültü yapar,
gök gürültüsü - ve gerekirse aniden yumuşar, yumuşakça mırıldanır
akar ve tatlı bir şekilde ruha akar, her şeyi oluşturur
yalnızca düşüş ve yükselişten oluşan önlemler
insan sesi!
N. M. Karamzin
Bizim için hiçbir şey bu kadar sıradan değil, hiçbir şey bu kadar basit değil
bizim konuşmamıza benziyor ama özünde öyle bir şey yok
Konuşmamız kadar muhteşem.
A. N. Radishchev
Bize en zengin, en doğru, en güçlü şey verildi.
ve gerçekten büyülü Rus dili.
K. G. Paustovsky
Rus dili gerçekten sonuna kadar açılıyor
büyülü özellikler ve zenginlik yalnızca
halkını “iliklerine kadar” seviyor ve tanıyor ve en derinden hissediyor
topraklarımızın güzelliği.
K. G. Paustovsky
Önemli bir gerçek var: Kendi yolumuzdayız.
hala çözülmemiş ve genç bir dille aktarabiliriz
Avrupa dillerinin en derin ruh ve düşünce biçimleri.
F. M. Dostoyevski
Rus dilinin ve konuşmasının doğal zenginliği o kadar büyüktür ki,
daha fazla uzatmadan, zamanı kalbimle dinliyorum,
sıradan insanla ve Puşkin'in hacmiyle yakın iletişim içinde
cebinizde mükemmel bir yazar olabilirsiniz.
M. M. Priştine
Anlayabildiğim kadarıyla Rus dili
tüm Avrupa lehçelerinin en zengini ve öyle görünüyor ki
en ince tonları ifade etmek için bilinçli olarak yaratılmıştır.
Harika bir özlülükle donatılmış, açıklıkla birleşmiş,
düşünceleri aktarmak için tek bir kelimeyle yetinir,
başka bir dil bütünü gerektirdiğinde
cümleler.
P. Merimee
Konuşmamız ağırlıklı olarak aforistik, farklı
Kompaktlığı ve gücü ile.
M. Gorki
Rus dili tükenmez derecede zengindir ve her şey zenginleştirilmiştir.
inanılmaz hız.
M. Gorki
Dilimize, güzel Rus dilimize iyi bakın,—
Bu bir hazinedir, bu bizden öncekilerin bize aktardığı bir değerdir!
Bu güçlüye saygıyla davranın
bir araç.
I. S. Turgenev
Dilinizin saflığına bir türbe gibi sahip çıkın! Asla
yabancı kelimeler kullanın. Rus dili çok zengin
bizden daha fakir olanlardan alacak hiçbir şeyimiz olmayacak kadar esnek ve esnek
I. S. Turgenev
Başkalarının sözlerini ve özellikle zorunluluk olmadan algılama,
dilde zenginleşme değil, bozulma var.
A. P. Sumarokov
Yabancı kelimeleri iyi ve uygun bulmuyorum,
keşke tamamen Rus olanlarla değiştirilebilirlerse veya
daha çok Ruslaştırılmış. Zenginlerimize ve güzellerimize sahip çıkmalıyız
dilin hasar görmesi.
N. S. Leskov
Eşdeğeri varsa yabancı bir kelime kullanın
Ona göre Rusça kelime hakaret etmek ve sağlıklı olmak anlamına geliyor
duyu ve ortak tat.
V. G. Belinsky
Hiç şüphe yok ki, Rusça konuşmayı yabancı dille doldurma arzusu var.
Gereksiz, yeterli sebep olmadan sözler,
sağduyuya ve ortak zevke aykırı; ama o
ne Rus diline ne de Rus edebiyatına zarar verir,
ama yalnızca buna takıntılı olanlara.
V. G. Belinsky
Bir vatansever için dil önemlidir.
N. M. Karamzin
Her kişinin kendi diliyle ilgili olarak, kişi şunları yapabilir:
sadece kültürel olarak kesinlikle doğru bir şekilde yargılamak değil
düzeyinde değil, aynı zamanda sivil değeriyle de ilgilidir.
K. G. Paustovsky
Birinin ülkesine olan gerçek sevgisi, sevgi olmadan düşünülemez
senin diline.
K. G. Paustovsky
Tamamen hak eden bir dil olan Rus dili bilgisi
çalışma ve kendi içinde en çok biri olarak
Yaşayan dillerin en güçlüsü ve en zengini ve uğruna
Ortaya çıkardığı literatür artık o kadar da nadir değil...
F.Engels
Rus dili bir dünya dili haline gelmeli. Gelecek
zamanı geldi (ve çok yakında) - Rus dili başlayacak
Dünyanın tüm meridyenleri boyunca çalışın.
A. N. Tolstoy
Turgenev'in, Tolstoy'un, Dobrolyubov'un, Çernişevski'nin dili
- büyük ve güçlü... Ve elbette biz de onun yanındayız
böylece Rusya'nın her sakini öğrenme fırsatına sahip olsun
büyük Rus dili.
V. I. Lenin
Rus dili sayesinde biz çok dilli temsilcileriyiz
Edebiyat olarak birbirimizi iyi tanıyoruz. Karşılıklı
Edebi deneyimin zenginleşmesi Rus dilinden gelir,
Rusça bir kitap aracılığıyla. Herhangi bir yazarımızın kitabının yayınlanması
Rusça'da ülke, tam erişim anlamına gelir
genel okuyucuya.
Yu.S. Rytkheu
Amerikalı askeri tarihçiler İkinci Dünya Savaşı'nı analiz ederken
Çok ilginç bir gerçeği keşfettik. Yani aniden
Japon kuvvetleriyle bir çatışmada Amerikalılar çok daha fazla olma eğilimindeydi.
kararları daha hızlı aldı ve sonuç olarak kazandı bile
üstün düşman kuvvetleri. Bu modeli inceledikten sonra
Bilim insanları Amerikalılar arasında ortalama kelime uzunluğunun
5,2 karakter, Japonca'da ise 10,8 karakter var, dolayısıyla
siparişlerin verilmesi %56 daha az zaman alır ve bu da kısa sürede gerçekleşir
mücadele önemli bir rol oynuyor.
"İlgi" uğruna Rusça konuşmayı analiz ettiler ve ortaya çıktı ki
Rusça'da kelime uzunluğunun kelime başına 7,2 karakter olduğu
(ortalama olarak), ancak kritik durumlarda Rusça konuşan
komuta personeli küfür etmeye başlıyor ve uzunluk
kelimeler, kelime başına (!) 3,2 karaktere düşürülür. Bunun nedeni
bazı ifadelerin ve hatta ifadelerin yerini TEK kelime alır.
Örneğin, şu ifade verilmiştir: “32. yo @ bunun için bir neden yok x @ y” -
"32'nci birliğe düşman tankını derhal yok etmesini emrediyorum,
Pozisyonlarımıza ateş açıyoruz."
Ey Rus dili!
Ne kadar umursamazlıkla ve kolay bir özgürlükle
Her yere güzellik saçtın
Seni ancak muhteşem doğayla karşılaştırabilirim,
Sihirli çizgiyi nerede yakalayabildin?
Rus dili dünyanın en zengin dillerinden biridir. Bu büyüklüğün, duyguların, hislerin dilidir.
1837'de Puşkin Jübile'sinde konuşan filozof Ivan Alekseevich Ilyin, Rus dili hakkında şunları söyledi: “Ve Rusya'mız bize bir hediye daha verdi: bu bizim muhteşem, güçlü, şarkı dilimiz. Onun tüm yeteneklerini içeriyor: sınırsız olasılıkların genişliği ve seslerin, kelimelerin ve biçimlerin zenginliği; ve kendiliğindenlik, açıklık, basitlik, kapsam ve adam; hem hayalperestlik hem de güzellik"
"Büyük, güçlü, doğru ve özgür" I. S. Turgenev, Rus dilini bu sözlerle nitelendirdi.
Herhangi bir dilin zenginliği, söz varlığıyla kanıtlanır. Yüzyıllar boyunca gelişen Rus edebi dilinin kelime dağarcığı, kelime sayısı, anlam tonlarının çeşitliliği ve üslup renklendirmesinin incelikleri açısından çok zengindir. Edebi dil sözlüğü sözlüğünün oluşturulmasına tüm Rus halkı, onların büyük yazarları, eleştirmenleri ve bilim adamları katıldı. On yedi ciltlik Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü'nün 120.480 kelime içerdiği bilinmektedir. V. I. Dahl'ın “Yaşayan Büyük Rus Dili Sözlüğü” 200.000 bin. Sürekli olarak güncellendiği ve zenginleştirildiği için modern Rus dilindeki kelime sayısını maksimum doğrulukla belirlemek imkansızdır.
Referans sözlükleri “Yeni Kelimeler ve Anlamlar” (editörlük yapan N.E. Kotelova) ve “Rusça Kelime Bilgisinde Yeni: Sözlük Materyalleri” serisinin yıllık sayıları bundan açıkça bahsediyor. Böylece 70'lerin basın ve edebiyatından materyaller üzerine bir sözlük-referans kitabı ortaya çıktı. (1984) yaklaşık 5.500 yeni kelime ve deyimin yanı sıra 1970'den önce yayınlanan Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerinde yer almayan yeni anlamlara sahip kelimeler içermektedir. "Sözlük Malzemeleri-80" (1984) 2.700'den fazla sözlük girişi ve 1.000'den fazla sözlük girişi içermektedir. Eylül'den Aralık 1980'e kadar süreli yayınlarda bulunan, eksik bir açıklamaya sahip (yorumlar ve etimolojik ve kelime biçimlendirici referanslar olmadan) yeni kelimeler.
Ancak bir dilin zenginliği kelime sayısıyla ölçülmez. Rus dili çok anlamlı kelimeler, eş anlamlılar, zıt anlamlılar ve eşanlamlılarla zenginleştirilmiştir. Paronimler, deyimsel birimler ve dilimizin gelişim tarihini temsil eden kelime katmanları - arkaizmler, tarihselcilikler, neologizmler.
Ve bazılarına odaklanacağım.
Çok anlamlı kelimeler.
Rusçada bir değil birçok anlamın bulunması, konuşmanın zenginliğini oluşturur ve bu özelliğin aynı şekilde kullanılmasına olanak tanır.
ifade aracı. İşte çok anlamlı kelimelerin bazı örnekleri: yaprak (akçaağaç) - yaprak (karton), sağır (yaşlı adam) - sağır (duvar), gider (adam) - gider (film).
Eşsesliler
Eşsesliler (Yunanca homoslardan - “aynı” ve myna - “isim”) aynı şekilde telaffuz edilen, ancak farklı, ilgisiz kavramları ifade eden kelimelerdir: anahtar (“kaynak”) – anahtar (“kilidin kilidini açmak için”) – anahtar (“şifreye”); tırpan ("alet") - tırpan ("saç") - tükürmek ("sığ veya yarımadanın görünümü").
Eş anlamlıların farklı türleri vardır. Eşsesli sözcükler kulağa aynı gelen ancak farklı yazılan sözcüklerdir: emek - kav, soğan - çayır.
Eşsesli sözcükler kulağa farklı gelen ancak aynı şekilde yazılan sözcükleri içerir: un - un, soar - soar, kale - kale.
Bazen eşadlılıktan dolayı belirsizlik ortaya çıkar:
Bilimin dibini ziyaret edin. (Bilim Günü mü, Bilim Dibi mi?)
Akşama kadar her şey hazır olacak. (Akşam saatleri mi yoksa akşam performansı mı?)
Paronimler
Paronimler (Yunanca para - "hakkında" ve onyma - "isim"), çoğu durumda aynı kök, ses açısından benzer, ancak farklı anlamlara sahip kelimelerdir: adresçi - "gönderen" - muhatap - "alıcı"; göçmen – “ülkeyi terk eden” – göçmen – “giren”.
Paronimler metodik - metodik - metodolojik kelimelerdir, bu kelimelerin her birinin anlamı, kelime oluşumu sürecinde (metodiklik - metodoloji - metodoloji) ilkel kelime tarafından belirlenir. Bu nedenle, metodik saldırı - "plana göre kesinlikle tutarlı", metodolojik el kitabı - "yönteme göre yapılır", metodolojik analiz - "bir dizi araştırma tekniği" diyoruz.
Paronimler diplomatik ve diplomatik kelimelerdir. Diplomatik, diplomasi (diplomatik posta) ile ilgili bir şey olabilir; diplomatik - görgü kurallarına uygun, doğru bir şey (tarafların diplomatik davranışı).
Tipik bir konuşma hatası, mevcut ve sağlanan paronim kelimelerinin karıştırılmasıdır. Çocuğun hastalık belgesi okula verilir, yeni öğretmen sınıfa tanıtılır ve okul gezisi yapma olanağı sağlanır. Bu paronimlerin anlamı şu şekilde belirlenmelidir: mevcut: 1) alışma, bilgi için bir şeyler verin, teslim edin, bildirin; 2) bir şeyi gösterin, gösterin; sağlamak: 1) bir şeye sahip olma, elden çıkarma, kullanma fırsatı vermek; 2) bir şey yapma fırsatı vermek, birine bir görevin yerine getirilmesini emanet etmek.
Paronimlerin karıştırılması çoğu zaman anlamın bozulmasına yol açar: Ayağınızın adımını doğru bir şekilde koyun (ayak yerine); Kapının (mandal yerine) ayak bileğine tıkladı.
Paronimlerin karışıklığı aynı zamanda konuşmacının konuşma kültürünün yetersiz olduğunu da gösterir: Bir kazak giydi (giyin yerine)
Arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler.
Arkaizmler, aktif sözlükten ayrılan ve yerine aynı anlama sahip yenilerinin ortaya çıktığı modası geçmiş kelimelerdir: aktör - aktör, suçlu - yükümlü, velmi - çok, yalnızca - yalnızca. Aşağıdaki din adamları bugün modası geçmiş geliyor: hemen, bir dilekçeyle girmek, toplamak, mümkün olan her şekilde, boşuna etkili olmak, böylece yukarıda bahsedilen, aşağıda bahsedilen, çok fazla şeye tabidir, eklenir, daha az, zarar vermek vb.
Arkaizmlerin bileşimi istikrarsız ve değişkendir. Bugün yaygın olarak kullanılan sözlükte yer alan kelimeler yarın arkaizm haline gelebilir, mevcut arkaizmler ise yarın unutulabilir.
Tarihselcilik, geçmişte kalan ideolojik ve gündelik kavram ve olgulara karşılık gelen kelimelerdir. Bunlar artık var olmayan pozisyonların, mesleklerin ve unvanların adlarını içerir: boyar, belediye başkanı, polis memuru, gözetmen, soyluların lideri. Bu tarihselcilikleri modern sözcüklerle değiştirmek imkansızdır, çünkü bugün bunlara karşılık gelen kavramlar artık mevcut değildir.
Sovyet döneminde Rus dilinde ortaya çıkan kelimeler tarihselcilik haline geldi: artı tahsis, shkrab (okul çalışanı), gubnaroobraz (il halk eğitimi departmanı), NEP, eğitim programı.
Belirli bir döneme renk vermek için tarihselcilik ve arkaizmler konuşmaya dahil edilir. Böylece, 18. yüzyılı anlatırken, yalnızca ponezhe, sey vb. gibi arkaizmleri değil, aynı zamanda o dönemde aktif olarak kullanılan ödünç alınmış kelimeleri de kullanabilirsiniz: victoria, voyage, polites, sansu olmadan.
Neolojizmler bir dilde son zamanlarda ortaya çıkan kelimelerdir. Konuşmacılar bunların yeniliklerini algıladıkları sürece yeni sözcük olarak kabul edilirler.
Neolojizmler insanların tarihi boyunca doğar. Endüstriyel ve toplumsal ilişkiler alanındaki değişimler, bilim ve teknolojideki buluşlar, yeni kavramların ortaya çıkışı bunların dilde ortaya çıkmasına neden olur.
Faks, fotokopi makinesi, yazıcı, cep telefonu, çağrı cihazı, dizüstü bilgisayar ve daha birçok kelime, 20. yüzyılın edebiyat diline neologizm olarak girdi. vesaire.
Zamanımızda neolojizmlerin (bilim ve teknoloji terimleri) yaratıcıları bilim adamları ve mucitlerdir. Yaratılış koşullarına bağlı olarak neologizmler iki gruba ayrılır. Bazılarının görünümü hiçbir şekilde yaratıcının adıyla bağlantılı değildir, bazıları ise tam tersine ünlü kişiler tarafından kullanıma sunulmuştur. Kolektif çiftlik, Komsomol, beş yıllık plan sözcüklerini bir zamanlar kimin uydurduğunu kimse söyleyemez. Ancak şu kelimelerin yaratıcılarının yazarlığı sabittir: takımyıldızı, dolunay, cazibe - M.V. Lomonosov; kamusal, kamusal, insancıl - N.M. Karamzin; konsept – M.S. Cantemir; kaybolup git - F.M. Dostoyevski; beceriksiz – M.E. Saltykov-Shchedrin; vatandaş - A.N. Radishchev.
Rus dilini dünyanın diğer ortak dilleriyle (laconic İngilizce veya ani Almanca gibi) karşılaştırdığımızda, epitetlerin zenginliğini, karmaşık ifadeleri, ince tonları ve gerçek büyüklüğün ve benzeri görülmemiş çeşitliliğin diğer işaretlerini istemeden not ediyoruz.
Rus dilinin geniş bir kelime dağarcığı vardır. Rus dilinin zenginliği, yalnızca şu veya bu nesneyi, işaretlerini, çeşitli eylemlerini doğru bir şekilde adlandırmaya değil, aynı zamanda konuşmacının konuşma konusunu nasıl değerlendirdiğini göstermek için en çeşitli anlam tonlarını ifade etmeye de olanak tanır. Böylece alanında uzman kavramı şu şekilde aktarılabilir; “usta, zanaatkar, virtüöz, sanatçı, sanatçı, uzman.” Vefalı bir dosttan da “güvenilir, fedakar, sürekli, ateşe ve suya hazır” sözleriyle söz edilebilir.
Ve Rus dilinde "gülme" eylemini ifade eden kaç kelime var! Bir kişi sessizce veya sinsice gülerse, kıkırdadığını, aniden homurdanırsa, kahkaha attığını (konuşma dilinde), yüksek sesle güldüyse, güldüyse, kahkahaya boğulduğunu (veya patladığını), kıkırdadığını (konuşma dilinde) söylerler.
İşte yazar L. Kassil'in "Beijing Boots" adlı öyküsünde bulduğu ve kullandığı kelimeler. "Çok geçmeden herkes gülmeye başladı: Asansördeki çocuk gülüyordu, hizmetçi kıkırdamaya başladı, restoranda garsonlar gülümsüyordu, otelin şişman aşçısı vaklıyor, aşçılar ciyaklıyor, kapıcı homurdanıyor, komiler kavga ediyor, garsonlar gülüyordu. otel sahibi sırıtıyordu.” Bu kelimeler eş anlamlıdır (9 kelime, 9 farklı ton ve tek bir tekrar yok). Eş anlamlılar konuşmayı çeşitli, parlak, renkli hale getiriyor. Başka bir örnek verilebilir: “konuş” kelimesinin eşanlamlıları - ifade. Kendini ifade etmek, dökmek, bülbül gibi şarkı söylemek, telaffuz etmek, öğütmek, taşımak, örmek - anlam tonları ve uygulama kapsamı bakımından farklılık gösterir, bir düşünceyi mecazi olarak ifade etmeye yardımcı olur ve aynı zamanda monotonluktan kaçınır. Kelimelerin tekrarı Düşüncenizi en doğru şekilde ifade edebilmek için eşanlamlıların bilgisi, gerekli tüm tonlarla, anlam olarak benzer bir dizi kelime arasından istenen kelimeyi seçmek gerekir.
Konuşmanın zenginliği, dilde atasözleri ve deyimlerin varlığıyla kanıtlanır:
Rus atasözleri ve deyimleri etkileyicidir - bir bilgelik hazinesidir:
Mutluluk gelip onu ocakta bulacaktır.
Dilinizde aceleci olmayın, işlerinizde aceleci olun.
Ne ekersen onu biçersin.
Dil zihni açar.
Atasözleri ve deyimlerin uygun kullanımı konuşmayı canlandırır.
Rus dili, şaşırtıcı zenginliği ve morfemlerin - soneklerin, öneklerin kelime oluşumuyla diğer diller arasında öne çıkıyor. Ön ekler ve son ekler kelimelerin anlamlarını değiştirebilir ve onlara en ince anlamları verebilir, örneğin koş - koşarak gel, koş, koş, kaç. Kaç, koş;
Oğlan - oğlan, küçük oğlan, küçük oğlan.
Bu düşüncenin tonları hem basit hem de karmaşık cümlelerle ifade edilebilir:
Tarlalardaki karlar eridi ve yüzen toprağı ortaya çıkardı.
Tarlalardaki karlar eriyerek yüzen toprağı ortaya çıkardı.
Tarlalardaki karlar eridi ve yüzen toprak ortaya çıktı.
Tarlalardaki karlar eridi ve yüzen toprak ortaya çıktı.
Deyimbilimler.
Rus dilinin zenginliği, deyimsel birimlerden, yani her kelimenin özgür olmayan bir anlamı olan istikrarlı kombinasyonlardan oluşur. Bir deyimsel birimin anlamı, içinde yer alan kelimelerin anlamlarının toplamı değil, bir bütündür. Örneğin, bir köpeği yemek ifadesi "deneyimli olmak, bazı konularda bilgili olmak" anlamına gelir ve elbette tek tek kelimelerin anlamıyla hiçbir ilgisi yoktur - köpeğin yiyecek hiçbir şeyi yoktur. Kolsuz ifadesi "bir şekilde" anlamına gelir (bunu bir takım elbise üzerinde denediği, gömleğinin kollarını indirdiği, indirilmiş ve kollar kelimelerinin doğrudan, bağımsız bir anlam taşıdığı ifadeyle karşılaştırın).
Deyimsel ifadelerin kökeni her zaman kolayca belirlenemez.
Kollar aşağı ve kollar kıvrılmış.
Bu ifadeler, Rusların çok uzun kollu kıyafetler giydiği o uzak zamanlardan kaynaklanıyordu: erkekler için 95 cm'ye, kadınlar için ise 40 cm daha uzundu. Bu tür kollu kıyafetlerle çalışmaya çalışmak rahatsız edici olacak, ortaya çıkacak. kötü. İşleri halletmek için kolları sıvamak gerekiyordu. İnsanlar bunu fark etti ve bir şeyi tembelce, isteksizce, yavaş yapan, dikkatsizce çalışan insanlardan bahsetmeye başladı. Rekabetçi, becerikli bir işçi hakkında ve kolları sıvamaya gerek kalmayacak kadar kısa olmasına rağmen şimdi kolları sıvalı çalıştığını söylüyor.
Kökenlerine göre, deyimsel ifadeler aşağıdaki gruplara ayrılabilir:
1) atasözleri ve sözler: kütükten düşmek; suyu bir havanda dövün; kazık yok, avlu yok; Yulaf lapasını tereyağıyla bozamazsınız; çantanın içinde; yedi mil öteden jöleyi höpürdeterek içmek; bir kırlangıç bahar getirmez; parmağınızı ağzınıza vb. sokmayın;
2) İncil'deki ifadeler: incileri domuzların önüne atmak; bu dünyaya ait değil; ekmek yerine taş verin; sol el sağ elin ne yaptığını bilmiyor; göze göz, dişe diş; gözbebeğiniz gibi sevin, vb.;
3) mitolojik ifadeler: Sisifos emeği; Tantalos unu; Augean ahırları; Ariadne'nin konusu; Procrustean yatağı; Aşil topuğu; Demokles'in kılıcı; defne biçmek; Pirus zaferi vb.;
4) profesyonel kökenli deyim birimleri: parayı yenmek; beyaz sıcağa getirin; ilk kemanı çal; bir aksaklık değil; ateş al; pasayı çekin;
Deyimler
Kendi kurucu unsurlarına ayrılamayan ve kelimenin tam anlamıyla başka dillere çevrilemeyen en kararlı ifadelere deyimler denir. Parmaklarının arasından bak, burnundan tut, çamurda yüzünü kaybetme, temiz suya getir, eliyle elini yıka, kafan kesilsin, açık kapıya zorla gir, gibi deyimlerde, vb., bireysel bileşenlerin anlamı bütünün dışında hissedilmeyi tamamen bırakır. Başka bir dile çevrildiğinde, bir deyimsel ifadenin bileşenleri tamamen serbestçe başkalarıyla değiştirilebilir. Örneğin, ateşten ve ateşe doğru olan Rus, yağmurdan ve sağanak yağıştan gelen Alman'a karşılık gelir; Almanlar için tabanca atışı gibi vuracak - Ruslar için sizi birdenbire vuracak; Latin ruhu ayağa kalktı - Alman kalbi pantolonuna düştü ve Rus kalbi - ruhu topuklarına gitti.
Deyimsel ifadelerin bu fikri çok mecazi bir şekilde aktardığını fark etmek zor değil: Dişlerinizi rafa koymak, açlıktan ölmekten daha canlı bir ifadedir, ancak üzerinde korkudan dolayı değiştiğinden daha fazla bir yüz yoktur.
Rus dilinin deyimi benzersiz bir olgudur; dilin özgünlüğünü ve ulusal özgüllüğünü açıkça yansıtır. Deyimbilim zengin eşanlamlı olasılıklar içerir: Deyimbilimsel birimler
a) belirli edebi kelimelerle eşanlamlıdır: başını salla - uyuyakal; dudaklarını somurt - gücen;
b) anlam tonları farklı olan bir dizi eşanlamlı oluşturun: kolları sıvayarak - kaşınızın teriyle - yorulmadan çalışın;
c) bir dizi stilistik eşanlamlı oluşturun: uzun yaşamak için sipariş verin - bacaklarınızı geriye atın.
Tonlama çeşitliliği de bir dilin zenginliğinin önemli bir bileşenidir. Tonlama belirli duyguları ifade eder ve ifade türleri arasında ayrım yapar:
soru, ünlem, motivasyon, anlatım; Tonlama, konuşmacıyı, iletişim koşullarını ve durumunu karakterize edebilir; dinleyici üzerinde estetik bir etkiye sahiptir. Tonlamanın bileşenleri: melodi, mantıksal vurgu, ses seviyesi, konuşma temposu, duraklamalar. Dilin tüm tonlama araçları konuşmayı zenginleştirir, ona parlaklık ve ifade gücü verir. Konuşmayı çeşitlendiren tonlama düzeninin özellikle sözlü konuşmada önemli olduğu açıktır. Ancak yazılı konuşmada tonlama, örneğin altını çizerek, vurgulayarak, yazı tipini değiştirerek grafiksel olarak yeniden üretilir ve metnin anlamının anlaşılmasına katkıda bulunur.
Rus dilinde ifadeye sahip birçok kelime var. Konuşmacının konuşma konusuna yönelik olumlu ve olumsuz tutumunu aktararak çeşitlilik katar ve konuşmacının seçiminin bireyselliğini de gösterir. Örneğin cömert, çekici, büyülü, mükemmel, zarif - bu kelimeler olumlu ifadeler içerir. Kibirli, beceriksiz, yalancı, sakar, cahil bir kişi olumsuz ifadeyle karakterize edilir.
Rus yazarlar, kelime ustaları, kelimelerin sadece anlamını değil aynı zamanda seslerini, ifade yeteneklerini de takdir edenler, Rus diline hayran kaldılar, farklı yönlere, özelliklere, özgünlüğe dikkat çektiler. Böylece N.V. Gogol, Rus dilinde “tüm tonlar ve tonlar, seslerin en sertinden en yumuşak ve yumuşak olana kadar tüm geçişlerinin; sınırsızdır ve hayat kadar canlı, her dakika zenginleşebilir...” Eleştirmen V.G. Belinsky, sanki N.V. Gogol'ün sözlerini sürdürürcesine şunları kaydetti: “Rus dili son derece zengin, esnek ve pitoresktir…”.
Fransız edebiyatının klasiği, Rus dilini inceleyen Prosper Merimee şunları yazdı: “Zengin, gürültülü, canlı, vurgunun esnekliğiyle ayırt edilen ve onomatopoeia'da sonsuz çeşitlilikte, en iyi tonları aktarabilen, Yunanca gibi donatılmış. Neredeyse sınırsız yaratıcı düşünceyle, Rus dili bize şiir için yaratılmış gibi görünüyor."
Ünlü Rus yazarların klasik edebi eserlerinin tadını çıkarırken, her seferinde ruhumuzun derinliklerine dokunan birçok soruya ve konuya yanıt buluyoruz, çünkü ustalıkları gerçekten şaşırtıcı ve bize Rus dilinin gerçek çok yönlülüğünü ve şaşırtıcı uyumunu fark ettiriyor.
Kullanılan literatür:
1.V.A. Artyomov, Konuşma Psikolojisi Üzerine Bir Deneme. – M., 1954
2.Ö.M. Kazartseva, Konuşma iletişimi kültürü. – M.: Flinta, Nauka, 2001,
3.A.V. Kalinin, Rus dilinin kelime hazinesi. Moskova Üniversitesi Yayınevi, 1978
4.D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. Telenkova, Modern Rus dili. – M.: Rolf, 2002.
5. N.S. Valgina, Modern Rus dilinde aktif süreçler. – M.: Logolar, 2003.
6.L .İÇİNDE. Shcherba, Dil sistemi ve konuşma etkinliği. L., 1974