Jack ve Fasulye Sırığı oyna
Jack ve Fasulye Sırığı
Bir zamanlar fakir bir dul kadının Jack adında tek oğlu ve Sütbeyaz adında bir ineği vardı. Ve geçimlerini sağlayan tek şey, ineğin her sabah verdiği, pazara taşıyıp sattıkları süttü. Ancak bir sabah Sütbeyaz süt vermemiş ve ne yapacaklarını bilememişler.
"Ne yapacağız, ne yapacağız?" dedi dul kadın ellerini ovuşturarak.
Jack, "Neşelen anne, gidip bir yerlerde çalışacağım" dedi.
Annesi, "Bunu daha önce de denedik ama kimse seni götürmedi" dedi; 'Sütlü beyazı satmalıyız ve parayla bir dükkan falan açmalıyız.'
'Pekala anne' diyor Jack; 'Bugün pazar günü ve yakında Sütlü Beyaz'ı satacağım, sonra ne yapabileceğimize bakarız.'
Böylece ineğin yularını eline aldı ve yola koyuldu. Komik görünüşlü yaşlı bir adamla tanıştığında fazla uzağa gitmemişti ve adam ona şöyle dedi: 'Günaydın Jack.'
"Size günaydın" dedi Jack ve onun adını nereden bildiğini merak etti.
"Peki Jack, nereye gidiyorsun?" dedi adam.
‘İneklerimizi orada satmak için pazara gideceğim.’
'Ah, inek satmaya uygun bir adama benziyorsun' dedi adam; ‘Acaba kaç tane fasulyenin beş ettiğini biliyor musun?’
Jack, iğne kadar keskin bir sesle, "Elinizde iki tane ve ağzınızda bir tane" diyor.
'Haklısın,' der adam, 've işte buradalar, fasulyelerin ta kendisi,' diye devam etti, cebinden bir dizi garip görünüşlü fasulye çıkardı. 'Bu kadar zeki olduğun için' diyor, 'seninle, yani ineğinle bu fasulyeleri takas etmekte bir sakınca görmüyorum.'
'Devam edin' diyor Jack; 'Beğenmez miydin?'
'Ah! bu fasulyelerin ne olduğunu bilmiyorsun' dedi adam; ‘Onları bir gecede ekerseniz, sabaha doğru gökyüzüne kadar büyürler.’
“Gerçekten mi?” dedi Jack; 'Sen öyle söylemiyorsun.'
‘Evet öyle ve eğer doğru çıkmazsa ineğinizi geri alabilirsiniz.’
"Doğru" diyor Jack ve ona Sütbeyaz'ın yularını verip fasulyeleri cebine atıyor.
Jack eve geri döner ve çok uzağa gitmediğinden kapısına vardığında henüz akşam karanlığında değildi.
"Geri mi döndün Jack?" dedi annesi; 'Görüyorum ki Sütbeyaz'ın yok, o yüzden onu sattın. Onun için ne kadar aldın?'
Jack, 'Asla tahmin edemezsin anne' diyor.
‘Hayır, öyle söylemiyorsun. İyi çocuk! Beş pound, on, on beş, hayır, yirmi olamaz.'
'Sana tahmin edemeyeceğini söylemiştim. Bu fasulyelere ne diyorsunuz; büyülüler, onları bir gecede ekin ve –'
'Ne!' diyor Jack'in annesi, 'bölgedeki en iyi sağımcı olan Sütlü beyazımı ve üstelik birinci sınıf sığır etimi bir set karşılığında verecek kadar aptal, bu kadar budala, bu kadar aptal mı oldun? Değersiz fasulye mi? Al şunu! Al şunu! Al şunu! Ve değerli fasulyelerinize gelince, onlar da pencereden dışarı çıkıyorlar. Ve şimdi seninle yatmaya gidiyoruz. Bu gece tek bir akşam yemeği bile içmeyeceksin ve bir lokma bile yutmayacaksın.'
Bunun üzerine Jack çatı katındaki küçük odasına çıktı ve akşam yemeğini kaybettiği için olduğu kadar annesinin hatırı için de üzgün ve üzgündü.
Sonunda uykuya daldı.
Uyandığında oda çok komik görünüyordu. Güneş bir kısmına parlıyordu ama geri kalan her şey oldukça karanlık ve gölgeliydi. Böylece Jack ayağa fırladı, giyindi ve pencereye gitti. Peki ne gördüğünü düşünüyorsun? Annesinin pencereden bahçeye fırlattığı fasulyeler, büyük bir fasulye sapına dönüşmüştü ve bu da yukarıya, yukarıya, gökyüzüne ulaşıyordu. Yani adam sonuçta doğruyu söylemiş.
Fasulye sapı Jack'in penceresinin oldukça yakınında büyümüştü, bu yüzden yapması gereken tek şey onu açmak ve tıpkı büyük bir merdiven gibi yukarı çıkan fasulye sapının üzerine atlamaktı. Böylece Jack tırmandı, tırmandı, tırmandı, tırmandı, tırmandı, tırmandı ve sonunda gökyüzüne ulaşana kadar tırmandı. Ve oraya vardığında dart gibi düz giden uzun, geniş bir yol buldu. Böylece yürüdü, yürüdü ve yürüdü, ta ki büyük, yüksek bir eve gelene kadar ve kapının eşiğinde kocaman, uzun boylu bir kadın vardı.
Jack oldukça kibar bir tavırla, "Günaydın anne," diyor. ‘Bana biraz kahvaltı verme nezaketini gösterebilir misiniz?’ Çünkü biliyorsunuz, önceki gece hiçbir şey yememişti ve bir avcı kadar açtı.
'Kahvaltı mı istiyorsun?' diyor iri, uzun boylu kadın, 'buradan gitmezsen kahvaltı olacak. Adamım tam bir dev ve kızarmış ekmek üzerinde kızartılmış çocuklardan daha çok sevdiği hiçbir şey yok. Devam etsen iyi olur, yoksa o gelecek.'
'Ah! Lütfen anne, bana yiyecek bir şeyler ver anne. Dün sabahtan beri gerçekten hiçbir şey yemedim anne,' diyor Jack. 'Açlıktan ölmektense kavrulurum daha iyi.'
Aslında devin karısı o kadar da kötü değildi. Jack'i mutfağa götürdü ve ona bir parça ekmek, peynir ve bir sürahi süt verdi. Ama Jack gümbürdediğinde bunların yarısını bile bitirmemişti! Güm! Güm! Gelen birinin sesiyle bütün ev titremeye başladı.
‘Tanrım bana merhamet et! Bu benim ihtiyar, dedi devin karısı, 'ne yapayım ben? Çabuk gelin ve buraya atlayın.' Ve canavar içeri girerken Jack'i fırına koydu.
Kesinlikle büyük biriydi. Kemerinde topuklarından asılmış üç buzağı vardı, onları çıkarıp masaya attı ve şöyle dedi: 'Al, karım, kahvaltı için bana bunlardan birkaçını kızart. Ah! bu koku nedir?
‘Fee-fi-fo-fum,
Bir İngiliz'in kanının kokusunu alıyorum.
İster yaşıyor, ister ölmüş,
Ekmeğimi öğütmek için onun kemiklerini alacağım.”
'Saçmalık canım' dedi karısı, 'sen' rüya görüyorsun. Ya da belki dünkü akşam yemeğinden o çok hoşlandığınız küçük çocuğun artıklarının kokusunu alıyorsunuz. İşte, git, yıkan ve ortalığı toparla; geri döndüğünde kahvaltın senin için hazır olacak.'
Böylece dev gitti ve kadın ona bunu söylemediğinde Jack fırından atlayıp kaçmak üzereydi. 'Uyuyana kadar bekle' diyor; 'Kahvaltıdan sonra her zaman bir doz alır.'
Dev kahvaltısını yaptı ve ardından büyük bir sandığa gitti ve birkaç torba altın çıkardı, oturup saymaya başladı ve sonunda başı sallanmaya ve tüm ev horlamaya başladı. tekrar salladı.
Sonra Jack parmaklarının ucuna basarak fırından çıktı ve devin yanından geçerken altın dolu keselerden birini kolunun altına aldı ve fasulye sapına gelene kadar yağmaya başladı ve sonra altın kesesini yere attı. tabii ki bu da annesinin bahçesine düştü, sonra aşağı indi ve sonunda eve varıncaya kadar aşağı indi ve annesine anlattı ve ona altını gösterdi ve şöyle dedi: 'Vay anne, fasulye konusunda haklı değil miydim? ? Görüyorsunuz, gerçekten büyülüler.”
Böylece bir süre altın torbasıyla yaşadılar ama sonunda işin sonuna geldiler ve Jack bir kez daha fasulye sapının tepesine çıkmayı denemeye karar verdi. Böylece güzel bir sabah erkenden kalktı ve fasulye sapına çıktı, tırmandı, tırmandı, tırmandı, tırmandı, tırmandı ve sonunda yeniden yola çıkıp büyük tepeye çıkana kadar tırmandı. daha önce yapmak zorunda kaldığı yüksek ev. Gerçekten de kapının eşiğinde duran iri yapılı, uzun boylu kadın oradaydı.
'Günaydın anne' diyor Jack, cesur bir tavırla, 'bana yiyecek bir şeyler verebilir misin?'
'Git buradan oğlum' dedi iri uzun kadın, 'yoksa adamım seni kahvaltı niyetine yer. Ama siz daha önce buraya gelen genç değil misiniz? Biliyor musun, tam o gün adamım altın dolu keselerinden birini kaçırdı.”
'Bu çok tuhaf anne' dedi Jack, 'sanırım bu konuda sana bir şeyler anlatabilirim ama o kadar açım ki bir şeyler yemeden konuşamıyorum.'
Uzun boylu, iri kadın o kadar meraklıydı ki onu yanına aldı ve ona yiyecek bir şeyler verdi. Ama gümbürdediğinde mümkün olduğu kadar yavaş bir şekilde yemeye henüz başlamamıştı! Güm! devin ayak sesini duydular ve karısı Jack'i fırının içine sakladı.
Her şey daha önce olduğu gibi oldu. Dev daha önce yaptığı gibi içeri girdi, 'Fee-fi-fo-fum' dedi ve kahvaltısını üç kızarmış öküzle yedi. Sonra şöyle dedi: 'Karıcığım, bana altın yumurtlayan tavuğu getir.' O da onu getirdi ve dev, 'Yumurta' dedi ve tamamı altından bir yumurta yumurtladı. Ve sonra dev başını sallamaya ve ev sarsılıncaya kadar horlamaya başladı.
Sonra Jack sessizce fırından dışarı çıktı ve altın tavuğu yakaladı ve siz 'Jack Robinson' diyemeden oradan ayrıldı. Ama bu sefer tavuk, canavarı uyandıran bir kıkırdama çıkardı ve Jack tam evden çıkarken onun seslendiğini duydu:
'Karım, karım, altın tavuğuma ne yaptın?' Ve karısı şöyle dedi: 'Neden canım?'
Ama Jack'in duyduğu tek şey buydu, çünkü fasulye sapına doğru koştu ve yanan bir ev gibi aşağı indi. Eve vardığında annesine harika tavuğu gösterdi ve ona 'Yumurta' dedi; ve her 'Yumurta' dediğinde altın bir yumurta yumurtladı.
Jack pek memnun değildi ve fasulye sapının tepesinde şansını bir kez daha denemeye karar vermesi çok uzun sürmedi. Böylece güzel bir sabah erkenden kalktı ve fasulye sapına ulaştı, tırmandı, tırmandı, tırmandı ve zirveye ulaşana kadar tırmandı. Ama bu sefer doğrudan devin evine gitmemesi gerektiğini biliyordu. Ve oraya yaklaştığında, devin karısının biraz su almak için bir kovayla dışarı çıktığını görene kadar bir çalının arkasında bekledi ve sonra gizlice eve girip bakırın içine girdi. Gümbürtü duyduğunda orada uzun süre kalmamıştı! Güm! Güm! daha önce olduğu gibi dev ve karısı içeri girdi.
Canavar, "Fee-fi-fo-fum, bir İngiliz kanının kokusunu alıyorum" diye bağırdı. 'Kokusunu alıyorum karım, kokusunu alıyorum.'
"Öyle mi canım?" diyor devin karısı. “O halde, eğer altınınızı çalan o küçük haydutsa ve altın yumurtlayan tavuksa kesinlikle fırına girmiştir.” Ve ikisi de fırına koştu. Ama şans eseri Jack orada değildi ve devin karısı şöyle dedi: 'İşte yine ücret-fi-fum'unla birliktesin. Tabii ki, dün gece kahvaltınız için kızarttığım çocuk yakaladığınız çocuk. Ben ne kadar unutkanım ve sen bunca yıldan sonra canlı ile ölü arasındaki farkı bilmemek konusunda ne kadar dikkatsizsin.'
Böylece canavar kahvaltıya oturdu ve onu yedi, ama ara sıra mırıldanıyordu: 'Eh, yemin edebilirdim -' ve kalkıp kileri, dolapları ve her şeyi araştırıyordu, ancak şans eseri, bakırı düşünmedi.
Kahvaltı bittikten sonra dev seslendi: 'Karım, karım, bana altın arpımı getir.' O da onu getirip önündeki masaya koydu. Sonra "Şarkı söyle!" dedi ve altın arp çok güzel şarkı söyledi. Ve dev uykuya dalıncaya kadar şarkı söylemeye devam etti ve gök gürültüsü gibi horlamaya başladı.
Sonra Jack bakır kapağı sessizce kaldırdı ve bir fare gibi aşağıya indi ve masaya gelinceye kadar elleri ve dizleri üzerinde süründü, yukarı çıktığında altın arpı yakaladı ve onunla kapıya doğru koştu. Ama arp oldukça yüksek sesle seslendi: 'Usta! Usta!' ve canavar tam zamanında uyandı ve Jack'in arpıyla kaçtığını gördü.
Jack elinden geldiğince hızlı koştu ve canavar da peşinden geldi ve çok geçmeden onu yakalayacaktı, ancak Jack irkildi ve ondan biraz kurtuldu ve nereye gittiğini biliyordu. Fasulye sırığına vardığında canavar yirmi metreden fazla uzakta değildi, aniden Jack'in ortadan kaybolduğunu gördü ve yolun sonuna geldiğinde Jack'in canını kurtarmak için aşağıya indiğini gördü. Dev, böyle bir merdivene güvenmekten hoşlanmadı ve durup bekledi, böylece Jack yeni bir başlangıç yaptı. Ama tam o sırada arp bağırdı: 'Usta! Efendim!' ve canavar, ağırlığıyla sallanan fasulye sapının üzerine kendini attı. Aşağı Jack'e tırmanıyor ve ondan sonra dev tırmandı. Bu sırada Jack aşağı inmiş, aşağı inmiş ve neredeyse eve gelene kadar aşağı inmişti. Bunun üzerine şöyle seslendi: 'Anne! Anne! bana bir balta getir, bana bir balta getir.' Annesi elinde baltayla dışarı fırladı ama fasulye sapına vardığında korkudan hareketsiz durdu, çünkü orada bacakları tam baltanın arasında olan canavarı gördü. bulutlar.
Ama Jack aşağı atladı, baltayı yakaladı ve fasulye sapına bir darbe indirerek onu ikiye böldü. Dev, fasulye sapının sallandığını ve titrediğini hissetti, bu yüzden sorunun ne olduğunu görmek için durdu. Sonra Jack baltayla bir darbe daha indirdi ve fasulye sapı ikiye bölünerek devrilmeye başladı. Sonra canavar yere düşüp tacını kırdı ve ardından fasulye sapı da devrildi.
Sonra Jack annesine altın arpını gösterdi ve bunu gösterip altın yumurtaları satarak Jack ve annesi çok zengin oldular ve o da büyük bir prensesle evlendi ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
Uzun zaman önce, daha doğrusu ne zaman olduğunu hatırlamıyorum, fakir bir dul kadın oğluyla birlikte yaşardı. Yardım bekleyecekleri bir yer yoktu, o yüzden öyle bir muhtaçlığa düştüler ki, bazen evde bir avuç un, inek için bir parça saman bile kalmıyordu.
Sonra bir gün annesi şöyle der:
Anlaşılan yapacak bir şey yok Jack, ineği satmak zorunda kalacağız.
Neden? - Jack'e sordu.
Nedenini de soruyor! Evet, seni doyurmak için ekmek almak için, aptal kafanı!
Tamam," diye onayladı Jack. "Yarın sabah Brown'u pazara götüreceğim." İyi bir fiyat alacağım, merak etme.
Ertesi gün, sabah erkenden Jack kalktı, hazırlandı ve ineği pazara sürdü. Yol yakın değildi ve Jack, gölgede dinlenmek ve ineğin taze otları kemirmesine izin vermek için tozlu yolu defalarca terk etti.
Böylece bir ağacın altında oturuyor ve aniden şunu görüyor: sırtında sıska bir sırt çantası olan harika, kısa boylu bir adam ona doğru yürüyor.
İyi günler Jack! - dedi harika küçük adam ve yanında durdu "Nereye gidiyorsun?"
Jack, "İyi günler, adınızı bilmiyorum" diye yanıtladı. "Bir ineği satmak için pazara gidiyorum."
Onu bana sat, bu kadar," diye önerdi kısa olan.
Jack, "Memnuniyetle" diye yanıtladı. "Sıcakta ileri geri yürümekten daha iyidir." Bunun için ne kadar vereceksin?
Hayal bile edemeyeceğiniz kadar çok!
Hadi! - Jack güldü. "Ne hayal ettiğimi bilen tek kişi benim."
Bu arada küçük adam küçük çantasını omzundan çıkardı, karıştırdı, beş basit fasulye çıkardı ve avucundaki Jack'e verdi:
Hadi bakalım. Eşit olacağız.
Ne oldu? - Jack şaşırmıştı. - Bütün bir ineğe beş fasulye mi?
"Beş fasulye," diye onayladı küçük adam önemli bir şekilde. "Ama ne tür fasulye!" Akşam ekerseniz sabaha kadar büyüyecekler.
Olamaz! - Jack fasulyelere bakarak haykırdı: "Peki göğe doğru büyüdüklerinde ne olacak?"
Tamam, el ele! - Jack kabul etti.
Yürümekten ve sıcaktan yorulmuştu ve eve döndüğüne seviniyordu. Bir de merakı vardı: Bu nasıl bir merak?
Fasulyeleri aldı ve kısa boylu adama ineği verdi. Ama Jack onu nereye, hangi yöne götürdüğünü fark etmedi.
Görünüşe göre yan yana duruyorlardı ve aniden ortadan kayboldular - ne inek ne de yoldan geçen harika adam.
Jack eve döndü ve annesine şöyle dedi:
Küçük ineği sattım. Bunun için bana verdikleri harika fiyata bak.'' Ve ona beş fasulye gösterdi.
Ertesi sabah Jack eskisi gibi uyanmadı. Genellikle güneş yüzüne vuran parlak ışığıyla onu uyandırırdı ama şimdi oda alacakaranlık içindeydi. "Dışarıda yağmur mu yağıyor yoksa?" - Jack düşündü, yataktan atladı ve pencereden dışarı baktı.
Ne mucizeler! Gözlerinin önünde saplardan, yapraklardan ve taze yeşil sürgünlerden oluşan bir orman sallanıyordu. Bir gecede fasulye filizleri gökyüzüne doğru büyüdü; Jack'in önünde eşi benzeri görülmemiş, harika bir merdiven yükseldi: geniş, güçlü, yeşil, güneşte parıldayan.
"Peki, peki!" dedi Jack kendi kendine. "Annem ne derse desin, yaşlı bir ineğin fiyatı yine de fena değil! Bu fasulye merdiveni gökyüzüne ulaşmazsa bana aptal desinler."
Ve sonra dünkü küçük adamın şu sözlerini hatırladı: "O halde kendi gözünüzle görün."
Jack, "Bir bakacağım," diye karar verdi.
Pencereden dışarı çıktı ve fasulye sapına tırmanmaya başladı.
Daha yükseğe, daha yükseğe, daha yükseğe tırmandı. Nihayet gökyüzüne ulaşmadan önce ne kadar yükseğe tırmanması gerektiğini düşünmek korkutucu. Önünde geniş beyaz bir yol uzanıyordu. Bu yol boyunca yürüdü ve çok geçmeden kocaman bir ev gördü ve bu kocaman evin eşiğinde kocaman bir kadın duruyordu.
Ne harika bir sabah! - Jack onu selamladı: "Ne kadar harika bir eviniz var hanımefendi!"
Ne istiyorsun? - dev, çocuğa şüpheyle bakarak homurdandı.
İyi hostes! - Jack'e cevap verdi: "Dünden beri ağzımda kırıntı yoktu ve dün yemeksiz kaldım." Kahvaltıda bana en azından küçük bir parça verir misin?
Kahvaltı için! - dev sırıttı. - Bilin ki buradan bir an önce çıkmazsanız, kendiniz kahvaltıya dönüşeceksiniz.
Bu nasıl? - Jack'e sordu.
Ve kocam böyle oğlanları yiyen bir dev. Şimdi yürüyüşte ama geri dönüp seni görürse hemen kahvaltı için pişirecek.
Bu tür sözlerden herkes korkardı ama Jack değil. Açlığı korkudan daha beterdi. Dev kadına en azından yiyecek bir şeyler vermesi için o kadar çok yalvardı ve yalvardı ki sonunda kadın acıdı, onu mutfağa aldı ve ona biraz ekmek, peynir ve süt verdi. Ancak kahvaltısını yutmaya ancak vakit bulduğunda pencerenin dışında bir devin ağır adımları duyuldu: bum! Bom! Bum! Bom!
Ah, nezaketim bana geri tepecek! - dev paniğe kapıldı. - Acele edin ve fırına girin!
Jack'i hızla büyük, soğutulmuş fırına itti ve üzerini kapakla kapattı. Aynı anda kapı açıldı ve korkunç bir yamyam devi mutfağa daldı.
Kokladı, körük gibi yüksek sesle üfledi ve kükredi:
Ah! Vay be! Ah! Vay!
İnsan ruhunun kokusunu alıyorum!
İster ölü olsun ister diri -
Yaşamak benim için güzel olacak!
Karısı, "Belli ki yaşlanıyorsun kocacığım ve koku alma duyun körelmiş" diye itiraz etti. "İnsan gibi kokmuyor ama senin için kahvaltıda pişirdiğim gergedanlara benziyor."
Dev, yaşlılığının hatırlatılmasından hoşlanmazdı. Homurdanarak ve mırıldanarak masaya oturdu ve hostesin ona sunduğu her şeyi somurtkan bir şekilde yedi. Bundan sonra ona altın torbaları getirmesini emretti - daha iyi sindirim için yemeklerden sonra bunları sayma alışkanlığı vardı.
Dev kadın altını getirip masanın üzerine koydu ve sığırlara bakmak için dışarı çıktı. Sonuçta evdeki tüm işler ona aitti ve dev hiçbir şey yapmadı - sadece yemek yedi ve uyudu. Ve şimdi - altınlarını saymaya başlar başlamaz yoruldu, başını bir para yığınının üzerine düşürdü ve horlamaya başladı. Öyle ki bütün ev sallanıp sallanmaya başladı.
Sonra Jack sessizce fırından çıktı, masanın ayağına tırmandı, dev torbalardan birini (daha yakında olanı) kaptı ve onunla birlikte kapıdan dışarı, eşiğin üzerinden geçti ve geniş beyaz yol boyunca koşarak dışarı çıktı. fasulye sapının tepesine ulaştı.
Orada keseyi koynuna koydu, yere indi, eve döndü ve altın kesesini annesine verdi. Bu sefer onu azarlamadı ya da dövmedi ama tam tersine onu öptü ve aferin dedi.
Uzun ya da kısa bir süre Jack'in getirdiği altınla yaşadılar ama hepsi ortaya çıktı ve eskisi gibi fakir insanlar oldular.
Ne yapmalıyım? Elbette annesi Jack'in tekrar deve gitmesine izin verilmesini duymak istemiyordu ama kendisi aksi yönde karar verdi. Ve sonra bir sabah annesinden gizlice fasulye sapına tırmandı - gittikçe daha yükseğe, daha da yükseğe, gökyüzüne kadar - ve geniş beyaz yola adım attı. O geniş beyaz yol boyunca devin evine geldi, cesurca kapıyı açtı ve kendini devin karısının kahvaltı hazırladığı mutfakta buldu.
Günaydın hostes! - Jack onu selamladı.
Ahh, sensin! - dedi dev ve konuğa daha iyi bakmak için eğildi: "Altın çantası nerede?"
Keşke bunu bilseydim! - diye yanıtladı Jack. - Altın her zaman bir yerlerde kaybolur, onunla birlikte sadece mucizeler olur!
Mucizeler mi? - dev şüphelendi - Yani sende yok mu?
Siz kendiniz karar verin hanımım, bir kese altınım olsa sizden bir parça ekmek istemeye gelir miydim?
"Belki de haklısın," diye onayladı ve Jack'e bir parça ekmek uzattı.
Ve aniden - bum! bum! bum! bum! - ev yamyamın adımlarından sarsıldı. Yamyam mutfağa daldığında, hostesin Jack'i fırına itip üzerini kapakla kapatmaya ancak zamanı oldu.
Ah! Vay be! Ah! Vay!
İnsan ruhunun kokusunu alıyorum!
İster ölü ister diri olsun,
Yaşamak benim için güzel olacak! - dev kükredi.
Ancak karısı, daha önce olduğu gibi onu suçlamaya başladı: İnsan ruhunun kokusunu almadığını, koku alma duyusunun yaşlılıktan dolayı donuklaştığını söylüyorlar. Dev bu tür konuşmalardan hoşlanmadı. Somurtkan bir şekilde kahvaltısını yaptı ve şöyle dedi:
Eş! Bana altın yumurtlayan tavuğu getirin.
Dev kadın ona bir tavuk getirdi ve sığırlara bakmak için dışarı çıktı.
İndir onu! - dev emretti ve tavuk hemen altın bir yumurta yumurtladı.
İndir onu! - tekrar emretti ve ikinci bir altın yumurta koydu.
Bu defalarca tekrarlandı, ta ki sonunda dev bu eğlenceden bıkıncaya kadar. Başını masaya koydu ve sağır edici bir şekilde horladı. Sonra Jack ocaktan sürünerek çıktı, sihirli yumurtlayan tavuğu yakaladı ve kaçtı. Ama bahçede koşarken tavuk gıdakladı ve devin karısı onun peşinden koştu; yüksek sesle azarladı ve Jack'e yumruğunu salladı. Şans eseri uzun eteğine takılıp düştü, böylece Jack fasulye sapına doğru koşup tam zamanında aşağı indi.
Bak ne getirdim anne!
Jack tavuğu masanın üzerine koydu ve şöyle dedi: "Gir onu!" - ve altın yumurta masanın üzerine yuvarlandı. "Bırak onu!" - ve ikinci altın yumurta ortaya çıktı. Ve üçüncüsü ve dördüncüsü...
O andan itibaren Jack ve annesi ihtiyaçtan korkmazlardı çünkü sihirli tavuk onlara her zaman istedikleri kadar altın verirdi. Bunun üzerine anne bir balta aldı ve fasulye sapını kesmek istedi. Ancak Jack buna karşı çıktı. Bunun kendi sapı olduğunu ve gerektiğinde kendisinin keseceğini söyledi. Aslında bir kez daha devin yanına gitmeye karar vermiş. Ve Jack'in annesi, Jack'in haberi olmadan sapı başka bir zaman kesmeye karar verdi ve doğru zamanda el altında olsun diye baltayı fasulyelerden çok uzak olmayan bir yere sakladı. Ve yakında ne kadar faydalı olduğunu anlayacaksınız!
Jack devin evini tekrar ziyaret etmeye karar verdi. Ancak bu kez devin karısının çalınan tavuğa misilleme olarak boynunu kırmasından korktuğu için hemen mutfağa gitmedi. Bahçede bir çalının arkasına saklandı, metresinin evden çıkmasını bekledi - bir kovaya su almaya gitti - mutfağa gitti ve unla birlikte ahıra saklandı.
Kısa süre sonra dev geri döndü ve kahvaltı hazırlamaya başladı ve yamyam kocası da oradaydı - bum! bum! bum! bum! - yürüyüşten döndüm.
Burun deliklerinden gürültülü bir şekilde havayı kokladı ve korkunç bir şekilde çığlık attı:
Eş! İnsan ruhunun kokusunu alıyorum! Gök gürültüsünün bana çarptığını duyuyorum! Kokusunu alıyorum, kokusunu alıyorum!!!
"Tavuğu çalan muhtemelen hırsızdır" diye yanıtladı karısı, "Muhtemelen fırındadır."
Ancak ocakta kimse yoktu. Bütün mutfağı aradılar ama un tezgahına bakmayı hiç düşünmediler. Sonuçta hiç kimse un içinde bir çocuk aramayı düşünmez bile!
Eh, öfke dağılır! - kahvaltıdan sonra dev dedi. - Bana altın harpımı getir, karıcığım - bu beni teselli eder.
Hostes arpı masanın üzerine koydu ve sığırlara bakmak için dışarı çıktı.
Şarkı söyle, arp! - dev emretti.
Ve arp o kadar tatlı ve rahatlatıcı bir şekilde şarkı söyledi ki, ormandaki kuşların şarkı söylemediği gibi. Dev dinledi, dinledi ve çok geçmeden başını sallamaya başladı. Bir dakika sonra zaten başını masaya dayayarak horlamaya başlamıştı.
Sonra Jack un tezgahından çıktı, masanın ayağına tırmandı, arpı kaptı ve koşmaya başladı. Ancak eşiğin üzerinden atlarken arp yüksek sesle çaldı ve seslendi: "Usta! Usta!" Dev uyandı ve kapıdan dışarı baktı.
Jack'in elinde arpla geniş beyaz yol boyunca koştuğunu gördü, kükredi ve peşinden koştu. Jack canını kurtarmak için koşan bir tavşan gibi koştu ve dev büyük sıçrayışlarla peşinden koştu ve tüm gökyüzünü vahşi bir kükremeyle doldurdu.
Ancak daha az kükreyip daha fazla güç kullansaydı muhtemelen Jack'e yetişebilirdi. Ama aptal dev nefes nefeseydi ve tereddüt etti. Çocuğu yakalamak için koşarken zaten elini uzatıyordu ama yine de fasulye sapına doğru koşmayı başardı ve arpı elinden bırakmadan hızla, hızla aşağı inmeye başladı.
Dev, göğün kenarında durdu ve düşünceli hale geldi. Ağırlığını taşıyıp taşıyamayacağını merak ederek fasulye sapına dokundu ve hatta salladı. Ama bu sırada arp ona bir kez daha aşağıdan seslendi: "Usta! Usta!" - ve kararını verdi: sapı iki eliyle tuttu ve aşağı inmeye başladı. Yukarıdan yapraklar ve dal parçaları yağdı ve devasa yeşil merdivenin tamamı eğilip sallandı. Jack başını kaldırdı ve devin ona yaklaştığını gördü.
Anne! Anne! - "Balta!" diye bağırdı. Baltayı çabuk getirin!
Ancak baltayı uzun süre aramanıza gerek yoktu: hatırladığınız gibi, o zaten fasulye sapının hemen altındaki çimenlerin arasında gizlenmişti. Anne onu yakaladı, bir süre bekledi ve Jack yere atladığı anda sapı tek vuruşta kesti. Kütle titredi, sallandı ve büyük bir gürültü ve çarpışmayla yere düştü; bununla birlikte dev de büyük bir gürültü ve çatlamayla yere düştü ve ezilerek öldü.
O andan itibaren Jack ve annesi mutlu ve rahat yaşadılar. Eski, harap evlerinin yerine kendilerine yeni bir ev inşa ettiler. Hatta Jack'in prensesle evlendiğini bile söylüyorlar. Bu böyle mi, bilmiyorum. Belki prenseste değildir. Ama uzun yıllar barış ve uyum içinde yaşadıkları doğrudur. Ve eğer bazen umutsuzluk veya yorgunluk onları ziyaret ederse, Jack altın bir arp çıkardı, masanın üzerine koydu ve şöyle dedi:
Şarkı söyle, arp!
Ve tüm üzüntüleri iz bırakmadan dağıldı.
Burada masal metninin Rusçaya çevrilmiş versiyonlarından sadece birini değil, aynı zamanda bunun için bir boyama kitabı da bulacaksınız. Artı bir bonus: görev kartları.
Bunun için boyama kitabı.
«
Jack Ve the Fasulye sapı"(Jack ve Fasulye Sırığı) İngiliz folklorunun en iyi geleneklerinde yazılmış klasik bir İngiliz peri masalıdır.
Bu masalın birkaç versiyonu var. En çok hoşunuza giden birini bulabilirsiniz. Bu masalın en basit kısaltılmış versiyonlarından birini vereceğim, British Council tarafından sunulmuştur.
Bir zamanlar Jack adında bir çocuk yaşarmış. Annesiyle birlikte yaşıyordu. Çok fakirlerdi. Sahip oldukları tek şey bir inekti.
Bir sabah Jack'in annesi Jack'e ineklerini pazara götürüp satmasını söyledi. Jack yolda bir adamla tanıştı. Jack'e inek için sihirli fasulye verdi.
Bir sabah Jack'in annesi ona ineği pazara götürüp satmasını söyledi. Jack yolda bir adamla tanıştı. İnek karşılığında Jack'e sihirli fasulye verdi.
Jack fasulyeleri alıp eve döndü. Jack'in annesi fasulyeleri görünce çok sinirlendi. Fasulyeleri pencereden dışarı attı.
Jack fasulyeleri alıp eve gitti. Jack'in annesi fasulyeleri görünce çok sinirlendi. Fasulyeleri pencereden dışarı attı.
Ertesi sabah Jack pencereden dışarı baktı. Orada kocaman bir fasulye sapı büyüdü. Jack dışarı çıktı ve sapa tırmanmaya başladı.
Bulutların arasından gökyüzüne yükseldi. Jack güzel bir kale gördü. İçeri girdi.
Bulutların arasından gökyüzüne doğru tırmandı. Jack güzel bir kale gördü. İçeri girdi.
Jack bir ses duydu. "Ücret, Fi, Fo, Fum!" Jack bir dolaba koştu.
Büyük bir dev odaya girdi ve oturdu. Masanın üzerinde bir tavuk ve altın bir arp vardı.
"Sermek!" dedi dev. Tavuk bir yumurta bıraktı. Altından yapılmıştı. "Şarkı söylemek!" dedi dev. Arp şarkı söylemeye başladı. Çok geçmeden dev uykuya daldı.
"Acele etmek!" - dedi dev. Ve tavuk bir yumurta bıraktı. Altın rengiydi. "Şarkı söyle!" dedi dev. Ve arp şarkı söylemeye başladı. Çok geçmeden dev uykuya daldı.
Jack dolaptan dışarı atladı. Tavuğu ve arpı aldı. Aniden arp şarkısını söyledi: "Yardım edin usta!"
Jack dolabın dışına atladı. Tavuğu ve arpı aldı. Ama aniden arp şarkı söylemeye başladı: "Usta, yardım et!"
Dev uyandı ve "Ücret, Fi, Fo, Fum!" Jack koştu ve fasulye sırığından aşağı tırmanmaya başladı. Dev de onun ardından aşağı indi.
Dev uyandı ve bağırdı: "Fii, fii, fo, fam!" Jack koştu ve fasulye sırığından aşağı indi. Dev de onun ardından aşağı indi.
Jack, "Anne, yardım et!" diye bağırdı. Jack'in annesi bir balta alıp fasulye sapını kesti. Dev düştü ve yere çarptı. Onu bir daha kimse görmedi.
Jack bağırdı: "Anne, yardım et!" Jack'in annesi bir balta alıp fasulye sapını kesti. Dev düştü ve yere çarptı. Onu bir daha kimse görmedi.
Altın yumurtlayan tavuk ve sihirli arp eşliğinde Jack ve annesi sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
Jack ve annesi, altın yumurtlayan kaz ve sihirli arpla sonsuza dek mutlu yaşadılar.
Çocuklarım boyama kitaplarını gerçekten çok seviyorlar. Sayfaları kendileri kesiyorlar, kitabı birleştiriyorlar, renklendiriyorlar ve tabii ki okuyorlar. Aynı zamanda büyük bir zevkle okuyorlar, çünkü bunun onların kitabı olduğu ortaya çıktı.
Bu nedenle, "Jack ve Fasulye Sırığı" nın boyama kitabı biçimindeki başka bir versiyonunda da ustalaşmanızı öneririm. Peri masalının metni burada daha da kolay.
Örnek sayfalar:
Geleneksel bir halk masalına dayanmaktadır
Iona Treahy tarafından yeniden anlatıldı
Bir zamanlar annesiyle birlikte yaşayan Jack adında bir çocuk vardı. O kadar fakirdiler ki bir gün ona "İneklerimizi satmak zorunda kalacağız, tek yol bu" dedi.
Böylece Jack ineği pazara götürdü. Jack yolda bir yabancıyla tanıştı. "O inek için sana beş fasulye vereceğim" dedi. "Onlar sihirli fasulye..."
"Tamamlamak!" dedi Jack. Ama geri döndüğünde…
"İneğimiz için beş fasulye mi?" diye bağırdı annesi. Ve onları pencereden dışarı attı. Gece boyunca bir fasulye sapı büyüdü... ve büyüdü... ta ki gözden kaybolana kadar. Annesi tek kelime edemeden Jack tırmandı... ve tırmandı... ve zirveye ulaşana kadar durmadı. Jack orada dev bir kale gördü ve bir dev gördü. kapıyı açtı.
Jack içeriden bir ses duyabiliyordu. gümbürdeyen ve bir beceriyor ve bir damgalama ve bir çarpmak!
"Çabuk" dedi dev. "Saklamak!" Kocam aç!"
Dev akşam yemeğine oturdu. Yüz adet haşlanmış patates ve yüz adet çikolatalı bisküvi yedi. Sonra kendini biraz daha mutlu hissederek altınını çıkardı.
Dev paralarını saymaya başladı ama çok geçmeden... uykuya dalmaya başladı. Jack altını kaptı ve fasulye sırığından aşağıya doğru koştu.
"Altın!" Jack'in annesi onun ne aldığını görünce ağladı. "Artık fakir değiliz!" Ama Jack fasulye sapına geri dönmek istedi. Ertesi gün tırmandı... ve tırmandı... ve zirveye ulaşana kadar durmadı. Jack kalenin içinde saklandığını duyunca... gümbürdeyen ve bir beceriyor ve bir damgalama ve bir çarpmak. "Ücret, fi, fo, fum! Herkese dikkat edin, BURADA GELİYORUM!" diye kükredi dev. Dev akşam yemeğine oturdu. İki yüz fırında patates ve iki yüz jöle yedi. Sonra kendini biraz daha mutlu hissederek altın yumurtlayan tavuğunu dışarı çıkardı. Tavuk yumurtlamaya başladı ama çok geçmeden dev uykuya daldı. Jack tavuğu kaptı ve fasulye sırığından aşağı doğru koştu.
"Altın tavuğun altın yumurtaları!" diye bağırdı Jack'in annesi.
"Artık bir daha asla fakir olmayacağız!" Ertesi gün Jack fasulye sapına bir kez daha tırmandı.
"Ücret, fi, fo, fum! Herkese dikkat edin, BURADA GELİYORUM!" diye kükredi dev.
Dev akşam yemeğine oturdu. Üç yüz kızarmış patatesi ve üç yüz kremalı keki ısıtın. Sonra kendini biraz daha mutlu hissederek gümüş arpını çıkardı.
Arp ona ninniler söyledi ve çok geçmeden dev uykuya daldı. Jack arpı kaptı ve fasulye sırığından aşağı doğru koştu. Ama arp, "Usta! Usta!" diye seslendi.
Dev uyandı ve Jack'in peşinden koşmaya başladı.
"Baltayı getir anne!" diye bağırdı Jack yere yaklaşırken. Sonra doğradı, doğradı ve durmadı... ÇARPIŞTI! Fasulye sapı ve dev aşağıya indi. Altın, sert yumurtalar ve tavukla birlikte Jack ve annesi bir daha asla fakir olmadılar.