หม้อทองเป็นบทสรุปที่สั้นมาก วิเคราะห์ผลงาน “หม้อทองคำ” (ฮอฟฟ์แมน)

1813 สมัยนั้นรู้จักกันดีในฐานะนักดนตรีและนักแต่งเพลงมากกว่านักเขียน เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มานน์กลายเป็นผู้อำนวยการคณะโอเปร่า Sekonda และย้ายไปอยู่กับเธอที่เดรสเดน ในเมืองที่ถูกปิดล้อมภายใต้การโจมตีของนโปเลียน เขาจัดการแสดงโอเปร่า และในเวลาเดียวกันเขาก็ได้สร้างสรรค์ผลงานในยุคแรก ๆ ที่โดดเด่นที่สุดนั่นคือเทพนิยายที่เพ้อฝัน "หม้อทอง".

“ในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ประมาณบ่ายสามโมง ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านประตูดำในเมืองเดรสเดนอย่างรวดเร็ว และตกลงไปในตะกร้าแอปเปิ้ลและพายที่ถูกหญิงชราน่าเกลียดคนหนึ่งขาย และเขาก็ล้มลงได้สำเร็จ ส่วนหนึ่งของตะกร้าถูกบดขยี้และทุกสิ่งที่รอดพ้นจากชะตากรรมนี้ได้สำเร็จก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางและเด็กข้างถนนก็รีบไปหาเหยื่ออย่างสนุกสนานซึ่งชายหนุ่มผู้ฉลาดมอบให้พวกเขา!”

จริงหรือที่วลีแรกนั้นน่าดึงดูดพอ ๆ กับคาถาของแม่มด? ดึงดูดจังหวะขี้เล่นและความสวยงามอย่างมีสไตล์ใช่ไหม? ให้เราถือว่าสิ่งนี้เป็นการแปลที่ยอดเยี่ยมของ Vladimir Solovyov แต่ไม่ใช่ Solovyov ที่จะตำหนิสำหรับความจริงที่ว่าคลาสสิกของรัสเซียวางอยู่บนไหล่ของ Hoffmann จากโกกอลถึงดอสโตเยฟสกีอย่างไรก็ตามการจับภาพในศตวรรษที่ยี่สิบ อย่างไรก็ตาม Dostoevsky อ่าน Hoffmann ทั้งหมดทั้งในด้านการแปลและในต้นฉบับ ไม่ใช่ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีสำหรับผู้แต่ง!

อย่างไรก็ตาม กลับมาที่ "หม้อทอง" กันดีกว่า เนื้อหาของเรื่องมีมนต์ขลังและน่าหลงใหล เวทย์มนต์แทรกซึมเนื้อหาทั้งหมดของเรื่องราว - เทพนิยายที่เกี่ยวพันกับรูปแบบอย่างแน่นหนา จังหวะเป็นดนตรีและมีเสน่ห์ และภาพก็สวยงามมีสีสันสดใส

“ ที่นี่บทพูดคนเดียวของนักเรียน Anselm ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกรอบแกรบและเสียงกรอบแกรบแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นใกล้กับเขามากในสนามหญ้า แต่ในไม่ช้าก็คลานไปบนกิ่งก้านและใบของต้น Elderberry ที่แผ่ปกคลุมศีรษะของเขา ดูเหมือนลมยามเย็นพัดใบไม้ ว่าเป็นนกที่บินไปมาตามกิ่งก้านเอาปีกแตะมัน ทันใดนั้นก็มีเสียงกระซิบและพูดพล่าม และดอกไม้ก็ดูเหมือนจะดังขึ้นเหมือนระฆังคริสตัล แอนเซล์มฟังและฟัง ดังนั้น - ตัวเขาเองไม่รู้ว่าเสียงกรอบแกรบและเสียงกระซิบและเสียงกริ่งนี้กลายเป็นคำพูดที่เงียบสงบและแทบไม่ได้ยินได้อย่างไร:
“ ที่นี่และที่นั่นระหว่างกิ่งก้านตามดอกไม้เราหมุนพันกันหมุนพลิ้วไหว! เคลื่อนใบ น้ำค้างตก ดอกไม้ร้อง ลิ้นของเรา ร้องกับดอกไม้ กิ่งก้าน ดวงดาวจะส่องแสง ถึงเวลาที่เราจะต้องลงไปโน่นนี่ ลม สาน หมุนแกว่งไปแกว่งมาพี่สาวรีบ!”
แล้วคำพูดที่ทำให้มึนเมาก็ไหลออกมา”

ตัวละครหลักของเทพนิยายคือนักเรียน Anselm ชายหนุ่มโรแมนติกและเงอะงะซึ่งหญิงสาวเวโรนิกาตามหามือและตัวเขาเองหลงรักงูเขียวทองที่สวยงาม Serpentine การช่วยเหลือเขาในการผจญภัยคือฮีโร่ลึกลับ - พ่อของ Serpentina นักเก็บเอกสาร Lindgorst และในความเป็นจริงคือ Salamander ตัวละครในตำนาน และแผนการกำลังถูกวางแผนโดยแม่มดชั่วร้ายลูกสาวของขนมังกรดำและบีทรูท (หัวบีทถูกเลี้ยงสุกรในเยอรมนี) และเป้าหมายของ Anselm คือการเอาชนะอุปสรรคในรูปแบบของพลังความมืดที่ได้จับอาวุธขึ้นมาต่อสู้กับเขาและรวมตัวกับ Serpentine ในแอตแลนติสที่สวยงามและห่างไกล

ความหมายของเรื่องนี้อยู่ในเชิงประชด ซึ่งสะท้อนถึงลัทธิความเชื่อของฮอฟฟ์แมนน์ Ernst Theodor Amadeus เป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของลัทธิปรัชญานิยม ทุกสิ่งที่นับถือศาสนาฟิลิสเตีย ไร้รสชาติ และเป็นเรื่องธรรมดา ในจิตสำนึกโรแมนติกของเขา โลกสองใบอยู่ร่วมกันและโลกที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เขียนไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับความฝันของความเป็นอยู่ที่ดีของชาวฟิลิสเตีย

เนื้อเรื่องบางอย่างดึงดูดความสนใจของฉัน - ช่วงเวลาที่นักเรียน Anselm พบว่าตัวเองอยู่ใต้กระจก สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงแนวคิดหลักของภาพยนตร์ชื่อดัง "เมทริกซ์"เมื่อความเป็นจริงของบางคนเป็นเพียงการจำลองฮีโร่ที่ถูกเลือก

“แอนเซล์มเห็นว่ามีขวดอีกห้าขวดอยู่ข้างๆ เขาบนโต๊ะเดียวกัน เขาเห็นนักเรียนโรงเรียนครอสสามคนและอาลักษณ์สองคน
“อา ท่านที่รัก สหายผู้เคราะห์ร้ายของฉัน” เขาอุทาน “ทำไมคุณถึงยังคงไร้กังวลและพึงพอใจอย่างที่ฉันเห็นจากใบหน้าของคุณ” ท้ายที่สุดแล้ว คุณเหมือนฉัน นั่งปิดผนึกอยู่ในขวด และไม่สามารถขยับหรือขยับได้ ไม่สามารถแม้แต่จะคิดอะไรที่มีความหมายได้หากไม่มีเสียงรบกวนที่ทำให้หูหนวกและดังขึ้นจนหัวของคุณแตกและฉวัดเฉวียน แต่คุณอาจไม่เชื่อเรื่องซาลาแมนเดอร์และงูเขียวใช่ไหม?
“คุณมันประสาทหลอนนะคุณ Studiosus” นักเรียนคนหนึ่งคัดค้าน - เราไม่เคยรู้สึกดีขึ้นไปกว่านี้แล้ว เพราะเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องเทศที่เราได้รับจากผู้จัดเก็บเอกสารที่บ้าคลั่งสำหรับสำเนาที่ไม่มีความหมายทุกประเภทนั้นดีสำหรับเรา ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องเรียนคณะนักร้องประสานเสียงภาษาอิตาลีอีกต่อไป ทุกวันนี้เราไปที่ร้านของโจเซฟหรือร้านเหล้าอื่นๆ เพลิดเพลินกับเบียร์รสเข้มข้น มองดูสาวๆ ร้องเพลง เหมือนนักเรียนจริงๆ “Gaudeamus igitur...” - และมีความสุข”

ฮอฟฟ์มานน์ยังบรรยายภาพของเขาเองโดยแบ่งออกเป็นสองส่วนใน The Golden Pot อย่างที่คุณทราบเขาเขียนเพลงโดยใช้นามแฝง โยฮันเนส ไครส์เลอร์.

“ นักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์หายตัวไป แต่กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งทันทีโดยถือแก้วสีทองสวยงามใบหนึ่งไว้ในมือซึ่งมีเปลวไฟสีน้ำเงินแตกกระจายสูงขึ้น
“นี่คุณ” เขากล่าว “เครื่องดื่มแก้วโปรดของเพื่อนของคุณ หัวหน้าวงดนตรี Johannes Kreisler” นี่คือตู้ไฟที่ฉันใส่น้ำตาลลงไปเล็กน้อย ชิมสักหน่อยแล้วฉันจะถอดชุดคลุมของฉันออก และในขณะที่คุณนั่งดูและเขียน ฉันก็จะก้มลงและลุกขึ้นในแก้วเพื่อความสุขของตัวเองและในเวลาเดียวกันเพื่อเพลิดเพลินไปกับเพื่อน ๆ ของคุณ
“ตามประสงค์ ท่านนักเก็บเอกสาร” ฉันค้าน “แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันดื่มจากแก้วนี้เท่านั้น โปรดอย่า...
- ไม่ต้องกังวลนะที่รัก! - นักเก็บเอกสารอุทานอุทานรีบโยนเสื้อคลุมออกอย่างรวดเร็วและทำให้ฉันประหลาดใจมากเข้าไปในแก้วแล้วหายไปในเปลวไฟ ฉันได้ลิ้มรสเครื่องดื่มที่ดับไฟไปเบาๆ - มันเยี่ยมมาก!”

มหัศจรรย์ใช่มั้ยล่ะ? หลังจากการสร้าง The Golden Pot ขึ้นมา ชื่อเสียงของฮอฟฟ์แมนน์ในฐานะนักเขียนก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน Seconda ไล่เขาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการคณะโอเปร่า โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นมือสมัครเล่น...

ในงานฉลองการขึ้นสู่สวรรค์ นักเรียน Anselm บังเอิญล้มตะกร้าแอปเปิ้ลของพ่อค้า ซึ่งเขาได้รับคำสาปจากเธอ: "คุณจะตกอยู่ใต้กระจก!" นักเรียนคนหนึ่งไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเอลบ์เพื่อบ่นเกี่ยวกับความล้มเหลวของเขา ที่นั่นเขาสังเกตเห็นงูสามตัวพันกันอยู่บนกิ่งก้านของต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ หนึ่งในนั้นมองเขาด้วยดวงตาสีฟ้าโต เขาตกหลุมรักทันที แต่ภาพนั้นก็หายไปทันที

Geerbrand นายทะเบียนคนรู้จักของ Anselm เชิญให้เขาจ้างเป็นอาลักษณ์ให้กับ Lindgoret นักเก็บเอกสารสำคัญ แต่คนเคาะประตูบ้านคนเก็บเอกสารกลับกลายมาเป็นพ่อค้าหญิงชรา และคำสาปก็ดังขึ้นอีกครั้ง และสายกระดิ่งก็กลายเป็นงู แอนเซล์มตกใจมากไม่สามารถเริ่มทำงานได้ เขาบอกทุกอย่างกับผู้เก็บเอกสาร ลินด์โกเร็ตอธิบายให้เขาฟังว่างูคือลูกสาวของเขา และตัวเขาเองคือวิญญาณของพวกซาลาแมนเดอร์ และใครก็ตามที่แต่งงานกับลูกสาวคนใดคนหนึ่งของเขาจะได้รับหม้อทองคำวิเศษเป็นสินสอด ในช่วงเวลาของการหมั้นหมาย ดอกลิลลี่ที่ลุกเป็นไฟจะงอกออกมาจากหม้อ และชายหนุ่มจะอาศัยอยู่กับคนรักของเขาในแอตแลนติส

แล้วซาลาแมนเดอร์ก็จะกลับมาที่นั่นด้วย

เวโรนิกา ลูกสาวของวาทยากรพอลแมน หลงรักแอนเซล์ม เธอไปหาหมอดู Frau Rauerin ในตอนแรกเธอห้ามปรามเธอ แต่แล้วตัดสินใจช่วย ตอนกลางคืนก็ไปเตรียมยา แต่ซาลาแมนเดอร์กลับขัดขวางพวกเขา หมอดูยังคงหล่อกระจกสีเงินให้เวโรนิกาได้

ในขณะเดียวกัน Anselm ทำงานในบ้านหลังนั้น และ Serpentina ลูกสาวของคนเก็บเอกสารก็ช่วยเหลือเขาในทุกเรื่อง แต่เวโรนิกาสามารถหลอกแอนเซล์มได้โดยใช้กระจกช่วย และนักเรียนก็ใช้เวลาทั้งวันกับเธอและไม่มาทำงานกับลินด์โกเร็ต ด้วยเหตุนี้เขาจึงลงโทษแอนเซล์มโดยขังเขาไว้ในภาชนะแก้วบนโต๊ะในห้องทำงานของเขา แม่มดแก่มาช่วย แต่ซาลาแมนเดอร์เอาชนะเธอในการต่อสู้ อันเซล์มได้รับการอภัยแล้ว

ความสนใจ!
หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดหรือพิมพ์ผิด ให้ไฮไลต์ข้อความแล้วคลิก Ctrl+ป้อน.
การทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับประโยชน์อันล้ำค่าแก่โครงการและผู้อ่านรายอื่น ๆ

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มานน์

หม้อทองคำ: เรื่องเล่าจากยุคใหม่

วิจิเลียก่อน

ความโชคร้ายของนักศึกษาแอนเซล์ม - ยาสูบเพื่อสุขภาพ Conrector Paulman และงูเขียวทอง

ในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ประมาณบ่ายสามโมง ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านประตูดำในเมืองเดรสเดนอย่างรวดเร็ว และตกลงไปในตะกร้าใส่แอปเปิ้ลและพายที่หญิงชราน่าเกลียดคนหนึ่งขายไป และเขาก็ล้มลง ประสบความสำเร็จที่ส่วนหนึ่งของเนื้อหาในตะกร้าถูกบดขยี้และทุกสิ่งที่ประสบความสำเร็จในการหลบหนีชะตากรรมนี้กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางและเด็กข้างถนนก็รีบไปหาเหยื่ออย่างสนุกสนานซึ่งชายหนุ่มผู้ฉลาดมอบให้พวกเขา! เมื่อเสียงร้องของหญิงชราเพื่อนของเธอออกจากโต๊ะซึ่งพวกเขาขายพายและวอดก้าล้อมรอบชายหนุ่มและเริ่มดุเขาอย่างหยาบคายและโกรธจัดจนเขาพูดไม่ออกด้วยความรำคาญและความละอายใจทำได้เพียงเอาของเขาออกไป กระเป๋าเงินใบเล็กและไม่เต็มกระเป๋า หญิงชราคว้ามันอย่างตะกละตะกลามและรีบซ่อนมันไว้ แล้วกลุ่มพ่อค้าแม่ค้าก็แยกจากกัน แต่เมื่อชายหนุ่มกระโดดออกมาจากที่นั่น หญิงชราก็ตะโกนตามเขาไปว่า “หนีไปเถอะเจ้าลูกชาย เจ้าจะถูกปลิวไป คุณจะตกอยู่ใต้กระจก ใต้กระจก!...” มีบางอย่างที่น่ากลัวในน้ำเสียงแหลมคมของผู้หญิงคนนี้ จนผู้เดินหยุดด้วยความประหลาดใจ และเสียงหัวเราะที่ได้ยินในตอนแรกก็เงียบลง นักเรียน Anselm (เขาคือชายหนุ่ม) แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจคำพูดแปลก ๆ ของหญิงชราเลย แต่ก็รู้สึกตัวสั่นโดยไม่สมัครใจและเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการจ้องมองของฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็นที่มุ่งหน้ามาที่เขา ตอนนี้ ขณะเดินผ่านฝูงชนชาวเมืองที่แต่งตัวเก่ง เขาได้ยินทุกที่พูดว่า: "อา พ่อหนุ่มผู้น่าสงสาร! โอ้เธอเป็นผู้หญิงที่ถูกสาป!” คำพูดลึกลับของหญิงชราในทางที่แปลกทำให้การผจญภัยที่ตลกขบขันพลิกผันอย่างน่าเศร้า ดังนั้นทุกคนจึงมองชายที่พวกเขาไม่เคยสังเกตเห็นด้วยความเห็นอกเห็นใจมาก่อน บุคคลหญิงเมื่อพิจารณาถึงรูปร่างที่สูงของชายหนุ่มและใบหน้าที่หล่อเหลาของเขา การแสดงออกซึ่งได้รับการปรับปรุงด้วยความโกรธที่ซ่อนเร้น จึงเต็มใจแก้ตัวในความอึดอัดใจของเขา เช่นเดียวกับการแต่งกายของเขาซึ่งห่างไกลจากแฟชั่นใด ๆ กล่าวคือ หอกของเขา- เสื้อคลุมสีเทาถูกตัดในลักษณะราวกับว่าช่างตัดเสื้อที่ทำงานให้เขารู้เพียงคำบอกเล่าเกี่ยวกับสไตล์สมัยใหม่และผ้าซาตินสีดำกางเกงที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีทำให้รูปร่างทั้งหมดมีรูปแบบการปกครองที่ไม่สอดคล้องกับการเดินของเขาโดยสิ้นเชิง และท่าทาง

เทพนิยายเรื่อง "หม้อทองคำ" สะท้อนถึงความหลายทิศทางและมุมมองที่กว้างไกลของผู้แต่งได้อย่างเต็มที่ ฮอฟฟ์มันน์ไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์และประสบความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินและนักแต่งเพลงที่มีพรสวรรค์อีกด้วย และมีการศึกษาด้านกฎหมายด้วย ด้วยเหตุนี้จึงสื่อถึงเสียงระฆังคริสตัลและสีสันแห่งโลกแห่งเวทมนตร์ได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ งานนี้มีคุณค่าเพราะสะท้อนถึงแนวโน้มหลักและแก่นเรื่องแนวโรแมนติกทั้งหมดไว้ที่นี่: บทบาทของศิลปะ โลกคู่ ความรักและความสุข กิจวัตรและความฝัน ความรู้เกี่ยวกับโลก การโกหกและความจริง “หม้อทอง” มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริงในด้านความสามารถรอบด้านที่ไม่ธรรมดา

ยวนใจไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับความฝันในเวทมนตร์หรือการค้นหาการผจญภัยเท่านั้น สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์กับภูมิหลังที่ทิศทางนี้พัฒนาขึ้น “The Golden Pot” เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน “Fantasies in the Manner of Callot” มันถูกสร้างขึ้นในปี 1813-15 และนี่คือช่วงเวลาของสงครามนโปเลียน ความฝันแห่งอิสรภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพได้พังทลายลงแล้ว โลกธรรมดาๆ นั้นสามารถเทียบเคียงได้กับโลกที่ลวงตาและลวงตาเท่านั้น ผู้จัดพิมพ์คอลเลกชันคือ K.-F. Kunz พ่อค้าไวน์และเพื่อนสนิทของ Hoffmann การเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงของผลงานของคอลเลกชัน "Fantasies in the Manner of Callot" คือคำบรรยาย "Leaves from the Diary of a Wandering Eกระตือรือร้น" ซึ่งเนื่องจากความสามัคคีในการเรียบเรียงทำให้เทพนิยายมีความลึกลับมากยิ่งขึ้น

"หม้อทองคำ" ถูกสร้างขึ้นโดยฮอฟฟ์มันน์ในเมืองเดรสเดนในปี พ.ศ. 2357 ในช่วงเวลานี้ผู้เขียนประสบกับความตกใจทางจิตใจ: คนรักของเขาแต่งงานกับนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และละครส่วนตัวทำให้ผู้เขียนสร้างจินตนาการในเทพนิยายของตัวเอง

ประเภทและทิศทาง

ตั้งแต่หน้าแรกของ The Golden Pot ความลึกลับกำลังรอผู้อ่านอยู่ การพิจารณาคำจำกัดความของผู้เขียนเป็นเรื่องที่คุ้มค่า - "เทพนิยายจากยุคปัจจุบัน"; การอยู่ร่วมกันเช่นนี้สามารถเกิดได้ในบริบทของแนวโรแมนติกเท่านั้นเมื่อการศึกษานิทานพื้นบ้านได้รับความนิยมในหมู่นักเขียนหลายคน ดังนั้นเรื่องราว (งานวรรณกรรมธรรมดาขนาดกลางที่มีโครงเรื่องเดียว) และเทพนิยาย (ศิลปะพื้นบ้านประเภทปากเปล่า) จึงถูกรวมเข้าด้วยกันในการสร้างเดียว

ในงานที่กำลังพิจารณาฮอฟฟ์แมนไม่เพียง แต่กำหนดลวดลายของคติชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปัญหาสังคมที่รุนแรงด้วย: ลัทธิปรัชญานิยมความอิจฉาความปรารถนาที่จะไม่เป็น แต่เพื่อให้ปรากฏ นักเขียนสามารถแสดงความคิดเห็นต่อสังคมโดยไม่ต้องรับโทษและมีอัธยาศัยดีผ่านเทพนิยายเพราะเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมสามารถทำให้เกิดรอยยิ้มเท่านั้นและการหัวเราะเยาะตัวเองเป็นการลงโทษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้อ่านในยุคนั้น เทคนิคนี้ยังใช้โดยนักเขียนยุคคลาสสิก เช่น La Bruyère และ J. Swift

การปรากฏตัวขององค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์ในงานก็เป็นข้อเท็จจริงที่ถกเถียงกันมากเช่นกัน ถ้าเราคิดว่าฮีโร่ไปเยี่ยมแอตแลนติสที่มีมนต์ขลังจริงๆ นี่คงเป็นเทพนิยายอย่างแน่นอน แต่ที่นี่เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่น ๆ ของฮอฟฟ์แมนสามารถอธิบายภาพลวงตาทุกอย่างได้อย่างมีเหตุผล นิมิตอันน่าอัศจรรย์ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงความฝันซึ่งเป็นผลมาจากการใช้ยาสูบและแอลกอฮอล์ ดังนั้นมีเพียงผู้อ่านเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ว่ามันคืออะไร: เทพนิยายหรือเรื่องราว ความจริงหรือนิยาย?

เกี่ยวกับอะไร?

ในวันฉลองเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ นักเรียนแอนเซล์มได้พบกับหญิงชราคนหนึ่งขายแอปเปิล สินค้าทั้งหมดพังทลายลงซึ่งชายหนุ่มได้รับคำสาปและภัยคุกคามมากมายที่ส่งถึงเขา จากนั้นเขาก็ไม่รู้ว่านี่ไม่ใช่แค่พ่อค้า แต่เป็นแม่มดชั่วร้าย และแอปเปิ้ลก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน นี่คือลูก ๆ ของเธอ

หลังเหตุการณ์ดังกล่าว แอนเซล์มนั่งลงใต้พุ่มไม้เอลเดอร์เบอร์รี่ และจุดไปป์ที่บรรจุยาสูบที่มีประโยชน์ไว้ ฮีโร่ผู้น่าสงสารต้องเสียใจกับปัญหาอีกอย่างหนึ่ง ได้ยินเสียงใบไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบหรือเสียงกระซิบของใครบางคน พวกมันคืองูสีทองแวววาวสามตัว ซึ่งหนึ่งในนั้นสนใจชายหนุ่มเป็นพิเศษ เขาตกหลุมรักเธอ จากนั้นตัวละครจะค้นหาเดทกับสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ทุกที่ซึ่งพวกเขาเริ่มคิดว่าเขาบ้า ในตอนเย็นวันหนึ่งกับผู้กำกับพอลแมน แอนเซล์มพูดถึงนิมิตของเขา Geerbrand นายทะเบียนสนใจพวกเขาเป็นอย่างมาก และเขาแนะนำนักเรียนให้รู้จักกับนักเก็บเอกสาร Lindgorst คนเก็บเอกสารเก่าจัดให้ชายหนุ่มเป็นคนลอกเลียนแบบและอธิบายให้เขาฟังว่างูทั้งสามตัวเป็นลูกสาวของเขา และเป้าหมายของการบูชาของเขาคืองูที่อายุน้อยที่สุด Serpentina

เวโรนิกาลูกสาวของอธิการบดีพอลแมนไม่แยแสกับแอนเซล์ม แต่เธอรู้สึกทรมานกับคำถาม: เธอรู้สึกร่วมกันหรือไม่? เพื่อค้นหาสิ่งนี้หญิงสาวจึงพร้อมที่จะหันไปหาหมอดู และเธอก็มาหาเรารินซึ่งเป็นพ่อค้าแม่มดคนนั้น นี่คือจุดเริ่มต้นของการเผชิญหน้าระหว่างสองกลุ่ม: Anselm กับ Lindhorst และ Veronica กับ Rauerin

จุดสำคัญของการต่อสู้ครั้งนี้คือฉากในบ้านของผู้เก็บเอกสาร เมื่อแอนเซล์มพบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในขวดแก้วเพราะทำหมึกหยดลงบนต้นฉบับต้นฉบับ Rauerin ปรากฏตัวและเสนอการปล่อยตัวนักเรียน แต่ด้วยเหตุนี้เขาจึงเรียกร้องให้เขายอมแพ้ Serpentina ชายหนุ่มผู้หลงใหลในความรักไม่เห็นด้วย ดูถูกแม่มด และสิ่งนี้ทำให้เธอคลั่งไคล้ นักเก็บเอกสารซึ่งมาช่วยเหลือคนลอกเลียนแบบได้ทันเวลา เอาชนะแม่มดเฒ่าและปลดปล่อยนักโทษ หลังจากผ่านการทดสอบดังกล่าว ชายหนุ่มได้รับรางวัลด้วยความสุขที่ได้แต่งงานกับ Serpentina และเวโรนิกาก็ละทิ้งความหวังของเธอที่มีต่อ Anselm ได้อย่างง่ายดาย ทำลายกระจกวิเศษที่หมอดูมอบให้และแต่งงานกับ Heerbrand

ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

ตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้ายของเทพนิยายเราจะติดตามชะตากรรมและการเปลี่ยนแปลงของตัวละครของนักเรียน Anselm ในตอนต้นของเรื่อง เขาดูเหมือนเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิง ไม่มีงานทำ เขาใช้เงินก้อนสุดท้ายเพราะความประมาท มีเพียงจินตนาการและความผ่อนคลายจากการต่อยหรือยาสูบเท่านั้นที่สามารถขจัดปัญหาเร่งด่วนของเขาได้ แต่เมื่อฉากแอ็กชันพัฒนาขึ้น พระเอกก็พิสูจน์ให้เราเห็นว่าเขามีจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง เขาไม่ใช่แค่คนช่างฝัน แต่เขาพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อความรักของเขาจนถึงที่สุด อย่างไรก็ตาม Goffman ไม่ได้กำหนดมุมมองดังกล่าวให้กับผู้อ่าน เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าโลกชั่วคราวทั้งหมดได้รับอิทธิพลจากหมัดและไปป์สูบบุหรี่ และคนรอบข้างเขามีสิทธิ์ที่จะหัวเราะเยาะเขาและกลัวความบ้าคลั่งของเขา แต่มีอีกทางเลือกหนึ่ง: มีเพียงบุคคลที่มีจิตวิญญาณแห่งบทกวี จริงใจและบริสุทธิ์เท่านั้นที่สามารถเปิดโลกเบื้องบนที่ซึ่งความสามัคคีครอบงำได้ คนธรรมดาๆ เช่น อธิการบดีพอลแมน ลูกสาวของเขา เวโรนิกา และนายทะเบียนเกียร์แบรนด์ ทำได้เพียงฝันและจมอยู่กับกิจวัตรเป็นบางครั้งเท่านั้น
ครอบครัวพอลแมนก็มีความปรารถนาเป็นของตัวเองเช่นกัน แต่พวกเขาไม่ได้เกินขอบเขตของจิตสำนึกที่ค่อนข้างแคบ: พ่อต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขากับเจ้าบ่าวที่ร่ำรวยและเวโรนิกาใฝ่ฝันที่จะเป็น "ที่ปรึกษาศาลมาดาม" เด็กผู้หญิงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรมีค่าสำหรับเธอมากกว่ากัน: ความรู้สึกหรือสถานะทางสังคม ในเพื่อนสาวหญิงสาวเห็นเพียงที่ปรึกษาศาลที่มีศักยภาพ แต่ Anselm นำหน้า Geerbrand และ Veronica ก็มอบมือและหัวใจให้กับเขา
เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่นักเก็บเอกสาร Lindgorst ถูกเนรเทศไปในโลกแห่งวิญญาณทางโลก - ในโลกแห่งชีวิตประจำวันและลัทธิปรัชญา เขาไม่ถูกจำคุก ไม่เป็นภาระกับการทำงานหนัก เขาถูกลงโทษด้วยความเข้าใจผิด ทุกคนคิดว่าเขาเป็นคนประหลาดและเพียงแต่หัวเราะกับเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับชาติที่แล้วเท่านั้น เรื่องราวแทรกเกี่ยวกับชายหนุ่มฟอสฟอรัสบอกผู้อ่านเกี่ยวกับแอตแลนติสที่มีมนต์ขลังและต้นกำเนิดของผู้เก็บเอกสาร แต่ผู้ฟังที่ถูกเนรเทศไม่อยากจะเชื่อเขา มีเพียง Anselm เท่านั้นที่สามารถเข้าใจความลับของ Lindhorst ได้ เอาใจใส่คำวิงวอนของ Serpentina และยืนหยัดต่อสู้กับแม่มด เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนเองก็ยอมรับต่อสาธารณชนว่าเขากำลังสื่อสารกับแขกต่างชาติเพราะเขาเองก็มีส่วนร่วมในแนวคิดระดับสูงเช่นกันซึ่งทำหน้าที่เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับเทพนิยาย

วิชา

ธีมแห่งความรัก แอนเซล์มมองเห็นเพียงความหมายบทกวีอันประเสริฐที่สร้างแรงบันดาลใจให้บุคคลมีชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ การแต่งงานแบบธรรมดาและแบบกระฎุมพีซึ่งยึดหลักผลประโยชน์ร่วมกันนั้นไม่เหมาะกับเขา ในความเข้าใจของเขา ความรักเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คน และไม่ยึดติดพวกเขาด้วยแบบแผนและแง่มุมในชีวิตประจำวัน ผู้เขียนเห็นด้วยกับเขาอย่างยิ่ง
ความขัดแย้งระหว่างบุคลิกภาพและสังคม คนที่อยู่รอบตัวเขาเพียงแต่ล้อเลียนแอนเซล์มและไม่ยอมรับจินตนาการของเขา ผู้คนมักจะกลัวความคิดที่ไม่ธรรมดาและแรงบันดาลใจที่ไม่ธรรมดา พวกเขาปราบปรามความคิดเหล่านั้นอย่างหยาบคาย ผู้เขียนเรียกร้องให้คุณต่อสู้เพื่อความเชื่อของคุณ แม้ว่าความเชื่อเหล่านั้นจะไม่ได้มีคนเห็นเหมือนกันก็ตาม
ความเหงา. ตัวละครหลักเหมือนคนเก็บเอกสาร รู้สึกว่าถูกเข้าใจผิดและแปลกแยกจากโลกภายนอก ในตอนแรก สิ่งนี้ทำให้เขาไม่พอใจ ทำให้เขาสงสัยในตัวเอง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ตระหนักว่าเขาแตกต่างจากคนอื่นๆ และได้รับความกล้าที่จะปกป้องมัน และไม่ทำตามผู้นำของสังคม
เวทย์มนต์ ผู้เขียนจำลองโลกในอุดมคติที่ความหยาบคาย ความไม่รู้ และปัญหาในชีวิตประจำวันไม่ติดตามบุคคลบนส้นเท้าของเขา นิยายเรื่องนี้แม้จะไม่มีความน่าเชื่อถือ แต่ก็เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้ง เราเพียงแค่ต้องต่อสู้เพื่ออุดมคติ ความปรารถนาเดียวที่ทำให้จิตวิญญาณสูงส่งและยกระดับมันให้อยู่เหนือการดำรงอยู่ตามปกติ

แนวคิดหลัก

ฮอฟฟ์แมนให้อิสระแก่ผู้อ่านในการตีความเรื่อง "หม้อทองคำ": สำหรับบางคนมันเป็นเทพนิยาย สำหรับบางคนมันเป็นเรื่องราวที่สลับกับความฝัน และคนอื่น ๆ สามารถดูบันทึกจากไดอารี่ของนักเขียนได้ที่นี่ซึ่งเต็มไปด้วยสัญลักษณ์เปรียบเทียบ การรับรู้ถึงความตั้งใจของผู้เขียนที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้ทำให้งานมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ ทุกวันนี้คนเราเลือกระหว่างงานบ้านกับการพัฒนาตนเอง อาชีพการงาน และความรักไม่ใช่หรือ? นักศึกษาแอนเซล์มโชคดีที่ได้ตัดสินใจเลือกโลกแห่งบทกวี ดังนั้นเขาจึงหลุดพ้นจากภาพลวงตาและกิจวัตรประจำวัน

ด้วยวิธีพิเศษ ฮอฟฟ์แมนพรรณนาถึงลักษณะโลกคู่ของแนวโรแมนติก จะเป็นหรือดูเหมือน? - ความขัดแย้งหลักของงาน ผู้เขียนบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งความเข้มแข็งและมืดบอด ซึ่งแม้แต่คนที่ถูกจับในขวดก็ไม่สังเกตเห็นข้อจำกัดของตนเอง ไม่ใช่ตัวบุคคลที่สำคัญ แต่เป็นหน้าที่ของเขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ฮีโร่ทุกคนมักถูกกล่าวถึงในตำแหน่งของพวกเขา: นักเก็บเอกสาร, นายทะเบียน, บรรณาธิการ นี่คือวิธีที่ผู้เขียนเน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างโลกแห่งบทกวีและโลกแห่งชีวิตประจำวัน

แต่ทั้งสองประเด็นนี้ไม่เพียงแต่ต่อต้านเท่านั้น เทพนิยายมีลวดลายตัดขวางที่รวมเข้าด้วยกัน ตัวอย่างเช่น ดวงตาสีฟ้า ในตอนแรกพวกมันดึงดูดแอนเซล์มใน Serpentine แต่เวโรนิกาก็มีพวกมันเช่นกัน ดังที่ชายหนุ่มตั้งข้อสังเกตในภายหลัง บางทีหญิงสาวกับงูทองอาจเป็นคนเดียวกันก็ได้? ปาฏิหาริย์และความเป็นจริงเชื่อมโยงกันด้วยต่างหูที่เวโรนิกาเห็นในความฝันของเธอ เกียร์แบรนด์ ที่ปรึกษาศาลที่เพิ่งแต่งตั้งใหม่ของเธอ ให้ข้อมูลเหล่านี้แก่เธอในวันหมั้น

“ความสุขของคุณจะเกิดขึ้นในชีวิตที่สูงขึ้นเท่านั้นจากการดิ้นรน” และสัญลักษณ์ของมันคือหม้อทองคำ หลังจากเอาชนะความชั่วร้ายได้ Anselm ได้รับมันเป็นถ้วยรางวัลชนิดหนึ่งซึ่งเป็นรางวัลที่ให้สิทธิ์ในการครอบครอง Serpentina และอยู่กับเธอในแอตแลนติสที่มีมนต์ขลัง

“เชื่อ รัก และหวัง!” - นี่คือแนวคิดที่สำคัญที่สุดของเทพนิยายนี้คือคติประจำใจที่ฮอฟฟ์มันน์ต้องการสร้างความหมายของชีวิตของทุกคน

น่าสนใจ? บันทึกไว้บนผนังของคุณ!

วิจิเลียก่อน

ความโชคร้ายของนักศึกษาแอนเซล์ม – ยาสูบ Paulman Conrector เพื่อสุขภาพและงูเขียวทอง

เมื่อนักเรียนมาถึงสุดซอยที่นำไปสู่ลิงก์บาธ เขาแทบจะหายใจไม่ออก เขาต้องชะลอตัวลง เขาแทบไม่กล้าละสายตาเลย เพราะเขายังคงจินตนาการถึงแอปเปิ้ลและพายที่เต้นอยู่รอบๆ ตัวเขา และทุกสายตาที่เป็นมิตรของหญิงสาวที่ผ่านไปมาก็เป็นเพียงภาพสะท้อนของเสียงหัวเราะอันชั่วร้ายที่ประตูดำสำหรับเขาเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงไปถึงทางเข้าห้องอาบน้ำ Linkov มีคนแต่งตัวตามเทศกาลจำนวนหนึ่งเข้ามาอย่างต่อเนื่อง เสียงเพลงทองเหลืองดังออกมาจากภายใน และเสียงของแขกผู้ร่าเริงก็ดังขึ้นเรื่อยๆ Anselm นักเรียนผู้น่าสงสารแทบจะร้องไห้ เพราะในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ซึ่งเป็นวันหยุดพิเศษสำหรับเขามาโดยตลอด เขาต้องการมีส่วนร่วมในความสุขในสวรรค์ของ Link ใช่แล้ว เขาต้องการนำกาแฟครึ่งส่วนพร้อมเหล้ารัมและเหล้ารัมไปด้วยซ้ำ เบียร์ดับเบิ้ลขวดหนึ่งขวดและเพื่อที่จะได้ฉลองอย่างแท้จริงเขาจึงใช้เงินมากกว่าที่เขาควรจะมี จากนั้นการชนกันอย่างร้ายแรงกับตะกร้าแอปเปิ้ลทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งที่มีกับเขา ไม่มีอะไรต้องคิดเกี่ยวกับกาแฟเกี่ยวกับเบียร์สองเท่าเกี่ยวกับดนตรีเกี่ยวกับการใคร่ครวญผู้หญิงที่สง่างาม - กล่าวอีกนัยหนึ่งเกี่ยวกับความสุขทั้งหมดที่เขาใฝ่ฝัน เขาเดินผ่านมาอย่างช้าๆ และเข้าสู่ถนนอันเงียบสงบเลียบแม่น้ำเอลบ์ เขาพบสถานที่อันน่ารื่นรมย์บนพื้นหญ้าใต้ต้นไม้ใหญ่ที่งอกขึ้นมาจากกำแพงที่พังทลาย และนั่งอยู่ที่นั่น เติมยาสูบที่ดีต่อสุขภาพซึ่งเพื่อนของเขา Conrector Paulman มอบให้เขาไปป์ คลื่นสีทองของเอลลี่ที่สวยงามสาดและส่งเสียงกรอบแกรบรอบตัวเขา ข้างหลังเธอ เดรสเดนผู้รุ่งโรจน์ยกหอคอยสีขาวขึ้นอย่างกล้าหาญและภาคภูมิใจจนกลายเป็นห้องนิรภัยโปร่งใส ซึ่งลงมาสู่ทุ่งหญ้าที่ออกดอกและสวนสีเขียวสด และเหนือพวกเขาไปในความมืดมิด ภูเขาขรุขระให้กลิ่นอายของโบฮีเมียอันห่างไกล แต่เมื่อมองดูอย่างเศร้าหมองต่อหน้าเขา นักเรียนอันเซล์มก็เป่าเมฆควันขึ้นไปในอากาศ และในที่สุดความรำคาญของเขาก็แสดงออกมาดัง ๆ ด้วยคำพูดต่อไปนี้: "แต่เป็นเรื่องจริงที่ฉันเกิดมาในโลกเพื่อการทดลองและภัยพิบัติทุกประเภท! ฉันไม่ได้พูดถึงความจริงที่ว่าฉันไม่เคยลงเอยด้วยราชาถั่ว ฉันไม่เคยเดาถูกเลยไม่ว่าจะเลขคู่หรือคี่ แซนวิชของฉันมักจะตกลงบนพื้นโดยมีด้านมันเยิ้มอยู่บนพื้น - ฉันจะไม่แม้แต่จะ พูดคุยเกี่ยวกับความโชคร้ายทั้งหมดนี้ แต่มันเป็นชะตากรรมอันเลวร้ายมิใช่หรือที่ในที่สุดฉันได้เป็นนักเรียนแม้จะมีมารร้ายทั้งหมด แต่ก็ควรจะยังคงเป็นหุ่นไล่กาต่อไป ฉันเคยใส่เสื้อโค้ทใหม่โดยไม่ทำให้เกิดคราบมันเยิ้มทันทีหรือฉีกเล็บที่ผิดที่ผิดหรือเปล่า? ฉันเคยคำนับสุภาพสตรีหรือสมาชิกสภาสุภาพบุรุษคนใดโดยไม่ได้สวมหมวกที่บินไปหาพระเจ้าหรือไม่ และรู้ว่าตัวเองสะดุดตรงไหนบนพื้นเรียบและล้มลงอย่างน่าอับอายหรือไม่? ฉันไม่ได้ต้องจ่ายภาษีสามถึงสี่ groschen ที่ตลาดทุกวันตลาดใน Halle สำหรับหม้อที่แตกเพราะปีศาจอุ้มฉันไว้บนนั้นราวกับว่าฉันเป็นหนูทุ่ง? ฉันเคยไปมหาวิทยาลัยหรือที่อื่นตรงเวลาหรือไม่? เปล่าประโยชน์เลยที่ฉันออกเดินทางก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง ทันทีที่ข้าพเจ้ายืนอยู่ใกล้ประตูและกำลังจะกดกริ่ง ก็มีมารร้ายมาเทอ่างล้างศีรษะข้าพเจ้า หรือข้าพเจ้าจะผลักสุภาพบุรุษบางคนออกมาอย่างสุดกำลัง ผลที่ตามมาข้าพเจ้าจะไม่มาสายเท่านั้น แต่ยังจะเข้าไปพัวพันกับปัญหามากมาย พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน! คุณอยู่ที่ไหนความฝันอันแสนสุขในอนาคตเมื่อฉันฝันอย่างภาคภูมิใจที่จะได้ตำแหน่งเลขานุการวิทยาลัย อา ดาราผู้โชคร้ายของฉันได้ปลุกเร้าผู้อุปถัมภ์ที่ดีที่สุดของฉันให้ต่อต้านฉัน ฉันรู้ว่าองคมนตรีที่ฉันแนะนำไม่สามารถยืนผมเกรียนได้ ด้วยความยากลำบาก ช่างทำผมจึงถักเปียที่ด้านหลังศีรษะของฉัน แต่เมื่อโค้งแรก เชือกที่โชคร้ายก็ขาด และเจ้าปั๊กผู้ร่าเริงที่กำลังดมกลิ่นฉัน ก็มอบเปียของฉันต่อองคมนตรีอย่างมีชัย ฉันรีบวิ่งตามเธอด้วยความหวาดกลัวและล้มลงบนโต๊ะที่เขาทานอาหารเช้าในที่ทำงาน ถ้วย จาน บ่อน้ำหมึก กระบะทรายปลิวว่อนด้วยเสียงกริ๊ก และสายช็อคโกแลตและหมึกก็ไหลลงมาบนรายงานที่เพิ่งเสร็จสมบูรณ์ “ท่านเป็นบ้าไปแล้ว!” องคมนตรีผู้โกรธแค้นคำรามและผลักฉันออกไปนอกประตู การที่ Conrector Paulman สัญญากับฉันว่าจะรับตำแหน่งอาลักษณ์จะมีประโยชน์อะไร ดวงดาวที่โชคร้ายของฉันซึ่งหลอกหลอนฉันทุกหนทุกแห่งจะไม่ยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น อย่างน้อยก็วันนี้ ฉันต้องการเฉลิมฉลองวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อันสดใสอย่างเหมาะสมด้วยความยินดีในใจ เช่นเดียวกับแขกคนอื่น ๆ ที่ Link Baths ฉันก็อุทานด้วยความภาคภูมิใจ: "เพื่อน ขอเบียร์สักขวดและสิ่งที่ดีที่สุด!" ฉันสามารถนั่งจนถึงดึกและยิ่งไปกว่านั้นอยู่ใกล้กลุ่มที่ยอดเยี่ยมบางกลุ่ม แต่งตัวแล้วสาวๆสวยๆ ฉันรู้แล้วว่าฉันจะกล้าหาญแค่ไหน ฉันจะกลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงฉันจะไปไกลถึงขนาดที่หนึ่งในนั้นถามว่า: "ตอนนี้กี่โมงแล้ว?" หรือ: "พวกเขากำลังเล่นอะไรอยู่" - ฉันจะกระโดดขึ้นอย่างง่ายดายและเหมาะสม โดยไม่เคาะกระจกของฉันและไม่สะดุดม้านั่งในท่าเอียงเขาจะก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวครึ่งแล้วพูดว่า: "ด้วยความยินยอมของคุณมาดมัวแซลพวกเขากำลังเล่นทาบทามจาก "The Virgin of the Danube, ” หรือ: “ตอนนี้จะตีหกโมงแล้ว” และแม้แต่คนเดียวในโลกก็สามารถตีความสิ่งนี้ในทางที่ไม่ดีได้หรือไม่? ไม่ ฉันบอกว่าสาวๆ จะมองหน้ากันด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ เหมือนกับที่มักจะเกิดขึ้นทุกครั้งที่ฉันตัดสินใจที่จะแสดงให้เห็นว่า ฉันก็เข้าใจบางสิ่งบางอย่างในแบบฆราวาสเบาๆ และรู้วิธีปฏิบัติต่อผู้หญิงเช่นกัน ปีศาจจึงพาฉันไปที่ตะกร้าแอปเปิ้ลเวรนี้ และตอนนี้ฉันต้องสูบเครื่องดื่มดีๆ ของฉันอย่างโดดเดี่ยว...” บทพูดคนเดียวของนักเรียนแอนเซล์มถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกรอบแกรบและเสียงกรอบแกรบแปลกๆ ที่ดังเข้ามาใกล้เขามากในนั้น หญ้า แต่ไม่นานก็คลานไปบนกิ่งก้านและใบของต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ แผ่กระจายไปทั่วศีรษะ ดูเหมือนลมยามเย็นพัดใบไม้ ว่าเป็นนกที่บินไปมาตามกิ่งก้านเอาปีกแตะมัน ทันใดนั้นก็มีเสียงกระซิบและพูดพล่าม และดอกไม้ก็ดูเหมือนจะดังขึ้นเหมือนระฆังคริสตัล แอนเซล์มฟังและฟัง ดังนั้น - ตัวเขาเองไม่รู้ว่าเสียงกรอบแกรบและเสียงกระซิบและเสียงกริ่งนี้กลายเป็นคำพูดที่เงียบสงบและแทบไม่ได้ยินได้อย่างไร:

“ที่นี่และที่นั่น ระหว่างกิ่งก้าน ท่ามกลางดอกไม้ เราหมุน สาน หมุน และแกว่งไปแกว่งมา พี่สาวน้องสาว! ร็อคในเรืองแสง! รีบเร่งรีบทั้งขึ้นและลง - พระอาทิตย์ยามเย็นส่องแสงสายลมที่พลิ้วไหวใบไม้ไหวน้ำค้างร่วงหล่นดอกไม้ร้องเราขยับลิ้นเราร้องเพลงด้วยดอกไม้มีกิ่งก้านดาวจะเร็ว ๆ นี้ แวววาว ถึงเวลาที่เราต้องลงไปที่นี่และที่นั่น เราบิด ทอ หมุน และแกว่งไปแกว่งมา พี่สาวรีบ!”

แล้วคำพูดที่ทำให้มึนเมาก็ไหลออกมา นักศึกษาแอนเซล์มคิดว่า: “แน่นอนว่า นี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่าลมยามเย็น แต่เฉพาะวันนี้เท่านั้นที่จะแสดงบางสิ่งด้วยถ้อยคำที่เข้าใจได้มาก” แต่ในขณะนั้นก็มีเสียงระฆังคริสตัลใสดังขึ้นเหนือศีรษะ เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นงูสามตัวส่องแสงสีทองสีเขียว ซึ่งพันตัวอยู่รอบกิ่งก้านและเงยหน้าไปทางดวงอาทิตย์ที่กำลังตก และได้ยินเสียงกระซิบและเสียงพูดพล่ามอีกครั้งและคำพูดเดียวกันนั้นและงูก็เลื้อยและขดตัวไปตามใบไม้และกิ่งก้าน และเมื่อพวกเขาเคลื่อนที่เร็วมาก ดูเหมือนว่าพุ่มไม้จะเปล่งประกายประกายมรกตหลายพันดวงผ่านใบไม้สีเข้มของมัน “พระอาทิตย์ที่กำลังตกดินกำลังเล่นแบบนั้นอยู่ในพุ่มไม้” แอนเซล์ม นักเรียนคนหนึ่งคิด แต่แล้วเสียงระฆังก็ดังขึ้นอีกครั้ง แอนเซล์มก็เห็นว่ามีงูตัวหนึ่งยื่นหัวตรงมาหาเขา ราวกับว่าไฟฟ้าช็อตได้ผ่านสมาชิกทั้งหมดของเขา เขาตัวสั่นในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขา จ้องมองขึ้นไปอย่างไม่ขยับเขยื้อน และดวงตาสีน้ำเงินเข้มที่สวยงามสองดวงก็มองมาที่เขาด้วยแรงดึงดูดที่ไม่อาจอธิบายได้ และความรู้สึกที่ไม่รู้จักมาจนบัดนี้ของความสุขสูงสุดและ ความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งดูเหมือนจะพยายามฉีกหน้าอกของเขาออกจากกัน และเมื่อเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า มองเข้าไปในดวงตาที่วิเศษเหล่านั้น ระฆังคริสตัลก็เริ่มดังขึ้นในคอร์ดที่สง่างาม และมรกตที่เปล่งประกายก็ตกลงมาบนเขาและพันเข้ากับเขาด้วยด้ายสีทองที่แวววาว กระพือปีกและเล่นแสงหลายพันดวงรอบตัวเขา พุ่มไม้ขยับตัวและพูดว่า: “คุณนอนอยู่ใต้ร่มเงาของฉัน กลิ่นของฉันฟุ้งไปทั่วตัวคุณ แต่คุณไม่เข้าใจฉัน กลิ่นหอมคือคำพูดของฉันเมื่อความรักจุดชนวนฉัน” สายลมยามเย็นพัดผ่านมาและกระซิบ:“ ฉันพัดไปรอบ ๆ หัวของคุณ แต่คุณไม่เข้าใจฉัน สายลมคือคำพูดของฉัน เมื่อความรักทำให้ฉันเดือดพล่าน” รังสีของดวงอาทิตย์ทะลุเมฆและความเปล่งประกายของมันดูเหมือนจะแผดเผาในคำพูด:“ ฉันเททองคำที่ลุกเป็นไฟลงบนคุณ แต่คุณไม่เข้าใจฉัน ความร้อนคือคำพูดของฉันเมื่อความรักจุดชนวนฉัน”

และยิ่งจมอยู่ในการจ้องมองของดวงตาที่น่าอัศจรรย์มากขึ้นเรื่อย ๆ แรงดึงดูดก็ร้อนขึ้นความปรารถนาอันแรงกล้ามากขึ้น จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มปั่นป่วนราวกับตื่นขึ้นมามีชีวิตที่สนุกสนาน ดอกไม้มีกลิ่นหอมไปทั่ว กลิ่นหอมเหมือนเสียงเพลงไพเราะของขลุ่ยพันครั้ง และเมฆสีทองยามเย็นผ่านไป นำเสียงร้องเพลงนี้ไปไกลยังดินแดนอันไกลโพ้น แต่เมื่อแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์หายไปอย่างรวดเร็วด้านหลังภูเขาและพลบค่ำปกคลุมพื้นโลก ก็ได้ยินเสียงทุ้มหนักแน่นดังมาแต่ไกล: “เฮ้ เฮ้ นั่นพูดเรื่องอะไร เสียงกระซิบอะไรน่ะ? เฮ้ เฮ้ ใครกำลังตามหารังสีหลังภูเขาอยู่บ้าง? เราอุ่นเครื่องมามากพอแล้ว ร้องเพลงได้ไม่น้อย! เฮ้ เฮ้ ผ่านพุ่มไม้และหญ้า เหนือหญ้า ใต้น้ำ! เฮ้ เฮ้ โด-โม-โอ้-โอ้ โด-โม-โอ้-โอ้!”

และเสียงก็หายไปราวกับอยู่ในเสียงสะท้อนของฟ้าร้องอันห่างไกล แต่ระฆังคริสตัลถูกตัดให้สั้นลงด้วยความไม่สอดคล้องกันอย่างรุนแรง ทุกอย่างเงียบลง และแอนเซล์มก็เห็นว่างูสามตัวที่ส่องประกายและสะท้อนกลับเลื้อยข้ามหญ้าไปทางลำธารได้อย่างไร พวกเขารีบวิ่งเข้าไปในแม่น้ำเอลลี่และส่งเสียงกรอบแกรบและเหนือคลื่นซึ่งพวกเขาหายไปแสงสีเขียวก็พุ่งขึ้นพร้อมกับชนทำให้โค้งไปทางเมืองและกระจัดกระจาย

วิจิเลียวินาที

ในฐานะนักเรียน Anselm ถูกเข้าใจผิดว่าเมาและเป็นบ้า – การเดินทางไปตามแม่น้ำเอลลี่ – Bravura aria โดย Kapellmeister Graun – เหล้าท้องของ Conradie และหญิงชราสีบรอนซ์พร้อมแอปเปิ้ล

“และสุภาพบุรุษคนนั้นคงจะเสียสติไปแล้ว!” - หญิงชาวเมืองผู้น่านับถือซึ่งกลับมาพร้อมครอบครัวจากงานเฉลิมฉลองกล่าวว่าหยุดและกอดอกแล้วกอดอกเริ่มไตร่ตรองถึงการแสดงตลกที่บ้าคลั่งของนักเรียน Anselm เขากอดลำต้นของต้นเอ็ลเดอร์และซุกหน้าไว้ที่กิ่งก้านของมัน และตะโกนอย่างไม่หยุดหย่อน: “โอ้ อีกครั้งหนึ่ง เจ้าเป็นประกายและเปล่งประกาย งูทองคำที่รัก อีกครั้งหนึ่ง ขอให้ได้ยินเสียงคริสตัลของเจ้าดังขึ้น! มองดูฉันอีกครั้งหนึ่ง เจ้าดวงตาสีฟ้าที่น่ารัก อีกครั้งหนึ่ง ไม่เช่นนั้นฉันจะพินาศจากความเศร้าโศกและความปรารถนาอันแรงกล้า!” และในเวลาเดียวกันเขาก็ถอนหายใจลึก ๆ และคร่ำครวญอย่างน่าสมเพชและด้วยความปรารถนาและความอดทนเขย่าต้นไม้ต้นเก่าซึ่งแทนที่จะตอบใด ๆ ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบที่น่าเบื่อและไม่ได้ยินอย่างสมบูรณ์ด้วยใบไม้และเห็นได้ชัดว่าค่อนข้างเยาะเย้ยความเศร้าโศกของ นักเรียนแอนเซล์ม “และสุภาพบุรุษคนนั้นคงจะเสียสติไปแล้ว!” - หญิงชาวเมืองกล่าว และแอนเซล์มรู้สึกราวกับว่าเขาถูกปลุกให้ตื่นจากการหลับลึกหรือจู่ๆ ก็ถูกราดด้วยน้ำน้ำแข็ง ตอนนี้เขาเห็นอย่างชัดเจนอีกครั้งว่าเขาอยู่ที่ไหน และตระหนักว่าเขาถูกผีแปลก ๆ พาตัวไป ซึ่งยังทำให้เขาเริ่มพูดเสียงดังเพียงลำพัง เขามองดูหญิงสาวชาวเมืองด้วยความสับสน และในที่สุดก็คว้าหมวกที่ร่วงหล่นลงพื้นเพื่อจะออกไปอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน พ่อของครอบครัวก็เดินเข้ามาหา และวางเด็กที่เขาอุ้มไว้บนพื้นหญ้า มองนักเรียนคนนั้นด้วยความประหลาดใจและพิงไม้เท้าของเขาไว้ บัดนี้เขาหยิบไปป์และถุงยาสูบที่นักศึกษาทำหล่นไว้ขึ้นมา แล้วยื่นทั้งสองอย่างให้แล้วกล่าวว่า

“ อย่ากรีดร้องครับ แย่มากในความมืดและอย่ารบกวนคนดี เพราะท้ายที่สุดแล้วความเศร้าโศกทั้งหมดของคุณก็คือคุณจดจ่ออยู่กับกระจกมากเกินไป ดังนั้นควรกลับบ้านและไปด้านข้างดีกว่า - นักเรียนแอนเซล์มรู้สึกละอายใจมากและร้อง "อา" อย่างโศกเศร้า “เอาล่ะ” ชาวเมืองกล่าวต่อ “ไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันเกิดขึ้นได้กับทุกคน และในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อันเป็นที่รัก การพลาดเครื่องดื่มเพิ่มก็ไม่ใช่เรื่องผิด” มีข้อความดังกล่าวกับผู้คนของพระเจ้า - ท้ายที่สุดแล้วคุณเป็นผู้สมัครเทววิทยา แต่หากได้รับอนุญาตจากคุณ ฉันจะเติมไปป์ของฉันด้วยยาสูบของคุณ ไม่เช่นนั้นของฉันจะหมดเกลี้ยง

นักศึกษาแอนเซล์มกำลังจะซ่อนไปป์และกระเป๋าไว้ในกระเป๋า แต่ชาวเมืองเริ่มค่อยๆ เคาะขี้เถ้าออกจากไปป์ของเขาอย่างช้าๆ และระมัดระวัง จากนั้นค่อยๆ เติมยาสูบที่มีประโยชน์ลงไปพอๆ กัน ในเวลานี้ มีเด็กผู้หญิงหลายคนเข้ามาหา พวกเขากระซิบกับชาวเมืองและหัวเราะคิกคักกันและมองไปที่แอนเซล์ม ดูเหมือนว่าเขากำลังยืนอยู่บนหนามแหลมคมและเข็มที่ร้อนแดง ทันทีที่ได้รับท่อและกระเป๋า เขาก็รีบวิ่งไปจากที่นั่นราวกับว่าเขาถูกกระตุ้น สิ่งมหัศจรรย์ที่เขาได้เห็นได้หายไปจากความทรงจำของเขาโดยสิ้นเชิง และเขารู้เพียงว่าเขากำลังพูดเรื่องไร้สาระทุกประเภทใต้ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่อย่างดัง และนี่เป็นสิ่งที่ทนไม่ได้สำหรับเขาเพราะเขามีความรังเกียจอย่างสุดซึ้งมาโดยตลอด ผู้คนพูดกับตัวเอง “ซาตานพูดผ่านปากของพวกเขา” อธิการบดีกล่าว และเขาเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สมัครเทววิทยาที่เมาในช่วงวันหยุด - ความคิดนี้ทนไม่ได้ เขากำลังจะเลี้ยวเข้าไปในตรอกต้นป็อปลาร์ใกล้สวนโคเซลสกี้ เมื่อเขาได้ยินเสียงข้างหลังเขา: “คุณแอนเซล์ม คุณแอนเซล์ม! บอกฉันทีเพื่อเห็นแก่พระเจ้าว่าคุณกำลังวิ่งไปไหนอย่างเร่งรีบขนาดนี้” นักเรียนคนนั้นหยุดตายบนเส้นทางของเขา โดยเชื่อว่าโชคร้ายครั้งใหม่จะปะทุขึ้นเหนือเขาอย่างแน่นอน ได้ยินเสียงอีกครั้ง: “คุณแอนเซล์ม กลับไปเถอะ” เรากำลังรอคุณอยู่ริมแม่น้ำ!” จากนั้นนักเรียนคนนั้นก็ตระหนักได้ว่านั่นคือเพื่อนของเขา อธิการบดีพอลแมนที่โทรมา เขากลับไปที่เกาะเอลเบและพบท่านอธิการพร้อมกับลูกสาวของเขาและนายทะเบียนเกียร์แบรนด์ พวกเขากำลังจะลงเรือแล้ว ผู้อำนวยการสร้าง Paulman เชิญนักเรียนคนนี้ให้นั่งรถไปตามแม่น้ำ Elbe แล้วใช้เวลาช่วงเย็นที่บ้านของเขาในย่านชานเมือง Pirna นักศึกษาแอนเซล์มตอบรับคำเชิญด้วยความเต็มใจ โดยคิดเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมอันชั่วร้ายที่แบกรับเขาในวันนั้น เมื่อพวกเขาล่องเรือไปตามแม่น้ำ บังเอิญว่าอีกฝั่งหนึ่งใกล้กับสวน Antonsky มีการจุดพลุดอกไม้ไฟ จรวดบินขึ้นไปส่งเสียงกรอบแกรบและส่งเสียงฟู่ และดวงดาวที่ส่องสว่างก็ตกลงไปในอากาศและสาดกระเซ็นไปด้วยรังสีและแสงนับพัน นักศึกษาแอนเซล์มนั่งหมกมุ่นอยู่กับตัวเองใกล้กับคนพายเรือ แต่เมื่อเห็นเงาสะท้อนของประกายไฟและแสงที่ลอยอยู่ในน้ำในน้ำ ก็ดูเหมือนงูทองเหล่านั้นวิ่งไปตามแม่น้ำ ทุกสิ่งแปลก ๆ ที่เขาเห็นใต้ต้นไม้ต้นนั้นกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในความรู้สึกและความคิดของเขา และความปรารถนาอันแรงกล้าที่ไม่สามารถอธิบายได้เข้าครอบงำเขาอีกครั้ง ความปรารถนาอันแรงกล้าที่สั่นหน้าอกของเขาที่นั่นด้วยความยินดีและโศกเศร้าอย่างกระตุกเกร็ง “โอ้ ถ้าเป็นคุณ งูทอง อ่า! ร้องเพลง ร้องเพลง! ในการร้องเพลงของคุณ ดวงตาสีฟ้าอันแสนหวานและมีเสน่ห์ของคุณจะปรากฏขึ้นอีกครั้ง - โอ้ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ภายใต้คลื่นเหรอ?” ดังนั้นนักศึกษาอันเซล์มจึงอุทานและในขณะเดียวกันก็เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงราวกับว่าเขาต้องการจะกระโดดลงจากเรือลงไปในน้ำ

- คุณโกรธมาก! - นักพายเรือตะโกนและจับเขาไว้ข้างเสื้อคลุม เด็กผู้หญิงที่นั่งอยู่ใกล้เขาส่งเสียงร้องด้วยความหวาดกลัวและรีบไปที่อีกด้านของเรือ นายทะเบียน Geerbrand กระซิบบางอย่างที่หูของ Conrector Paulmann ซึ่งคำตอบของนักเรียน Anselm เข้าใจเพียงคำว่า: "การจับกุมดังกล่าวยังไม่ได้รับการสังเกต" ทันทีหลังจากนั้น อธิการบดีก็ย้ายไปหานักเรียนอันเซล์ม แล้วจับมือแล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจังและสำคัญของเจ้านาย:

Anselm นักเรียนเกือบจะเป็นลมเพราะการต่อสู้อย่างบ้าคลั่งเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเขาพยายามอย่างไร้ผลเพื่อสงบสติอารมณ์ แน่นอนว่าตอนนี้เขาเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งที่เขาทำเพื่อส่องแสงของงูทองคำนั้นเป็นเพียงภาพสะท้อนของดอกไม้ไฟที่สวนแอนตันเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นก็มีความรู้สึกที่ไม่รู้จัก - ตัวเขาเองไม่รู้ว่านี่เป็นความสุขหรือไม่ มันเป็นความโศกเศร้าหรือไม่ , - หน้าอกของเขาบีบอย่างกระตุก; และเมื่อคนพายตีน้ำด้วยไม้พายของเขา ราวกับว่ามันหมุนด้วยความโกรธ สาดและส่งเสียง เขาก็ได้ยินเสียงกระซิบลับ ๆ และพูดพล่ามด้วยเสียงนี้: "อันเซล์ม อันเซล์ม! คุณไม่เห็นเหรอว่าเราทุกคนลอยอยู่ต่อหน้าคุณได้อย่างไร? พี่สาวกำลังมองคุณอยู่ - เชื่อ เชื่อ เชื่อในพวกเรา!” และดูเหมือนว่าเขาจะเห็นแถบสีเขียวลุกเป็นไฟสามแถบในเงาสะท้อน แต่เมื่อเขามองลงไปในน้ำด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าเพื่อดูว่ามีดวงตาที่สวยงามโผล่ออกมาจากที่นั่นหรือไม่ เขาก็เชื่อว่าแสงที่ส่องประกายนี้มาจากหน้าต่างที่ส่องสว่างของบ้านใกล้เคียงเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงนั่งเงียบ ๆ ด้วยความดิ้นรนภายใน แต่ท่านอธิการบดีพอลแมนกล่าวย้ำอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น:

- คุณรู้สึกอย่างไรมิสเตอร์แอนเซล์ม?

และนักเรียนตอบด้วยความขี้ขลาดอย่างยิ่ง:

“ อาคุณ Conrector ที่รัก ถ้าคุณรู้ว่าฉันฝันถึงสิ่งมหัศจรรย์อะไรในความเป็นจริงโดยลืมตาใต้ต้นไม้ต้นใหญ่ที่ผนังสวน Linkovsky แน่นอนว่าคุณคงจะยกโทษให้ฉันที่เป็นเช่นนี้ พูดอย่างบ้าคลั่ง...

- เฮ้ เฮ้ มิสเตอร์แอนเซล์ม! - ผู้กำกับขัดจังหวะเขา - ฉันคิดเสมอว่าคุณเป็นชายหนุ่มที่น่านับถือ แต่การจะฝัน ฝันให้ลืมตา แล้วจู่ๆ ก็อยากกระโดดลงน้ำ ขอโทษที เป็นไปได้เฉพาะกับคนบ้าหรือ คนโง่!

นักศึกษาแอนเซล์มรู้สึกเสียใจมากกับคำพูดที่โหดร้ายของเพื่อน แต่แล้วเวโรนิกา ลูกสาวคนโตของพอลแมน เด็กสาววัย 16 ปีผู้น่ารักสดใสก็เข้ามาแทรกแซง

“แต่พ่อที่รัก” เธอกล่าว “ต้องมีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้นกับเอ็ม. แอนเซล์ม และบางทีเขาอาจจะคิดแค่ว่ามันเกิดขึ้นในความเป็นจริง แต่จริงๆ แล้ว เขากำลังนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ต้นโต และเขาฝันถึงอะไรบางอย่าง ” - เรื่องไร้สาระบางอย่างที่ยังคงอยู่ในหัวของเขา

- และยิ่งกว่านั้น หญิงสาวที่รัก ท่านอธิการบดีที่เคารพนับถือ! – นี่คือวิธีที่นายทะเบียนเกียร์แบรนด์เข้าสู่การสนทนา “เป็นไปไม่ได้จริงๆ หรือที่จะจมดิ่งสู่สภาวะง่วงนอนในความเป็นจริง” สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่งหลังอาหารกลางวันพร้อมกับดื่มกาแฟ กล่าวคือ: ในสภาวะที่ไม่แยแสซึ่งในความเป็นจริงคือช่วงเวลาที่แท้จริงของการย่อยอาหารทางร่างกายและจิตวิญญาณ ฉันค่อนข้างชัดเจนราวกับได้รับแรงบันดาลใจ จินตนาการถึงสถานที่ที่เอกสารหนึ่งสูญหาย ตั้งอยู่; และเมื่อวานนี้เอง เมื่อลืมตาขึ้น ฉันเห็นท่อนภาษาลาตินอันงดงามชิ้นหนึ่งเต้นอยู่ตรงหน้าฉัน

“อา ท่านนายทะเบียนผู้มีเกียรติ” คอนเรเตอร์พอลแมนคัดค้าน “คุณมีความโน้มเอียงไปทางบทกวีมาโดยตลอด และด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะตกหลุมรักความมหัศจรรย์และโรแมนติก”

แต่นักเรียนแอนเซล์มรู้สึกยินดีที่พวกเขายืนหยัดเพื่อเขาและพาเขาออกจากสถานการณ์ที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง - ถูกมองว่าเมาหรือบ้า และถึงแม้ว่ามันจะค่อนข้างมืดไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเป็นครั้งแรกที่เขาสังเกตเห็นว่าเวโรนิกามีดวงตาสีฟ้าที่สวยงาม แต่ดวงตาวิเศษเหล่านั้นที่เขาเห็นในพุ่มไม้เอลเดอร์เบอร์รี่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเขา โดยทั่วไปแล้ว การผจญภัยทั้งหมดใต้ต้นเอ็ลเดอร์หายไปจากเขาอีกครั้งในคราวเดียว เขารู้สึกเบาและร่าเริงและถึงจุดที่มีความกล้าหาญเมื่อลงจากเรือแล้วเขาก็ยื่นมือให้เวโรนิกาผู้วิงวอนของเขาและพาเธอกลับบ้านด้วยความชำนาญและมีความสุขมากจนเขาลื่นเพียงครั้งเดียวและเนื่องจากนั่นเป็นเพียงสิ่งสกปรกเพียงอย่างเดียว วางไปทั่วทั้งถนน - มีเพียงชุดสีขาวของเวโรนิกาที่กระเซ็นเพียงเล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงอย่างมีความสุขใน Anselm นักเรียนไม่ได้รอดพ้นจากอธิการบดี Paulman; เขารู้สึกดีต่อเขาอีกครั้งและขอคำขอโทษสำหรับคำพูดที่รุนแรงในอดีตของเขา

“ใช่” เขากล่าวเสริม “มีตัวอย่างบ่อยครั้งของภาพลวงตาบางอย่างที่ปรากฏต่อบุคคลหนึ่งและก่อกวนและทรมานเขาเป็นอย่างมาก แต่นี่เป็นโรคทางร่างกายและปลิงมีประโยชน์มากกับมันซึ่งควรวางไว้ที่ด้านหลังตามที่พิสูจน์โดยนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังคนหนึ่งที่เสียชีวิตไปแล้ว

ตอนนี้นักเรียนแอนเซล์มเองก็ไม่รู้ว่าเขาเมา เป็นบ้า หรือป่วย แต่อย่างไรก็ตาม ปลิงก็ดูเหมือนไม่จำเป็นสำหรับเขาเลย เนื่องจากความฝันในอดีตของเขาหายไปหมดแล้ว และเขายิ่งรู้สึกร่าเริงมากขึ้นเท่านั้น เขาก็ยิ่งสามารถมอบความสุขต่างๆ ได้มากขึ้น ถึงเวโรนิก้าผู้น่ารัก ตามปกติหลังจากรับประทานอาหารเย็นแบบพอประมาณ เราก็เริ่มเล่นดนตรี นักเรียนแอนเซล์มต้องนั่งเล่นเปียโน และเวโรนิกาก็ร้องเพลงด้วยเสียงที่ชัดเจนของเธอ

“มาเดอมัวแซล” นายทะเบียนเกียร์แบรนด์กล่าว “คุณมีเสียงเหมือนระฆังคริสตัล!”

- นั่นไม่จริง! - ทันใดนั้นนักเรียน Anselm ก็ระเบิดออกมา - ตัวเขาเองไม่รู้ว่าเป็นยังไง - และทุกคนก็มองดูเขาด้วยความประหลาดใจและอับอาย – ระฆังคริสตัลดังขึ้นตามต้นไม้ใหญ่ น่าทึ่ง น่าทึ่ง! - นักเรียนอันเซล์มพึมพำด้วยเสียงอันแผ่วเบา เวโรนิกาวางมือบนไหล่ของเขาแล้วพูดว่า:

- คุณกำลังว่าอะไรคุณแอนเซล์ม?

นักเรียนเริ่มร่าเริงอีกครั้งทันทีและเริ่มเล่น นักสร้างภาพ Paulmann มองเขาอย่างเศร้าโศก แต่นายทะเบียน Geerbrand วางโน้ตเพลงไว้บนขาตั้งเพลงและร้องเพลง Bravura ของ Kapellmeister Graun อย่างสนุกสนาน Student Anselm มาร่วมหลายครั้งและเพลงคู่ที่เขาแสดงร่วมกับ Veronica ซึ่งแต่งโดย Conrector Paulman เองก็ทำให้ทุกคนมีอารมณ์สนุกสนานที่สุด มันค่อนข้างจะสายไปแล้ว และนายทะเบียนเกียร์แบรนด์ก็หยิบหมวกและไม้เท้าของเขาขึ้นมา แต่จากนั้น Conrector Paulman ก็เข้ามาหาเขาด้วยท่าทางลึกลับและพูดว่า:

“เอาล่ะ คุณนายทะเบียนผู้มีเกียรติ อยากจะบอกคุณแอนเซล์มว่า... ก่อนหน้านี้เราคุยกันเรื่องอะไร”

“ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง” นายทะเบียนตอบ และเมื่อทุกคนนั่งเป็นวงกลม เขาก็เริ่มกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปนี้ “ที่นี่ ในเมืองของเรา มีบุคคลเก่าแก่ที่แปลกประหลาดคนหนึ่ง พวกเขาบอกว่าเขาศึกษาศาสตร์ลับทุกประเภท แต่เนื่องจากพูดอย่างเคร่งครัด คนแบบนี้ไม่มีอยู่เลย ฉันจึงถือว่าเขาเป็นเพียงนักเก็บเอกสารที่มีความรู้และในขณะเดียวกันก็อาจเป็นนักเคมีทดลองด้วย ฉันกำลังพูดถึงใครอื่นนอกจาก ลินด์กอร์สท์ นักเก็บเอกสารลับของเรา อย่างที่คุณทราบเขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษในบ้านหลังเก่าอันห่างไกลของเขา และในเวลาว่างจากงานคุณสามารถพบเขาได้ตลอดเวลาในห้องสมุดหรือในห้องทดลองเคมีของเขา โดยที่เขาจะไม่ยอมให้ใครเข้ามา นอกจากหนังสือหายากหลายเล่มแล้ว เขายังเป็นเจ้าของต้นฉบับภาษาอาหรับ คอปติกจำนวนหนึ่ง รวมถึงหนังสือที่เขียนด้วยตัวอักษรแปลกๆ บางตัวที่ไม่ได้อยู่ในภาษาใดๆ ที่รู้จัก เขาต้องการให้คัดลอกอย่างหลังเหล่านี้อย่างชำนาญ และด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องการคนที่รู้วิธีวาดด้วยปากกาเพื่อที่จะถ่ายโอนป้ายเหล่านี้ทั้งหมดลงบนกระดาษหนังด้วยความแม่นยำและความเที่ยงตรงสูงสุด และด้วยความช่วยเหลือจากหมึก . เขาบังคับให้คุณทำงานในห้องพิเศษในบ้านของเขาภายใต้การดูแลของเขาเอง จ่ายเงินนอกเหนือจากโต๊ะระหว่างทำงาน เล่าเรื่องเครื่องเทศในแต่ละวันและสัญญาว่าจะให้ของขวัญชิ้นสำคัญเมื่องานทั้งหมดเสร็จสิ้นอย่างมีความสุข เวลาเปิดทำการคือตั้งแต่สิบสองถึงหกชั่วโมงทุกวัน หนึ่งชั่วโมง - สามถึงสี่ - สำหรับการพักผ่อนและของว่าง เนื่องจากเขามีประสบการณ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จกับชายหนุ่มหลายคน ในที่สุดเขาก็หันมาหาฉันเพื่อที่ฉันจะได้แสดงให้เขาเห็นช่างเขียนแบบที่มีทักษะ แล้วฉันก็คิดถึงคุณ คุณอันเซล์มที่รัก เพราะฉันรู้ว่าคุณเขียนได้ดี และยังวาดด้วยปากกาได้อย่างสวยงามและสะอาดตาอีกด้วย ดังนั้น หากในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้และจนกว่าจะถึงวันนัดหมายในอนาคต คุณต้องการรับเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องเทศต่อวันและรับของขวัญ นอกเหนือจากนั้น ให้นำปัญหามาปรากฏตัวพรุ่งนี้เวลา 12.00 น. พอดี ให้กับนายเอกสารสำคัญซึ่งบ้านของเขา คุณจะจดจำได้ง่าย แต่ระวังคราบหมึกใดๆ หากคุณสร้างมันขึ้นมาบนสำเนา คุณจะถูกบังคับให้เริ่มต้นใหม่อย่างไร้ปรานี หากคุณทำให้ต้นฉบับเปื้อน คุณนักเก็บเอกสารก็สามารถโยนคุณออกไปนอกหน้าต่างได้ เพราะเขาเป็นคนขี้โมโห

นักศึกษา Anselm รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับข้อเสนอของนายทะเบียน Heerbrand เพราะเขาไม่เพียงแต่เขียนและวาดภาพด้วยปากกาได้ดีเท่านั้น ความหลงใหลที่แท้จริงของเขาคือการคัดลอกงานอักษรวิจิตรที่ยากลำบาก ดังนั้นเขาจึงขอบคุณลูกค้าด้วยความซาบซึ้งใจที่สุด และสัญญาว่าจะไม่มาสายในวันพรุ่งนี้ตามเวลาที่กำหนด ในตอนกลางคืน นักเรียนแอนเซล์มเห็นเพียงนิทานเครื่องเทศเบาๆ และได้ยินเสียงกริ่งอันไพเราะของพวกเขา ไม่มีใครตำหนิเพื่อนที่น่าสงสารในเรื่องนี้ซึ่งเมื่อถูกหลอกด้วยความหวังมากมายด้วยโชคชะตาอันชั่วร้ายต้องดูแลคนนรกทุกคนและปฏิเสธความสุขที่เด็กร่าเริงต้องการ ในตอนเช้าเขารวบรวมดินสอ ปากกา และหมึกจีนมารวมกัน เขาคิดว่าวัสดุที่ดีที่สุดแน่นอนว่าแม้แต่นักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์เองก็ไม่สามารถประดิษฐ์ขึ้นมาได้ ประการแรก เขาได้ตรวจสอบและจัดลำดับงานอักษรวิจิตรและภาพวาดที่เป็นแบบอย่างของเขา เพื่อแสดงให้ผู้เก็บเอกสารเห็น เพื่อเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถของเขาในการตอบสนองสิ่งที่จำเป็น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ดูเหมือนว่าเขาจะถูกควบคุมโดยดาวนำโชคพิเศษ การผูกเข้าที่ในตำแหน่งที่เหมาะสมทันที ไม่มีตะเข็บแตกแม้แต่เส้นเดียว ไม่มีห่วงแม้แต่เส้นเดียวที่ขาดบนถุงน่องผ้าไหมสีดำ หมวกที่ทำความสะอาดไม่ได้ตกเป็นฝุ่นอีกต่อไป - กล่าวอีกนัยหนึ่งเมื่อเวลาครึ่งนาฬิกาสิบสองนาฬิกาของนักเรียน Anselm สวมเสื้อคลุมหางสีเทาไพค์และกางเกงผ้าซาตินสีดำพร้อมมัดผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาดไว้ในกระเป๋าของเขา ยืนอยู่บนถนน Zamkovaya ในร้านของ Conradi ซึ่งเขาดื่มเหล้าในกระเพาะอาหารที่ดีที่สุดหนึ่งหรือสองแก้วเพราะที่นี่เขาคิดว่าเมื่อตบกระเป๋าที่ยังว่างอยู่แล้วนักเล่าเรื่องเครื่องเทศก็จะดังขึ้นในไม่ช้า แม้จะมีถนนยาวไปถึงถนนอันเงียบสงบซึ่งมีบ้านหลังเก่าของนักเก็บเอกสารลินด์กอร์สต์ตั้งอยู่ แต่นักเรียนแอนเซล์มก็มาอยู่ที่ประตูบ้านของเขาก่อนเวลาสิบสองนาฬิกา เขาหยุดและมองดูที่เคาะประตูขนาดใหญ่และสวยงามที่ติดอยู่กับรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ แต่เขากำลังจะหยิบค้อนนี้ขึ้นมาเมื่อเสียงหอนาฬิกาดังครั้งสุดท้ายบนโบสถ์แห่งไม้กางเขน ทันใดนั้นใบหน้าทองสัมฤทธิ์ก็บิดเบี้ยวและยิ้มเป็นรอยยิ้มที่น่าขยะแขยง และแสงของดวงตาโลหะของมันก็เปล่งประกายอย่างน่ากลัว โอ้! มันเป็นคนขายแอปเปิ้ลจากประตูดำ! ฟันแหลมคมกระทบกันในปากที่เหยียดออก จากนั้นมันก็แตกและลั่น: “โง่เขลา! คนโง่! โง่! คุณจะเก็บมันไว้! คุณจะเก็บมันไว้! โง่!" นักศึกษาแอนเซล์มถอยกลับด้วยความสยดสยองและอยากจะพิงกรอบประตู แต่มือของเขาคว้าและดึงสายกริ่ง และตอนนี้เสียงกริ่งดังขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่สอดคล้องกัน และได้ยินเสียงก้องเยาะเย้ยไปทั่วบ้านที่ว่างเปล่า: “คุณควร อยู่ในแก้ว ในคริสตัล อยู่ในแก้ว! “นักศึกษาแอนเซล์มรู้สึกหวาดกลัวและตัวสั่นไข้แล่นไปทั่วแขนขาของเขา สายกระดิ่งเลื่อนลงมากลายเป็นงูขนาดมหึมาสีขาวโปร่งใสพันตัวแล้วบีบมันแน่นปมของมันแน่นขึ้นเรื่อย ๆ จนสมาชิกที่เปราะบางแตกสลายและมีเลือดไหลออกมาจากเส้นเลือด เจาะเข้าไปในร่างโปร่งใสของงูแล้วทาให้เป็นสีแดง “ตายซะ ฆ่าฉันซะ!” – เขาอยากจะกรีดร้อง หวาดกลัวอย่างยิ่ง แต่เสียงร้องของเขาเป็นเพียงเสียงหายใจดังเสียงฮืด ๆ เท่านั้น งูเงยหน้าขึ้นและวางลิ้นเหล็กร้อนแดงที่ยาวและแหลมคมไว้บนหน้าอกของแอนเซล์ม ความเจ็บปวดจากบาดแผลก็ตัดจังหวะชีวิตของเขา และเขาก็หมดสติไป เมื่อเขารู้สึกตัวได้อีกครั้ง เขานอนอยู่บนเตียงที่น่าสงสาร และ Conrector Paulmann ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขาแล้วพูดว่า:

“แต่บอกฉันหน่อยเถอะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณกำลังทำเรื่องไร้สาระแบบไหนอยู่นะมิสเตอร์แอนเซล์ม”