ความหมายของคำว่า HIPPIE ในพจนานุกรมอธิบายของ Efremova

ฮิปปี้

เอ็กซ์ และพีพีไอ

1. ม. และฉ. ขึ้น-ลง

1) ตัวแทนเยาวชนที่กบฏ แสดงการประท้วงต่อต้านสังคมและศีลธรรม โดยแสดงเสรีภาพของตนเองโดยการละทิ้งสังคม ครอบครัว และอารยธรรม

2) การโอน คนที่จงใจแต่งกายแบบสบาย ๆ หรือเสแสร้งและประพฤติตนฟุ่มเฟือย

2. คำคุณศัพท์ ความสามัคคี ขึ้น-ลง

เช่นเดียวกับ: ฮิปปี้

เอฟรีโมวา พจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม 2012

ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสิ่งที่ HIPIE เป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมเรื่องเพศ:
  (ฮิปปี้อังกฤษ) (เด็กดอกไม้) ผู้เข้าร่วมขบวนการเยาวชนที่แพร่หลายในทศวรรษ 1970 X. ถูกปฏิเสธ บรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไปศีลธรรมและความประพฤติ ยอมรับ...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
  (ฮิปปี้อังกฤษ) กลุ่มเยาวชนที่ปฏิเสธหลักศีลธรรมที่เป็นที่ยอมรับ บรรทัดฐานของพฤติกรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป และดำเนินชีวิตแบบเร่ร่อน ปรากฏการณ์ "วัฒนธรรมต่อต้าน" ในเครื่องพกพา...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  ลุง, ม., ฉ., ฝักบัว. 1. ตัวแทนเยาวชนอนาธิปไตยและกบฏ แสดงออกถึงการประท้วงต่อต้านความเป็นจริงและศีลธรรมอันเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปโดย ...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , ลุง, ม. บุคคลที่แตกสลายกับสภาพแวดล้อมของตนเองและเป็นผู้นำ (โดยปกติจะร่วมกับผู้อื่น) วิถีชีวิตเร่ร่อน; โดยทั่วไปแล้วผู้คนรวมตัวกันใน...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
  HIPPIES (ฮิปปี้อังกฤษ) กลุ่มเยาวชนที่ปฏิเสธคุณค่าและบรรทัดฐานของพฤติกรรมบางอย่างในยุคปัจจุบัน สังคมด้วยจิตวิญญาณของ "วัฒนธรรมต่อต้าน" แปล - เกี่ยวกับบุคคล ...
• ฮิปปี้
  ข้อมูลขนดกอย่างไม่เป็นทางการของยุค 70...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และเขียนคำสแกน:
  เด็ก...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมคำต่างประเทศฉบับใหม่:
  (ฮิปปี้อังกฤษ) 1) ตัวแทนเยาวชนในประเทศทุนนิยม แสดงออกถึงการประท้วงต่อต้านความอยุติธรรมของสังคมกระฎุมพี โดยประกาศอิสรภาพจากครอบครัว...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมสำนวนต่างประเทศ:
  [ภาษาอังกฤษ] hippie] 1. ตัวแทนเยาวชนในประเทศทุนนิยม ออกมาประท้วงต่อต้านความอยุติธรรมของสังคมกระฎุมพี โดยประกาศอิสรภาพจากครอบครัวและ ...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  1. ม. และ ฉ. ขึ้น-ลง 1) ตัวแทนเยาวชนหัวรั้น แสดงออกถึงการต่อต้านสังคมและศีลธรรม โดยแสดงตน...
• ฮิปปี้ เต็มรูปแบบ พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย:
  ฮิปปี้, ไม่ใช่ cl., ม. และ...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  สวัสดี ลุง ม. และ ...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
  ในประเทศทุนนิยม: บุคคลที่แตกสลายกับสภาพแวดล้อมของตนเองและดำเนินชีวิตแบบเร่ร่อนเพื่อประท้วงความสัมพันธ์ที่แพร่หลายใน...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ TSB:
  (ฮิปปี้อังกฤษ) กลุ่มเยาวชนที่ปฏิเสธหลักศีลธรรมที่เป็นที่ยอมรับ บรรทัดฐานของพฤติกรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป และดำเนินชีวิตแบบเร่ร่อน ปรากฏการณ์ "วัฒนธรรมต่อต้าน" ในเครื่องพกพา...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  ฉันและฉ. 1.ขึ้น-ลง ตัวแทนเยาวชนหัวรั้น แสดงออกถึงการต่อต้านสังคมและศีลธรรม โดยแสดงตน...
• ฮิปปี้ ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  ฉันลุง กรุณา การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นทางการของเยาวชนหัวรั้นที่เกิดขึ้นในโลกตะวันตกในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 โดยมีลักษณะของการจงใจไม่คำนึงถึง...
• หนังสือลัทธิ ในสารบบปาฏิหาริย์ ปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดา ยูเอฟโอ และอื่นๆ
  คุณลักษณะของภาพปรัชญาและนีเทววิทยาของโลกแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ ก่อนที่ลัทธิวัตถุนิยมและความเชื่อว่าไม่มีพระเจ้าจะกลายมาเป็นทางเลือกหนึ่งของพฤติกรรมทางสังคมที่ได้รับการยอมรับ ไม่มี...
• ERIC KARTMANNULL ใน Wiki ใบเสนอราคา
• FUTURAMA ในใบเสนอราคา Wiki
• ออทัมน์มาราธอน (ภาพยนตร์) ใน Wiki Quote Book:
  ข้อมูล: 17-09-2552 เวลา: 13:49:09 * - พวกเขาบอกว่าคุณผสมพอร์ตไวน์กับวอดก้า! - แล้วไงล่ะ! ฉันบอกเขาแล้ว แต่...
• มาดากัสการ์ (การ์ตูน) ใน Wiki Quotebook
• DOUGLAS COPELAND ในหนังสืออ้างอิง Wiki:
  ข้อมูล: 07-02-2552 เวลา: 22:25:34 Douglas Copeland (เกิด พ.ศ. 2504) เป็นนักเขียนชาวแคนาดา =Generation X= =สโลแกน= *ดวงอาทิตย์คือศัตรูของคุณ *บินโดยเครื่องบิน...
• JAY GLEN MINER ใน Wiki Quotebook:
  ข้อมูล: 2008-06-13 เวลา: 02:51:00 = เกี่ยวกับงาน = * ขอให้โชคดีใน” หุบเขาซิลิคอน“ก็คล้ายกับวิถีคนไร้บ้านบนท้องถนน...

เอฟ.ไอ. โรซานสกี้

ฮิปปี้สแลง

เนื้อหาที่เสนอให้กับผู้อ่านสำหรับพจนานุกรมประกอบด้วยคำมากกว่า 600 คำที่รวมอยู่ในคำสแลงเฉพาะที่พัฒนาขึ้นในหมู่พวกฮิปปี้ตั้งแต่ปลายยุค 60 บางทีปัญหาหลักที่เกิดขึ้นเมื่อสร้างพจนานุกรมประเภทนี้คือหลักการเลือกคำ บางทีวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องที่สุดสำหรับปัญหานี้จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ก็คือการระบุเกณฑ์ที่เป็นทางการจำนวนหนึ่งซึ่งจะทำให้สามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าควรรวมคำศัพท์ไว้ในพจนานุกรมหรือไม่ เนื้อหาที่เรากำลังศึกษาเป็นหนึ่งในอุปกรณ์เคลื่อนที่มากที่สุด (และไม่เสถียรและไม่ถูกกฎหมาย) ) ในชั้นคำศัพท์ของภาษารัสเซียการแนะนำเกณฑ์ที่เป็นทางการค่อนข้างจะนำไปสู่ความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ไม่มากเท่ากับความไม่สอดคล้องกันของเนื้อหาที่เลือกด้วย สัญชาตญาณทางภาษา (ควรสังเกตว่าตราบใดที่ภาษาที่กำหนดมีอยู่เป็นภาษาที่มีชีวิตและในทางปฏิบัติหากไม่มีข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรก็ไม่สามารถมีพจนานุกรมที่สมบูรณ์เช่นนั้นได้) ดังนั้นเราจึงเลือกที่จะละทิ้งเกณฑ์ที่เป็นทางการซึ่ง แน่นอนว่ามันไม่ได้เป็นไปตามที่เราไม่ได้ใช้เกณฑ์ใดๆ เลย พูดอย่างเคร่งครัด ปัญหาของการรวม/ไม่รวมคำในพจนานุกรมแบ่งออกเป็นสองปัญหาย่อย: 1. กำหนดว่าคำนั้นถูกใช้โดยผู้พูดสแลง; 2. ระบุคำเฉพาะของคำสแลง คำที่ได้รับการพิจารณาว่าถูกใช้โดยผู้พูดสแลงหากผู้ให้ข้อมูลที่ถูกสัมภาษณ์อย่างน้อยหลายคนซึ่งระบุว่าตนเองเป็นพวกฮิปปี้รู้และใช้คำนั้น (ซึ่งบอกเป็นนัยว่าผู้ให้ข้อมูลที่ถูกสัมภาษณ์ไม่ได้เป็นของบริษัทเดียวกัน ดังนั้น คำที่เป็นปัญหาจึงไม่ใช่ เป็นคำพูดเป็นครั้งคราว) ดังนั้นเนื้อหาจึงไม่มีคำที่เป็นครั้งคราว เช่นเดียวกับคำที่ไม่ได้รับการยืนยันจากผู้ให้ข้อมูลที่สัมภาษณ์ในจำนวนที่เพียงพอ ในการพิจารณาความเฉพาะเจาะจงของคำนั้น มีการใช้ระบบเกณฑ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น ให้เรานำเสนอประเด็นหลักโดยเรียงลำดับความสำคัญจากมากไปน้อย 1. ความจริงที่แสดงด้วยคำนี้เป็นเพียงลักษณะเฉพาะของพวกฮิปปี้เท่านั้น 2. คำนี้ได้รับการยอมรับจากผู้พูดสแลงฮิปปี้ว่าเป็น "ของพวกเขาเอง" นั่นคือเฉพาะกับพวกฮิปปี้ 3. ผู้ให้ข้อมูล "ควบคุม" ไม่เป็นที่รู้จักซึ่งเป็นตัวแทนของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน แต่ไม่คิดว่าตนเองเป็นพวกฮิปปี้ 4. คำนี้มีความถี่ในการใช้ในหมู่พวกฮิปปี้สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับคำอื่น ๆ กลุ่มทางสังคมประชากร. 5. คำนี้ถูกใช้เพื่อสร้างคำอนุพันธ์ใหม่ซึ่งมีความจำเพาะอย่างไม่ต้องสงสัย 6. คำนี้มีความหมายแฝงความหมายหรือการสื่อสารพิเศษในหมู่พวกฮิปปี้ สำหรับคำที่จะรวมไว้ในเอกสาร ดูเหมือนว่าเพียงพอแล้วที่จะเฉพาะเจาะจงกับพวกฮิปปี้อย่างน้อยในช่วงเวลาหนึ่ง ดูเหมือนชัดเจนว่าในกระบวนการเลือกคำ มีกรณี "แนวเขตแดน" หลายกรณีเกิดขึ้นโดยไม่มั่นใจในความถูกต้องของการจำแนกประเภท/ไม่จัดประเภทเป็นคำสแลงฮิปปี้ ในกรณีที่คำถูกรวมไว้ในเนื้อหา แต่มีข้อสงสัยว่าเป็นคำสแลงฮิปปี้และไม่ใช่คำศัพท์อื่น เราจะใส่เครื่องหมายที่เหมาะสมให้กับคำนั้น (ดูด้านล่าง) คำจำนวนหนึ่งซึ่งในความเห็นของเราไม่รวมอยู่ในคำสแลง แต่ผู้เขียนคนอื่นมองว่าเป็น "ฮิปปี้" นั้นมีระบุไว้ในคำอธิบาย ดูเหมือนว่าจำเป็นต้องพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับแหล่งที่มาที่ก่อให้เกิดภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะนี้ ก่อนอื่นนี่คือภาษาอังกฤษคำที่พวกฮิปปี้ยืมมาอย่างเสรีมักมีการเปลี่ยนแปลงความหมาย (เช่น ราคาตอนแรกเขียนว่า "ราคา" ต่อมาคงไว้แต่ความหมายของเงินซึ่งไม่มีในภาษาอังกฤษ") หรือการออกเสียง ( ไคร์, เตาย่าง) ในขณะที่ได้รับส่วนเสริมของรัสเซียโดยสมบูรณ์ ( ปลอม, ถนนฯลฯ) อย่างไรก็ตาม ยุคฮิปปี้ในยุคเจ็ดสิบ ซึ่งรู้ภาษาอังกฤษค่อนข้างดีก็ถูกแทนที่ด้วยยุคแปดสิบซึ่งไม่มีความรู้ภาษาต่างประเทศในระดับเดียวกันอีกต่อไป Anglicisms เริ่มมีการใช้ไม่บ่อยนัก (เช่น การแทนที่ อิตาลี - กินในช่วงปลายยุค 70) แหล่งที่มาของการยืมคือชั้นศัพท์ของกลุ่มสังคมใกล้เคียง: ศัพท์เฉพาะของนักดนตรี, คำสแลงของนักการตลาดผิวดำ, ศัพท์เฉพาะของเยาวชน (เช่นศัพท์แสง stilyag), ศัพท์แสงของอาชญากร (อย่างไรก็ตามอย่างหลังมีอิทธิพลต่อคำแสลงของฮิปปี้ไปเล็กน้อย ค่อนข้างน้อยกว่า เช่น ภาษาพูดทั่วไปหรือศัพท์เฉพาะของเด็กนักเรียน) พวกฮิปปี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้ติดยามากที่สุด เนื่องจากมีน้อยมากที่พวกฮิปปี้จะไม่พยายามเสพยาเลยแม้แต่น้อย ยาเสพติด(นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกฮิปปี้ทุกคนติดยา และไม่ได้หมายความว่าผู้ติดยาทุกคนเป็นพวกฮิปปี้) เป็นชั้นคำศัพท์ที่ค่อนข้างกว้างขวาง (ตามการประมาณการโดยประมาณ - หลายร้อยคำ) คำแสลงของยาเสพติดทับซ้อนกับคำแสลงของฮิปปี้บางส่วนดังนั้นจึงเหลือคำจำนวนหนึ่งไว้โดยที่ภาษาฮิปปี้ไม่สามารถนึกได้อีกต่อไป ( รถย้ายฯลฯ) คำประเภทนี้มีอยู่ในพจนานุกรมด้วย เนื้อหาดังกล่าวจงใจไม่รวม: (a) คำนามทุกประเภท เนื่องจากหัวข้อนี้ต้องการการศึกษาที่กว้างขวางและแยกจากกัน (และแน่นอน เกี่ยวกับเนื้อหาที่ขยายออกไปนอกกรุงมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) (b) ผู้มีส่วนร่วมแบบพาสซีฟที่เกิดขึ้นเป็นประจำพร้อมคำต่อท้าย -nn-, -en-,ตัวอย่างเช่น: โดนขว้างด้วยก้อนหิน-ขว้างด้วยก้อนหิน หัก-หักฯลฯ นอกจากนี้เรายังถูกบังคับให้ละทิ้งการระบุความเกี่ยวข้องของคำในอาณาเขตเนื่องจากในอีกด้านหนึ่ง ในขณะนี้คำสแลงจากมุมมองนี้ค่อนข้างเป็นเนื้อเดียวกัน ในทางกลับกันหัวข้อนี้ยังต้องมีการศึกษาอย่างละเอียดแยกต่างหาก (ซึ่งสามารถยืนยันได้จากข้อผิดพลาดที่ชัดเจนในการระบุแหล่งที่มาของคำไปยังภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งซึ่งพบได้ในผลงานในหัวข้อฮิปปี้ คำสแลง) อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าพจนานุกรมของเราเน้นไปที่คำสแลงของมอสโกมากกว่า วัตถุประสงค์หลักของสื่อที่ตีพิมพ์คือเพื่อบันทึกคำสแลงฮิปปี้และความหมาย พจนานุกรมยังทำเครื่องหมายคำที่อยู่ในขอบเขตของคำสแลงฮิปปี้และชั้นศัพท์กว้างๆ อื่นๆ ระหว่างทางจะมีการให้นิรุกติศาสตร์ที่โปร่งใสที่สุดบางส่วนและในบางกรณีเป็นช่วงเวลาที่การปรากฏตัวครั้งแรกของคำนี้ในหมู่พวกฮิปปี้นั้นมีอายุย้อนไปถึง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเหล่านี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบมากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย เมื่อจำเป็น รายการพจนานุกรมจะมีตัวอย่างมาให้ด้วย ตัวอย่าง ได้แก่ สำนวนสแลงทั่วไปและประโยคหรือองค์ประกอบของนิทานพื้นบ้านฮิปปี้ เนื้อหานี้จงใจไม่ให้ข้อมูลทางชาติพันธุ์และสังคมวิทยา เช่น ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ของแนวคิดนี้ในระบบโลกทัศน์ของพวกฮิปปี้ เป็นต้น เนื้อหานี้มีไว้สำหรับนักปรัชญา นักภาษาศาสตร์ นักสังคมวิทยา รวมถึงผู้ที่สนใจปัญหาของการก่อตัวและการพัฒนาศัพท์แสงของเยาวชน ผู้เขียนถือโอกาสแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อ A.O. Madison, A.A. Ilyin-Tomich, Mariam Novikova, Karolina Khudyakova และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รับความช่วยเหลืออันล้ำค่าในการสร้างวัสดุ

วิธีใช้พจนานุกรม

โครงสร้างพจนานุกรม

พจนานุกรมถูกจัดระเบียบตามหลักการซ้อนซึ่งดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติในกรณีนี้ เนื่องจากคำส่วนใหญ่ที่รวมอยู่ในคำสแลงอยู่ในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่งที่มีอิทธิพลต่อการสร้างคำต่างๆ ชื่อของรังเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด (หากเป็นไปได้ ไม่มีคำนำหน้า) ซึ่งจะเน้นด้วยตัวหนา ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อสร้างรัง จะใช้หลักการสร้างคำ แม้ว่าในบางกรณีจะมีการเพิ่มเกณฑ์ความหมาย (เปรียบเทียบ เช่น ซ็อกเก็ต SCREW และ SCREW) ภายในรัง คำว่า head จะถูกจัดเรียงตามหลักการ คือ คำที่รังเลือกมาก่อน จากนั้นคำที่ไม่มีคำนำหน้าจะเรียงตามลำดับตัวอักษร และหลังจากนั้นคำอื่นๆ ทั้งหมด (รวมถึงใน ลำดับตัวอักษร). ชุดค่าผสมที่มั่นคงคำนามที่มีคำบุพบท ซึ่งตามลักษณะไวยากรณ์แล้ว ถือเป็นคำแยกกัน (สูง ขนาด ฯลฯ) จะถูกเขียนแยกกันทันทีหลังคำนามที่ตรงกันเป็นคำนำหน้า สำนวนและวลีที่มั่นคงที่ให้ไว้ในพจนานุกรมจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่น คำในหัวเรื่อง) แต่จะเน้นด้วยตัวเอียง ตัวอย่างทั้งหมดที่ให้มาเป็นตัวเอียงตัวพิมพ์เล็ก รูปแบบการออกเสียงทั้งหมดของคำจะถูกจัดเรียงไว้เป็นแถว คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ในรูปแบบการออกเสียง เราหมายถึงคำที่มีการออกเสียงที่แตกต่างกัน (มากจนสะท้อนให้เห็นในรูปแบบกราฟิก) แต่มีโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและความหมายของหมวดหมู่ทางไวยากรณ์เหมือนกัน และโดยธรรมชาติแล้ว ความหมายเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: BATTLE [pl. การต่อสู้], BOTL [pl. ขวด ] . KREZA, KREZA [ Sg.t. ] หากคำในรังเดียวมีคำพ้องความหมาย (นั่นคือคำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่มีความแตกต่างทางสัณฐานวิทยา) ก็จะได้รับเป็นคำที่เป็นอิสระ แต่แทนที่จะมีความหมายสามารถอ้างอิงถึงคำที่มีความหมายเหมือนกันได้ ให้ไว้: KAYFOLMSCHIK = KAYFOLOM สีโป๊ว = สีโป๊ว หากมีคำพ้องความหมายหลายคำภายในรังเดียว ค่าจะถูกกำหนดให้กับรังเดียวเท่านั้น และค่าอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคซึ่งมีการอ้างอิงทั่วไป: RIP; ทัมเพลต = ขว้าง หันหลังกลับ; TO TURN AWAY = TO TURN AWAY. ความหมายมักจะถูกกำหนดให้กับคำพ้องความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดและใช้ การอ้างอิงผ่าน "=" สามารถทำได้กับหนึ่งในความหมายของคำ (จำนวนความหมายจะแสดงอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม) หรือจากความหมายของคำหนึ่งไปยังอีกคำหนึ่ง: RECUMARIZE = REKUMARIZE [1] เครซอฟนิค; คั้น; ไครซูฮา = เครซา [ 1 ]. ไดนาโม = ไดนามิก หากอ้างอิงกริยาที่กำหนดในวงเล็บเป็นรูปลักษณะของคำพาราเบสิก (ต้นบรรทัด) เมื่ออ้างอิงก็จะระบุด้วย (ในวงเล็บเหลี่ยมหลังกริยาที่มีลักษณะเดียวกับคำที่เป็นอยู่ ตีความ) ถึง BOLD = ถึง BOLD [ ถึง BOLD ]. รับ; มอง; เบิร์น = เบิร์น [ โชค ] สกรู; สกรู = สกรู [สกรู]

ขั้นตอนการส่งข้อมูลพจนานุกรม

ก. ข้อมูลนิรุกติศาสตร์

หมายเหตุนิรุกติศาสตร์จะอยู่ในวงเล็บหลังคำหลักในรัง ในกรณีที่ที่มาของคำไม่ชัดเจนก็จะหายไป คำเฉพาะซึ่งนิรุกติศาสตร์กลับไป (สำหรับคำต่างประเทศและคำในภาษารัสเซียที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ) หรือหมายถึงชั้นคำศัพท์ที่ยืมคำนั้นมา ตัวอย่างเช่น: ASK (จากภาษาอังกฤษเพื่อถามว่า “ถาม, ถาม”); FIRM (จาก Farc.) ที่มาของคำที่น่าสนใจที่สุดหลายคำจากมุมมองนี้ได้อธิบายไว้ในรายละเอียดเพิ่มเติมในอรรถกถา

ข. ข้อมูลไวยากรณ์

เครื่องหมายไวยากรณ์จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยมสำหรับแต่ละคำหรือความหมายของแต่ละบุคคล สำหรับคำนาม มักจะเป็นการมีอยู่/ไม่มีพหูพจน์ ในหลายกรณี จะมีการให้แบบฟอร์มโดยตรง ถ้าเกิดการก่อตัวของฟอร์ม พหูพจน์ไม่ก่อให้เกิดความยุ่งยากขั้นพื้นฐานจึงไม่สามารถให้แบบฟอร์มได้ ตัวอย่างเช่น: ZIPER [pl. ZIPERA] กลูคาโลโว [ Sg.t. ] สำหรับคำกริยา จะมีการระบุคู่สปีชีส์ไว้ แต่เมื่อมีเงื่อนไขว่าความแตกต่างที่ไม่ใช่สปีชีส์ในความหมายของมันถือว่าไม่มีนัยสำคัญ (ในกรณีอื่น ๆ กริยาจะถูกกำหนดให้เป็นคำแยกกันโดยไม่ระบุสปีชีส์) นอกจากนี้ สำหรับคำกริยา ยังสามารถระบุการควบคุมได้หากไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น: เขียน [nesov. เขียนลง ] โยน [ nesov. โยน [บางคนไปที่บางสิ่งบางอย่าง]

วี. ข้อมูลคำศัพท์

เครื่องหมายคำศัพท์จะอยู่ในวงเล็บสำหรับแต่ละคำหรือความหมายของแต่ละบุคคล ประการแรก คือการจำแนกคำที่เป็นเส้นเขตแดนกับชั้นศัพท์อื่นๆ ตัวอย่างเช่น: ZAPIL (ดนตรี) กุมาริต (ยาเสพติด) สามารถระบุเวลาของการตรึงคำครั้งแรกได้ที่นี่ ซึ่งหมายความว่าคำนั้นมีอยู่แล้วในคำสแลงในช่วงเวลาที่กำหนด (ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ได้เป็นไปตามที่คำนั้นไม่สามารถปรากฏในคำสแลงได้เร็วกว่านี้เล็กน้อย) ในกรณีที่ข้อมูลดูเหมือนขัดแย้งกับเราด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราจะไม่ให้ข้อมูลดังกล่าว จากมุมมองนี้ เราแบ่งการดำรงอยู่ของพวกฮิปปี้ออกเป็นสี่ยุคสมัย: ต้นยุค 70 สอดคล้องกับช่วงก่อนปี 1975; ปลายยุค 70 - ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2522 ต้นยุค 80 - ช่วงปี 1980-1984 และปลายยุค 80 หมายถึงเวลาต่อมา ตัวอย่างเช่น: LOVE (ต้น 70) ในกรณีที่คำใด ๆ หมดไปจากการใช้ในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ จะถูกระบุว่าล้าสมัย: LITTLE (เริ่มต้น 70: ล้าสมัย)

ข้อมูลอื่นๆ

ในเนื้อหา มีการใช้เครื่องหมายเพียงสองเครื่องหมายที่แสดงลักษณะความหมายเฉพาะและการใช้คำ (ระบุในวงเล็บสำหรับคำหรือความหมาย) ประการแรก เครื่องหมายที่ระบุคำนั้นเป็นการดูหมิ่น และประการที่สอง เครื่องหมายที่แสดงลักษณะของคำ แสดงออกเช่น สามารถใช้ในประโยคนามเพื่อแสดงอารมณ์ที่รุนแรงได้ ตัวอย่างเช่น: KLUHA(negl.); UMAT(ประสบการณ์)

ระบบบันทึก

เมื่อเขียนคำ หลักการสำคัญคือการสะกดให้สอดคล้องกับการออกเสียงของคำ (ตามกฎการอ่านภาษารัสเซีย) ในกรณีที่การออกเสียงสอดคล้องกับการสะกดที่แตกต่างกัน เราพยายามเลือกการสะกดแบบดั้งเดิมหรือสอดคล้องกับกฎการสะกดมากกว่า

รายการคำย่อ

ภาษาอังกฤษ	ภาษาอังกฤษ
หน่วย	เอกพจน์
แย้ง 70	บันทึกระหว่างปี 1975 ถึง 1979
แย้ง 80	บันทึกไว้ในช่วงหลังปี 2527
กรุณา	พหูพจน์
ดนตรี	คำสแลงดนตรี
นาร์ค	คำสแลงยาเสพติด
จุดเริ่มต้น 70	บันทึกไว้ก่อนปี 2518
จุดเริ่มต้น 80	บันทึกระหว่างปี 1980 ถึง 1984
เยอรมัน	เยอรมัน
ทั้งหมด	ภาษาพูดทั่วไป
ละเลย	ไล่ออก
ภาษารัสเซีย	ภาษารัสเซีย
นกฮูก	รูปลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ
เนซอฟ	รูปลักษณ์ที่ไม่สมบูรณ์
ส.ค.	ศัพท์แสงทางอาญา
ล้าสมัย	ล้าสมัย (หมดการใช้งาน)
ฟาร์ทซ.	คำแสลงของนักการตลาดผิวดำ
ประสบการณ์	แสดงออก
พล.ต.	พหูพจน์ tantum, พหูพจน์เท่านั้น
จีที	singularia tantum เลขเอกพจน์เท่านั้น
?	จำเป็นต้องมีการยืนยันเพิ่มเติม

พจนานุกรม

อส(จากภาษาอังกฤษ eyes "eyes") AYZ ย[พ.ล.? ] (ต้น 70: ล้าสมัย) - ดวงตา “ตาของอูเพื่อนลุกเป็นไฟ” (จากเพลง) ถาม(จากภาษาอังกฤษเพื่อถาม "ถามถาม") ASK (เริ่ม 70) - กระบวนการขอเงินจากผู้คนที่สัญจรไปมาบนถนน “มาถามผมด้วย” LIVE ON ASK (เริ่มปี 70) - ดำรงอยู่โดยมี ASK เป็นแหล่งรายได้หลัก ถาม ก TH [นกฮูก. ถาม คุณ TY] (เริ่ม 70) - 1. ขอเงินจากผู้คนที่สัญจรไปมาบนถนน "วันที่ปราศจากไขมัน ฉันใช้เวลาสองชั่วโมงในการถามและขอเพียงเพลงเดียวเท่านั้น" 2. โดยทั่วไปจะขอบางสิ่งบางอย่าง (มักจะมาจากคนแปลกหน้า) “เราต้องขอขนมจากพลเรือน” 3. ถาม. “ถามเขาว่าเราควรจะไปไหน” ก SKER (con.80) - ผู้เชี่ยวชาญใน ASCM; ผู้ที่ถาม [ 1 ] ป.ป.ช ก TY (เริ่ม 70) - รับของ ASKAYA “ฉันเรียกขวดแล้ว” “ฉันจะไปซื้อบุหรี่มา”โปร กสเก็ต [นกฮูก. โปรแอสค์ คุณ TH ] (เริ่มต้น 70) - ถาม “ไปถามว่าคนทั้งหมดอยู่ที่ไหน” การต่อสู้(จากขวดภาษาอังกฤษ "ขวด") BATTLE [pl. การต่อสู้], BOTL [pl. บี เกี่ยวกับทีแอล ย] (ต้น 70) - ขวด (มักมีปริมาณแอลกอฮอล์) “ฉันมีเถาวัลย์ต่อสู้สองอันอยู่กับฉัน” โหลด(จากปุ่มภาษาอังกฤษ "ปุ่ม") B กโทน [pl. โหลด ก] (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - 1. เสื้อเชิ้ตทำจากผ้าเนื้อนุ่ม (มักมีลายดอกไม้และมีกระดุมมากมาย) 2. ไอคอนกลมขนาดใหญ่ 3. ปุ่ม. หีบเพลงปริญญาตรี ฉัน N (narc.) - เข็มฉีดยา ปัญหา(จาก ang.) ปัญหา [Sg.t] (narc.) - 1. ยาเสพติดทั่วไป 2. เพอร์วิติน (ดูสกรู) เขาวงกตฟรีดูมาซ่า เบซนิค(จากภาษาอังกฤษ วันเกิด "วันเกิด") B โย่ ZNIK (ปลาย 70) - วันเกิด “พวกเขามอบเฟนก้านี้ให้ฉันเป็นของขวัญ” ไม้เรียวเบิร์ช [Sg.t. ] (ต้น 70) - หน่วยปฏิบัติการ สมาชิกหน่วยปฏิบัติการ “เมื่อวานต้นเบิร์ชสร้างวินติโลโวอีกครั้ง” BERESOVETS (ต้น 70) - สมาชิกหน่วยปฏิบัติการ อุบัติเหตุดูขีดจำกัด ตัวหนา(? จากภาษารัสเซีย "bodyaga" "gimp. chatter") BODYAZHIT [นกฮูก. ค้นพบ ] (นาร์ค) - เตรียม เจือจาง กวนสารเสพติด (ประมาณของเหลว) ถึงตัวหนา = ถึงตัวหนา [ร่างกาย] พูดคุยสายฟ้า คุณ SHKA [Sg.t. ] (นาร์ค) - อีเฟโดรน บอตดูการต่อสู้ เบรเซอร์(จากภาษาอังกฤษ พี่ชาย "พี่ชาย") BR กซีเซอร์, บีอาร์ กเยเซอร์ - พี่ชาย ชาวอังกฤษ(จากภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ "อังกฤษ") BR และทิช [pl. ชาวอังกฤษ ก] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย?) - ชาวอังกฤษ ชาวอังกฤษ เกี่ยวกับ VYY (ต้นยุค 70; ล้าสมัย?) - อังกฤษ มีแบรนด์(จากภาษาอังกฤษแบรนด์ใหม่ "ใหม่ทั้งหมด") ยี่ห้อ (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - ใหม่ทั้งหมด "แบรนด์ทรูเซอร์" เป็นกลุ่ม(จากภาษาเยอรมัน Bundesrepubllk Deutschland "สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี") B คุณ NDES [ป.ล. เป็นกลุ่ม ก] (เริ่มตั้งแต่ 70) - เยอรมันตะวันตก- เป็นกลุ่ม เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - เยอรมันตะวันตก "- บันทึกนี้เป็นต้นฉบับหรือไม่ - ไม่ มันเป็นตราสัญลักษณ์ Bundes" เด็กทารก(จากภาษาอังกฤษ baby "child") B อีทวิ [pl. เด็กทารก ก] , บี อี BIC [ป.ล. บี อี BIKI] (ต่อ 70) - ลูก “เธอเดินไปตามทางหลวงไปไครเมียพร้อมลูกของเธอ”บี อี(Y)BI [ สจ.? - BAB(I)ENOC = เด็กทารก ขอ(จากภาษาอังกฤษ bag "bag") BEG [Sg.t.? ] (เริ่ม 70) - กระเป๋าเป้, กระเป๋า. “ฉันมีขวดอยู่ในกระเป๋า” บีอีซี(จากภาษาอังกฤษ ด้านหลัง "ด้านหลัง") BEK [Sg.t. ] (ขั้วต่อ 70) - ด้านหลัง บีเอ็กซ์ กยดี [Sg.t. ] (เริ่ม 70) = บีอีซี. “ไปข้างหลัง” เถาวัลย์(จากไวน์อังกฤษ "ไวน์") VINE [Sg.t. ] (ต้น 70) - ไวน์ “ไปที่เถาวัลย์แล้วตามหาเขากันเถอะ” “เมื่อวานเรามีช่วงเวลาที่เจ๋งมากกับ Vine” สีขาว(จากภาษาอังกฤษสีขาว "สีขาว") WHITE เกี่ยวกับ VYY (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - สีขาว "กางเกงขาว" รถตู้(จากภาษาอังกฤษหนึ่ง "หนึ่ง") VAN (ต้น 70 ล้าสมัย) - หนึ่งรูเบิล รถตู้ เกี่ยวกับ K (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) = VAN เป่าระเบิด [nesov. วีดียูวี ก TY] (เริ่ม 70; narc.) - หยิบบุหรี่ที่มี GRASS ออกจากปาก (ปลายไหม้เข้าด้านใน) เป่าควันออกเพื่อให้บุคคลอื่นสูดดมได้ โลโก้ Steam ด้วย เวเนียคเวน ฉันเค [กรุณา. เวเนียค และ] (เริ่มต้น 70) - หลอดเลือดดำ ระเบิด EXPLODE (narc.) - เริ่มสูบบุหรี่ด้วย HERB ก่อน “ใครจะระเบิด” สกรูสกรู [Sg.t. ] (narc.; บรรทัดที่ 70) - เพอร์วิติน ซึ่งเป็นสารกระตุ้นทางจิตของกลุ่มฟีนามีน ใช้เป็นยาเสพติดสำหรับการฉีด สกรู เกี่ยวกับ J (narc.) - บุคคลที่ใช้ VINT เป็นยาเสพติดหลัก สกรูสกรู และ TH [นกฮูก. สวินท์ และ TY] (เริ่ม 70) - เพื่อจับกุมควบคุมตัว “เราเกือบจะกระโดดไปแล้วตอนที่ตำรวจมาถึงและเริ่มแกล้งทุกคน” “ฉันเกือบจะเมาแล้ว แต่ฉันก็หนีไปได้ทันเวลา”สกรู [Sg.t. ] (ต้น 70) - การกักขัง (โดยปกติจะเป็นมวล) สกรู และโลโว [Sg.t. ] - สถานการณ์การควบคุมตัว (โดยปกติจะเป็นมวล) “เมื่อวานที่โกกอล มันแย่มาก”โพวินท์ และไทย; วินตัน คุณ TH = สวินท์ และ[สกรู] และไทย] . “เมื่อวานฉันออกไปที่ถนนด้วยความหดหู่ใจและตำรวจก็ทำให้ฉันเมา” สแมชชวีเอ็ม ก ZAT (เริ่ม 70) - 1.ฉีดยาคน. “ทันทีที่เขาตีฉัน ฉันก็ได้ยินเสียงดังมาก” 2.(ทั่วไป)เครื่องดื่ม(ประมาณ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์- วีเอ็ม กหุบปาก (เริ่ม 70) - ฉีดยาให้ตัวเอง “เราประสบปัญหาเมื่อวานนี้ และแล้วเราก็สนุกไปกับ Crimson” อิมแพ็ค [ สจ.? ] (narc.?) - 1. ปริมาณยาที่ฉีด 2.ฉีดยา. “เจฟยังพอตีได้”งานพรอม กดัน = ดัน [ 1 ] . งานพรอม กดันเข้า = ชนเข้า มีขนดกผม ก TYY (con.70) - 1. (คำนาม) ฮิปปี้ “เมื่อวานฉันไปจาง ที่นั่นไม่มีขนเลย” 2. (คำคุณศัพท์) ฮิปปี้ "ขนแบน" งาน(จากงานภาษาอังกฤษ "งาน") VO(R)K [ Sg.t. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - งาน งาน กТ (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - ไปทำงาน ใน เกี่ยวกับ RKER (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - ผู้ปฏิบัติงาน รายการรองประธาน และ SKA (kon.70) - 1. อพาร์ทเมนต์ที่คุณสามารถอยู่อาศัยหรือพักค้างคืนได้ “มีทะเบียนมั้ย?” “การขึ้นทะเบียนเป็นเรื่องที่แย่มาก คุณจะต้องไปพบมันที่สถานี” 2. ที่อยู่ของอพาร์ตเมนต์ดังกล่าว “ฉันไม่มีทะเบียนเดียวในเมืองนี้”วีไอพีเอส ก TH [เนซอฟ. รองประธาน และ TO SLEEP ] - 1. เพื่อให้ใครบางคนมีชีวิตอยู่หรือพักค้างคืน “เขาจะให้เราขึ้นเรือ” 2. ช่วยเหลือ VPIS กพูดคุย [2]. “เขาส่งเราขึ้นรถไฟ”วีไอพีเอส กจะเป็น [nesov. รองประธาน และนั่งลง] - 1. (con.70) หาที่สำหรับค้างคืนหรืออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ "เราเข้ากับพลเรือนสุดเจ๋งได้" 2. (ต้นยุค 70) สำเร็จในเหตุการณ์ใด ๆ ก็ได้เปรียบในทุก ๆ สถานการณ์ "พอดีกับการเดินทาง" "เข้าได้กับ KAMAZ"ใน ยเขียน [nesov. ปัญหา และ SYVAT] - การกระทำตรงกันข้ามจาก ENTER “เราถูกปลดออกจากแฟลตแล้ว” เวนทัท(จากภาษาอังกฤษ ไป ไป ไป ไป "ไป") VENT ก TH [นกฮูก. เวนทัน คุณТъ] (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - ไป (ส่วนใหญ่ใช้ในอดีตกาล) “เราไปร้านขายขวด แล้วก็ไปบ้านกับสาวๆ” ตัดออก(จากมุม) แก๊ส และ TY (เริ่มต้น 70) - ตี, ตี “เรากำลังนั่งอยู่บนแฟลต ทันใดนั้นขี้ยาคนนี้ก็เข้ามา เมาจนหมดสติ และเริ่มดับทุกคน”แก๊ส และโลโว [Sg.t. ] - ต่อสู้ทุบตี “เมื่อวาน Lubers มา - มันดับมาก!”ลงทะเบียนแล้ว และ TY (เริ่ม 70) - ทุบตีหรือฆ่าอย่างรุนแรง เกอร์ล่า(จากภาษาอังกฤษ giri "girl") GIRL ก[กรุณา. สาว ยสัมพันธการกพหูพจน์ สาว เกี่ยวกับ B ] (เริ่ม 70) - เด็กผู้หญิง, ผู้หญิง "ฉันเย็ดกับสาว ๆ บนแฟลตแบรนด์เนม..."(จากเพลง) “ผู้หญิงทุกคนจะมอบวีรกรรมให้เรา”(จากเพลง) GIRL โย่ NYSH - เด็กผู้หญิงเด็กผู้หญิง สาว และ TA (ต้น 70): GIRL คุณฮ่า(start.70); สาว คุณ SHKA (ต้น 70) = GIRL “ถ้าฉันเป็นราชา สาวขนปุยคงจะพูดได้...”(จาก A.S. Pushkin ไม่ทราบผู้เขียนคำแปล) GIRL เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - เพศหญิง ความผิดพลาด(อาจมาจากคำว่า "ภาพหลอน") GLUK [pl. GLITCHES ] (แย้ง 70) - 1. ภาพหลอนที่เกิดจากยาเสพติด “ประตูเปิดอยู่บนเพดาน มันเป็นความผิดพลาด มีแมงมุมตัวใหญ่อยู่บนผนัง - ก็มีความผิดพลาดเช่นกัน”(ไม่ทราบผู้แต่ง) 2. ผลิตภัณฑ์จินตนาการหรือการรับรู้ที่ไม่เพียงพอ “เรากำลังนั่งอยู่บนแฟลต และทันใดนั้น ฉันก็เกิดข้อผิดพลาดว่านโยบายกำลังจะมาถึง”ความผิดพลาด กโลโว [Sg.t. ] (con.70) - สถานการณ์ที่ประสบกับความผิดพลาด กลูโคฟ กยัง - ดูข้อบกพร่อง [1] กลูโคก อียังไม่มี [Sg.t.? ] (con.70) - ยาเสพติดที่ทำให้เกิดข้อบกพร่อง GL ยู CHNY (แย้ง 70) - แปลก, ผิดปกติ, ไร้สาระ, คล้ายกับภาพหลอน “ดูสิ ช่างเป็นชุดที่ผิดพลาดอะไรเช่นนี้!”พริเกิล ยูอ่าน - เพื่อฝันเพื่อจินตนาการ “และฉันสังเกตเห็นว่าเมื่อวานคุณข้ามไป” ขับขับรถ [นกฮูก โครงการ ก Th] (รถเข็น) - ดูรถเข็น ขับรถ [นกฮูก โครงการ ก Th] (ผ่านหลอดเลือดดำ) (narc.) - ฉีดยา (มักหมายถึงกระบวนการบริหารยาโดยตรง) ช เกี่ยวกับ NKI [พ.ต.อ. ] - นิทาน เรื่องราว การใช้เหตุผล (โดยปกติจะมีความน่าเชื่อถือหรือคุณค่าที่น่าสงสัย) “ตอนนี้เขาจะมา การแข่งขันจะเริ่มอีกครั้ง”โครงการ เกี่ยวกับยังไม่มีข้อความ [pl. โครงการ เกี่ยวกับ NY ] (ต้นปี 70) - ประวัติศาสตร์ เรื่องราว ข้อความ (โดยปกติแล้วไม่คู่ควรแก่ความไว้วางใจหรือความสนใจ) “การวิ่งพวกนี้ทำให้ฉันหงุดหงิดไปแล้ว!” โกลิมีเป้าหมาย และ MY (gen.?) - คุณลักษณะที่แสดงถึงระดับสูงสุดความสมบูรณ์ของบางสิ่งบางอย่าง “ผู้ชายคนนี้มันบ้าไปแล้ว” โกลยัก GOLYAK (ต้น 70) - ไม่มีบางสิ่งบางอย่างโดยสิ้นเชิง "ฉันโชคไม่ดีกับราคา" สีเขียว(จากภาษาอังกฤษ เขียว "เขียว") GREEN [pl. สีเขียว ย] (ฟาร์ก; ต้น 70) - ดอลลาร์สหรัฐ GR ยูนิค [pl.GR ยูนิคกี้ ] = สีเขียว รอนเตอร์ร็อดเนอร์ [Sg.t. ] (narc.) - หัวงาดำบดเพื่อแทะ สองเท่า(จากภาษาอังกฤษ w.c. "ห้องน้ำ") DOUBLE [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - ห้องน้ำ แยง ก SHIT (เริ่ม 70) - ไปเข้าห้องน้ำ “ผมไปขายเอง” ลง(จากภาษาอังกฤษ ลง "ลง") ลง [Sg.t. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัยแล้ว?) - 1. ภาวะซึมเศร้า “ฉันลงไปได้หนึ่งปีแล้ว” 2.เซอร์ไพรส์,ช็อค. เคลื่อนไหวตะวันออกไกล และ NUTSYA (เริ่ม 70) - 1. [nesov. MOVE ] (ยาเสพติด?) ฉีดสารเสพติด “เราจะทำอย่างไร?” 2. (พล.) บ้าไปแล้ว DV และ GA (narc.) - ปริมาณยาที่ฉีด ความเคลื่อนไหว เกี่ยวกับ K (narc.) - เข็มฉีดยา ตะวันออกไกล และ NUTY (gen.) - บ้า แซดวี และ GA (narc.??; ต้น 70; ล้าสมัย) - เด็กผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะย้าย [ 1] แซดวี และ NUTY (con.70) - 1. (เกี่ยวกับงานศิลปะหรือวัฒนธรรม) ที่มีความหมายไม่ชัดเจนลึกซึ้ง "หนังสือหด" "เพลงผลักดัน" 2. (ยาเสพติด?) ขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาฉีด “เมื่อวานนี้เขาถูกผลักดัน เขาเริ่มเปลี่ยนนโยบายให้เป็นเซน และพวกเขาก็ทำให้เขาเสียหาย” 3. (เกี่ยวกับคน) บ้า. แซดวี และกด (con.70) = ย้าย โปรดีวี และ NUTY - 1. (เกี่ยวกับบุคคล) ที่ใกล้จะเข้าใจความจริงบางอย่างแล้วจึงบ้าไปเล็กน้อย “เขาเป็นคนก้าวหน้า ทุกปีเขาจะไปทิเบตเพื่อเยี่ยมพระภิกษุ” 2. (เกี่ยวกับงานศิลปะหรือวัฒนธรรม) เข้าใจยาก ลึกซึ้ง ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนทั่วไป 3. (ยาเสพติด?) ขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาฉีด 4. (ทั่วไป) บุคคลที่มีส่วนร่วมอย่างจริงจังในบางสิ่งซึ่งรู้บางสิ่งดีกว่าผู้อื่น โปรดีวี และสิ่งที่ต้องรู้ - 1. เพื่อทำความเข้าใจ ศึกษา ตระหนักถึงบางสิ่งที่ผู้อื่นไม่รู้จักหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ (ยาเสพติด?) 2.ฉีดสารเสพติด. เดเพรสนยัคกด ฉัน K (จบ 70) - ภาวะซึมเศร้า ดีเปรส คุณ HA (con.70) = อาการซึมเศร้า เดอร์บานเดอร์บ ก N - คอลเลกชันดอกป๊อปปี้ "ไปลงนรกกันเถอะ"เดอร์บ กด้าย - รวบรวมดอกป๊อปปี้ นาเดอร์บ กหัวข้อ - เลือกเมล็ดงาดำ เจเปน่า(จากภาษาอังกฤษญี่ปุ่น "ญี่ปุ่น") JAPEN ก[พ.ล.? ] (ต้นค.ศ. 70 ล้าสมัย) - ญี่ปุ่น เจแปน เกี่ยวกับ VYY (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - ญี่ปุ่น เจฟเจฟฟ์ [Sg.t. ] (narc.) - 1. (con.70) อีเฟดรีน. 2. (kon.80) อีฟีดรอน. จอร์จ(จากภาษาอังกฤษ ภาษาจอร์เจีย "จอร์เจีย") GEORGE [pl. จอร์จ และ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย?) - จอร์เจีย “พวกจอร์จี้มาพร้อมกับมีด” จอร์จ เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70; ล้าสมัย?) - จอร์เจีย ไดนามิกดิน กเอ็มไอที [นกฮูก. โปรดิน ก MIT] (พล.?) - ไม่รักษาสัญญา ผิดข้อตกลง “เขาสัญญากับกล่องหญ้า แต่เมื่อถึงเดือนที่สามแล้ว ฉันกลายเป็นระเบิดไปแล้ว” “หรือบางทีเราควรจะเพิ่มพลังให้เขาดีกว่า?”ไดนามิก และ ZM เป็นแนวโน้มทางพยาธิวิทยาในบุคคลต่อ DYNAMATE ทุกคน “ฉันรู้สึกทึ่งกับความมีชีวิตชีวาของเขา”ไดนามิก และ ST คือคนที่ผิดสัญญา “นักไดนามิกคนนี้จะไม่เข้ามาเปลี่ยนอยู่ดี”ดิน กม.1 ดิน กเอ็มชชิก “ คุณเป็นไดนาโมฉันรอคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว” 2. สถานการณ์ที่มีคนผิดสัญญา. ดิน ก MSCHIK = นักไดนามิก ตามทันโดกอน ฉันวิธีใช้ (ยาเสพติด?) - ใช้ยาเสพติดซ้ำ ๆ เพื่อยืดอายุความอิ่มเอิบใจ "ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องตามให้ทัน" ดอซเนียคดอซเอ็น ฉันถึง [Sg.t.? ] (narc,?; con.70) - บรรทัดฐานของยาเสพติด โอเวอร์โดซน์ ฉัน K (narc.?; บรรทัด 70) - เกินบรรทัดฐานเมื่อใช้ยา “เขาไปที่เดอร์บันและเสียชีวิตจากการเสพยาเกินขนาด” ถนนด เกี่ยวกับ GA (narc.??; ต้น 70) - ร่องรอยต่อเนื่องบนหลอดเลือดดำจาก hukols ที่เป็นระบบ “ถนนแบบนี้เรียกรถพยาบาลไม่ใช่ปัญหา”ด เกี่ยวกับ ZhKA (narc.?; ต้น 70) = ถนน ขุด(จากยาภาษาอังกฤษ "ยา ยาเสพติด") DR ก GA (ล้าสมัย?) - ร้านขายยา แดรกสเตอร์(จากร้านขายยาภาษาอังกฤษ "ร้านขายยา") DR กจีสตอร์ [Sg.t.? ] (ล้าสมัย?) - ร้านขายยา ขับ(จากภาษาอังกฤษ ไดรฟ์ "พลังอันยิ่งใหญ่อหังการ") DRIVE (ดนตรี) - ลักษณะที่มีพลังของจังหวะที่กำหนดความสามารถของดนตรีในการสร้างผลกระทบที่น่าตื่นเต้นต่อสาธารณะ "วงนี้ไม่ได้มีไดรฟ์เดียวกัน" คนขับ(จากไดรเวอร์ภาษาอังกฤษ "driver") DR กอีเวอร์ [pl. คนขับ กดร กใช่แล้ว] - คนขับ “เราเจอนักขับสุดเท่คนหนึ่งในสนามแข่ง” ดราม่าดราม่า [Sg.t. ] (ดนตรี) - เครื่องเพอร์คัชชัน ดร ก MER (ดนตรี; ต้นยุค 70; ล้าสมัย) = DRAMAIST ดราม่า และ ST (ดนตรี; จบ 70) - มือกลอง ดราม่า ย[พล.ต. ] (ดนตรี; เริ่มต้น 70) = DRAMS “ใครอยู่ในละครของพวกเขา” ดื่ม(จากภาษาอังกฤษเป็นดื่ม "ดื่ม") DRINCH กอย่างไรก็ตาม ดริงค์ กธ ดร และตอนนี้ดื่ม ก TH [โซเวียต DRYNKN คุณแต่ดื่มกัน คุณพ ] (เริ่ม 70) - ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดื่ม ดื่ม ดื่ม ดื่ม [ Sg.t. ] (ต้น 70) - เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดื่ม ก H (อายุ 70 ​​ต้นๆ) - 1. พวกฮิปปี้ที่ดื่มมากกว่าฉีดยา 2.นักดื่ม,คนขี้เมา. ดร และเอ็นเคอร์ = ดริงค์คัช ดริ้งค์คอม ก NDA, DRINCH-COM ก NDA เป็นบริษัทที่มีกิจกรรมหลักคือการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ “เมื่อวานทีมเครื่องดื่มนี้ชนกันอีกแล้วทำให้เกิดความวุ่นวาย”ใน ยดื่ม อิน ย DRINK (ต้น 70) - ดื่ม ซาดีร์ และ NULL (เริ่มต้น 70) = ดึงออก นาดรินช์ ก DRINK (เริ่ม 70) - เมา อุดรินช์ กให้ตายเถอะ อุดรงค์ กดัน (เริ่ม 70) = ดัน ขยะถังขยะ [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - ยาเสพติดใด ๆ สำหรับการสูบบุหรี่ โง่โง่ [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - ยาเสพติดใด ๆ สำหรับการสูบบุหรี่ รูหลุม ก(ต่อต้าน 70) - รอยฉีดบนหลอดเลือดดำ ดี ย RKA = หลุม เดือย(จากภาษาอังกฤษ สีเหลือง "สีเหลือง") EL เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70: ล้าสมัย) - สีเหลือง คะแนนแซบ และ TH 1. [สู่บางสิ่ง] (ต้นยุค 70) - เลิกสนใจ กังวล ใส่ใจกับบางสิ่ง (ด้วยความดูถูกอย่างเด่นชัด) 2. [เนซอฟ. ได้คะแนน ก TY] (วงกบ) - ดูเข้าร่วม 3. [เนซอฟ. ได้คะแนน ก Th] (ลูกศร, ลูกศร) - ดูลูกศร 4. [เนซอฟ. CAUGHT] (ชุมนุม) - ดู RALLY แซบ และ TALK (con.80) - จัดประชุม สรุปห่อ คุณจะเป็น [nesov. ซาวอร์ กต้องอ่าน] (con.70) - 1. [ในบางสิ่ง] เพื่อถูกพาตัวไปโดยบางสิ่งที่เกินขอบเขต (อาจถึงขั้นสูญเสียความเข้าใจอันเพียงพอของความเป็นจริง) “เขาเข้าสู่พุทธศาสนานิกายเซน” 2. บ้าไปแล้ว. ซาฟ โย่วิ่ง 1. [ในบางสิ่ง] หลงใหลในสิ่งที่เกินขอบเขต 2. บ้า. ตะขอซาฟ และสนู๊ต [nesov. เป็นเจ้าภาพ ก TY] (con.70) - 1. [เกี่ยวกับบางสิ่ง] - หลงใหลในบางสิ่งบางอย่างมาก "ฉันออกไปเที่ยวที่ Zeppelins" 2.ยืนบนถนนเป็นเวลานานพยายามจับรถไม่สำเร็จ “ดูเหมือนเรากำลังประสบปัญหาหนักมาก” 3.หยุดที่ไหนสักแห่งเป็นเวลานานโดยไม่ได้ตั้งใจในตอนแรก “ฉันไปอัลไต แต่อยู่ที่อูฟาหนึ่งสัปดาห์”เป็นเจ้าภาพ กโลโว [Sg.t. ] - สถานการณ์ที่พวกเขาติดขัด ขยับขึ้นดูการย้าย ตรวจสอบแซค และ WHINE (เกี่ยวกับยาเม็ด) ทาน “ก่อนเริ่มเซสชัน คุณควรปั่นจักรยานก่อน” ปัญหาแช่แข็ง เกี่ยวกับ CHKA (ต้น 80) - 1. ความหลงใหล “เอาล่ะ เขากลับมาอีกครั้งพร้อมกับปัญหาของเขาเกี่ยวกับเทาจื่อ” 2. ข้อความที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความหลงใหล “คุณอ่านของเขา” ความผิดพลาดปาก และ TH (ยาเสพติด) - เตรียมสารละลายของยา (มักมาจากสารแห้ง) สำหรับการฉีด แกชแซป และ L (ดนตรี; ต้นยุค 70) - โซโลกีตาร์ลีดยาว มีพลัง และมีเสียงดัง “เฮนดริกซ์มีแนวแบบนั้น” ซิป(จากซิปภาษาอังกฤษ "zipper") Z และต่อ [กรุณา. ซิป ก] (เริ่มต้น 70) - ซิป "truzera บนซิป" มัน(จากภาษาอังกฤษเป็น กิน “กิน”) และ TAT (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - ใช่ บลิสสูง [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - 1. ยาเสพติดใด ๆ “เมื่อวานมีความเร่งรีบมาก - พวกเขาหลอกเรา แต่ฉันมีระเบิดอยู่ในกระเป๋า” 2.เครื่องดื่มแอลกอฮอล์. “ไปที่ร้านเพื่อซื้อของ”๓. ความยินดี ความเบิกบาน ความเบิกบานใจ. “ฉันเริ่มได้รับคุณค่าสูงจากสมุนไพรนี้” 4. (หมดอายุ) ดี! ยอดเยี่ยม! "- ฉันมีรอบสามแผ่น - มันน่าตื่นเต้นมาก"สูง (ต้น 70) - สนุกสนาน น่ารื่นรมย์ “ฉันไม่ชอบไปร้าน”ป.เค ก YFU = สูง “ตอนนี้ไวน์สักสองสามขวดคงจะสุดยอดมาก”ภายใต้เค ก YFOM (ต้นยุค 70) - อยู่ในภาวะมึนเมา (น้อยกว่าแอลกอฮอล์) “เมื่อวานเขาเมา เขาขับเกวียนซ้ายตลอดเวลา” GETTING HIGH (เริ่ม 70) = GETTING HIGH สูง ก TH [นกฮูก. GET HIGH] (พล.; ต้น 70) - ดื่มด่ำกับความสุขและสนุกสนาน บลิส เกี่ยวกับ VO (ต้น 70) - ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม บลิส เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - ดี ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม KYFOL เกี่ยวกับ M คือบุคคลที่ขัดจังหวะสถานะของ HIGH ในผู้อื่นด้วยการกระทำของเขา KYFOL เกี่ยวกับ MSHCHIK = KYFOLOM. บลิส ย[Pl.t] (โต้แย้ง 80) - ความสุข ความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่น่ารื่นรมย์ “ฉันจะไม่ฝืนจุดสูงสุดของตัวเอง” “ฉันไม่เข้าใจความตื่นเต้นแบบนั้น”เนคิฟ ย[พล.ต. ] (con.80) - ปัญหาความยากลำบากทุกสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ “ปัญหาได้เริ่มต้นอีกครั้ง” คาลิกิถึง กลิกิ [พ.ต. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัยแล้ว?) - ยาเม็ดที่สามารถใช้เป็นยาเสพติดได้ ถึง กการแพทย์ (ต้น 70) - ร้านขายยา ถึง ก LKA = ถูกตัดทอน หิน(จากภาษาอังกฤษ มาเป็น "มา") ถึง กม กТ (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - ไป “คาไมอยู่นี่”ราคา กม กТ (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - จะมา ประเทศ(จากประเทศอังกฤษ "หมู่บ้าน") K ก NTRI [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - เดชา “ไปฟังเพลงลูกทุ่งกันเถอะ” KANTR เกี่ยวกับ VYY (เริ่มต้น 70) (ละเลย) - 1. จากหมู่บ้านชนบท 2.ต่างจังหวัด. กันตร์ คุณ SHNIK [ผู้หญิง KANTR คุณ SCHNITS] (ละเลย) - 1. บุคคลจากหมู่บ้านคนบ้านนอก 2.ต่างจังหวัด. คาห์ทีพี ย[พล.ต. ] (เริ่ม 70) (ละเลย) - 1.คนหมู่บ้านคนบ้านนอก. 2.ต่างจังหวัด. ใจดี(จากภาษาเยอรมัน das Kind "child") KIND (gen.?) - child. ถึง และ NDER (เจน.?) = ชนิด โยนถึง และนัท [เนซอฟ. โยน] [ใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง] - 1. (เริ่ม 70) เพื่อขโมยบางสิ่งบางอย่างจากใครบางคน 2. (ต้นยุค 70) รับของจากใครสักคนแล้วไม่คืน “เขาโยนฉันไปที่หนังสือ” 3. (ต้น 70) โกงเมื่อทำธุรกรรม 4. [บางคน] - ไม่รักษาสัญญาหลอกลวง “เขาและฉันยิงประตูได้ แต่เขาทิ้งฉันอีกแล้ว”โปรก และตอนนี้; โอพรอค และนัท = โยน CIS(จากภาษาอังกฤษ kiss "kiss") KIS [Sg.t.? ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - จูบ ถึง และสท [นกฮูก. แซค และ SAT] (ต้น 70 ล้าสมัย) - จูบ ถึง และ SAT (ต้น 70; ล้าสมัย) - จูบ กรดกรด ก[ พล.ท. ] (narc.) - LSD (ยาออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทชนิดแรง) เปรี้ยวถึง และ SLYY (narc.) - อะซิติกแอนไฮไดรด์ เย็นเคแอล อี VYY (ทั่วไป; ต้น 70) - ดี ยอดเยี่ยม เคแอล อี VO (ทั่วไป; ต้น 70) - ดี เยี่ยมมาก “เจ๋ง เมื่อวานเราดื่มกัน”เคลวอต ก(ทั่วไป?; เริ่มต้น 70) = KLEVIAK. กัด ฉันถึง [Sg.t. ] (พล.?) - 1. ดีเลิศ. 2. (exp.) ดีเยี่ยม) เยี่ยมมาก! ปิด(จากภาษาอังกฤษ เสื้อผ้า "เสื้อผ้า") KL เกี่ยวกับอูซ, ซีแอล เกี่ยวกับ SES [Sg.t] (ต้น 70; ล้าสมัย?) - เสื้อผ้า โคลซน์ ฉัน K (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย?) = ปิด คลูฮาเคแอล ยู HA (con.80) (ดูหมิ่นเล็กน้อย) - (Hippie Lovers Club) บุคคลที่เห็นอกเห็นใจพวกฮิปปี้ แต่ไม่ใช่ตัวเอง (แม้ว่าเขาจะเลียนแบบพวกเขาบ่อยๆ) เคแอล ยู SHKA (kon.80) = คลูฮา กอกนาร์ดู กุกนาร์. วิทยาลัย(จากวิทยาลัยภาษาอังกฤษ "วิทยาลัย") K เกี่ยวกับ LEDGE (ต้น 70; ทั่วไป?) - สถาบัน ล้อล้อ เกี่ยวกับ(เริ่มปี 70) - 1.ยาเม็ดที่สามารถใช้เป็นยาเสพติดได้. “มีล้อบ้างไหม?” 2. แท็บเล็ตใดก็ได้ ปอนด์ดูเข้าร่วม ผลไม้แช่อิ่มคอมฯ เกี่ยวกับ T [จี.ที. ] (narc.) - ยาต้มหัวดอกป๊อปปี้กับน้ำตาล สำนักงานกนต์ เกี่ยวกับร.อ. [Sg.t. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย?) - 1. ตำรวจหรือ KGB 2.ส่วนหนึ่งของตำรวจหรือ KGB ที่ทำงานร่วมกับพวกฮิปปี้ "ออฟฟิศกำลังไถ" KONT เกี่ยวกับ RSKY (ต้น 70; ล้าสมัย?) - ตัวแทนของ OFFICE ร่วมซีบีเอส ฉัน K (ต้น 70) - บุหรี่กับ GRASS แซบ และ TH [เนซอฟ. ได้คะแนน ก TY] JOINT - เติมบุหรี่ด้วยสมุนไพร “ฉันยัดข้อต่อเข้าไปในปืนแน่นแล้วคิดว่า: ฉันจะรักษาเพื่อนของฉัน!” (M.Yu. Lermontov; ไม่ทราบผู้เขียนการตีความ) ถูกแทง และไทย; เพร็บ และไทย; เข็มหมุด และ TY (JOANT) = นาฬิกาเข้าร่วม ซาโคล กอ่าน; โคลอต และไทย; ตลก ก ROCK (JOANT) = ร็อคข้อต่อ [เพื่อล็อค] ปู CRAB (ยาเสพติด) - sydnocarb (ยากระตุ้นจิต) เครซา(จากภาษาอังกฤษว่า crazy "crazy") CROES ก, เครซ ก[ พล.ท. ] (ต้น 70) - 1.โรงพยาบาลจิตเวช. “ฉันคลั่งไคล้มาสองเดือนแล้ว” 2. ความวิกลจริต ความวิกลจริต สติสัมปชัญญะไม่เพียงพอ “เขาเริ่มรู้สึกพิการอีกแล้ว”๓. บุคคลมีสติผิดปกติเป็นบ้าไปแล้ว. เครซานูตีย์,คราซาน คุณ TYY (ต้น 70) - บ้า เครซาน คุณให้ตายเถอะ คราซาน คุณ TO GO AWAY (เริ่ม 70) - บ้าไปแล้ว KR อีซี, KR อี YZI [Sg.t. ] (เริ่ม 70) = KREZA [ 3 ] KREZI-X กสหรัฐอเมริกา [Sg.t.? ] (เริ่ม 70; ล้าสมัย) - โรงพยาบาลจิต CROES เกี่ยวกับวีเอ็นวายเค; ไม้กางเขน คุณชนิค; ความบ้าคลั่ง คุณ XA = CROES [ 1 ] CROES เกี่ยวกับวาย เครซ เกี่ยวกับ VYY (เริ่ม 70) - 1. ทำให้มีสติผิดปกติ "เพลงบ้า" 2. ไม่ธรรมดา, ผิดปกติ. "ชุดน่าขนลุก" สูงชันเย็น เกี่ยวกับ J (พล.?; ต้น 70) - 1. ความหมายลักษณะเฉพาะ ระดับสูงเหตุการณ์ต่างๆ "คนเกียจคร้าน" 2. ไม่ธรรมดาในคุณสมบัติบางอย่างที่ข้ามขอบเขตของบรรทัดฐาน (และอาจสร้างความประทับใจอย่างมาก) "ชุดเท่ๆ" "คนเจ๋ง" 3.เครียดไม่เป็นที่พอใจ. "เลย์เอาต์สุดเจ๋ง"กปุธ ฉันก[Sg.t. ] (พล.?) - สถานการณ์ตึงเครียด COOL (ทั่วไป?; ต้น 70) - 1. ในระดับมาก, อย่างยิ่ง (เกือบจะเป็นคำสากลสำหรับเสริมการกระทำที่แสดงโดยคำกริยา) "เรามีช่วงเวลาที่ดี" "มันเป็นคนเกียจคร้านมาก" "มีระเบิด" 2. พิเศษ แปลกใหม่เกินไป "แกล้งทำเป็นเจ๋ง"เย็น [Sg.t. ] (เจน.?) = เจ๋ง ไกรซาดูโครซัส กสิวาแคนซัส และเวอร์จิเนีย [Sg.t. ] (บรรทัด 70) - เอกสาร แคนซัส และ VNIK (kon.70) - กระเป๋าคล้องคอสำหรับใส่เอกสาร สมุดบันทึกสำหรับสิ่งของเล็กๆ น้อยๆ กุกนาร์กุ๊ก กอาร์ โคกเอ็น ก R (narc.) - 1. หัวงาดำป่น 2. ยาต้มหัวงาดำ คุมาไรซ์กุ่ม ก DRINK (narc.) [ใครบางคน] - พบกับอาการเมาค้างจากยา “มันทำให้ฉันสูบบุหรี่”กุ่ม ก P (narc.) - ภาวะอาการเมาค้างจากยา อาหารว่าง ก REST (narc.) - 1. บรรเทาสถานะของ KUMAR โดยใช้ยาในปริมาณที่กำหนด 2. อดทนต่อสภาวะกุมาร ราสคัม กดื่ม (ยาเสพติด) = สูบบุหรี่ [ 1 ] . ลาบัต(จากดนตรี) LAB ก TH [นกฮูก. อ่อนแอ ก TY] (ทั่วไป?; เริ่มต้น, 70) - เล่นดนตรี ล ก BUKH (นายพล?; ต้น 70) - นักดนตรี รัก(จากภาษาอังกฤษ รัก "รัก") LOVE (เริ่ม 70) - 1. รัก. 2. (ล้าสมัย) = FRILAVE [ 2 ] . ฟริล ก B - 1. (ต้น 70) รักอิสระ 2. (ต้นยุค 70; ล้าสมัย) ใช้เป็นคำทักทายโดยพวกฮิปปี้ ฟริล ก VNIK (ต้น 80) - บุคคลที่นำแนวคิดเรื่องความรักฟรีมาปฏิบัติ ฟริล ก VSHCHIK (เริ่ม 80) = ฟริลาฟนิค ชอบ(จากภาษาอังกฤษเป็น like “to love. like”) LIKE ก TH (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - เพื่อความรัก “ฉันชอบแม็กคาร์ตนีย์มาก” ชีวิต(จากชีวิตภาษาอังกฤษ "ชีวิต") LIFE [Sg.t. ] - ชีวิต. "หากไม่มีเสียงฮือฮาก็ไม่มีชีวิต" ซ้ายล อี VYY (gen.) - 1. ไม่พึงประสงค์ "เค้าโครงด้านซ้าย" 2. (เกี่ยวกับคน) ไม่ใช่ของตนเอง มีวิธีคิดแตกต่าง "คนซ้าย" 3.ไม่ประถม,มัธยม. “มันเป็นเรื่องของฝ่ายซ้ายทั้งหมด” แม่พิมพ์(จากมุม) ลิน ฉัน TH [นกฮูก. สลิน ฉัน TY] (เริ่ม 70) - รีบออกไปวิ่งหนีในกรณีที่มีอันตราย “ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องหลั่งน้ำตาแล้ว” แผ่น LEAF (ยาเสพติด?) - บรรจุภัณฑ์แท็บเล็ต “เมื่อวานเขากินใบไม้” เล็กน้อย(จากภาษาอังกฤษ เล็ก “เล็ก”) LITTLE เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70; ล้าสมัย) - 1. (เกี่ยวกับวัตถุ) เล็ก, เล็ก (ขนาด, ปริมาณ ฯลฯ ) "ราคาที่นั่นต่ำ" 2. (เกี่ยวกับคน) สั้น 3. (เกี่ยวกับบุคคล) อายุน้อยกว่า เรื่องที่สนใจชะแลง [pl. CROWBAR] (เริ่ม 70) - 1. ความไม่เต็มใจความเกียจคร้าน 2. อารมณ์อันไม่พึงประสงค์ ในเศษ (ต้น 70) - ฝืนใจ, ไม่เป็นที่พอใจ, ความเกียจคร้าน “วันนี้ฉันจะไปงานปาร์ตี้จะตาย”ในโลมัก; ใน LOMESHNIK = ในเศษซาก ล เกี่ยวกับ MKA - (ต้นอายุ 70) ภาวะอาการเมาค้างจากยาอย่างรุนแรง ภาวะไม่เต็มใจที่จะทำอะไร เรื่องที่สนใจ ก TH (เริ่ม 70) - อยู่ในสถานะพังทลาย “นี่เป็นวันที่สองที่ฉันลงจากล้อเหล่านี้” “มันทำให้ฉันลำบากใจที่จะไปที่ร้าน”โอบีแอล เกี่ยวกับม [กรุณา. โอบีแอล เกี่ยวกับเรา] (เริ่มต้น 70) - 1. การไม่สำเร็จของสถานการณ์ที่อาจจบลงได้สำเร็จ "การลงทะเบียนเป็นคนเกียจคร้าน" 2. การไม่ยอมทำอะไรเลย "มันเป็นเรื่องเกียจคร้านที่จะทำอาหารบางอย่าง" 3. ช่วงเวลาของอารมณ์ไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากเหตุการณ์บางอย่างที่บุคคลกังวลมาก “ฉันเมามาหนึ่งเดือนแล้ว”บัมเมอร์ ก TH [เนซอฟ. โอบีแอล กล้าง ] (เริ่มต้น 70. - ให้อารมณ์อันไม่พึงประสงค์แก่บุคคลทำให้เขากังวล “ฉันรู้สึกผิดหวังกับเซสชั่นที่ไม่ใช่มาสนี้”บัมเมอร์ กจะเป็น [nesov. โอบีแอล ก WASH] (เริ่ม 70) - 1. กังวล. "หยุดทำหน้าเหวอได้แล้ว" "ผู้ชายคนนี้หลอกให้ฉันซื้อหนังสือเจ๋งๆ สักเล่ม - ฉันผิดหวังมาก" 2.ไม่อยากทำอะไร. “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันจึงสูญเสียเวลาไป”บัมเมอร์ และ ST คือคนที่รังแกผู้อื่น โอบีแอล เกี่ยวกับ INR - ไม่สำเร็จไม่เป็นที่พอใจ โอบีแอล เกี่ยวกับ MNY - ไม่สำเร็จไม่เป็นที่พอใจ โอบีแอล เกี่ยวกับบันทึกความเข้าใจ [Sg.t. ] (จัดตั้งขึ้น) - สถานการณ์เป็น BUMP โอบีแอล เกี่ยวกับ MOVO [Sg.t. ] = โอบลอมอฟ โอบีแอล เกี่ยวกับ MSHCHIK = ผู้ลืมเลือน “พ่อแม่ของคุณเป็นคนเลวทรามมาก” ยาว(จากภาษาอังกฤษยาว "ยาว") ยาว เกี่ยวกับ VYY (เริ่มต้น 70 ล้าสมัย) - 1. ยาว "ผมยาว" 2.สูง. "คนยาว" ดู(จากภาษาอังกฤษเพื่อดู "เพื่อดู") L คุณคัต [นกฮูก. ลุค คุณพ ] (เริ่ม 70; ล้าสมัย - ดูเพศ คุณหิน; โปรล คุณหิน; โปรล คุณ WHIP (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) = WHIP[ BLOW ] “ไปหาดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น” THROW BOW (เริ่ม 70; ล้าสมัย) = BLOW [BOW] ฉลาก(จากป้ายภาษาอังกฤษ "ฉลาก") L อีเจบี(อี)แอล [pl. เลย์บอล ก, ล อี YBLY ] (ต้น 70) - 1. แบรนด์บนกางเกงยีนส์. "ทรูเซอร์มีป้าย" 2. ชื่อแบรนด์โดยทั่วไป (มักปรากฏบนเสื้อผ้า) ลูเบอร์ล ยูเบอร์ [pl. ล ยูเบอร์ส, ลูเบอร์ส ก] (จบ 80) - ตัวแทนของพังก์นักเพาะกายที่ดุดันจากเมือง Lyubertsy “ทุกคน ข้ามไป! พวกคนบ้ากำลังมาที่นี่” วิชาเอกพล.ต เกี่ยวกับ R (ต้นอายุ 80) (ละเลย) - 1. บุคคลที่เป็นผู้นำในการดำเนินชีวิตที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและเพียงพอต่อสังคมและรู้สึกมีความสุขจากความพึงพอใจในความต้องการทางวัตถุของเขาเท่านั้น “ไปเอาชนะหัวหน้ากันเถอะ” 2. เป็นตัวแทนของชนชั้นสูง มีความมั่นคงทางการเงิน และให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ทางวัตถุเหนือสิ่งอื่นใด พล.ต เกี่ยวกับ RNYY (เริ่มต้นที่ 80) - 1. (เกี่ยวกับหัวเรื่อง) ลักษณะของ MAJOR เช่นเดียวกับใน MAJOR "ชุดหลัก" 2. (เกี่ยวกับบุคคล) คล้ายกับ MAJOR เป็น MAJOR "คนสำคัญ" มาซ่าม กสำหรับ [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - โอกาสที่ดี “มีมาซาให้พอดีกับแฟลต” "มีมาซาสำหรับนักดำน้ำ"(คำพูดหมายถึงความไร้ความหมายของข้อเสนอการขาดโอกาสที่ประสบความสำเร็จ) ไม่มี MAZA (ต้น 70) - 1. ความไม่เต็มใจ ความเกียจคร้าน ไม่เป็นที่พอใจ 2.สิ้นหวัง. “ไปที่ร้านโดยไม่ต้องทาครีมเลย”ไม่เป็นระเบียบ ฉันถึง [Sg.t. ] (ต้นปี 70) - สถานการณ์ที่ไม่มีท่าว่าจะดีเลย กิจกรรมที่ไม่มีความหมาย สิ่งที่ไม่ได้ให้ผลลัพธ์เชิงบวก “ หญ้าไครเมียนี้รกมาก!”เบซมาซ เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - 1. ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ ขาดความสุข ไม่น่าสนใจ "ไม่มีวัชพืช - ไม่มีเสียงพึมพำ" 2. (เกี่ยวกับสถานการณ์) ที่ไม่ยอมให้ใครยอมรับผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จ ไม่มีท่าที ไร้ความหมาย "เค้าโครงที่ปราศจาก maz" “การยืนอยู่ที่นี่บนทางหลวงเป็นความคิดที่ไม่ยากเลย” 3. (เกี่ยวกับบุคคล) ไม่เป็นที่พอใจไม่เกิดความเห็นอกเห็นใจ “เพื่อนของคุณคนนี้เป็นคนงี่เง่าจริงๆ”รอง ก ZKA (ต้น 70; ล้าสมัย?) = MAZA เมเซอร์(จากแม่ชาวอังกฤษ "แม่") M ก ZER [จี.ที. ] (เริ่ม 70) - แม่ “ มาหาฉันตอนนี้โดยไม่มีเมเซอร์ - ฉันมีเมเซอร์อยู่บนแฟลต” สัมผัสเสากระโดงเรือ ยริท [นกฮูก. ซามาส ย RIT] (narc.?; ต้น 70) - ยัดบุหรี่ด้วย GRASS เสากระโดงเรือ ย RKA (narc.?: ต้น 70) - บุหรี่พร้อมสมุนไพร MAST (ยาเสพติด?; ต้น 70) - ยาเสพติดสำหรับการสูบบุหรี่; หญ้า. มาร์เซฟาลัสมาร์ทเซฟ ก LH (narc.) - อีเฟโดรน รถมาช และ NA (เริ่มต้น 70) - เข็มฉีดยา “เราเจอเรื่องเลวร้ายมาก เจฟฟ์อยู่ที่นั่น แต่ไม่มีใครเอารถมา”ล็อคแล้ว กวิท มาช และ NU (narc.) - ดึงยาเข้ากระบอกฉีดยา ทหารทหาร และ ST - ทหาร “ เฮ้พวกทหารขอยี่สิบ kopeck ให้ฉัน!” แรลลี่(จากการประชุมภาษาอังกฤษ "การประชุม") M และ TING (ต้น 70; ล้าสมัย) - การประชุม แซบ และ TH [เนซอฟ. แซบ และภาษีมูลค่าเพิ่ม ] ม และ TING (ต่อ 70) - จัดการประชุม การประชุม คุณจะเป็น [nesov. การชุมนุม ก TO BE] (เริ่มต้น 70: ล้าสมัย) - เพื่อพบ “วันนี้พวกนายไปเจอกันที่ไหน”สมิธิงน์ คุณเส้นทาง (เริ่ม 70) = RALLY "เราจะพบกันพรุ่งนี้" ผ้าเช็ดตัวปัสสาวะ ก LKA 1. สาวร่าเริง. 2.สาวผู้มีคุณธรรมง่าย 3.ผู้หญิงด้วย ระดับต่ำหน่วยสืบราชการลับ 4. (ต้น 70: ล้าสมัย) แผ่นเสียงราคาถูกและมีมูลค่าต่ำ ซึ่งจะได้รับเป็นน้ำหนักเพิ่มเติมเมื่อแลกเปลี่ยนบันทึก หมอชิต(จากมุม) อช และ TH [นกฮูก. ล็อค และ TY] (เริ่ม 70) - ทุบตีฆ่า ปัสสาวะ และ LOVO - สถานการณ์การตี ปัสสาวะ และต่อสู้ (เริ่มต้น 70) - ต่อสู้ มัลก้าม คุณ LKA [Sg.t. ] (นาร์ค) - อีเฟโดรน มัสแตงต้อง ก NG (แย้ง 70) - เหา “ฝูงชนทั้งหมดของเราจากไครเมียนำมัสแตงมาด้วย” มุสตาชา(จากภาษาอังกฤษ หนวด "หนวด") MUSTASH ก[พล.ต. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - หนวด ผู้ชาย(จากภาษาอังกฤษ man "man, man") MEN [pl. MEN] (ต้น 70) - ผู้ชาย ผู้ชาย เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - ชาย "ชุดผู้ชาย" มึนงงนาเวอร์ เกี่ยวกับ T (con.70) 1. ความไม่เพียงพอ ความไร้เหตุผล ความซับซ้อนในบุคคลหรือวัตถุ “ฉันเบื่อหน่ายกับเทิร์นของเขาทั้งหมดนี้” 2. สถานการณ์ที่ซับซ้อนและสับสนในลักษณะที่ไม่พึงประสงค์ “เรามีเสียงระฆังและเสียงหวีดหวิวในสนามแข่ง!”มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ อี RUNNED (kon.70) - มีเสียงระฆังและนกหวีดมากมาย “ชูลทซ์ปิดเพลงแล้ว”นาเวอร์ เกี่ยวกับ CHEN (โต้แย้ง 70) = ผิด อัศวิน(จากภาษาอังกฤษ night "night") NIGHT (ต้น 70) - กลางคืน (เป็นปรากฏการณ์ในชีวิตมนุษย์ แต่ไม่ใช่เป็น ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ). “เขาใส่เราไว้ในรายการ”อัศวิน ก TY (ต้น 70) - พักค้างคืน อัศวิน ก TH (เริ่ม 70) = ค้นหา แซ็คไนท์ ก TH (ต้น 70) - พักค้างคืน แซนไนท์ ก TH (เริ่ม 70) = ล็อค. เรเน่ ก TY (ต้น 70) - พักค้างคืน “ไปจองที่สถานีกันเถอะ”เปเรนิเทฟ ก TH (เริ่ม 70) = รีเซ็ต นิฟ(จากภาษาอังกฤษว่ามีด "มีด") KNIFE [pl. มีด ] (ต้น 70) - มีด “คุณมีมีดไหม?” ความเครียดนพ ฉัน G (ต้นอายุ 70) 1. สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ สถานการณ์ ความสัมพันธ์ “เขามีปัญหากับพ่อแม่” 2. อารมณ์อันไม่พึงประสงค์ “ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับเขา” 3.ความเกียจคร้าน ฝืนใจ ไม่เป็นที่พอใจ “ฉันกำลังหาอาหารมาดื่มกันเถอะ”ในแนปรา ฉัน G = ความตึงเครียด [3] ความเครียด ก TH - ทำให้เกิดอารมณ์อันไม่พึงประสงค์ “ผู้หญิงบ้าคนนี้กำลังทำให้ฉันรำคาญ”นพ ฉันไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง, ยากลำบาก. นพ ฉัน ZHNY - ทำให้เกิดอารมณ์อันไม่พึงประสงค์ “เขาเป็นคนประเภทที่จริงจัง” อูนคิฟดูสูง นิชตยัคนิชท์ ฉันเค [กรุณา. นิชตยัค และ] - 1. (con.70) (exp.) ยอดเยี่ยม เยี่ยมมาก! 2. (kon.80) (ปกติจะเป็นพหูพจน์) ของเหลือในสถานประกอบการจัดเลี้ยงสาธารณะที่สามารถรับประทานได้ 3. (kon.80) สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่อาจเป็นประโยชน์หรือเป็นบ่อเกิดของอารมณ์อันรื่นรมย์ นิชตยัค เกี่ยวกับวาย่า (kon.80) เป็นสถานประกอบการจัดเลี้ยงราคาไม่แพง นิชตยัค เกี่ยวกับ VO (จบ 80) - ดี เลิศ นิชตยัค เกี่ยวกับ VYY (จบ 80) - ดีเลิศ แย่,ด้อยกว่า,น่าเบื่อ. นิชท์ ฉันพีซีซีเอ; นิชท์ ฉันชนายา (คอน.80) = นิชตยาโควายา นิชท์ ฉัน CHNO (จบ 80) = นิชตยาโคโว นิชท์ ฉัน CHNY (ต่อ 80) = NISHTYAKOVY นิชตยาช เกี่ยวกับ K (จบ 80) = นิชตยัค [2 หรือ 3] ได้รับระยำ OBDOLB กวิธีใช้ (narc.?; ต้น 70) - ใช้ยาเสพติด (โดยปกติจะมีผลที่สังเกตได้จากภายนอก) UDOLB ก บัมเมอร์ดูชะแลง นั่งลงออบสาด และ TO GET FUCKED (นาร์ค?; เริ่มต้น 70) = TO GET FUCKED โอลโดวี(จากภาษาอังกฤษเก่า "เก่า") OLD เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - 1. (เกี่ยวกับพวกฮิปปี้) ที่มีประสบการณ์มากมายในระบบ “คนแก่ทั้งหมดนั่งอยู่ในแฟลต” 2.เก่า. "ไอ้เฒ่า" ยกเลิกโอวิอาซ ก TO BE (con.80) 1. ประพฤติตนไม่ใส่ใจต่อการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ผู้อื่นบอกเป็นนัย 2.ผ่อนคลายพักผ่อน โอทีวี ฉัน ZANNY (kon.80) 1. ไม่บังคับตัวเองมากเกินไปตามแบบแผนและกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป 2. เป็นอิสระ 3.ไม่จำกัดอยู่กับสิ่งใดๆ โดยคงความสามารถในการรับรู้สิ่งใหม่ๆ แตกออกไปโอทอร์ฟ ก TO ENJOY (คอน.80) 1. ดื่มด่ำกับความเพลิดเพลินและสนุกสนาน. 2. ดำเนินการใด ๆ ในขณะที่รับอารมณ์เชิงบวกอย่างแข็งขัน “เรามีช่วงเวลาที่ดีในไครเมีย” แย่มากสนข กง [หน่วย ] (เริ่มต้น 70) (อธิบาย) - ความประหลาดใจ ความชื่นชม ความยินดีในระดับสูงสุด “เมื่อวานฉันได้รับสถิติดังกล่าว มันยอดเยี่ยมมาก!”ใน ตปท ก DE (ต้น 70) - ประหลาดใจและยินดีอย่างยิ่ง “ เอาละชุดของเขา - ฉันมีปัญหา”สนข กมธ. [เนซอฟ. FALL AWAY ] - ตกอยู่ในสภาวะแห่งความประหลาดใจ ความชื่นชม ความยินดีอย่างยิ่ง “ทันทีที่ฉันเห็นผู้หญิงคนนี้ ฉันก็ล้มลง!” ดันออกอทท ฉันให้ [นกฮูก RELAX ] (เริ่ม 80) - 1. ดื่มด่ำไปกับความสุข ความรื่นเริง และความสนุกสนาน 2. ดำเนินการใด ๆ ในขณะที่รับอารมณ์เชิงบวกอย่างแข็งขัน “เมื่อวานนี้เราสนุกสนานกันมากในเซสชั่นนี้!”โอทีจี ฉันจี [ซ.ท.? ] (เริ่ม 80) 1. รับอารมณ์ที่น่าพอใจอย่างแข็งขัน 2. สถานการณ์ วัตถุ หรือบุคคลที่ทำให้สามารถสะท้อนกลับได้ “ผู้หญิงคนนี้เก่งมาก!”อทท ฉัน ZHNIK (ต้นยุค 80) 1. เป็นคนชอบความสนุกสนาน 2. บุคคลที่สามารถใช้เพื่อรับอารมณ์ที่น่ารื่นรมย์ (เช่น โดยการล้อเลียนเขา) อทท ฉัน JNO (เริ่ม 80) - ด้วยความเอร็ดอร่อย “เราตื่นเต้นมากที่ได้ไปที่ Pitsunda”อทท ฉัน ZHNY (เริ่ม 80) - เปิดโอกาสให้ RELAX “เมื่อวานฉันดูหนังเรื่องหนึ่ง” อ็อตคอดนยัค OTKHODNYAK (ต้น 70) 1. (ยา?) สถานะของอาการเมาค้างจากยา 2. (ทั่วไป) อารมณ์อันไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากสภาพร่างกายที่ไม่ดี “เช้านี้ฉันมีเรื่องไม่ดี” หัวรถจักรไอ เกี่ยวกับ Z[Sg.t. ] - วิธีการสูบบุหรี่ HERB โดยที่คนหนึ่งเอาบุหรี่ที่มี HERB เข้าปาก (โดยให้ปลายไหม้เข้าด้านใน) แล้วพ่นควันเพื่อให้ผู้อื่นที่เข้าร่วมสูดดมได้ ดูเพิ่มเติม ไอ เกี่ยวกับ ZIK [Sg.t. ] = โลโก้ไอน้ำ ว่างเปล่า และไม่มีไอ เกี่ยวกับ ZIK - ควันวัชพืชโดยใช้วิธี "LOCOMOK" พ่อแม่ดูปารันต์ แปซิฟิกป.ป.ช และฟิค, พาส ย FIC เป็นสัญลักษณ์แห่งความสงบสุขในรูปแบบของขานกพิราบวงกลม “ทำไมคุณถึงต้องการผู้นำนาซีขนาดนั้น”(จากเรื่องตลก) รีเซ็ตดูอัศวิน NAWเลื่อย และ TH [นกฮูก. ดื่มแล้ว และ TY] (เริ่มต้น 70) - 1. ตั้งใจตัด (โดยปกติจะเกี่ยวกับมือ) 2.จงใจถูเสื้อผ้าให้ดูเก่า ป และ LAZY (เริ่ม 70) 1.จงใจตัด. “ตับของฉันมีไจรัสเดียวในสมอง แค่สะโพกก็จะหดหู่ - มือทั้งหมดถูกเลื่อยแล้ว”(ภาษาพื้นบ้านรัสเซีย) 2. โทรม "เลื่อยตัดไม้"โผล่ และ FLAX (เริ่มต้น 70) - เลื่อย ดื่มแล้ว และ TO HIT - เพื่อตั้งใจตัดมือของคุณ ผู้บุกเบิกดอกโบตั๋น อี R (ต้นยุค 80) - ฮิปปี้หนุ่มที่เพิ่งเริ่มเต้น (หรือสร้างความประทับใจ) พีเพิล(จากภาษาอังกฤษ "คน") PIPL [pl. พีเพิล ย] (บางครั้งใช้เป็นคำไม่ปฏิเสธ) (เริ่ม 70) 1. คนทั่วไป. “ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ที่นี่คนเยอะมาก” 2. คนของฉัน พวกฮิปปี้ “คุณเป็นคนหรือเปล่า” "ไปที่โกกอลกันเถอะ ผู้คนทั้งหมดอยู่ที่นั่น" 3.ใช้เป็นที่อยู่ "เฮ้ผู้คน!" 4.บุคคล. “คนพวกนี้มาทำอะไรที่นี่”พีเพิล อี NOC ยังเป็นเด็ก พีเพิล เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - ฮิปปี้ "ชุดคน"- เสื้อผ้าฮิปปี้ "คนคน"- ฮิปปี้ สมัครสมาชิกลายเซ็น ก TY (เริ่มต้นที่ 70) [ในบางสิ่งบางอย่าง] - 1. เกี่ยวข้องกับบุคคลในบางเหตุการณ์ เห็นด้วยกับการมีส่วนร่วมของเขาในบางสิ่งบางอย่าง “สมัครสาวสนุกๆ” 2. การได้รับ, การขอบางสิ่งบางอย่าง. “ฉันสมัครให้เขาสิบคน” กระเป๋า(จากพ็อกเก็ตภาษาอังกฤษ "pocket") ป เกี่ยวกับเกตุ [pl. กระเป๋า ก] (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - กระเป๋า นโยบาย(จากตำรวจอังกฤษ "ตำรวจ") ป เกี่ยวกับ LIS (ต้น 70) - [ Sg.t. ] ตำรวจ. “ครั้งหนึ่งนโยบายแย่ๆ พาฉันไปจากราชิ”(จากเพลง) [pl. นโยบาย ก] ตำรวจ เลื่อยดูซอว์ ราคา(จากราคาภาษาอังกฤษ "price") PRICE [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - 1. เงิน "คุณมีรายการราคาหรือไม่" 2.(ล้าสมัย?) ราคา. ราคา ก TY - เพื่อจัดหาเงิน “เขาคิดราคาทั้งปาร์ตี้”ราคา เกี่ยวกับ VYY - 1. (เกี่ยวกับสถานการณ์) ที่เกี่ยวข้องกับเงิน "ตารางราคา" 2. (เกี่ยวกับบุคคล) มีเงิน. "คนราคา"ราคาฟรี เกี่ยวกับ VNIK 1. บุคคลที่ไม่มีเงิน 2.สถานการณ์ขาดเงิน. ล้ำค่า - ไม่มีเงิน จำกัดก่อนหน้า อีล [Sg.t. ] - สิ้นสุดความล้มเหลว อุบัติเหตุ [Sg.t. ] - 1. ขาดกฎหมาย อิสรภาพที่สมบูรณ์(อาจมีผลอันไม่พึงประสงค์ตามมาทั้งหมด) 2. ฝ่าฝืนกฎแห่งคุณธรรม ความรื่นเริง “เมื่อวานพลเรือนมาร่วมกับเรา กลายเป็นบ้าและก่อความวุ่นวาย”บีสเพรด อีขี้เกียจ - ประพฤติตัวโดยไม่ใส่ใจกฎแห่งความเหมาะสม “หยุดพูดเล่นได้แล้ว!”บีสเพรด อี FEATER - บุคคลที่ฝ่าฝืนกฎแห่งความเหมาะสมและหลงระเริงในความสนุกสนาน ตอกย้ำเข้าร่วมดูเข้าร่วม ราคา(จากภาษาอังกฤษทิ่ม "อวัยวะสืบพันธุ์ชาย") PRIK (ต้น 70) - อวัยวะสืบพันธุ์ชาย "อย่ากังวลกับตัวเอง"ราคา เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - แย่คุณภาพต่ำ ทัศนคติราคา และ D (จบ 70) - 1. เสื้อผ้าฮิปปี้. 2.เสื้อผ้าทั่วไป. ราคา และ NUTY 1. ในชุดฮิปปี้ 2. (ทั่วไป) แต่งกาย. ราคา และ TO GET UP (เจน.) - แต่งตัวแต่งตัว เข็มหมุดตลก เกี่ยวกับจะเป็น [nesov. ราคา ก LAY] (gen.?; เริ่มต้น 70) [ถึงบางสิ่งบางอย่าง] 1. (gen.?) ให้ความสนใจ. “ขอให้สนุกนะสาวน้อย!” 2.เลือกสิ่งที่เป็นวัตถุประชด “หยุดล้อเล่นเรื่องพวกนี้ได้แล้ว” 3. สนใจบางสิ่งบางอย่าง เลือกบางสิ่งบางอย่างเป็นแหล่งอารมณ์เชิงบวก "ฉันกำลังล้อเลียนเปรี้ยวจี๊ด" 4.รักถูกใครพรากไป “ฉันหลงรักผู้หญิงคนนี้”ราคา เกี่ยวกับ L (ทั่วไป?; ต้น 70) 1. สิ่งที่คุณสามารถ PIN ได้ [2 และ 3] 2.สิ่งที่ตลกขบขัน. 3.งานอดิเรก,สิ่งที่สนใจ. ตลก และ ST (เริ่ม 70) - 1. คนที่ชอบเล่นตลก 2. คนที่สร้างสถานการณ์ที่ตลกขบขันรอบตัวตัวเอง ราคา เกี่ยวกับ FLAX - สนุกสนาน แปลกใหม่ พร้อมอารมณ์ขัน ราคา เกี่ยวกับฟลินชี่ เจ๋ง เกี่ยวกับ J (พล.?; ต้น 70) - 1. คู่ควรกับการประชดและตลกขบขัน 2. น่าสังเกต, น่าสนใจ. ราคา เกี่ยวกับ FEATER (เริ่ม 70) = ตลก มาปรีห์ เกี่ยวกับ D (narc.; ต้น 70) - ความรู้สึกแรกของผลกระทบของยาเสพติด พริฮอดน คุณ TO BE (เริ่ม 70) - เพื่อสัมผัสประสบการณ์การมาถึง ก้าวหน้าดูการย้าย นางสาวดูสแมช พังค์เกอร์(จากภาษาอังกฤษ พังก์ "พังค์") ป คุณเอ็นเคอร์ [pl. พังค์เกอร์ ก- ป คุณ NKERS ] (จบ 80) - พังค์ PUNK (kon.80) = พังค์เกอร์ ป คุณ NKERSKY (ต้น 90) - พังก์ ป คุณ NKERSHA (ปลาย 80) - สาวพังก์ เบลซ[นกฮูก พัฟ ] (ยา?) - ควัน HERB. “ถึงเวลาที่เราจะต้องพองตัวไม่ใช่หรือ?”ขึ้น ย HUNG (narc.) - รับสมุนไพรสูง พ่อแม่(จากผู้ปกครองภาษาอังกฤษ "parent") P อีรันต์, พี กเช่า [ ล้าน P(E)RENT ก, ป อีค่าเช่า พี กค่าเช่า], P อีเรนส์, พี กเรนส์ [pl. พี(อี)เรนส์ ก, ป อีแรนซี, พี ก RANSY] (เริ่ม 70) - ผู้ปกครอง “ด้วยพฤติกรรมบ้าๆ บอๆ ของฉัน ฉันจึงขับไล่พ่อแม่...”(จากเพลง) “วันนี้พ่อให้ผมมาสิบอัน”พี(อี)โวยวาย เกี่ยวกับวีวาย พี(อี)แรนส์ เกี่ยวกับ VII (ต้น 70) - ผู้ปกครอง ส้นป ฉัน TKA (narc.) - ส่วนหนึ่งของ JOIN ซึ่งถูกม้วนเพื่อไม่ให้สมุนไพรหกออกมาและยังคงเป็นอันสุดท้ายเมื่อสูบบุหรี่ ถอดประกอบราซบี เกี่ยวกับ RKA (ต้น 80) - ชี้แจงความสัมพันธ์ “การประลองกับพ่อแม่เหล่านี้ทำให้ฉันหงุดหงิดไปแล้ว” กำหนดการค้นพบ ก D (ต้น 70) - สถานการณ์, สถานการณ์, ความสัมพันธ์ “ไปที่แฟลตของเขาโดยไม่สวมหน้ากาก เขามีข้อตกลงกับพ่อแม่”ค้นพบ ก PUSH - เพื่อแยกแยะสิ่งต่าง ๆ บันทึก(จากบันทึกภาษาอังกฤษ "บันทึกแผ่นเสียง") R อีสายไฟ [pl.RECORD ก] (เริ่ม 70) - แผ่นเสียง “พี่ชายของฉันมีประวัติที่ยอดเยี่ยม”บันทึก เกี่ยวกับ VY CHANGE - การแลกเปลี่ยนบันทึก แหวน(จากภาษาอังกฤษเป็นเสียงเรียกเข้า "เพื่อโทร") RING (เริ่มต้น 70) 1. [ Sg.t. ] หมายเลขโทรศัพท์ “คุณมีแหวนแบบไหน?” 2. [Sg.t. ] ชุดโทรศัพท์ 3. (มาจากวงแหวนภาษาอังกฤษ “ห่วง”) เชือกรอบศีรษะจับผม แหวน ก TH [นกฮูก. ริงอัน คุณ TY ] (เริ่มต้น 70) - โทร “พรุ่งนี้ฉันจะให้แหวนคุณ”แหวน ก TY = แหวน แหวน คุณ SHNIK (kon.80) - สมุดบันทึกพร้อมหมายเลขโทรศัพท์ ขนาด(จากภาษาอังกฤษ ขนาด "size") SIZE [Sg.t.? ] (เริ่มต้น 70) - ขนาด IN SIZE (เริ่มต้น 70) - ตามขนาด. “รองเท้าคู่นี้ไม่เหมาะกับฉัน”ขนาด ย[พล.ต. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - 1. เต้านมหญิง 2.หน้าอกผู้หญิงใหญ่. "สาวเท่-มีไซส์" ดอกไม้เพลิงสล ยู T [Sg.t] (narc.) - โซลูแทน ส่งมอบยอมแพ้ ก TH [นกฮูก. เช่า ] (เริ่ม 70) - ขาย. “เมื่อวานฉันส่งรองเท้าพวกนี้ให้”บน SD กชยู (ต้น70) - ขาย. “คุณมีประวัติที่ต้องผ่านหรือเปล่า?” นั่งนำ อีТ (เริ่มต้น 70) [กับบางสิ่งบางอย่าง] - ใช้บางสิ่งบางอย่างเป็นยาเสพติดเป็นประจำ "นั่งบนสกรู" SIT - เริ่มใช้ยาอย่างสม่ำเสมอ “เธอติดงอมแงมเมื่ออายุสิบสี่”เสริม และ TH - เพื่อให้คนคุ้นเคยกับการใช้ยาเสพติด "ใส่เข็ม" “ทำให้ฉันติดเจฟ”พ็อดส์ อีที่นั่ง = นั่ง ระบบซิส อี MA (ต้น 70) - 1. ชุมชนฮิปปี้ในสหภาพโซเวียตในฐานะสมาคมเยาวชนนอกระบบ 2. ชุมชนฮิปปี้ในอาณาเขตหรือชั่วคราว "พวกเขามีระบบของตัวเองใน Sverdlovsk" "ฉันออกไปเที่ยวกับระบบในปี 1972"ซิส อี MYY (ต้น 70) - อยู่ในระบบ [ 1 ] ฮิปปี้ “คนระบบ” “คุณเป็นคนเป็นระบบเหรอ?”โคลอสซิสต์ อี ME (ต้นยุค 70) - (ประมาณบุคคล) เห็นใจระบบและสื่อสารกับพวกฮิปปี้ แต่ไม่ใช่ตัวฮิปปี้เอง พรีซิสต์ อี MY = ระบบหมุนเวียน นั่ง(จากภาษาอังกฤษเป็นนั่ง “นั่ง”) C และททท. (ต้น 70: ล้าสมัย) - นั่ง แซส และททท. (ต้น 70; ล้าสมัย) - นั่ง “เราต้องนั่งที่นี่ บางทีคนอาจจะลงมา”จุดขาย และ TAT (เริ่ม 70; ล้าสมัย) = SIT ข้ามเอสเค และฤดูใบไม้ร่วง [นกฮูก SKIP ] (เริ่ม 70) - 1. ออก, ออก. "ทุกคนถึงเวลาที่ฉันต้องข้ามไปแล้ว" “พรุ่งนี้ฉันจะข้ามไปไครเมีย” 2.รีบจากไป,จากไป,หายไปในสถานการณ์ที่ตึงเครียด. “เมื่อวานคนหอบมาถึงแต่เราก็ข้ามไปทันที” โรงเรียน(จากโรงเรียนภาษาอังกฤษ "โรงเรียน") SCHOOL (Sg.t.?] (ต้น 70 ล้าสมัย) - โรงเรียน SCHOOL เกี่ยวกับ VYY (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - โรงเรียน "เพื่อนโหนกแก้ม" ออกไป GET OFF (จากเข็ม) - หยุดใช้ยา ติด(จากภาษาอังกฤษเป็น sleep "sleep") SL และ SLEEP (เริ่ม 70 ล้าสมัย) - นอนหลับ ZASL และ SLEEP (ต้น 70 ล้าสมัย) - นอนหลับ สมอค(จากภาษาอังกฤษ ควัน "บุหรี่ บุหรี่") SMOK - ควัน. “ฉันสูบควันบ้า...”(จากเพลง) “คุณมีควันบ้างไหม?” สุนัขกับสุนัข - โดยรถไฟ (การเดินทางการเดินทาง) “ คุณจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนทางหลวงหรือเปล่า? - ไม่, สำหรับสุนัข” ตักนกฮูก เกี่ยวกับเค [กรุณา. สอฟเค และ] (con.70) (ละเลย) - 1. บางสิ่งที่เต็มไปด้วยอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียต คนที่มีวิธีคิดแบบโซเวียต “เขามีพ่อแม่แล้ว เจ๋งมาก!” "หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องตัก!" 2. สหภาพโซเวียต “สกู๊ปทำให้ฉันแย่ไปแล้ว”สอฟเค เกี่ยวกับ VO - ในสไตล์โซเวียต คุณภาพต่ำ แย่ สอฟเค เกี่ยวกับ VYY (เริ่มต้น 70) (ละเลย) - 1. สอดคล้องกับวิธีคิดของสหภาพโซเวียต (และมีข้อบกพร่องมากมาย) “เมื่อวานนี้เป็นเซสชั่นของโซเวียตค่อนข้างมาก” 2. โซเวียต "- คุณมีรองเท้าแบรนด์เนมไหม - ไม่, รองเท้าโซเวียต" หลอดโซล เกี่ยวกับปริญญาโท [Sg.t. ] (นาร์ค) - หัวงาดำสับ โซพเลวิชนอซเซิล อีเอชไอวี [Sg.t. ] (นาร์ค) - อีเฟดรีน จับคู่(จากภาษาอังกฤษเป็นพูด "พูด") SP และชิต สป และ KAT (พล.?; ต้น 70) - คุยกัน คุยกัน. สไปซ์ [Sg.t. ] (พล.?) - บทสนทนา งาน(อาจมาจากภาษารัสเซีย ตลก "แส้ แส้") STEB ก TY (เริ่ม 70) [บางคน บางสิ่งบางอย่าง] - หัวเราะเยาะเย้ยใครบางคน บางสิ่งบางอย่าง (ด้วยความขี้เล่นหรือความโกรธที่แตกต่างกันไป) การต่อสู้ [Sg.t.? ] (เริ่มต้น 70) - 1. ประชด, เยาะเย้ย, ประชด (มีระดับความขี้เล่นหรือความโกรธที่แตกต่างกัน) “เลิกล้อเล่นได้แล้ว” 2.สิ่งที่สมควรแก่การประชด,เยาะเย้ย. "เพลงโซเวียตนี่ช่างล้อเล่น"ล้อเล่น ก LOVO - สถานการณ์ของการล้อเล่น [ 1 ] การล้อเล่น ก TO TEST (เริ่มต้นที่ 70) [เหนือบางสิ่ง บางคน] = JOB [บางคน บางสิ่ง] ST โย่ BNO (ต้น 70) - ด้วยการเยาะเย้ยด้วยอารมณ์ขัน เซนต์ โย่ BNYY (เริ่ม 70) - 1. ประชดเยาะเย้ย 2. สมควรแก่การประชด, การเยาะเย้ย. ล้อเล่น เกี่ยวกับ VO (เริ่ม 70) = แย่มาก ล้อเล่น เกี่ยวกับ VYY (เริ่ม 70) = STEBNY ล้อเล่น เกี่ยวกับเค [กรุณา. JAKER] (เริ่ม 70) - คนที่รัก JAKER ใน ย JOB (เริ่ม 70) - ล้อเลียน เศสเต็บ ก TH (เริ่มต้น 70) - ทำให้บุคคลรู้สึกไม่สบายและทำงานให้เขา OBSTEB ก TH = ออก กระจกกระจก เกี่ยวกับ[ พล.ท. ] (ยาเสพติด) - 1. (ต้นปี 70) ยาที่ใช้เป็นยาเสพติดในบรรจุภัณฑ์แบบหลอด 2.อุปกรณ์เคมีที่ใช้ในการเตรียมยา หยุดหยุด [Sg.t. ] (สตาร์ท, 70) - การโบกรถ, เดินทางโดยรถที่ผ่านไปมา "ไปเอเชียด้วยการเดินเท้ากันเถอะ"เซนต์ เกี่ยวกับ DRINK (CON.70) - โหวตให้เครื่องจักร “ถ้าจะทำลายอะไรสักอย่าง เรามาคว้ามันกันดีกว่า”เซนต์ เกี่ยวกับ PNIK (kon.70) - แผนที่ ทางหลวงสหภาพโซเวียต “คุณเอาสต็อปเปอร์มาหรือเปล่า?”เซนต์ เกี่ยวกับ PSHCHIK (kon.70) - คนโบกรถ แซสท์ เกี่ยวกับ DRINK (คอน.70) - ขึ้นรถ "เรา หนึ่งชั่วโมงเต็มพวกเขาไม่สามารถหยุดใครได้” ลูกศรเอสทีอาร์ อีแอลเคเอ [pl. ลูกศร ] (con.70) - กำหนดการประชุม “ฉันมีปืนตอนห้าโมง”แซบ และ TH [เนซอฟ. ได้คะแนน ก TY] ARROW (จุดที่ 70) - จัดการประชุม "เราบรรลุเป้าหมายในไซ่ง่อน" สเตรล ก- กรุณา เอสทีอาร์ อี LY] (บรรทัด 70) = ลูกศร แซบ และ TH [เนซอฟ. ได้คะแนน ก TY] ARROW (สิ้นสุด 70) = ล็อคลูกศร ลำธารสตรอม [ร.ท.? ] (เริ่ม 70) - อันตรายความกลัว สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์- สเตร็ม กเค [กรุณา. สเตรมาร์ค และ] (ปกติจะเป็นพหูพจน์) 1. เหตุการณ์อันตราย ไม่พึงประสงค์ สถานการณ์ “เรามีรอยร้าวเช่นนี้ในไครเมีย” 2.วัตถุที่อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้ “ซ่อนโกลนของคุณไว้ ตอนนี้ตำรวจจะมา”สเตรมาร์ค และม้วนขึ้น และ LI - เหตุการณ์อันตรายและไม่พึงประสงค์เริ่มเกิดขึ้น สเตร็ม ก LOVO เป็นสถานการณ์ที่รุนแรง สเตร็ม ก TH (ต้น 70) - 1. ขู่. 2. ทำให้บุคคลประสบกับสภาวะไม่สบายและความไม่แน่นอน "เรือพิฆาตสวิฟท์"(ตั้งใจเล่นสำนวน) STREM ก TO BE (เริ่ม 70) - 1. กลัว. 2. ประสบกับความไม่สบายตัว ความไม่แน่นอน อารมณ์อันไม่พึงประสงค์ เอสทีอาร์ โย่ INR (เริ่มต้น 70) - 1. น่ากลัว. 2.ไม่สบายใจ ไม่สบายใจทางอารมณ์ เอสทีอาร์ โย่ MYY (เริ่ม 70) - 1. อันตราย ไม่ลางดี 2. ไม่เป็นที่พอใจ ตึงเครียด ไม่กระตุ้นอารมณ์เชิงบวก รบกวนความสะดวกสบายทางอารมณ์ “เพื่อนของคุณแย่มาก”สเตรม็อป ก TIA - ความกลัวเรื้อรังความหวาดกลัว ติดอยู่ ก TH (ต้น 70) - 1. ขู่. 2. ทำให้บุคคลประสบกับสภาวะไม่สบายและความไม่แน่นอน “คุณทำให้ผู้หญิงคนนี้สับสนกับรถเข็นของคุณโดยสิ้นเชิง”ติดอยู่ ก TO BE SCARED (เริ่ม 70) - กลัว เริ่มประสบกับสภาวะไม่สบายและความไม่แน่นอน มาเปลี่ยนกันเถอะ กธ - ทำให้ตกใจ มาเปลี่ยนกันเถอะ กกลัว - กลัว “ฉันออกไปที่บันไดสูงๆ และมีนโยบายอยู่ที่หน้าประตู ฉันกังวลมาก” ตรง(จากถนนภาษาอังกฤษ "ถนน") STREET (เริ่ม 70) 1. ถนน. 2. ถนนในเมือง (โดยปกติจะเป็นถนนสายหนึ่ง) ซึ่งพวกฮิปปี้มักจะรวมตัวกัน ตรง เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) 1. (เกี่ยวกับเรื่องนี้) ฮิปปี้เหมือนฮิปปี้ "ชุดข้างถนน" 2. (เกี่ยวกับบุคคล) ฮิปปี้ "คนข้างถนน" 3. (เกี่ยวกับพวกฮิปปี้) เข้าร่วมงานปาร์ตี้อย่างกระตือรือร้น (ตรงข้ามกับ FLAT) STRINGสตริง ก(narc.) - เข็มจากหลอดฉีดยา รัฐ(จากภาษาอังกฤษ United States "สหรัฐอเมริกา") STATES [pl. รัฐ ก, ส อี YTSY ] (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - อเมริกัน รัฐ เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70; ล้าสมัย) - อเมริกัน ยืน(อังกฤษ: ยืน "ยืน") STAND ก[ พล.ท. ] (ต้น 70) - การแข็งตัว “ฉันมีจุดยืนสำหรับผู้หญิงคนนี้”ยืน [Sg.t. ] (เริ่ม 70), STAND ย[พล.ต. ] = ยืน ยืน ก TH [นกฮูก. ยืน กТъ] (ต้น 70) - พบกับการแข็งตัวของอวัยวะเพศ "ฉันยืนอยู่ในขณะนั้น" มาตรฐาน(จากภาษาอังกฤษเป็นยืน "ยืน") ST อี NDAT (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - ยืนหยัด การประชุม(จากภาคภาษาอังกฤษ "การประชุม") C อี YSH(E)N [pl. การประชุม ก] (ต้น 70) - คอนเสิร์ตดนตรี การรวบรวมปาร์ตี้ “วันนี้ฉันจะมีเซสชั่นที่แฟลต” ทาร์ชดู STICK OUT งาน(narc.?) TASK (ต้น 70) - สภาวะแห่งความอิ่มเอมใจจากยาเสพติด ต ก SKA (narc.?) (ต้น 70) = TASK. ทาช และ TO BE - (ยา?) 1. ใช้ยา (นาร์ค?) 2. ประสบภาวะอิ่มเอมใจจากยาเสพติด ๓. (ทั่วไป) ประสบสภาวะแห่งความอิ่มเอมใจ. ทายูฮา(จากภาษาอังกฤษ เสมอ "tie") TA ยู HA (ต้น 70; ล้าสมัย) - เสมอกัน รถเข็นโทร อี GA (ต้นยุค 80) - ประวัติ การให้เหตุผล หรือข้อมูลทางวาจาโดยทั่วไป (มีแนวโน้มว่าจะเป็นเรื่องสมมติมาก) ขับรถ [นกฮูก โครงการ กต) โทร อี GU (ต้นยุค 80) - เล่าเรื่อง รายงานบางสิ่ง (โดยปกติจะเป็นความถูกต้องหรือคุณค่าที่น่าสงสัย) โทร อี ZHNIK (ต้นยุค 80) - คนที่ชอบเล่าเรื่องของแท้ที่น่าสงสัย “เพื่อนคนนี้เป็นช่างทำรถเข็นที่มีชื่อเสียง” ความมืด(จากมุม) ความมืด ก[ พล.ท. ] (นาร์ค) - ยากล่อมประสาท ตั๋ว(จากตั๋วภาษาอังกฤษ "ตั๋ว") T และเกตุ [pl. ตั๋ว ก] (ต้น 70 ล้าสมัยแล้ว?) - ตั๋ว “คุณได้รับตั๋วสำหรับเซสชั่นนี้หรือไม่? ปัจจุบัน(จากภาษาอังกฤษเป็นพูดคุย "พูดคุย") CURRENT [หน่วย. ] (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - การสนทนา ขายแล้ว และ TOK (ต้นปี 70 ล้าสมัย) - พูดภาษาต่างประเทศเลียนแบบชาวต่างชาติ “เราผลักดันกระแสน้ำและพวกมันก็ให้เราเข้าไป” ติดคบเพลิง ก TH (เริ่ม 70) - 1.เสพยา. “ฉันไม่ได้ไปเที่ยวมาหนึ่งเดือนแล้ว” 2. [เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง] ใช้ยาเป็นประจำ “มันติดอยู่กับเจฟ” 3. [จากบางสิ่งบางอย่างจากบางสิ่งบางอย่างจากบางสิ่งบางอย่าง] (ปฐมกาล) - สัมผัสกับสภาวะแห่งความอิ่มอกอิ่มใจ “ฉันเบื่อเพลงนี้”คบเพลิง. ทาร์ช [Sg.t. ] (narc?; ต้น 70) - 1. ขั้นตอนการใช้ยา 2. ยาเสพติด สิ่งที่พวกเขาสนใจ คบเพลิง เกี่ยวกับ K (อายุ 70 ​​ต้นๆ) - บุคคลที่เสพยาอยู่ตลอดเวลา ติดยา คัดค้าน กไป (เริ่ม 70); อ็อตเตอร์ช กดัน = ดันขึ้น พายุ ก TO DIE - ตายหรือเข้าสู่สภาวะเสื่อมโทรมโดยสิ้นเชิงอันเป็นผลมาจากการใช้ยา อูทอร์ช ก TO BE (เริ่ม 70) - เข้าถึงสภาวะมึนเมาของยา (น้อยกว่าแอลกอฮอล์) หญ้าสมุนไพร ก(ปฐมกาล: ต้น 70) - ยาเสพติดทุกชนิดสำหรับการสูบบุหรี่ กระโปรงหลังรถ TRUNK (ต้น 80) - ยากล่อมประสาท "Trans-Xiberian Express" (ตั้งใจเล่นสำนวน) เส้นทางต.ร ก SSA (ทั่วไป; แย้ง 70) - ทางหลวงหรือทางหลวงขนาดใหญ่ (หรือแกล้งทำเป็น) ซอฟต์แวร์ TR ก SSE (ขี่) - การโบกรถ, โบกรถ "ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตามทางหลวงกันเถอะ"ต.ร ก SSNIK (ต้น 80) - แผนที่ทางหลวงของสหภาพโซเวียต ต.ร ก SOVIY - สำหรับเส้นทางที่สอดคล้องกับเส้นทาง “อย่าพยายามมากเกินไป นี่คือชุดประจำเส้นทางของฉัน” แตกต.ร อีร็อค [นกฮูก มีส่วนร่วม] (ยา?) - ยาฉีด ท่อท่อ ก[พล.ท.? ] (ต้นทศวรรษที่ 70 ล้าสมัยแล้ว?) 1. ทางเดินใต้ดิน (โดยปกติจะเป็นเส้นทางที่พวกฮิปปี้มารวมตัวกัน) 2.[พหูพจน์] (narc.) - หลอดเลือดดำ ทรูเซร่า(จากภาษาอังกฤษ กางเกงขายาว "กางเกง") TR คุณ ZER (ต้นยุค 70 ล้าสมัยแล้ว?) - กางเกงขายาว กางเกงยีนส์ ทรูเซอร์ ก[พล.ต. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัยแล้ว?) = TRUZER ทรินดิท(จาก tryndit (ภาษาตเวียร์) - "พูดซ้ำพูดสิ่งเดียวกัน") ลอง และแต่ THRUND อี TH (เริ่ม 80) - พูดคุย สนทนา ลอง โย่ฟ [Sg.t. ] (เริ่มต้น 80) - การสนทนาการพูดคุย โพทรินด์ และ TH (เริ่ม 80) - พูดคุย สนทนา งานสังสรรค์ TUSOVKA (con.70) - 1. การรวมตัวของพวกฮิปปี้โดยมีเป้าหมายในการสื่อสารระหว่างกัน (โดยปกติจะเป็นปกติ) สถานที่บางแห่ง). “ตอนนี้งานปาร์ตี้ในทาลลินน์อยู่ที่ไหน” “วันนี้คุณจะมางานปาร์ตี้เหรอ?” 2.บริษัท,วงสังคม. “ฉันโดนปาร์ตี้ที่ไม่ใช่มาซแย่งนี้” 3.งานสาธารณะใดๆ “เรามีปาร์ตี้สุดเจ๋งที่ beznik ของ Lennon” 4.ฝูงชน การรวมตัวกันใดๆ ก็ตาม “ที่ร้านนี้มีงานเลี้ยงแบบไหน?”ทูสน์ ฉัน K = ปาร์ตี้ ทูซอฟ กจะเป็น [นกฮูก ทูซาน คุณ GO] (con.70) - 1. เข้าร่วม PARTS [ 1 ] “มันยากสำหรับฉันที่จะออกไปเที่ยว” 2. เป็นฮิปปี้ “คุณกำลังออกเดทอยู่เหรอ?” 3. สื่อสารกับใครสักคน. “ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเขามานานแล้ว” 4. ไม่ทำอะไรเลย พักผ่อน “คุณจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อทำธุรกิจเหรอ? - ไม่, เพื่อออกไปเที่ยว” 5. เดิน (โดยไม่มีจุดประสงค์เฉพาะ) “ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ”ตส เกี่ยวกับ VOCHNY (con.70) - 1. (เกี่ยวกับบุคคล) เข้าร่วมปาร์ตี้อย่างต่อเนื่อง [1] "สาวปาร์ตี้" 2. (เกี่ยวกับรายการ) มีไว้สำหรับฝ่าย [ 1 ] "ชุดปาร์ตี้"ตส เกี่ยวกับ VSHCHIK (con.70) - 1. บุคคลที่เข้าร่วม PARTS อย่างต่อเนื่อง [1] 2. บุคคลที่การสื่อสารเป็นหนึ่งในกิจกรรมหลักในชีวิต ราสตูซอฟ กการมี - 1. หยุดการสื่อสาร กลายเป็นเพื่อนกัน 2.แยกย้ายคิดถึงกัน สตูซอฟ ก TOGETHER - 1. ทำความคุ้นเคย ทำความรู้จักเพื่อนใหม่ เริ่มต้นการสื่อสาร 2. พบกัน. องค์ประกอบความร้อน(ภาษาอังกฤษสิบ "สิบ") สิบ (ต้น 70) - สิบรูเบิล องค์ประกอบความร้อน เกี่ยวกับ K (เริ่มต้น 70) = องค์ประกอบความร้อน บินออกไปแอล โย่ T (ทั่วไป; ต้น 70) (อธิบาย) - ความยินดี ความอิ่มเอมใจ ความรู้สึกในอีกที่หนึ่ง แอล โย่ TNYY (ทั่วไป; ต้น 70) - มหัศจรรย์น่าทึ่งทำให้เกิดความอิ่มเอิบใจ เที่ยวบิน ก TH [นกฮูก. เที่ยวบิน อี TB] (นายพล,?; ต้น 70) - สัมผัสกับสภาวะแห่งความอิ่มอกอิ่มใจ มธจิตใจ ก T (ต้น 70; ล้าสมัย?) (อธิบาย) - แสดงความชื่นชมยินดี อยู่ในใจ ก T (ต้น 70, ล้าสมัย?) - สมบูรณ์โดยสิ้นเชิง “เมื่อวานเราสนุกกันมาก”จิตใจ กทีนี่, อุมัตน์ เกี่ยวกับ J (ต้น 70; ล้าสมัย?) - 1. ร่าเริง นำความสนุกสนาน ให้เหตุผลในความสนุกสนาน 2. มหัศจรรย์. URL URL ก[ พล.ท. ] (ต้นยุค 70) - ฟังก์ เยาวชนที่มีจิตใจก้าวร้าวและมีสติปัญญาต่ำ ยูเรล [pl. ยูเรล ก, ยูเรล ย] (con.70) - ตัวแทนของ URLA URL เกี่ยวกับ VYY (เริ่มต้น 70) - 1. (เกี่ยวกับบุคคล) เป็นตัวแทนของ URL 2. เช่นเดียวกับใน URL ประกอบด้วย URL เป็นต้น "URL ผม" "ปาร์ตี้ URL" 3.ไม่มีมารยาท หยาบคาย โง่เขลา “ที่ลานตำรวจ มีชายฉกรรจ์...”(จากเพลง) เฟสเซอร์(จากภาษาอังกฤษ พ่อ "พ่อ") PHASER [Sg.t. ] (เริ่ม 70) - พ่อ ฟิฟฟี่ FIFE (ต้น 70) - บิลห้ารูเบิล ฟิฟฟี่ เกี่ยวกับวีวาย (เริ่ม 70); เฟย์ ฉัน K (เริ่ม 70); ฟิฟฟี่ คุณ SHNIK (เริ่ม 70) = FIFE แฟค(จากภาษาอังกฤษเป็น fuck "ร่วมรัก ร่วมเพศ") FAK (ต้น 70) - ร่วมเพศ เอฟ กคัต, เอฟ ก CHEAT (เริ่ม 70) [ใครบางคน] - ร่วมเพศกับใครสักคน เอฟ กกลับใจ, เอฟ กอ่าน (เริ่มต้น 70) - เพื่อมีเพศสัมพันธ์ เอฟ ก KER (con.80) - แฟนตัวยงของการร่วมรัก เอฟ ก KMEN (con.80) = ปลอม โทรสาร อี YSHN (เริ่ม 70) - การมีเพศสัมพันธ์แบบกลุ่ม หรือการมีเพศสัมพันธ์หลายคู่ในที่เดียว “พวกนกพิราบ พวกสวะ กินลูกเดือยไปเยอะแล้ว ก็มาจัดงานเลี้ยงกันที่หน้าต่างของฉัน”(จากเพลง) ZAF กคัต, แซฟ กอ่าน [ใครบางคน] (เริ่มต้นถึง) - เพื่อเบื่อใครบางคน “เขาเอาเกวียนมาชนฉัน”โอทีเอฟ ก CHIT (เริ่ม 70) [บางคน] - ร่วมเพศกับใครสักคน พ็อดดีฟ ก TO SWAP (ต้น 70: ล้าสมัย?) - เพื่อรวบรวมโดยใช้โอกาสโอกาส ไดร์เป่าผม FEN (narc.) - ฟีนามีน (ยากระตุ้นจิต) เบนช์ก้าเอฟ อี NECHKA (ต้นยุค 70) - 1. เครื่องประดับเล็ก ๆ ที่ทำจากลูกปัด หนัง ฯลฯ ใช้เป็นของตกแต่ง สวมใส่ที่มือหรือรอบคอเป็นหลัก “ฉันให้เครื่องประดับชิ้นนี้แก่คุณไหม” 2. เรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ เรื่องราว เพลงประกอบ ฯลฯ “ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าเครื่องประดับสุดเจ๋ง”เอฟ อีนยก้า = บาเนชก้า. บริษัท(จากเรื่องตลก) บริษัท ก[ พล.ท. ] (เริ่ม 70) - ชาวต่างชาติชาวต่างชาติ ระเบิด และ TH, ยูทาห์ ยูบริษัทสด คุณ(เริ่ม 70; ล้าสมัย) - ติดต่อกับชาวต่างชาติเพื่อรับผลประโยชน์ที่เป็นสาระสำคัญ บริษัท กช [กรุณา. เฟิร์มัช และ] (ต้น 70) - ชาวต่างชาติ บริษัท เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - ต่างประเทศ ฟลาโวย(จากภาษาอังกฤษ ดอกไม้ "ดอกไม้") FLAV เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - (เกี่ยวกับบุคคล) ที่มีอุดมคติของฮิปปี้เหมือนกัน แต่ไม่ใช่ตัวฮิปปี้เอง ฟเล็ต(จากแฟลตภาษาอังกฤษ "อพาร์ตเมนต์") FLET (ต้น 70) - อพาร์ตเมนต์ ฟเล็ต เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70) - 1. (เกี่ยวกับพวกฮิปปี้) ฮิปปี้ที่ไม่ไปงานปาร์ตี้ แต่นั่งอยู่ที่บ้านและสื่อสารเฉพาะกับเพื่อนในวงแคบเท่านั้น 2. บ้าน. "เซสชันคงที่" ฟรีลาฟดูแอลเอวี เพื่อน(จากเพื่อนชาวอังกฤษ "เพื่อน") เพื่อน [pl. เพื่อน ย] (เริ่ม 70) - เพื่อน เพื่อน เกี่ยวกับ VYY (เริ่มต้น 70) - เป็นของเพื่อนเกี่ยวข้องกับเพื่อน “นี่คือกางเกงของคุณเหรอ? - ไม่ใช่นะเพื่อน” ภาษาฝรั่งเศส(จากภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศส "ฝรั่งเศส") ภาษาฝรั่งเศส (ต้น 70; ล้าสมัย?) - ชาวฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศส เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70; ล้าสมัย?) - ฝรั่งเศส ใบหน้า(จากภาษาอังกฤษ ใบหน้า "ใบหน้า") FACE [pl. ใบหน้า ] - ใบหน้า “และที่ไหนสักแห่งในร้านเหล้าที่เพื่อนของฉันกำลังนั่งอยู่ ใบหน้าของพวกเขาไม่ได้โกนผม มือของพวกเขาถูกเขียนไว้”(จากเพลง) FEISAN คุณ TY (เริ่ม 80) - ตบหน้า ใบหน้า ก TY (เริ่ม 80) - ตบหน้า ใบหน้า คุณ SHNIK (เริ่ม 70) = FACE สำนักงาน ก TH (con.70) - ยัดหน้า. ดี(จากมุม) X กภาษีมูลค่าเพิ่ม (con.70) - ใช่ เอ็กซ์ ก VKA (kon.70) - อาหาร “คุณมีมันชี่มั้ย?”ซาจ กภาษีมูลค่าเพิ่ม (กร.70) - กิน (ปกติจะเกี่ยวกับยา) “เมื่อวานเขากินใบไม้”นะ กกิน (แย้ง 70) - กิน CX กภาษีมูลค่าเพิ่ม (con.70) - กิน “เราขโมยทุกอย่างไปจากเขาเมื่อวานนี้” ผม(จากภาษาอังกฤษ ผม "ผม") HAIR [Sg.t. ], ผม [ Pl.t. ] (ต้น 70) - 1. ผมยาวลักษณะของพวกฮิปปี้ “ดูสิ ผู้ชายผม!” 2.เส้นผมโดยทั่วไป “ฉันไม่ได้สระผมมาสามสัปดาห์แล้ว”ไฮราน คุณ TIES = โอแฮร์ กคิด. ผม กอยู่ (เริ่ม 70) - มี HAIR [ 1 ] ผม ก TNIK - เชือกพันรอบศีรษะเพื่อจับผม ผม ก TYY (ต้น 70); ผม ก VOY (เริ่ม 70) = มีขนดก HAIRED - ดัดผม โดยไม่มี HAIR [1] โอแฮร์ ก th - ตัดผม (ปกติจะใช้กำลังบังคับ) “ฉันถูกตำรวจปล้น”โอแฮร์ ก SHUT - 1. ตัดผม. 2.เลิกเป็นฮิปปี้ ออกจากระบบซะ “ฉันไม่มีผมมาหนึ่งปีแล้ว” ซ่อน(จากภาษาอังกฤษเพื่อฟังว่า "ฟัง") X และให้ [นกฮูก ซาจ และให้] (เริ่มต้น 70 ล้าสมัย) - ฟัง โปรฮ และให้ (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) - ฟัง เอชไอซี(จากภาษาอังกฤษเป็น hitch-hike “to hitchhike”) HICH [Sg.t. ] - การเดินทางการโบกรถ “เขาไปฮีช”ฮี่ ก YKER - คนที่โบกรถ แคลมป์ฮอม คุณที [กรุณา. แคลมป์ ย] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - ตำรวจศาลเตี้ย แคลมป์ ก TH [นกฮูก. จะล็อค กТъ] (ต้น 70; ล้าสมัย) - เพื่อจับกุม โคมุตสค์ กฉัน (ต้น 70; ล้าสมัย) - กรมตำรวจ แคลมป์ โย่[ พล.ท. ] (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - ตำรวจ ศาลเตี้ย มือ(จากภาษาอังกฤษ มือ "มือ") HAND ย[Pl.t? ] (เริ่ม 70) - มือ ศูนย์ศูนย์ เกี่ยวกับ J - 1. (ในต่างจังหวัด) บุคคลจากภาคกลาง (มักมาจากมอสโกวหรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) 2. (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) บุคคลที่โดดเด่นหรือโดดเด่น 3. (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) บุคคลที่เป็นของชาวฮิปปี้ไม่ต้องสงสัยเลย CENTER (ต้นยุค 70 ล้าสมัย) - สถานที่รวบรวมหลักของระบบ ศูนย์ ก[พล.ต. ] - ใจกลางเมือง แหล่งที่อยู่อาศัยของระบบ ศูนย์ และТ (เริ่มต้น 70: ล้าสมัย) - ไปที่ศูนย์กลางเพื่อเยี่ยมชมแฮงเอาท์ฮิปปี้ เป็นฮิปปี้ ศูนย์ ก TH (เริ่มต้น 70: ล้าสมัย); ศูนย์ กถึง (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย) = CENTER ศูนย์ ฉัน K (narc.) - หลอดเลือดดำส่วนกลาง จับสปป ฉัน TH [นกฮูก. ซีปัน คุณ TH] (narc.?; con.70) - (เกี่ยวกับ GRASS) เพื่อให้ได้ผลที่ต้องการ “หญ้าไร้หญ้าไม่ติดเลย”ผูกปม และ TH = ถึงสแน็ป พลเรือนดีเอสซี และ L (ต้นยุค 80) - บุคคลที่เป็นผู้นำวิถีชีวิตที่มีอารยธรรมเพลิดเพลินกับผลประโยชน์ทางสังคมทั้งหมดของสังคมซึ่งสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ดีเอสซี และ FLAX (ต้นยุค 80) - 1. (เกี่ยวกับบุคคล) เป็นพลเมือง "พลเรือน" 2. เกี่ยวกับ CIVIL ประกอบด้วย CIVIL ฯลฯ "แฟลตแพ่ง" "พรรคการเมือง" 3. สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป "ชุดพลเรือน".ดีเอสซี และผ้าลินิน (ต้น 80) - 1. เสื้อผ้าที่เป็นไปตามบรรทัดฐานทางสังคมที่ยอมรับกันโดยทั่วไป 2. = พลเรือน พลเรือน “บนถนนมีเพียงพลเรือนเท่านั้น ไม่มีขนดกแม้แต่คนเดียว” วงจร CYCLE (เริ่ม 70) - ไซโคลดอล วงจร ก[Sg.t]; วงจร ย[พล.ต. ] (เริ่ม 70) = CYCLE ZAC และ KLIT (ต้น 70; ล้าสมัยแล้ว?) - ทานไซโคลดอล เด็ก(จากภาษาอังกฤษ เด็ก "child") CHILD, CHILD [pl. เด็ก ย, เด็ก ย “ตอนนี้เธอมากับลูกแล้ว” เปลี่ยน(จากภาษาอังกฤษเป็นเปลี่ยน "เพื่อแลกเปลี่ยน") CHANGE, CHENCH (ต้น 70; ล้าสมัย?) - แลกเปลี่ยน CHANGE คุณ TO BE (เริ่มต้น 70; ล้าสมัย?) - เปลี่ยนแปลง สีดำชม โย่ RNY (ยาเสพติด) - 1. ฝิ่นและยาเสพติดที่มีพื้นฐานมาจากมัน 2. ผลึกไอโอดีน ชม อี RAYA (นาร์ค) = BLACK [ 1) ชิคไฟร์(จากภาษารัสเซีย "chik" (สร้างคำ) และภาษาอังกฤษว่า "fire" ชิค-เอฟ ก EP - เบากว่า “คุณมีไฟลูกไก่ไหม” เด็ก(จากเด็กภาษาอังกฤษ "children") ช และแอลเดรน, เด็กๆ กยังไม่มีข้อความ [pl. เด็ก ย] ชล อียังไม่มีข้อความ [pl. เด็กๆ ย] (เริ่ม 70; ล้าสมัย?) - ลูก “ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันสวมปืนไรเฟิลขูด”(จากเพลง) ชิซ่าชิซ ก[ พล.ท. ] (แย้ง 70) - 1. สภาพจิตใจไม่เพียงพอของบุคคล ความผิดปกติ (ทั้งถาวรและระยะสั้น) “ฉันบ้าไปแล้วตลอดฤดูร้อน” 2. วัตถุที่สามารถก่อให้เกิดสภาวะผิดปกติทางจิตในบุคคลได้ "หนังเรื่องนี้มันบ้ามาก" 3. โรคจิตเภท. “ฉันเริ่มเล่าให้หมอฟังเกี่ยวกับเล่าจื๊อ - เขาให้การวินิจฉัยที่แปลกประหลาดแก่ฉันทันที” 4.โรงพยาบาลจิตเวช. ชิซาน คุณ TYY มีความผิดปกติทางจิต ชิซาน คุณที่จะบ้าไปแล้ว ชิซ เกี่ยวกับ VYY (kon.70) - เรื่องหรือวัตถุที่ผิดปกติและตามกฎแล้วทำให้เกิดภาวะจิตสำนึกที่ผิดปกติในผู้อื่น "ชุดวิเศษ" "เพลงบ้า" ขยาย(จากกว้าง - ขุดหยิบจิ้ม) SHIR ฉัน TEST (เริ่ม 70) - ฉีดยา ช และคำราม [ Sg.t. ] - ยาฉีดใด ๆ เชอร์ ฉันโลโว [Sg.t. ] = กว้าง ร้านค้า(จากร้านภาษาอังกฤษ "ร้านค้า") SHOP (ต้น 70) - 1. ร้านค้า. “ไปที่ร้านเพื่อดื่มไวน์กันเถอะ” 2. (ล้าสมัย) ร้านค้า "Beryozka" “เขามี truzer จากร้าน” รองเท้า(จากรองเท้าภาษาอังกฤษ "boots, shoes") SHOES ย[พล.ต. ] (เริ่ม 70) - รองเท้า SHUZ [Sg.t] (เริ่ม 70): SHUZN ฉัน[Sg.t] (ต้น 70) = รองเท้า ใต้ทิศใต้ [ป. ใต้ ก] (ล้าสมัย?) - ยูโกสลาเวีย ใต้ เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70; ล้าสมัย?) - ยูโกสลาเวีย วายเคเอส(จาก Farc; จากภาษาฟินแลนด์ yksi “one”) YUKS [pl. YUKSY] (kon.80) - หนึ่งรูเบิล "ได๋หยูซ"วายเคเอส เกี่ยวกับ VYY (kon.80) = YUKS หนุ่มสาว(จากภาษาอังกฤษ หนุ่ม "หนุ่ม") YANG เกี่ยวกับ VYY (ต้น 70 ล้าสมัย) - ยังเด็ก

ข้อมูลอ้างอิง

ผลงานที่ให้การตีความคำสแลงบางคำ (โดยไม่คำนึงถึงคุณภาพของเนื้อหา):

Zhitinsky A. การเดินทางของมือสมัครเล่นร็อค: นวนิยายเพลง - L. , 1990. Zapesotsky A.S. , Fain A.P. เยาวชนที่ไม่อาจเข้าใจได้คนนี้ - M. , 1990. Mazurova A.I. พจนานุกรมคำสแลงทั่วไปในสมาคมเยาวชนนอกระบบ // ปัญหาทางจิตศึกษาชุมชนเยาวชนนอกระบบ - M. , 1988 Radzikhovsky L.A. , Mazurova A.I. คำสแลงเป็นเครื่องมือในการทำให้คุ้นเคย // กิจกรรมทางภาษาและความรู้ความเข้าใจ - M. , 1989. ดนตรีร็อคในสหภาพโซเวียต: ประสบการณ์จากสารานุกรมยอดนิยม - ม., 1990.

พจนานุกรมคำสแลง:

คำแสลงที่โง่เขลาอย่างแน่นอนของเขตฮิปปี้ Tatar-Bashkir (naslenge) - คาซาน, 1988. (ตัวพิมพ์).

งานและพจนานุกรมที่ใช้ระบุที่มาของคำสแลง:

ไบรท์แมน จี.เอ็น. ยมโลก- ภาพร่างจากชีวิตของอาชญากรมืออาชีพ - Yuryev, 1900 Dal VI พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต (เล่ม 1-4) - M. , 1978. Kozlovsky V. รวบรวมพจนานุกรมของโจรรัสเซีย (เล่ม 1-4) - นิวยอร์ก, 1985. มุลเลอร์ วี.เค. พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย - ม. , 2532 พจนานุกรมภาษารัสเซีย - M. , 1990. Snegov S. ปรัชญาภาษาของโจร // เดากาว่า. - ริกา 2533 หมายเลข II ป. 16. Trakhtenberg V.F. เพลงโจ่งแจ้ง (คุก "ศัพท์แสง") - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2451 พจนานุกรม Vasmer M. นิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย (เล่ม 1-4) - ม., 1987.

แง่มุมทางทฤษฎีของการทำงานของคำสแลงของวัฒนธรรมย่อย แนวคิดทั่วไปของภาษาวัฒนธรรม แนวคิดพื้นฐานของการทำพจนานุกรม คำอธิบายของพจนานุกรมคำสแลงฮิปปี้แก้ไขโดย F.I. การเปรียบเทียบพจนานุกรมคำสแลงของวัฒนธรรมย่อยของฮิปปี้และราสตาฟารี ฮิปฮอป

การส่งผลงานที่ดีของคุณไปยังฐานความรู้เป็นเรื่องง่าย ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงาน จะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โพสต์บน http://www.allbest.ru/

[ป้อนข้อความ]

การแนะนำ

ปัจจุบัน ปรากฏการณ์ของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนดึงดูดความสนใจของนักสังคมวิทยา นักวัฒนธรรม นักจิตวิทยา และนักภาษาศาสตร์ วัฒนธรรมย่อยของเยาวชนคือชุมชนทางสังคม ซึ่งตัวแทนแต่ละคนถือว่าตนเองเป็นสมาชิกของวัฒนธรรมย่อยนั้น สมาชิกของชุมชนดังกล่าวสามารถสร้างกลุ่มการติดต่อโดยตรงได้ทั้งสองกลุ่ม (บริษัท สมาคม ฝ่ายต่างๆ) และ การสื่อสารเสมือนจริง- เหตุผลของความสนใจนี้ค่อนข้างหลากหลาย วัฒนธรรมย่อยของเยาวชนถือได้ว่าเป็นแหล่งอุดมสมบูรณ์ของนวัตกรรมและการค้นพบทางศิลปะ แฟชั่น และรูปแบบของการพักผ่อน เป็นตัวแปรหนึ่งของวัฒนธรรมมวลชนดึกดำบรรพ์ เหมือนแบบฟอร์ม กิจกรรมสร้างสรรค์เยาวชนที่ไม่ได้รับการยอมรับและการสนับสนุนจากวัฒนธรรมที่เป็นทางการ อันเป็นบ่อเกิดอันตรายต่อสังคมและ สุขภาพจิตหนุ่มสาว. จากมุมมองทางภาษา หัวข้อของการศึกษาวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนคือ รูปร่างพิเศษภาษา - คำสแลง คำสแลงเป็นคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมที่สดใสและแสดงออกได้หลากหลาย เป็นภาษาที่มีชีวิตและคล่องตัวที่ตามทันยุคสมัยและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในชีวิตของประเทศและสังคม คำแสลงของเยาวชนเป็นหนึ่งในองค์ประกอบของกระบวนการพัฒนาภาษา การเติมเต็ม และความหลากหลายของภาษา

ศัพท์สแลงมีมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ยังไม่มีการศึกษาขนาดใหญ่เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ของคำแสลงของวัฒนธรรมย่อยต่าง ๆ ซึ่งกำหนดความเกี่ยวข้องของงานนี้

การศึกษาและพจนานุกรมศัพท์สแลง Elistratova V.S. , Ermakova O.P. , Zemskaya E.A. และ Rozina R.I., Shchuplova A., Maksimova B.B., Mokienko V.M. และ Nikitna T.G., Yuganovs I. และ F.

พวกฮิปปี้เป็นตัวแทนที่โดดเด่นของวัฒนธรรมย่อย วัฒนธรรมย่อยนี้มีอุดมการณ์ คุณลักษณะ และคำสแลงเป็นของตัวเอง ซึ่งทำให้ผู้เข้าร่วมมีวิธีระบุประเภทของตนเองได้อย่างน่าเชื่อถือ

การศึกษานี้ขึ้นอยู่กับเนื้อหาทางทฤษฎีจากผลงานของนักภาษาศาสตร์นักจิตวิทยานักสังคมวิทยาจำนวนหนึ่งที่ศึกษาคุณลักษณะของภาษาและสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้: (Larin S. , Lopukhina A. Mazurova A. , Radzikhovsky L. , Rozhansky F.I., Khoreva N., Zapesotsky A.S., Fain A.P., Mulyarova E.S., Yulova A.M., Shchepanskaya T.B.)

วัตถุประสงค์ของงานนี้คือเพื่อระบุลักษณะทั่วไปของคำสแลงของวัฒนธรรมย่อยของฮิปปี้และวัฒนธรรมย่อยของ Rastafari ฮิปฮอปและพังก์

ตามเป้าหมายของงานนี้ มีการกำหนดชุดงานต่อไปนี้:

พิจารณาคำศัพท์ของวัฒนธรรมย่อยเหล่านี้

ดำเนินการวิเคราะห์เปรียบเทียบ

ระบุความเหมือนและความแตกต่างในคำสแลงของวัฒนธรรมย่อยเหล่านี้

เพื่อแก้ปัญหาเราใช้ วิธีการดังต่อไปนี้วิจัย:

เปรียบเทียบและเปรียบเทียบ

วิธีการคำนวณเชิงปริมาณ

วิธีการสุ่มตัวอย่างอย่างต่อเนื่อง

ในการรวบรวมเนื้อหาเชิงประจักษ์มีการใช้บล็อกอินเทอร์เน็ต 55 บล็อก แชทและฟอรัมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อของ Rastafari วัฒนธรรมย่อยฮิปฮอปและพังก์ บทความทางวิทยาศาสตร์จากอินเทอร์เน็ต และสื่อสิ่งพิมพ์

การสำเร็จการศึกษา งานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมประกอบด้วยคำนำ สองบท บทสรุป รายการแหล่งบรรณานุกรม และภาคผนวก

ตามสมมติฐาน มีข้อเสนอแนะว่าคำแสลงของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนยุคใหม่อย่าง Rastafari, ฮิปฮอป และพังก์ ยืมแนวคิดบางอย่างจากคำแสลงของวัฒนธรรมย่อยของฮิปปี้

ส่วนทางทฤษฎีประกอบด้วย ทัศนศึกษาระยะสั้นในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้คำจำกัดความของแนวคิดของ "คำสแลง" สถานที่ในระบบคำศัพท์การศึกษาคุณสมบัติของคำสแลงของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้และวิธีการเกิดขึ้นตลอดจนคำอธิบายของ ปัญหาของพจนานุกรมศัพท์

บทที่สองประกอบด้วยวิธีการและหลักพจนานุกรมในการรวบรวมพจนานุกรมอธิบายคำสแลงของวัฒนธรรมย่อย ความหมายและโครงสร้างของพจนานุกรมที่สร้างขึ้น ตลอดจนหลักการในการเปรียบเทียบพจนานุกรมที่ได้รับจากการวิจัย

การสมัครก็คือ พจนานุกรมสั้น ๆวัฒนธรรมย่อยของ Rastafari และฮิปฮอป, พังก์ งานนี้ยังมีภาพหน้าจอของการแชทตามหัวข้อและบทความในฟอรัม รวมถึงเนื้อหาในรูปแบบข้อความ

บทที่ 1 ลักษณะทางทฤษฎีของการทำงานของคำแสลงวัฒนธรรมย่อย

1.1 ประวัติความเป็นมาของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้

Hippie (ฮิปปี้ภาษาอังกฤษหรือฮิปปี้จากภาษาพูด hip หรือ hep - "ความเข้าใจมีความรู้"; hipster - ชื่อเก่าของวัฒนธรรมย่อยของแฟน ๆ ของ bebop ซึ่งเป็นสไตล์ดนตรีที่พัฒนาขึ้นในช่วงต้น - กลางทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่ XX และ โดดเด่นด้วยจังหวะที่รวดเร็วและการแสดงด้นสดที่ซับซ้อนโดยอาศัยการเล่นประสานเสียงมากกว่าทำนอง) ซึ่งเป็นปรัชญาและวัฒนธรรมย่อยที่ถือกำเนิดขึ้นครั้งแรกในทศวรรษ 1960 ในสหรัฐอเมริกา

คำว่าฮิปปี้มาจากคำว่า hip หรือ hipster ซึ่งบีทนิกใช้เพื่อบรรยายถึงบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของฉากของพวกเขา แท้จริงแล้วหมายถึงรู้ ดังนั้น "ฮิป" คือคนที่ "เข้าใจ" "ตระหนักรู้" ซึ่งเป็นคนฉลาด

พวกฮิปปี้ไม่เคยเรียกตัวเองแบบนั้น พวกเขาชอบที่จะถูกเรียกว่า “คนมหัศจรรย์” อย่างไรก็ตาม สื่อต่างเล่นกับคำว่า "ฮิปปี้" และใช้ทุกที่เพื่อบรรยายถึงมวลชนวัยรุ่นที่ไว้ผมยาว ฟังเพลงร็อค เล่นยา ฝึกรักอิสระ ไปงานเทศกาลและคอนเสิร์ตต่างๆ จัดสาธิต และปฏิเสธ วัฒนธรรมสมัยนิยมของต้นทศวรรษที่ 60 "X.

คำว่า "ฮิปปี้" ปรากฏครั้งแรกในการพิมพ์เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2508 Michael Fallon นักเขียนจากซานฟรานซิสโก ใช้คำว่า "ฮิปปี้" ในบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรมต่อต้านในซานฟรานซิสโก ซึ่งเขาบรรยายถึงร้านกาแฟ Blue Unicorn ซึ่งเป็นเจ้าภาพ Legalize Marijuana Society (LEMAR) และ League for Sexual Freedom ฟอลลอนยังใช้คำนี้เพื่ออธิบายบ้านที่พวกฮิปปี้อาศัยอยู่

ทิโมธี เลียรี นักเขียนและนักจิตวิทยาชาวอเมริกันผู้แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกฮิปปี้ เขียนว่า “ฮิปปี้เป็นป้ายที่ติดอยู่กับสถาบันนี้ถึงกระบวนการวิวัฒนาการที่ลึกซึ้ง มองไม่เห็น และซ่อนเร้น สำหรับฮิปปี้เท้าเปล่าทุกคนที่สวมเครื่องประดับและดอกไม้ มีสมาชิกที่มองไม่เห็นนับพันตัวจากใต้ดิน ผู้คนที่ชีวิตถูกปรับให้เข้ากับวิสัยทัศน์ภายในของตน พวกที่หลุดออกมาจากทีวีคอมเมดี้เรื่อง American Life"

จุดเริ่มต้นของขบวนการฮิปปี้ถือได้ว่าเป็นปี 1965 ในสหรัฐอเมริกา หลักการสำคัญของวัฒนธรรมย่อยคือการไม่ใช้ความรุนแรง (อหิงสา) พวกฮิปปี้ไว้ผมยาว ฟังร็อกแอนด์โรล ใช้ยาเสพติด (ส่วนใหญ่เป็นกัญชา แต่ยังเป็นกัญชาและ LSD) อาศัยอยู่ในชุมชน (ชุมชนที่มีชื่อเสียงที่สุดในปัจจุบันคือในเดนมาร์ก - เมืองเสรีแห่งคริสเตียเนีย) ชอบโบกรถ ชอบการทำสมาธิ และลัทธิเวทย์มนต์และศาสนาแบบตะวันออก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นศาสนาพุทธนิกายเซน ศาสนาฮินดู และลัทธิเต๋า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นมังสวิรัติ นอกจากนี้ยังมี "การเคลื่อนไหวของพระเยซู" และ "การปฏิวัติของพระเยซู" (ร็อคโอเปร่าพระเยซูคริสต์ - ซุปเปอร์สตาร์ - 70) เนื่องจากพวกฮิปปี้มักจะทอดอกไม้บนผม มอบดอกไม้ให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมา และสอดเข้าไปในปากกระบอกปืนของตำรวจและทหาร และยังใช้สโลแกน "พลังดอกไม้" พวกเขาจึงเริ่มถูกเรียกว่า "เด็กดอกไม้"

ความเข้มแข็งและพลังของขบวนการสันติภาพปรากฏชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการประท้วงต่อต้านสงครามที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ นักเรียน ครู เด็ก ผู้หญิง ทหารผ่านศึก นักเขียน นักดนตรี ผู้รักสงบ กลุ่มหัวรุนแรง แม้แต่พ่อแม่และผู้สูงอายุก็พยายามยุติสงครามเวียดนาม แม้ว่าผู้ประท้วงเหล่านี้จำนวนมากไม่เคยถูกมองว่าเป็นพวกฮิปปี้ที่บ้านหรือที่ทำงาน แต่ความเป็นผู้นำของประเทศและองค์ประกอบอนุรักษ์นิยมกลับรวมพวกเขาทั้งหมดไว้ภายใต้ชื่อเดียวกัน - "ฮิปปี้"

นักเรียนเป็นผู้นำขบวนการต่อต้านสงครามเพราะพวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ถูกเกณฑ์ไปรับราชการและเสียชีวิตในเวียดนาม นักศึกษาสมาคมประชาธิปไตย (SDS) ช่วยจัดระเบียบและประสานงานการประท้วงทั่วประเทศ

เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ นักคณิตศาสตร์ นักปรัชญา และนักปรัชญาชาวอังกฤษ บุคคลสาธารณะซึ่งมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการประท้วงต่อต้านสงครามและการสาธิตต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ เขียนว่า “สงครามไม่ได้แสดงให้เห็นว่าใครถูก แต่เพียงว่าใครผิด”

จำนวนการเลื่อนเกณฑ์ทหารนักศึกษาลดลงอย่างมาก นักเรียนบางคนเผาร่างบัตรของตนระหว่างการประท้วง จากนั้นจึงหนีออกจากร่างบัตรในแคนาดา

ทหารผ่านศึกที่เดินทางกลับจากเวียดนาม ไม่ว่าจะด้วยบาดแผลหรือสิ้นสุด "การเดินทาง" ก็มีตำแหน่งในขบวนการต่อต้านสงคราม ในระหว่างการประท้วง หลายคนโยนเหรียญรางวัลข้ามรั้วศาลาว่าการ

การประท้วงเกือบทั้งหมดเป็นไปอย่างสงบ การจับกุมส่วนใหญ่เกิดขึ้นเนื่องจากการนั่งในทรัพย์สินของรัฐบาลหรือทรัพย์สินส่วนตัว องค์ประกอบที่รุนแรงกว่าพยายามก่อปัญหา ส่วนหนึ่งเกิดจากความสิ้นหวังและส่วนหนึ่งเป็นเพราะกลุ่มหัวรุนแรงบางคนมีอุดมการณ์ปฏิวัติที่ต้องใช้การต่อสู้ด้วยอาวุธจึงจะประสบความสำเร็จ เสือดำและนักอุตุนิยมวิทยาสร้างความหวาดกลัวในใจของหลาย ๆ คนด้วยยุทธวิธีอันรุนแรงของพวกเขา พวกฮิปปี้ส่วนใหญ่ไม่สนับสนุนวิธีการโต้เถียงของพวกเขา

ขบวนการนี้ได้รับความนิยมสูงสุดในปี พ.ศ. 2510 (หรือที่เรียกว่า "ฤดูร้อนแห่งความรัก") เมื่อมีการปล่อยเพลงฮิปปี้อย่างไม่เป็นทางการ - A "San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)" (เขียนโดย John Phillips จาก The Mamas และ the Papas ร้องโดย Scott McKenzie), “All You Need Is Love” และ “She's Leaving Home” เดอะบีเทิลส์- การฉายภาพดนตรีของการเคลื่อนไหวเป็นดนตรีประสาทหลอน ในปี 1967 การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลงแนวประสาทหลอน "Hair" เกิดขึ้นในนิวยอร์กซึ่งมีผู้เข้าร่วมปรากฏตัวเปลือยเปล่าบนเวที (ความนิยมของการเปลือยกายนั้นเกี่ยวข้องกับขบวนการฮิปปี้) พวกฮิปปี้แสดงให้โลกเห็นถึงขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมโลกที่สมบูรณ์ เพื่อให้เข้าใจสิ่งนี้ ก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงรายการสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมภายใต้อิทธิพลของขบวนการฮิปปี้: ความอดทนต่อความแตกต่างทางเชื้อชาติ การทำให้สารลดแรงตึงผิว (สารลดแรงตึงผิว) ถูกต้องตามกฎหมายในหลายประเทศ อิทธิพลต่อแฟชั่น การแพร่หลายของอาหารเพื่อสุขภาพ การกินเจ ขบวนการต่อต้านสงคราม (ลัทธิสันตินิยม); การเคลื่อนไหวเพื่อรับราชการทหารทางเลือก การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม การเดินทางฟรี (การโบกรถ) การแปรเปลี่ยน (ชื่อที่แม่นยำและเพียงพอสำหรับเป้าหมายของโครงการและอุดมการณ์ของขบวนการต่อต้านโลกาภิวัตน์) การเป็นฮิปปี้หมายถึงการเชื่อในสันติภาพเพื่อแก้ไขความขัดแย้งระหว่างผู้คน อุดมการณ์ และศาสนา เส้นทางสู่สันติภาพอยู่ที่ความรักและความอดทน ความรักหมายถึงการยอมรับผู้อื่นในสิ่งที่ตนเป็น ให้อิสระแก่พวกเขาในการแสดงออก และไม่ตัดสินพวกเขาจากรูปลักษณ์ภายนอก นี่คือแก่นแท้ของปรัชญาฮิปปี้

ซานฟรานซิสโกมีบรรยากาศแห่งความอดทนมาโดยตลอด ในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 และต้นทศวรรษที่ 60 ซานฟรานซิสโกเป็นเมืองแห่งโบฮีเมียน Jack Kerouac, Allen Ginsberg และนักเขียน ศิลปิน และนักดนตรีคนอื่นๆ อาศัยอยู่ที่นี่และเป็นเจ้าภาพ "งานปาร์ตี้" ในสถานที่ต่างๆ เช่น North Beach และอีกฟากหนึ่งของอ่าวใน Berkeley ในปี 1964 มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์เป็นศูนย์รวมของขบวนการเสรีภาพในการพูด ดังนั้นซานฟรานซิสโกจึงเป็นเมืองที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการกำเนิดของการปฏิวัติทั้งในรูปแบบ ทัศนคติ และจิตสำนึก

ในปี 1967 เขาได้รวมดนตรี ยาเสพติด และแน่นอนว่า " ผู้คนที่ยอดเยี่ยม- ปีนี้เริ่มต้นด้วย “การรวมเผ่า การรวมครั้งแรก”

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เทศกาล Monterey Pop Festival ได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ โดยมีวงดนตรีเช่น Grateful Dead, Big Brother และ the Holding Company ร่วมกับ Janis Joplin, Jimi Hendrix และ Jefferson Airplane เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พวกฮิปปี้ได้จัดคอนเสิร์ต Summer Solstice ใน Golden Gate Park เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน เพลง "All You Need Is Love" ของวงเดอะบีเทิลส์ออกฉายทางโทรทัศน์ และมีเด็กๆ ดอกไม้ 100,000 คนมารวมตัวกันที่เมือง Haight-Ashbury เพื่อเฉลิมฉลอง ในวันที่ 1 กรกฎาคม อัลบั้ม The Beatles “Sgt. Pepper" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการทดลองกับ LSD ได้รับการยกย่องจากทั่วโลก เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม นิตยสารไทม์ตีพิมพ์บทความเรื่อง “ฮิปปี้: ปรัชญาของวัฒนธรรมย่อย” เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม George Harrison และ Patti ภรรยาของเขาไปเยี่ยม Haight หนึ่งในพื้นที่ของซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นศูนย์กลางของการประชุมฮิปปี้ วันที่ 26 สิงหาคม อัลบั้ม Are You Experienced ของ Jimi Hendrix เกิดขึ้นครั้งแรกในขบวนพาเหรดสุดฮิป

ในช่วงจุดสูงสุดของเขา Haight คือหัวใจสำคัญของการปฏิวัติด้านจิตสำนึก ดนตรี ศิลปะ แฟชั่น และไลฟ์สไตล์ที่ขับเคลื่อนด้วย LSD

ชุมชนคือค่ายเต็นท์หรือหลายค่าย พวกฮิปปี้บางคนมาหาพวกเขาในฤดูใบไม้ผลิ (โดยเริ่มมีความอบอุ่น) และจากไปในฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น พวกเขาจัดค่ายเป็น "เจ้าภาพ" ชาวบ้าน (แขก) คนอื่นๆ ในชุมชนมาเป็นเวลาหลายวัน เวลาที่ชาวค่ายใช้แทบไม่ต่างจากชีวิต "บนแฟลต"

เมื่อเหตุการณ์ต่างๆ ถูกเปิดเผย สื่อเริ่มแสดงให้เห็นด้านลบของชีวิตฮิปปี้ เช่น ความยากจน ชีวิตบนท้องถนน การใช้ยาเกินขนาด การตั้งครรภ์ในวัยรุ่น และขบวนการต่อต้านสงครามที่ทำให้ประเทศแตกแยก “พวกฮิปปี้” ได้กลายเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่ ปัจจุบัน คำว่า "ฮิปปี้" ยังคงกระตุ้นให้เกิดความโกรธ ความกลัว ความเกลียดชัง และความขุ่นเคืองในหมู่คนจำนวนมาก น่าเสียดายที่อคตินี้ถูกส่งต่อไป สู่คนรุ่นใหม่- ทุกวันนี้พวกฮิปปี้รุ่นเยาว์หลายคนเรียกคำนี้และพยายามนำความหมายเชิงบวกกลับคืนมา

หลายคนกล่าวหาว่าพวกฮิปปี้เป็นคนมึนเมา ละเมิดมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมของสังคม ทำลายล้างวัยรุ่นผู้บริสุทธิ์ ฯลฯ ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าพวกฮิปปี้ก็เหมือนกับคนรุ่นอื่น ๆ ที่นับถือความรักอิสระและสนับสนุนเสรีภาพทางเพศ Free Love คือ "การปฏิวัติทางเพศ" อย่างแท้จริง ซึ่งปลดปล่อยชาวอเมริกันหลายล้านคนจากทัศนคติที่เคร่งครัดเกี่ยวกับเรื่องเพศซึ่งแพร่หลายในทศวรรษ 1950 เรื่องเพศเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง และเมื่อมีการพูดคุยกัน ผู้ใหญ่ก็เตือนพวกเขาถึงเรื่องน่ากลัว เช่น การช่วยตัวเองหรือการมีเซ็กส์ก่อนแต่งงาน การขาดการสื่อสารระหว่างพ่อแม่และลูกทำให้เกิดช่องว่างระหว่างรุ่น

จากนั้นในปี 1966 หนังสือของ Masters and Johnson เรื่อง Human Sexual Responses ก็ได้รับการตีพิมพ์ สมบูรณ์ ประโยชน์ทางการแพทย์ซึ่งให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างมีเพศสัมพันธ์ ทันใดนั้นเรื่องเพศก็กลายเป็นประเด็นร้อนในอเมริกา หนังสือยอดนิยมอีกเล่ม Everything You Ever Wanted to Know About Sex (แต่กลัวที่จะถาม) ตอบคำถามที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับเรื่องเพศ ถัดมาคือ The Pleasure of Sex ของ Alex Comfort ซึ่งชื่อเรื่องสะท้อนถึงทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงไปในเรื่องเพศในอเมริกา (1972) การรู้แจ้งเรื่องเพศอย่างกะทันหันนี้ไม่ได้เกิดจากหนังสือบางเล่มเท่านั้น ความปรารถนาที่จะพูดคุยในหัวข้อนี้เกิดขึ้นเนื่องจาก "การปฏิวัติทางเพศ" เกิดขึ้นแล้ว

อุตสาหกรรมแฟชั่นตามกระแสของ "การปฏิวัติทางเพศ" โดยสร้างกระโปรงสั้นและเสื้อเบลาส์โปร่ง เทรนด์แฟชั่นอีกประการหนึ่งในหมู่ผู้หญิงฮิปปี้คือการปฏิเสธเสื้อชั้นในซึ่งเป็นความพยายามของสังคมในการควบคุมเรื่องเพศหญิง

ขบวนการฮิปปี้มีผลกระทบสำคัญต่อเสรีภาพทางเพศในสหรัฐอเมริกาและทั่วยุโรป การปฏิวัติทัศนคติทางเพศครั้งนี้เป็นมากกว่าปฏิกิริยาต่อศีลธรรมอันเคร่งครัดในช่วงทศวรรษที่ 50 และต้นทศวรรษที่ 60 สำหรับพวกฮิปปี้ อิสรภาพที่แท้จริงหมายถึงการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์จากข้อห้ามทางสังคมทั้งหมด การประพันธ์การใช้ชีวิตและการเขียนเกี่ยวกับเสรีภาพทางเพศเป็นของบีทนิก Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs และคนอื่นๆ ใช้ชีวิตอย่างอิสระและแสดงออกทางเพศอย่างผิดปกติ งานเขียนของพวกเขามีอิทธิพลต่อพวกฮิปปี้ให้เปิดใจรับเรื่องเพศและทดลองโดยไม่รู้สึกผิดหรืออิจฉา มีคนไม่กี่คนที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องเพศในยุค 50

แม้จะมีความคิดเห็นของสังคมเกี่ยวกับการมึนเมาและการขาดหลักการทางศีลธรรมของพวกฮิปปี้ แต่วัฒนธรรมย่อยนี้นอกเหนือจากความรักและการใช้ยาเสพติดอย่างเสรียังตั้งคำถามมากมายเกี่ยวกับ มาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมจิตวิญญาณตลอดจนข้อบกพร่องของระบบการเมืองและปัญหาสิ่งแวดล้อมดังที่เห็นได้จากคำพูดจากหนังสือของ Skip Stone: "เสรีภาพมาพร้อมกับความรับผิดชอบ ระบบทำให้เราอยู่รอดได้ยากเว้นแต่เราจะละทิ้งค่านิยมของเรา จึงต้องเปิดทางเลือกในการดำรงชีวิตเพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่ผู้อื่นและเป็นภาระต่อทรัพยากรของโลก ชาวฮิปปี้ได้ลองใช้วิถีชีวิตและธุรกิจทางเลือกมากมาย รวมถึงชุมชน กิจการร่วมค้า การแพทย์แบบองค์รวม และ การกินเพื่อสุขภาพ- เรามุ่งความสนใจของทุกคนไปที่สิ่งแวดล้อมเพื่อเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบของเราต่อโลกและคนรุ่นอนาคต ความเชื่ออื่นๆ ที่เกิดจากปรัชญาฮิปปี้: จิตวิญญาณทางโลก เช่น ความเชื่อในโกยา (โลกเป็นสิ่งมีชีวิตเดี่ยว) การเคลื่อนไหวสีเขียว ( กิจกรรมทางการเมือง) เช่นเดียวกับชามานและการกินเจ ปรัชญาเหล่านี้และ มุมมองทางการเมืองสะท้อนให้เห็นถึงความเคารพต่อธรรมชาติและโลกโดยรวม ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดหายไปในสังคมทุนนิยมและวัตถุนิยมของเรา โลกต้องการให้พวกฮิปปี้แสดงทางเลือกให้กับระบบปัจจุบันและเตือนภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นหากเราไม่เปลี่ยนวิถีชีวิตของเรา เป้าหมายไม่ใช่การทำให้ทุกคนเป็นฮิปปี้ (ตอนนั้นเราจะประท้วงอะไรดี?) แต่เราพยายามโน้มน้าวผู้อื่นด้วยการเป็นตัวอย่างผ่านความอดทนและความรัก และโดยการสั่งสอนคุณธรรมแห่งวิถีฮิปปี้”

ช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดของขบวนการฮิปปี้คือเทศกาลดนตรี Woodstock ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16, 17 และ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2512 ที่ฟาร์มของ Max Yasgur ในเมือง Besel รัฐนิวยอร์ก แม้จะมีบ้าง ปัญหาองค์กรเทศกาลดังกล่าวกลายเป็น "สามวันแห่งสันติภาพและดนตรี"

เหตุการณ์นี้ถูกมองว่าเป็นจุดสูงสุดของขบวนการพลังดอกไม้ฮิปปี้ ก่อนวูดสต็อกไม่เคยมีคอนเสิร์ตที่มีผู้ชมเกิน 70,000 คนมาก่อน มีผู้เข้าร่วมคอนเสิร์ต Woodstock 500,000 คน เดิมทีคาดว่าจะมีคนได้ 100,000 คน ผู้จัดงานทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อรับมือกับคนจำนวนเท่านี้

เกี่ยวกับ Woodstock Skip Stone เขียนไว้ในหนังสือของเขาว่า “Woodstock ก็เหมือนกับคนอายุหกสิบเศษที่ไม่สามารถทำซ้ำได้อีก ความพยายามที่จะจับวิญญาณและความรู้สึกไม่ประสบผลสำเร็จ เรายังสงสัยว่ามันเป็นงานประเภทไหน และมีคนแบบไหนที่มีส่วนร่วมในงานนั้นจนทำให้มันไม่ธรรมดา”

ขบวนการฮิปปี้เป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาขบวนการด้านสิ่งแวดล้อม การก่อตั้งสมาคมเพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และการนำพระราชบัญญัติน้ำสะอาดและอากาศบริสุทธิ์มาใช้

ในปี 1969 เกิดเหตุการณ์น้ำมันรั่วใกล้กับซานตาบาร์บารา ชุมชนรู้สึกตกใจกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอันมหาศาลจากเหตุการณ์นี้ สถานการณ์เลวร้ายลงเนื่องจากขาดการเตรียมพร้อม โครงสร้างอำนาจเหตุการณ์ดังกล่าวขาดอุปกรณ์พิเศษ เทคโนโลยีในการเก็บน้ำมัน ทำความสะอาดชายหาด หรือช่วยเหลือสัตว์

ในเวลาเดียวกัน มีการขุดเจาะบ่อน้ำใหม่ทั่วชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย หัวข้อภัยคุกคามของอุตสาหกรรมประเภทนี้ต่อสิ่งแวดล้อมได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง

นักเรียนที่เข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนามและการรณรงค์ร่างมีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้

Gaylord Nelson วุฒิสมาชิกจากวิสคอนซิน เสนอข้อเสนอให้จัดระเบียบนักเรียนและบรรยายเรื่องนิเวศวิทยาในโรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศ เดนิส เฮย์ส นักศึกษากฎหมายจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ประสานงานระดับชาติ วันคุ้มครองโลกครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2513 ถือเป็นการสาธิตที่จัดขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยมีผู้คนเข้าร่วม 20 ล้านคน

วันคุ้มครองโลกถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม และในปลายปี 1970 สมาคมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้ก่อตั้งขึ้น และพระราชบัญญัติน้ำสะอาดและอากาศบริสุทธิ์ก็ได้ผ่านพ้นไป มีการสร้างสิ่งใหม่ องค์กรด้านสิ่งแวดล้อม Green Peace และ Earth First! ในขณะที่สมาชิกในกลุ่มเช่น Sierra Club เพิ่มขึ้น

วันคุ้มครองโลกกลายเป็นวันหยุดสากล และในวันครบรอบปีที่ 20 ในปี 1990 ผู้คนสองร้อยล้านคนในกว่า 140 ประเทศได้เข้าร่วมในกิจกรรมที่มุ่งอนุรักษ์ ป่าเขตร้อนการกำจัดของเสียอันตราย การรีไซเคิล และฝนกรด

ประธานาธิบดีคลินตันมอบเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีให้กับเกย์ลอร์ด เนลสัน สำหรับความกังวลและการมีส่วนร่วมในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม

ในช่วงทศวรรษ 1970 ขบวนการฮิปปี้เริ่มไม่ได้รับความนิยม นอกจากนี้ ทัศนคติต่อการเคลื่อนไหวนี้เปลี่ยนไปอย่างมากในอเมริกาหลังจากการฆาตกรรมหลายครั้งโดยสมาชิกของชุมชน (ที่เรียกว่าครอบครัว) ของ Charles Manson ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และโศกนาฏกรรมใน Altamont ในคอนเสิร์ตของ The Rolling Stones ต่อมาพวกฮิปปี้จำนวนมากได้นำเอาศีลธรรมทางสังคมมาใช้

ขบวนการฮิปปี้ที่มีต้นกำเนิดในสหรัฐอเมริกายังแพร่กระจายไปยังยุโรปและสหภาพโซเวียตด้วย ระยะเวลาของการดำรงอยู่ของลัทธิฮิปปี้ในสหภาพโซเวียตนั้นสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของอายุเจ็ดสิบ (ศูนย์กลางของการดำเนินการคือภูมิภาคมอสโก, เลนินกราด, รัฐบอลติก)

พวกฮิปปี้ปรากฏตัวในประเทศของเราในช่วงปลายยุค 60 อันเป็นผลมาจากความหลงใหลในหมู่เยาวชนหัวกะทิ (ส่วนใหญ่ในหมู่ลูก ๆ ของพ่อแม่ที่ "ออก") สำหรับแฟชั่นต่างประเทศอื่น ๆ - รูปลักษณ์ดนตรีและไลฟ์สไตล์ เนื่องจากลัทธิฮิปปี้เริ่มแรกหยั่งรากท่ามกลางสิ่งที่เรียกว่า "ชีวิตชั้นสูง" (ชีวิตที่สวยงาม) จึงยังคงเป็นพวกชนชั้นสูงและมีเพียงไม่กี่คนมาเป็นเวลานาน แต่ฐานทางสังคมของการเคลื่อนไหวก็ค่อยๆ ขยายตัวและ "เป็นประชาธิปไตย" เช่น การเข้าถึงแหล่งข้อมูลทั้งในและต่างประเทศ การบันทึกเพลง เสื้อผ้าแฟชั่น ฯลฯ เป็นไปได้สำหรับวัยรุ่นและเยาวชนจากชั้นทางสังคมอื่นด้วย ในเวลาเดียวกันสไตล์เยาวชนใหม่ที่ทันสมัยยิ่งขึ้นก็ปรากฏขึ้น - พังก์นิยมซึ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวโน้มที่น่าตกใจของลัทธิฮิปปี้และละทิ้งแรงจูงใจที่โรแมนติก ลัทธิชนชั้นสูงก็หายไป ผลของความแปลกใหม่ก็หายไป

ในกระบวนการมาถึงของพวกฮิปปี้จากตะวันตกไปยังสหภาพโซเวียต มีเพียงของกระจุกกระจิกภายนอกเท่านั้นที่ยังคงอยู่จากเขา: ผมยาว, กางเกงยีนส์, แหวนลูกปัดและกำไล, "xivniks" - กระเป๋าคล้องคอสำหรับใส่เอกสาร โครงร่างทั่วไปของอุดมการณ์ได้รับการเก็บรักษาไว้

การเคลื่อนไหวดังกล่าวสามารถหลีกเลี่ยงอุดมการณ์ที่ทำลายล้างได้มากที่สุดของขบวนการฮิปปี้ตะวันตกเช่นการติดยาอย่างกว้างขวาง วิถีชีวิตและการศึกษาแบบสังคมนิยมซึ่งเดิมได้รับจากผู้ถือนั้นมีรูปแบบการทำความเข้าใจสาระสำคัญที่แตกต่างกันเล็กน้อย ของการเคลื่อนไหวนี้- ตัวอย่างเช่น กลุ่มที่กระตือรือร้นและกระตือรือร้นที่สุด (“Moscow-Kyiv-Lvov System”) ได้พัฒนา “Hippie Manifesto” ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งประณามการใช้ยา ในขณะที่พวกฮิปปี้ตะวันตก นี่เกือบจะเป็นสัญญาณหลักของการระบุตัวตน การกบฏทางเพศของพวกฮิปปี้รัสเซียเกิดขึ้นในรูปแบบที่รุนแรงกว่ามาก นอกจากนี้ ไม่มีการรักร่วมเพศเป็นรูปแบบหนึ่งของการประท้วง

เป็นที่น่าสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงในหลักการพื้นฐานของอุดมการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นหากปราศจากอิทธิพลของม่านเหล็กและอุปกรณ์ต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อของ CPSU ในสหภาพโซเวียต อุดมการณ์ฮิปปี้ยังคงได้รับการปรับเปลี่ยนอย่างเข้มข้น โดดเด่นด้วย: การปฏิเสธค่านิยมที่มีอยู่ในสังคมโดยรอบ; ตำแหน่งของผู้สังเกตการณ์ ไม่ใช่ผู้เข้าร่วม ชีวิตทางสังคม- ขาดโครงสร้างในการเคลื่อนไหว ขาดเป้าหมายที่ตายตัว ขาดอำนาจหน้าที่ที่ไม่สั่นคลอน ในเวลาเดียวกัน - การเปิดกว้างต่อคำสอนและหลักคำสอนใด ๆ (โดยส่วนใหญ่เป็นลักษณะประสาทหลอนหรือลึกลับ) ความปรารถนาในการสื่อสารแบบกลุ่มโดยตรง (เช่น การไม่ลงนาม) เน้นความเป็นส่วนตัวเช่น กับทัศนคติ "ฉันและคุณ" การบำเพ็ญตบะ เสรีภาพทางเพศ การประณามการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ ประท้วงต่อต้านการลดบุคลิกภาพที่เทคโนโลยีนำมา ต่อต้านวิชาการเป็นความปรารถนาที่จะให้ความรู้ความหมายชีวิตทันที ความสงบ ความเกลียดชังต่อความก้าวร้าวทุกรูปแบบ (สโลแกนอันโด่งดัง “Make Love Not War”) ความรู้สึกถึงความสามัคคีพื้นฐานของทุกสิ่ง การตระหนักว่าทุกคนคือพระเจ้า

ฉันไม่ได้รับมันในรัสเซียด้วย แพร่หลายในหมู่พวกฮิปปี้มีพุทธศาสนาและพุทธศาสนานิกายเซน สถานที่ของพวกเขาถูกจับโดยออร์โธดอกซ์อย่างแน่นหนา พวกฮิปปี้ออร์โธดอกซ์ได้ปรับเปลี่ยนอุดมการณ์ของขบวนการนี้อย่างมีนัยสำคัญ โดยยกเว้นสิ่งที่ขัดกับมาตรฐานทางศีลธรรมของคริสเตียนมากนัก

ในส่วนของ "ความรักอิสระ" ("ความรักอิสระ") การทำให้ศีลธรรมเป็นคริสต์ศาสนานำไปสู่ความจริงที่ว่าความเข้าใจเกี่ยวกับสถาบันทางสังคมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในหมู่สมาชิกต่างๆ กลายเป็นเรื่องคลุมเครือ ในรัสเซีย "ความรักอิสระ" เริ่มเข้าใจในฐานะคริสเตียน: "ความรักต่อเพื่อนบ้าน" "ความรักต่อผู้คน"

ขบวนการนี้มีความรอบรู้สูง เกี่ยวพันกับกลุ่มปัญญาชนและโบฮีเมียน และรักษาความสัมพันธ์กับแวดวงศาสนา มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลและสะสมประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง ในยุค 80 การเคลื่อนไหวเริ่มกว้างและต่างกัน มีผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดจำนวนมากและผู้ที่ไม่ตกอยู่ภายใต้คำจำกัดความของ "ฮิปปี้" อีกต่อไปก็เข้าร่วมด้วย

ต่อจากนั้น พังก์ อนาธิปไตย และแม้แต่เยาวชนฟาสซิสต์จำนวนเล็กน้อยก็เข้าร่วมการเคลื่อนไหวด้วย ในเวลาเดียวกัน มีการดูดซึมอย่างเข้มข้นของการเคลื่อนไหวทั้งหมด; ในอุดมการณ์ของพวกเขาพวกเขากลายเป็นแนวฮิปปี้ ในระหว่างการวิจัย พบว่าแม้จะมีภาพลักษณ์ทั่วไปของ "ผู้ติดยาฮิปปี้" ที่เกิดขึ้นจากสื่อ แต่การติดยาในหมู่พวกฮิปปี้ก็ไม่ธรรมดามากไปกว่าวัยรุ่นกลุ่มอื่นๆ พวกฮิปปี้มักใช้ยากล่อมประสาท แต่การใช้สารเสพติดไม่ใช่เรื่องปกติในหมู่พวกเขา

หัวใจสำคัญของขบวนการฮิปปี้โซเวียต เช่นเดียวกับต้นแบบจากต่างประเทศ คืออุดมการณ์และวิสัยทัศน์พิเศษของหลักการชีวิต Mulyarova เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “การเป็นฮิปปี้จึงไม่ใช่วิธีการแต่งตัว พฤติกรรม หรือสถานะทางเศรษฐกิจ หรือ สถานะทางสังคม- เป็นแนวทางปรัชญาในการดำเนินชีวิตที่เน้นเสรีภาพ สันติภาพ ความรัก และการเคารพต่อผู้อื่นและโลก วิถีฮิปปี้จะไม่มีวันตาย มีพวกฮิปปี้มาโดยตลอดตั้งแต่สังคมกำหนดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับพระเยซู เฮนรี เดวิด ธอโร จอห์น เลนนอน คุณและฉัน เราแต่ละคนมีฮิปปี้เล็กน้อย มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถูกระงับในกระบวนการขัดเกลาทางสังคม เราจำเป็นต้องค้นหามันและทำให้มันเติบโต เมื่อนั้นเท่านั้นจึงจะสามารถตระหนักถึงศักยภาพสูงสุดของคุณ”

1.2 คำสแลงเป็นรูปแบบหนึ่งของการดำรงอยู่ของภาษา

แนวคิดเรื่องคำสแลงเริ่มได้รับความสนใจจากภาษาศาสตร์สมัยใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ ปัจจุบันมีคำจำกัดความของคำสแลงอยู่ค่อนข้างมาก ซึ่งมักจะขัดแย้งกัน ประการแรกความขัดแย้งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของแนวคิดของ "คำสแลง": โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อพิพาทเกี่ยวกับว่าจะรวมเฉพาะคำที่แสดงออกและเสียดสีในคำสแลงที่มีความหมายเหมือนกันกับสิ่งที่เทียบเท่าทางวรรณกรรมหรือทั้งหมดที่ไม่ได้มาตรฐานด้วย คำศัพท์ การใช้คำนี้ถูกประณามในหมู่ผู้มีการศึกษา

ใน ภาษาศาสตร์สมัยใหม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "สแลง" ตามฉบับหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ คำสแลงมาจากสลิง (“ โยน”, “โยน”) ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาจำได้ว่าคนโบราณใช้วิธีเหวี่ยงกราม - "พูดคำปราศรัยที่รุนแรงและไม่เหมาะสม" ตามเวอร์ชันอื่น "คำสแลง" กลับไปเป็นคำสแลงและตัวอักษรเริ่มต้น s ถูกกล่าวหาว่าเพิ่มเข้าไปในภาษาอันเป็นผลมาจาก การหายไปของคำว่าโจร คือ เดิมทีเป็นคำพูดเกี่ยวกับภาษาของโจร

ไม่ทราบว่าคำสแลงปรากฏครั้งแรกในอังกฤษเมื่อใด คำพูดด้วยวาจา- มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในประเทศอังกฤษเมื่อศตวรรษที่ 18 เมื่อก่อนหมายถึง "ดูถูก" ประมาณปี ค.ศ. 1850 คำนี้เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นเพื่อเรียกภาษาพื้นถิ่นที่ "ผิดกฎหมาย" ในเวลาเดียวกันคำพ้องสำหรับคำสแลงก็ปรากฏขึ้น - ศัพท์แสงที่ใช้เป็นหลักในชั้นล่างของสังคมและอาร์โกต์ - เป็นที่ต้องการของประชากรผิวสี

ลองดูที่บางส่วนของจำนวนมาก คำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์คำสแลง

“ คำสแลงค่อนข้างคงที่ในช่วงระยะเวลาหนึ่งซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายและมีเครื่องหมายโวหาร (ลดลง) ชั้นคำศัพท์ (คำนามคำคุณศัพท์และคำกริยาที่แสดงถึงปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันวัตถุกระบวนการและสัญญาณ) ซึ่งเป็นส่วนประกอบของภาษาถิ่นที่แสดงออกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาวรรณกรรม ต้นกำเนิดมีความแตกต่างกันมาก ระดับของการใกล้เคียงกับมาตรฐานวรรณกรรม มีการแสดงออกที่ดูถูกเหยียดหยาม”

ในคำจำกัดความนี้ สัญญาณของคำสแลงต่อไปนี้ดึงดูดความสนใจ: คำสแลง ตาม V.A. Khomyakova แม้ว่าจะเป็นของ "ภาษาถิ่นที่แสดงออก" และรวมอยู่ในภาษาวรรณกรรม แต่ระดับของการประมาณมาตรฐานวรรณกรรมก็คือ "ต่างกันมาก" นั่นคือเราสามารถพบตัวอย่างของ "เกือบมาตรฐาน" และ "ไม่ได้มาตรฐานเลย ". และแน่นอนว่าการดูถูกมีอยู่ในคำสแลงเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุด: เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงคำสแลงที่มีความหมายแฝงที่รุนแรงแม้ว่าอาจเป็นไปได้ว่า "มาตรฐาน" ในระดับหนึ่งยังคงสามารถจินตนาการได้

มีการตีความที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใน "พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์" โดย O.S. Akhmanova: คำสแลง - 1. คำพูดระดับมืออาชีพในเวอร์ชันภาษาพูด

2. องค์ประกอบของภาษาพูดของกลุ่มวิชาชีพหรือสังคมเฉพาะซึ่งเจาะเข้าไปในภาษาวรรณกรรมหรือโดยทั่วไปในคำพูดของผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคนกลุ่มนี้จะได้รับอารมณ์พิเศษในภาษาเหล่านี้ และการระบายสีที่แสดงออก (Akhmanova O.S. 1966 . หน้า 419)

ดังที่คุณเห็นในคำจำกัดความแรก คำสแลงเป็นเพียงชุดคำที่ไม่ใช่คำที่ใช้ในความหมายเชิงคำศัพท์ เช่น "ที่ปัดน้ำฝน" หรือ "ยางอะไหล่" ในหมู่ผู้ขับขี่รถยนต์ คำพูดดังกล่าวไม่เหมาะสำหรับคำแนะนำอย่างเป็นทางการ แต่เหมาะสำหรับการสนทนาทางธุรกิจอย่างมืออาชีพ

ในกรณีที่สองนี่คือสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ตรงหน้าเราคือคำที่ออกจากแวดวงมืออาชีพและได้รับการตีพิมพ์แล้ว อาจยกตัวอย่างได้ว่า "หก": ในโลกของโจรหนึ่งในความหมายของคำนี้คือ "บุคคลที่รับใช้โจร" (พจนานุกรมศัพท์แสงของโจรในคุก - ค่าย - โจร ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ "หก" " เป็นการกำหนดที่ดูถูกเหยียดหยามสำหรับบุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญซึ่งอาจ (แต่ไม่จำเป็น) มีแนวโน้มทางอาญา

อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าผู้วิจัยไม่ถือว่าการดูถูกเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของคำสแลง

มีการเสนอวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยในพจนานุกรมสารานุกรมปี 1980 นอกจากนี้ยังมีคำจำกัดความสองประการที่นี่ 1.

คำสแลงในที่นี้คือสุนทรพจน์ของกลุ่มที่โดดเดี่ยวอย่างมืออาชีพ ซึ่งตรงข้ามกับภาษาวรรณกรรม 2. นี่คือทางเลือก คำพูดภาษาพูดซึ่งไม่ตรงกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (พจนานุกรมสารานุกรมโซเวียต ม.: สารานุกรมโซเวียต, 1980. หน้า 1234) คำจำกัดความนี้ดูไม่เพียงพออย่างมาก ดังที่เราเห็นใน (1) มันเป็นเพียงคำพ้องสำหรับภาษาวิชาชีพ (คำพูด) ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนกับภาษาวรรณกรรม ไม่ชัดเจนว่าคำสแลงในกรณีนี้แตกต่างจากคำศัพท์อย่างไรและยังมีภาษาวรรณกรรมในความสัมพันธ์แบบใด ใน (2) เป็นคำพูดที่ไม่ใช่วรรณกรรม "คำจำกัดความคลุมเครือ" มาก ปัญหาเรื่องความเหมาะสมของคำสแลง (ใน) จะถูกละเลยโดยสิ้นเชิง

คำจำกัดความของพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่ปี 1998 แตกต่างจากคำจำกัดความเหล่านี้: คำสแลง - 1 เช่นเดียวกับศัพท์แสง (ในวรรณคดีในประเทศส่วนใหญ่สำหรับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ) อย่างที่คุณเห็น ในที่นี้คำสแลงได้รับการประกาศให้เป็นคำพ้องสำหรับศัพท์เฉพาะ ยิ่งไปกว่านั้น ส่วนใหญ่เป็นศัพท์เฉพาะของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ

2. ชุดศัพท์เฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นชั้นคำศัพท์ภาษาพูด ซึ่งสะท้อนถึงทัศนคติที่คุ้นเคยอย่างหยาบคาย และบางครั้งก็มีอารมณ์ขันต่อหัวข้อคำพูด ใช้ในการสื่อสารทั่วไปเป็นหลัก: ภาษาอังกฤษ ขี้ยา - ติดยา สาว - เด็กหญิง

ต่างจากคำจำกัดความอื่นตรงที่เน้นความหยาบคายและความคุ้นเคยของคำสแลงที่นี่ “ทัศนคติที่มีอารมณ์ขัน” ไม่ถือเป็นลักษณะบังคับของคำสแลง คำสแลงที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของชั้นคำศัพท์สแลง

“หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์” ประจำปี 1985 ประกอบไปด้วยคำสแลง ศัพท์เฉพาะ และคำargot: คำสแลง - คำและสำนวนที่ใช้โดยบุคคลบางอาชีพหรือชั้นทางสังคม คำสแลงของกะลาสีเรือ ศิลปิน cf. อาร์กอทศัพท์แสง

ความหลากหลายในคำจำกัดความของคำสแลงทำให้ I.R. โดยทั่วไปแล้ว Halperin ปฏิเสธข้อเท็จจริงของการมีอยู่ของคำสแลง

ข้อโต้แย้งของเขามีพื้นฐานมาจากการศึกษาเครื่องหมายพจนานุกรม: คำเดียวกันในพจนานุกรมต่าง ๆ ถูกกำหนดด้วยเครื่องหมาย "สแลง", "ภาษาพื้นถิ่น" หรือไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ซึ่งดูเหมือนว่าจะบ่งบอกถึงความโปรดปราน บรรทัดฐานทางวรรณกรรม- ดังนั้น ไอ.อาร์. Halperin ไม่อนุญาตให้มีคำสแลงเป็นหมวดหมู่อิสระที่แยกจากกัน โดยเสนอให้ใช้คำว่า "สแลง" เป็นคำพ้องสำหรับคำภาษาอังกฤษ "ศัพท์แสง"

สำหรับการตีความคำสแลงต่างๆ ที่ให้ไว้แล้ว เราสามารถเพิ่มคำจำกัดความที่หลากหลายของนักปรัชญาภาษาอังกฤษได้เท่าเทียมกัน คำว่า "คำสแลง" ตั้งข้อสังเกตโดย Charles Freese นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันผู้โด่งดัง ได้ขยายความหมายของคำนี้ไปมาก และใช้เพื่อระบุแนวคิดที่แตกต่างกันมากมาย จนเป็นเรื่องยากมากที่จะลากเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่เป็นคำสแลงและสิ่งที่ไม่ใช่

นักวิจัยชาวอังกฤษจำนวนหนึ่งใช้คำสแลงเป็นคำพ้องความหมายสำหรับศัพท์แสงหรืออาร์โกต์ นี่คือความคิดเห็นของ Eric Partridge นักวิจัยสแลงชื่อดัง

มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของทั้งสองแนวคิด (คำสแลงและศัพท์แสง) แต่นอกจากนี้ยังมีการปฏิเสธอย่างชัดเจนถึงการปรากฏตัวของปรากฏการณ์ดังกล่าวในภาษาพูดของรัสเซีย

ความเห็นของนักวิชาการเอ.เอ. Shakhmatov ผู้แนะนำให้ชี้ไปที่ ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันให้ความสนใจและไม่หลงไปกับการโฆษณาชวนเชื่อเรื่องการปฏิเสธคำสแลงและคำแนะนำในการพูด

ประสบการณ์ในการสังเกตคำศัพท์ของสังคมทำให้เราสามารถกำหนดเกณฑ์บางประการสำหรับการแยกความแตกต่างของคำศัพท์เฉพาะทาง - อาร์โกต์และสแลงซึ่งเกี่ยวข้องกับความพยายามที่จะเปรียบเทียบอาร์โกต์ศัพท์เฉพาะและสแลงและด้วยเหตุนี้จึงสร้าง ความสัมพันธ์แบบกระบวนทัศน์ในระบบสังคมวิทยา พุธ:

1. ทำงานในสภาพแวดล้อมการพูดที่กว้าง - ในสื่อ, ในนิยาย, ในสุนทรพจน์ของตัวแทนของคนรุ่นเก่า: argot, คำศัพท์สแลงและวลี - ไม่; คำสแลง - ใช่

2. เป็นที่รู้จักของเจ้าของภาษาหลากหลาย: argotic, คำสแลง - ไม่; คำสแลง - ใช่

3. ผลของความแปลกใหม่: อาร์กอท, สแลง (หลักๆ) - ใช่; คำสแลง - ไม่

4. ความหมาย: ความเชี่ยวชาญด้านความหมาย - การมีอยู่ขององค์ประกอบความหมายที่กำหนดทางสังคมหรือวิชาชีพ (argotic, คำสแลง - ใช่, คำสแลง - ไม่); การเปลี่ยนแปลงความหมาย - การพัฒนาของ polysemy และ homonymy การได้มาซึ่งความหมายใหม่ที่ไม่รู้จักในสภาพแวดล้อมหลักของการดำรงอยู่: argotic, คำสแลง - ไม่; คำสแลง - ใช่

แน่นอนว่าการสร้างพารามิเตอร์ทางระบบของคำสแลงควรดำเนินต่อไปเนื่องจากเกณฑ์บางอย่างไม่สามารถโต้แย้งได้และวิธีการที่นำเสนอมีข้อ จำกัด ในการทำงาน: สามารถใช้ได้เฉพาะเมื่อศึกษาส่วนที่มั่นคงที่สุดของคำสแลง - คำและสำนวนการโต้แย้ง และต้นกำเนิดของคำสแลง แต่ไม่สามารถใช้ในการศึกษาคำใหม่ได้ มีการแสดงออกสูง หน่วยที่ไม่มั่นคงเป็นนิสัย เป็นคำสแลงที่มีต้นกำเนิดจริง ๆ และไม่เกี่ยวข้องกับสังคมวิทยา

เบเรกอฟสกายา อี.เอ็ม. ระบุมากกว่า 10 วิธีในการสร้างหน่วยการทำงานของคำสแลง ดังนั้นจึงเป็นการยืนยันวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับการปรับปรุงคำศัพท์ของคำสแลงอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังชี้ไปที่การครอบงำของฟังก์ชันตัวแทนของภาษาในฐานะหัวเรื่องที่เป็นระบบเหนือเส้นทางการสื่อสาร การวิเคราะห์เปรียบเทียบการใช้คำในมอสโกและภูมิภาคมอสโกนั่นคือเป็นการพิสูจน์ความถูกต้องของข้อความที่ว่าการเกิดขึ้นของหน่วยคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นอย่างแม่นยำในเมืองหลวงและจากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปที่บริเวณรอบนอก ในขณะเดียวกัน งานวิจัยของเธอตั้งข้อสังเกตว่าการเคลื่อนไหวนี้ใช้เวลาโดยเฉลี่ย 6 เดือน แต่เนื่องจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการเกิดขึ้นของวิธีการสื่อสารที่ทันสมัยมากขึ้น เวลาในการเดินทางจึงลดลงอย่างมาก

ผู้เขียนพจนานุกรมคำสแลง R. Spears พูดอย่างละเอียดที่สุดเกี่ยวกับคำจำกัดความของคำว่า "คำสแลง" เขาตั้งข้อสังเกตว่าเดิมคำว่า "สแลง" ใช้เพื่ออ้างถึงอังกฤษ ศัพท์แสงทางอาญาเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ลาดเท" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “คำสแลง” ได้ขยายความหมายออกไป และปัจจุบันได้รวมคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมหลายประเภท เช่น ศัพท์เฉพาะ ภาษาท้องถิ่น ภาษาถิ่น และแม้แต่คำหยาบคาย คอนเซ็ปต์ อาร์.

Spears ช่วยให้เราได้รับคำสแลงจากศัพท์แสงทางอาญา แต่ไม่ต้องเปรียบเทียบคำสแลงกับคำสแลง แต่ในทางกลับกัน เน้นย้ำว่าแนวคิดนี้รวมรายการคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมประเภทต่างๆ ทั้งหมด ในเรื่องนี้ตำแหน่งของเขาคล้ายกับของ Charles Freese

ดังนั้นจึงสามารถกล่าวได้ว่าแม้จะได้รับความนิยม แต่ในปัจจุบัน "คำสแลง" ยังไม่มีความแม่นยำทางคำศัพท์

อย่างไรก็ตาม มุมมองข้างต้นช่วยให้เราสามารถสรุปคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของมันได้

1. คำสแลงไม่ใช่คำศัพท์ทางวรรณกรรม เช่น คำและการรวมกันที่อยู่นอกขอบเขตของวรรณกรรมภาษาอังกฤษ (ภาษาอังกฤษมาตรฐาน) - จากมุมมองของข้อกำหนดของบรรทัดฐานวรรณกรรมสมัยใหม่

2. คำสแลงเป็นคำศัพท์ที่เกิดขึ้นและใช้ในการพูดด้วยวาจาเป็นหลัก

3. คำสแลงเป็นคำศัพท์ที่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก

4. คำสแลงมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความหมายแฝงที่คุ้นเคยของคำและวลีส่วนใหญ่ที่เด่นชัดไม่มากก็น้อย คุณสมบัติของคำสแลงนี้จำกัดขอบเขตการใช้โวหาร

5. ความหมายแฝงทางอารมณ์ที่คุ้นเคยของคำสแลงและสำนวนต่างๆ มีหลากหลายเฉดสี (ล้อเล่น เสียดสี เยาะเย้ย ดูถูก ดูหมิ่น หยาบคาย และแม้แต่หยาบคาย)

6. คำสแลงสามารถแบ่งออกได้เป็นคำสแลงที่เป็นที่รู้จักและใช้กันทั่วไป (General Slang) ขึ้นอยู่กับพื้นที่การใช้งาน และคำสแลงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและใช้อย่างหวุดหวิด (Special Slang)

7. คำและสำนวนคำสแลงจำนวนมากไม่สามารถเข้าใจหรือไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับประชากรจำนวนมาก (โดยเฉพาะในช่วงระยะเวลาของการเกิดขึ้นและการเปลี่ยนไปสู่ขอบเขตการใช้งานที่กว้างขึ้น) เนื่องจากสิ่งเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับรูปแบบการแสดงออกที่แปลกประหลาดเป็นหลัก - ตัวอย่างเช่น ในหลายกรณีของการถ่ายโอนความหมาย (การใช้เป็นรูปเป็นร่าง) ดังนั้นลักษณะของคำสแลง ความไม่เข้าใจอาจเป็นผลมาจากความจริงที่ว่าคำสแลงเหล่านี้ยืมมาจากภาษาถิ่นและศัพท์เฉพาะของภาษาต่างประเทศ (Sudzilovsky G.A. 1973. P. 9-12)

8. คำสแลง ได้แก่ คำต่างๆและวลีที่ผู้คนสามารถระบุตัวตนกับกลุ่มทางสังคมและวิชาชีพบางกลุ่มได้

9. คำสแลงเป็นชั้นคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมที่สดใสและแสดงออกอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาที่อยู่ตรงข้ามกับคำพูดที่เป็นทางการอย่างยิ่ง คำสแลงเป็นภาษาที่มีชีวิตและคล่องตัวที่ตามทันเวลาและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของประเทศและสังคม

อย่างไรก็ตาม หากเมื่อพูดถึงคำจำกัดความของ "สแลง" แล้วยังไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าคืออะไร คำว่า "ศัพท์เฉพาะ" ก็ย่อมมีการตีความที่ชัดเจนพอสมควร การวิเคราะห์คำจำกัดความของศัพท์แสงที่พบในภาษาศาสตร์รัสเซียสามารถสังเกตได้ว่าคำเหล่านี้เหมือนกันทั้งหมดไม่มากก็น้อยซึ่งทำให้ไม่จำเป็นต้องอ้างอิงคำเหล่านี้ที่นี่ ศัพท์แสงถูกตีความว่าเป็นภาษาประเภทหนึ่ง ภาษาถิ่นทางสังคม ซึ่งแตกต่างจากภาษาประจำชาติในองค์ประกอบคำศัพท์พิเศษ วลี ฯลฯ คุณลักษณะที่สำคัญของศัพท์แสงคือ ถูกใช้โดยกลุ่มทางสังคม วิชาชีพ หรือกลุ่มอื่นๆ ที่รวมกลุ่มกันเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน (เทียบ ศัพท์เฉพาะทางทหารหรือทางอาญา)

นักภาษาศาสตร์บางคน เช่น V.A. Khomyakov ระบุหน้าที่ของศัพท์แสงดังกล่าวว่าเป็น "หน้าที่ของการสื่อสารที่เป็นความลับ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงศัพท์แสงทางอาญา อ.ด. ยึดมั่นในมุมมองเดียวกัน ชไวเซอร์ซึ่งเชื่อว่าศัพท์เฉพาะคือ "คำพูดที่ถูกเข้ารหัส" ซึ่งผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดไม่สามารถเข้าใจได้ มุมมองนี้ถูกโต้แย้งโดย L.I. Skvortsov ผู้ตั้งข้อสังเกตถึงความสำเร็จในการดูดซึมศัพท์เฉพาะหลายคำให้กลายเป็นคำพูดทั่วไปและการเปลี่ยนไปใช้ฐานคำพูดที่แสดงออกซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยหากศัพท์แสงมีลักษณะลับ

คำสแลงนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยข้อ จำกัด ทางสังคมบางประการ แต่ไม่ใช่กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่เป็นการรวมกลุ่ม: ไม่มีการวางแนวทางสังคมและวิชาชีพที่ชัดเจน ตัวแทนที่มีสถานะทางสังคมและการศึกษาที่แตกต่างกันสามารถใช้ได้ อาชีพที่แตกต่างกันฯลฯ ดังนั้นเราจึงสามารถสังเกตคุณลักษณะของคำสแลงที่เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายได้: cf. "ปาร์ตี้", "รถเข็น", "มืด", "รับ", "วิ่งเข้าไป", "เหรียญ" และอื่น ๆ อีกมากมาย ฯลฯ

อื่น คุณลักษณะเด่นคำสแลงเป็นรูปแบบรองเมื่อเทียบกับศัพท์แสง เนื่องจากคำสแลงดึงเนื้อหามาจากศัพท์เฉพาะกลุ่มทางสังคมและวิชาชีพทางสังคมเป็นหลัก แต่นอกเหนือจากศัพท์เฉพาะแล้ว คำสแลงยังรวมถึงภาษาพูดและคำหยาบคายด้วย อย่างไรก็ตาม ด้วยการยืมดังกล่าว การทบทวนเชิงเปรียบเทียบและการขยายความหมายของหน่วยที่ยืมก็เกิดขึ้น คำสแลงมีลักษณะการแสดงออกมากเกินไป เกมภาษา, วิทยาที่ทันสมัย

1.3 ศึกษาคำแสลงของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้

ภาษาของวัฒนธรรมคือชุดของวัตถุทางวัฒนธรรมที่มี โครงสร้างภายใน(ซับซ้อน ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน, ไม่เปลี่ยนแปลงภายใต้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ), กฎที่ชัดเจน (เป็นทางการ) หรือโดยปริยายสำหรับการสร้าง, ความเข้าใจและการใช้องค์ประกอบ และการให้บริการสำหรับการดำเนินการตามกระบวนการสื่อสารและการแปล (การผลิตตำราวัฒนธรรม)

ภาษาแห่งวัฒนธรรมก่อตัวขึ้นและดำรงอยู่เฉพาะในปฏิสัมพันธ์ของผู้คน ภายในชุมชนที่ยอมรับกฎเกณฑ์ของภาษานี้เท่านั้น จำนวนทั้งสิ้นของภาษาของวัฒนธรรมเป็นวิธีหลักในการสื่อสารในวัฒนธรรม (วัฒนธรรมย่อย) ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาของวัฒนธรรมจึงเป็นองค์ประกอบสำคัญของการขัดเกลาทางสังคมและวัฒนธรรม ตามกฎแล้วภาษาวัฒนธรรมแต่ละภาษานั้นสอดคล้องกับพื้นที่ของความเป็นจริงหรือกิจกรรมของมนุษย์ที่นำเสนอในความรู้สึกบางประการรวมถึงระบบสัญลักษณ์ที่แท้จริง - วิธีการแสดงออกทางภาษา

การศึกษาภาษาของวัฒนธรรมดำเนินการโดยสัญศาสตร์ (การวิเคราะห์การแสดงสัญลักษณ์ของภาษาวัฒนธรรม) ภาษาศาสตร์ (การวิเคราะห์ภาษาธรรมชาติ) ความหมายทางวัฒนธรรม (การศึกษาภาษาของวัฒนธรรมเป็นวิธีการแสดงความหมาย)

ชุดของสัญลักษณ์ (ตัวอักษร คำศัพท์) และกฎเกณฑ์สำหรับการผสมผสาน (ไวยากรณ์ ไวยากรณ์) ในภาษาวัฒนธรรมนั้นมีขอบเขตจำกัดอยู่เสมอ และด้วยเหตุนี้จึงมีข้อจำกัดเกี่ยวกับความหลากหลายของปรากฏการณ์ของความเป็นจริงและความหมาย ดังนั้น การกำหนดความหมายในภาษา ความหมายของมันไม่เพียงแต่สันนิษฐานว่ามีลักษณะเป็นทางการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปรียบเทียบด้วย เป็นการบิดเบือนบางอย่าง สัญญลักษณ์จะโน้มน้าวเหนือสัญญลักษณ์ สถานการณ์นี้จะรุนแรงขึ้นเมื่อ "แปล" ข้อมูลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง และการบิดเบือนจะมีความสำคัญมากขึ้นตามหลักการของความหมาย (ข้อมูลอ้างอิง) ที่แตกต่างกันในภาษาเหล่านี้ ความหลากหลายของวิธีแสดงออกของภาษาวัฒนธรรม และหลักการของความหมาย ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับ "ความสามารถในการแปล" (ความสามารถในการแสดงความหมายโดยวิธี ภาษาต่างๆ) และ "ลำดับความสำคัญ" (การเลือกภาษาหนึ่งหรือภาษาอื่นในสถานการณ์การสื่อสารเฉพาะ) มีความซับซ้อนมาก (ปัญหาเหล่านี้ได้รับการพิจารณาโดย Willard Van Orman Quine นักปรัชญาชาวอเมริกัน นักตรรกศาสตร์ นักคณิตศาสตร์ และในปรัชญาภาษาศาสตร์)

ภาษาของวัฒนธรรมสามารถสร้างความแตกต่างได้ด้วยความเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงหรือกิจกรรมของมนุษย์ (ภาษาศิลปะคำสแลงของคณิตศาสตร์) โดยเป็นของวัฒนธรรมย่อยบางกลุ่ม (ชาติพันธุ์ วิชาชีพ ประวัติศาสตร์-ประเภท ฯลฯ) ชุมชนภาษา (อังกฤษ ภาษาฮิปปี้); ตามการแสดงสัญลักษณ์ประเภทของมัน (วาจา, ท่าทาง, กราฟิก, สัญลักษณ์, เป็นรูปเป็นร่าง, ภาษาที่เป็นทางการ) และประเภท - คำสั่งทางวัฒนธรรมบางอย่าง (ภาษาของทรงผม, ภาษาของเครื่องแต่งกาย); ตามลักษณะเฉพาะของการแสดงออกทางความหมาย (ความหมายเชิงข้อมูล แสดงออกทางอารมณ์ นัยสำคัญอย่างชัดแจ้ง) และการปฐมนิเทศต่อ วิธีหนึ่งการรับรู้ (การรับรู้อย่างมีเหตุผล ความเข้าใจตามสัญชาตญาณ การจับคู่ที่เชื่อมโยง ความรู้สึกทางสุนทรีย์ การอ้างอิงแบบดั้งเดิม) ตามกฎเฉพาะของไวยากรณ์วากยสัมพันธ์และความหมายภายใน (ภาษาเปิดและปิดเชิงความหมาย ภาษาที่มีไวยากรณ์ที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ ฯลฯ ); โดยการปฐมนิเทศต่อสถานการณ์การสื่อสารและการออกอากาศบางอย่าง (ภาษาของสุนทรพจน์ทางการเมือง, ภาษา เอกสารราชการ- จากมุมมองของลำดับความสำคัญและความนิยมในระดับหนึ่งของวัฒนธรรมในความเชี่ยวชาญพิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง ในวัฒนธรรมย่อยอย่างใดอย่างหนึ่ง

ศึกษาคุณลักษณะของภาษาและสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้โดยผู้เขียน S. Larin, A. Lopukhina, A. Mazurova, L. Radzikhovsky, F.I Rozhansky, N. Khoreva

หนึ่งใน คุณสมบัติที่สำคัญสิ่งที่เกี่ยวกับคำสแลงของพวกฮิปปี้ในประเทศก็คือส่วนสำคัญของคำนั้นเต็มไปด้วยคำพูดหรือการยืมแบบพิเศษจากภาษาอังกฤษ - anglicisms บางครั้ง anglicisms ของฮิปปี้ก็เข้ามาแทนที่สิ่งที่มีอยู่ คำภาษารัสเซียดังนั้นจากภาษาอังกฤษ "flat" - อพาร์ทเมนต์ "กระเป๋า" - กระเป๋า "รองเท้า" - รองเท้าบูท "ดื่ม" - เหล้าและบางครั้งก็หมายถึงแนวคิดใหม่เช่น "ความเก่า" - คำนามจากคำว่า "oldovy" - ฮิปปี้ผู้มีประสบการณ์ "เพื่อน" เป็นการอ้างอิงถึงฮิปปี้ผู้ชาย คำที่มีอยู่ในภาษารัสเซียและยืมมาจากภาษาอังกฤษไม่ได้มีหมวดหมู่เพศเดียวกันเสมอไป ตัวอย่างเช่นคำว่า "อพาร์ตเมนต์" ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียนั้นเป็นผู้หญิง แต่ในคำแสลงของฮิปปี้ "แบน" มีการลงท้ายด้วยผู้ชาย ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจำไว้ว่ามีคำสแลงฮิปปี้อยู่ วิธีการสากลการกำหนดที่พวกเขาใช้อย่างสม่ำเสมอหากพวกเขาต้องการแปลคำธรรมดาที่ใช้กันทั่วไปเป็นคำสแลง: คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องนั้นถูกจัดแจงใหม่ด้วยวิธีภาษารัสเซีย

โรซานสกี้ เอฟ.ไอ. ตั้งข้อสังเกตว่าแหล่งที่มาของการยืมคำสแลงฮิปปี้นั้นเป็นชั้นศัพท์ของกลุ่มสังคมใกล้เคียงด้วย: ศัพท์แสงของนักดนตรี, คำสแลงของนักการตลาดผิวดำ, ศัพท์แสงของเยาวชน (เช่นศัพท์แสงของเป็ด) และศัพท์แสงของ อาชญากร คำสแลงยาเสพติดทับซ้อนกันบางส่วนกับคำแสลงของฮิปปี้ดังนั้นจึงเหลือคำจำนวนหนึ่งไว้ (ตามการประมาณการคร่าวๆหลายร้อยคำ) โดยที่ภาษาฮิปปี้ไม่สามารถเข้าใจได้อีกต่อไป การยืมข้อมูลก็เช่นกัน คุณลักษณะเฉพาะภาษาฮิปปี้

ไม่มี เรื่องราวตลกขบขันพวกฮิปปี้ไม่สามารถทำได้หากไม่มีคำสแลง แต่เมื่อเรากำลังพูดถึงโศกนาฏกรรมหรือความรัก บางครั้งคำสแลงก็ถูกหลีกเลี่ยงเพื่อความบริสุทธิ์ของความประทับใจ การไม่มีคำสแลงเป็นตัวบ่งชี้ทัศนคติที่จริงจังของผู้พูดต่อสิ่งที่เขากำลังบอกอย่างไม่ต้องสงสัยซึ่งคุ้มค่าที่จะให้ความสนใจเมื่อติดต่อกับพวกฮิปปี้

ดังนั้นเราสามารถพูดได้ว่าเมื่อพิจารณาภาษาของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้จำเป็นต้องรู้คุณสมบัติหลายประการที่ทำให้ภาษาของวัฒนธรรมย่อยนี้แตกต่างออกไปรวมทั้งต้องเข้าใจว่าผ่านคำสแลงวัฒนธรรมฮิปปี้ในกระบวนการสื่อสารทางภาษา กำหนดกฎเกณฑ์ในการสื่อสารของตนเอง (การประเมินและตำแหน่ง) ซึ่งจะช่วยสนับสนุนโครงสร้างชุมชนและประเภทของการเชื่อมต่อระหว่างบุคคล

คำสแลงใด ๆ ในแง่ของจำนวนหน่วยคำศัพท์นั้นด้อยกว่าภาษาวรรณกรรมที่ใช้กันทั่วไปอย่างไม่เป็นสัดส่วน คำถามเกิดขึ้นบนพื้นฐานอะไรคือการเลือกแนวคิดที่ได้รับชื่อใหม่ในคำสแลง? แน่นอนว่าคำสแลงจะต้องมีชั้นที่ไม่ซ้ำกันอย่างน้อยสองชั้น (มักจะตัดกัน) ประการแรก คำที่แสดงถึงแนวคิดและความเป็นจริงที่เฉพาะเจาะจงสำหรับกลุ่มคนที่กำหนด สำหรับ "ของเราเอง" และประการที่สอง คำที่แสดงถึงแนวคิดและความเป็นจริงที่ต้องซ่อนไว้ จาก "คนแปลกหน้า"

โดยปกติแล้ว คำสแลงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงคำศัพท์สองชั้นนี้เท่านั้น ตามกฎแล้วสิ่งที่พบบ่อยที่สุดหรือบ่อยที่สุดจะถูก "แปล" จากภาษาวรรณกรรมเป็นคำสแลง คำที่มีความหมาย- ในแง่นี้คำสแลงยังถือได้ว่าเป็นสำเนาของไลฟ์สไตล์ของกลุ่มคำพูดที่สร้างและใช้งาน ช่วงของหัวข้อที่ครอบคลุมโดยคำสแลงทำให้สามารถระบุประเภทหลักของกิจกรรมและงานอดิเรกได้ โดยการปรากฏตัวของคำในคำสแลง เราสามารถตัดสินความสำคัญของแนวคิดเบื้องหลังคำนี้ได้

คำสแลงฮิปปี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำที่แสดงลักษณะที่ปรากฏ (ผม - khair; ksivnik - กระเป๋าคล้องคอสำหรับพกพาหนังสือเดินทาง fenki - เครื่องประดับลูกปัด) อธิบายงานอดิเรกและสถานที่นัดพบ (Pushka - Pushkinskaya Square; Noga - Nogin Square; iron. Yashka - Sverdlov Square, Fizkulturnaya - สถานีรถไฟใต้ดิน Sportivnaya), ดนตรี (คำสแลงทั่วไปสำหรับทั้งนักแสดงและแฟนเพลงร็อค ความอุดมสมบูรณ์ของ Anglicisms, อาร์โกต์ของนักดนตรี ) และพื้นที่การใช้ยา (จำนวน Anglicisms ที่น้อยที่สุดเนื่องจากหัวข้อต้องมีการเข้ารหัส)

สิ่งสำคัญคือส่วนสำคัญของคำศัพท์สแลงของชาวฮิปปี้ในประเทศคือการยืมแบบพิเศษ สิ่งเหล่านี้คือลัทธิแองกลิซึ่ม ซึ่งแตกต่างไปจากการยืมแบบเดิมๆ หลายประการ anglicisms ของฮิปปี้นั้นซ้ำซ้อนกับที่มีอยู่แล้วในภาษารัสเซียอย่างชัดเจน คำที่เป็นกลาง- คำเหล่านี้ได้แก่ “shuey” (รองเท้า), “flat” (อพาร์ตเมนต์) และอื่นๆ ดังนั้นในคำแสลงของฮิปปี้จึงมีวิธีการกำหนดสากลซึ่งพวกเขาใช้อย่างสม่ำเสมอหากพวกเขาต้องการแปลคำธรรมดาที่ใช้กันทั่วไปเป็นคำสแลง: คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องนั้นถูกจัดแจงใหม่ในลักษณะ "กางเกง" ของรัสเซีย - กางเกง , “gerla” - เด็กผู้หญิง ผู้หญิง ฯลฯ ง.

พวกฮิปปี้สร้างภาษาของพวกเขาโดยการมองโลกรอบตัวพวกเขาและผู้คนทั้งหมด ตั้งแต่เด็กนักเรียนไปจนถึงนักโทษ พวกเขาเอาคำจากภาษาอังกฤษ: "เซสชัน" (เซสชัน - การประชุม) - คอนเสิร์ตดนตรีปาร์ตี้; “เกอร์ล่า” (เด็กหญิง - เด็กหญิง) - เด็กหญิง จากศัพท์เฉพาะของนักดนตรี "ไดรฟ์" - ความสามารถของดนตรีในการสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าตื่นเต้น “ labat” - เล่นดนตรี "ลาบุก" - นักดนตรี

จากโลกแห่งอาชญากรพวกเขานำ "ktiva" - เอกสารที่มาของคำนี้กลับไปเป็นภาษาฮีบรู (ktiva - การเขียนการเขียน); จากคำภาษารัสเซียดั้งเดิม - คำคุณศัพท์ของคำวิเศษณ์วลาดิมีร์ "โง่" เริ่มต้นด้วยความหมายว่องไวมีชีวิตชีวา; “ bodyazit” - จากภาษารัสเซีย“ bodyaga” - เพื่อปรุงผสม

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำเหล่านี้คุ้นเคยกับคนหนุ่มสาวแม้ว่าคำสแลงฮิปปี้หลายคำจะล้าสมัย: หนวด (จากหนวดภาษาอังกฤษ) - หนวดหรือ "บันทึก" - แผ่นเสียงแผ่นเสียงและระบบเอง

ในคำสแลงใดๆ ก็ตาม มีคำจำนวนมากที่มีความหมายไม่แน่นอน ในพจนานุกรม คำดังกล่าวถูกตีความว่าเป็น "เครื่องหมายอัศเจรีย์แสดงความประหลาดใจ ความชื่นชม ความกลัว ฯลฯ" ในทางปฏิบัติ คำดังกล่าวอาจหมายถึงอะไรก็ได้ เช่น ตัวละคร "ho-ho" อันโด่งดัง ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง"มนุษย์กินเนื้อ Ellochki" ตัวอย่างเช่นใน "คำสแลงของระบบ" คำว่า "nishtyak" มักใช้บ่อยมาก นิรุกติศาสตร์ของมันไม่ชัดเจนนัก - สามารถสันนิษฐานได้ว่ามันมาจากความว่างเปล่าในแง่ของ "ไม่เลว, ทนได้" หรือในแง่ "มันไม่สำคัญ" “ Nishtyak” ใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย: ทั้งในสองความหมายที่กล่าวมาข้างต้นตลอดจนสัญญาณของการสรรเสริญสูงสุด (ฟังดูดี!) และเป็นคำที่แสดงถึงอารมณ์ที่หลากหลาย (จาก“ ปกติ, ปานกลาง” ถึง “ดีมาก”) - ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงประกอบ, การแสดงออกทางสีหน้า และท่าทาง ความหมายเชิงบริบทประการหนึ่งสามารถแสดงให้เห็นได้จากท่อนจากเพลงของนักดนตรี "ระบบ" ชื่อเล่น Papa Lesha: "เพื่อนของฉันไม่ชอบความตึงเครียด และเขาเชื่อในมหานิชิยัค” ในที่นี้คำว่า "nishtyak" หมายถึงหมวดหมู่ทางอุดมการณ์บางประเภทอยู่แล้ว ซึ่งบังคับให้เรานึกถึงคำกล่าวของ Humboldt ที่ว่าภาษานั้นเป็นโลกทัศน์ประเภทหนึ่ง และอย่างน้อยเป็นการประมาณครั้งแรกเพื่อทำความเข้าใจว่าพวกฮิปปี้มองโลกและตำแหน่งของพวกเขาในโลกอย่างไร ลองหันไปใช้ข้อความที่สอดคล้องกันในคำสแลง: บทกวีเพลงคำประกาศทางสังคมและการเมือง (ตัวอย่างเช่นแถลงการณ์ "จากระบบ" ถึงพระเจ้า” ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่พวกฮิปปี้) หรือเป็นเพียงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเรื่องราว ผ่านปากต่อปากเรียกเกวียนเป็นคำสแลง

ในความคิดเห็นต่อพจนานุกรมของเขา F.I. Rozhansky บันทึกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจหลายประการเกี่ยวกับการสร้างคำในคำแสลงของฮิปปี้และคำอธิบายยังรวมถึงคำจำนวนหนึ่งซึ่งตามความเห็นของผู้เขียนไม่รวมอยู่ในคำสแลง แต่ผู้เขียนคนอื่นมองว่าเป็น "ฮิปปี้"

1. หนึ่งในปรากฏการณ์ที่น่าสนใจและลึกลับที่สุดในคำแสลงของฮิปปี้คือการก่อตัวของคำนามที่ลงท้ายด้วย -lovo เช่น stremopovo, gasilovo, vintilovo เป็นต้น ดูเหมือนแปลกที่หากคำสแลงโดยรวมมีลักษณะเฉพาะโดยการเก็บรักษาแบบจำลองการสร้างคำของภาษารัสเซียไว้ดังนั้นในกรณีนี้จะไม่สามารถค้นหาแบบจำลองการสร้างคำที่สอดคล้องกันในภาษารัสเซียได้

...

เอกสารที่คล้ายกัน

นิรุกติศาสตร์ของแนวคิด "คำสแลง" ลักษณะของการสร้างคำและการทำงานของหน่วยคำสแลง ลักษณะเฉพาะของคำสแลงของเยาวชน ภาษาฝรั่งเศส- การสร้างคำโดยใช้คำย่อและคำหลายคำ วิทยาใหม่และการกู้ยืมในภาษาสแลง

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 20/06/2017


รากฐานทางทฤษฎีของแนวคิด "คำสแลง" และการนำไปใช้ในหมู่เยาวชน การวิจัยคำสแลงของนักเรียนอเมริกันและโรงเรียนโดยอิงจากพจนานุกรมคำสแลงอเมริกัน การวิเคราะห์การแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารในชีวิตประจำวันและการประเมินบุคลิกภาพ

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 25/07/2017


คำจำกัดความของคำสแลงเป็นคำศัพท์ประเภทพิเศษ ลักษณะทั่วไป กลุ่มเฉพาะเรื่อง หลักการทำงาน และการจำแนกคำสแลงของเยาวชน การวิเคราะห์วิธีการหลักและวิธีการสร้างคำสแลงเยาวชนรัสเซีย

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อวันที่ 11/17/2553


คำสแลงเป็นเป้าหมายของการวิจัยทางภาษา หน่วยของคำสแลงและวิธีการเกิดขึ้นในภาษาอังกฤษ การวิจัยและลักษณะของคำคล้องจอง มือถือ นักเรียน คำสแลงในชีวิตประจำวัน ปฏิสัมพันธ์ของศัพท์เฉพาะและเครือข่ายโซเชียล

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อวันที่ 13/06/2014


การจำแนกคำสแลงคอมพิวเตอร์และความสัมพันธ์กับระบบคำศัพท์ทั่วไปในภาษาอังกฤษ กลไกกระบวนการเกิดคำและความหมายใหม่ การระบุแหล่งที่มาของคำสแลงคอมพิวเตอร์ แนวคิดของฮาร์ดไดรฟ์และที่มาของมัน

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 19/04/2554


ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวและการดำรงอยู่ของคำสแลง สาเหตุหลักที่ทำให้เกิดคำสแลงคอมพิวเตอร์อย่างรวดเร็ว การจำแนกคำสแลงคอมพิวเตอร์ตามรูปแบบ คำศัพท์พื้นฐานที่ใช้บ่อย หลักการของการเลียนแบบการออกเสียง อีโมติคอนเป็นส่วนหนึ่งของคำสแลง

การนำเสนอเพิ่มเมื่อ 20/01/2014


คำจำกัดความของสาระสำคัญของแนวคิด "คำสแลงทั่วไป" หลักเกณฑ์ในการระบุหน่วยคำสแลงทั่วไปตามขอบเขตการใช้งาน เติมคำศัพท์สแลงทั่วไป การก่อตัวของหน่วยคำสแลงทั่วไป บทบาทของแหล่งที่มาของการเติมเต็มคำสแลงทั่วไปในภาษารัสเซีย

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อวันที่ 12/01/2559


แยกคำสแลงออกจากแนวคิดที่เกี่ยวข้อง: ศัพท์แสง, การโต้แย้ง, วิภาษวิธี, คำหยาบคาย เหตุผลในการใช้คำสแลง ประเภทของคำสแลงที่ใช้งานได้ ฟังก์ชั่นโวหารของคำสแลง ฟิลด์ความหมายและการวางแนวทางการทำงานของคำแสลงของเยาวชน

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 04/07/2018


วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 17/03/2556


สุนทรพจน์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการในวรรณกรรมภาษาอังกฤษ แนวคิดของคำสแลงคุณลักษณะของภาษาอังกฤษในการสื่อสารทางเว็บและปัญหาในการแปลเป็นภาษารัสเซีย แนวคิด ประเภท และการจำแนกประเภทของการแปล คุณลักษณะของการแปลคำสแลงบนอินเทอร์เน็ต

เพื่อเป็นตัวอย่างของคำศัพท์สแลงของวัฒนธรรมย่อยฮิปปี้ พจนานุกรม "Hippie Slang" ที่แก้ไขโดย F.I.

คำนำของพจนานุกรมอธิบายรายละเอียดเพียงพอเกี่ยวกับปัญหาและวิธีการเลือกคำเมื่อรวบรวมพจนานุกรมของวัฒนธรรมย่อย หลักการเลือกคำถือเป็นปัญหาหลัก วิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์มากที่สุดสำหรับปัญหานี้คือการระบุเกณฑ์ที่เป็นทางการจำนวนหนึ่งซึ่งจะทำให้สามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าควรรวมคำศัพท์ไว้ในพจนานุกรมหรือไม่ อย่างไรก็ตามเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเนื้อหาที่อยู่ระหว่างการศึกษานั้นเป็นของชั้นคำศัพท์ภาษารัสเซียที่เคลื่อนที่ได้มากที่สุด (และไม่เสถียรและไม่เป็นที่ยอมรับ) การนำเกณฑ์ที่เป็นทางการมาใช้ค่อนข้างจะนำไปสู่ความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ไม่มากเท่ากับความไม่สอดคล้องกันของ เนื้อหาที่เลือกสรรด้วยสัญชาตญาณทางภาษา (ควรสังเกตว่าตราบเท่าที่ภาษาที่กำหนดดำรงอยู่ในฐานะภาษาที่มีชีวิต และยิ่งไปกว่านั้น ในทางปฏิบัติหากไม่มีข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร พจนานุกรมที่สมบูรณ์ของภาษานั้นก็ไม่สามารถดำรงอยู่เช่นนั้นได้) ด้วยเหตุนี้ การใช้เกณฑ์ที่เป็นทางการดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง แต่ จำนวนหลักเกณฑ์ ในการดำเนินงานเรียบเรียงพจนานุกรมยังคงใช้อยู่

ผู้เขียนเสนอให้แยกปัญหาการรวม/ไม่รวมคำในพจนานุกรมออกเป็นสองปัญหาย่อย:

• 1. พิจารณาว่าคำนี้ถูกใช้โดยผู้พูดสแลงหรือไม่
• 2. การระบุคำเฉพาะของคำสแลง

คำที่ถือว่าใช้โดยผู้พูดสแลงหากผู้ให้ข้อมูลที่ถูกสัมภาษณ์อย่างน้อยหลายคนซึ่งระบุว่าตนเองเป็นพวกฮิปปี้รู้และใช้คำนี้ (สันนิษฐานว่าผู้ให้ข้อมูลที่ถูกสัมภาษณ์ไม่ได้เป็นของบริษัทเดียวกัน ดังนั้น คำที่เป็นปัญหาคือ ไม่ใช่ความบังเอิญ) ดังนั้นพจนานุกรมจึงไม่มีคำที่เป็นครั้งคราว รวมถึงคำที่ไม่ได้รับการยืนยันจากผู้ให้ข้อมูลที่ให้สัมภาษณ์จำนวนเพียงพอ

ในการกำหนดความเฉพาะเจาะจงของคำจะใช้ระบบเกณฑ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น มีการระบุไว้ด้านล่างตามลำดับความสำคัญจากมากไปน้อย

• 1. ความจริงที่แสดงด้วยคำนี้เป็นเพียงลักษณะเฉพาะของพวกฮิปปี้เท่านั้น
• 2. คำนี้ได้รับการยอมรับจากผู้พูดสแลงฮิปปี้ว่าเป็น "ของพวกเขาเอง" นั่นคือเฉพาะกับพวกฮิปปี้
• 3. ผู้ให้ข้อมูล "ควบคุม" ไม่เป็นที่รู้จักซึ่งเป็นตัวแทนของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน แต่ไม่คิดว่าตนเองเป็นพวกฮิปปี้
• 4. คำนี้มีความถี่ในการใช้ในหมู่พวกฮิปปี้สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับกลุ่มคนในสังคมอื่น ๆ
• 5. คำนี้ถูกใช้เพื่อสร้างคำอนุพันธ์ใหม่ซึ่งมีความจำเพาะอย่างไม่ต้องสงสัย
• 6. คำนี้มีความหมายแฝงความหมายหรือการสื่อสารพิเศษในหมู่พวกฮิปปี้

สำหรับคำที่จะรวมไว้ในพจนานุกรม ดูเหมือนว่าคำนั้นจะเฉพาะเจาะจงกับพวกฮิปปี้อย่างน้อยก็เพียงพอแล้วในช่วงระยะเวลาหนึ่ง

ผู้เขียนยังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าในกระบวนการเลือกคำ มีกรณี "เส้นเขตแดน" หลายกรณีเกิดขึ้นโดยไม่มั่นใจในความถูกต้องของการจำแนกประเภท/ไม่จัดหมวดหมู่ว่าเป็นคำสแลงฮิปปี้ ในกรณีที่คำนั้นรวมอยู่ในพจนานุกรม แต่มีข้อสงสัยว่าเป็นคำสแลงฮิปปี้และไม่ใช่คำศัพท์อื่น จะมีการจัดเตรียมเครื่องหมายที่เหมาะสมไว้ (ดูด้านล่าง)

วัตถุประสงค์หลักของพจนานุกรมที่ตีพิมพ์คือเพื่อบันทึกคำสแลงฮิปปี้และความหมาย พจนานุกรมยังทำเครื่องหมายคำที่อยู่ระหว่างคำสแลงของพวกฮิปปี้และศัพท์กว้างๆ อื่นๆ ด้วย ระหว่างทางจะมีการให้นิรุกติศาสตร์ที่โปร่งใสที่สุดบางส่วนและในบางกรณีเป็นช่วงเวลาที่การปรากฏตัวครั้งแรกของคำนี้ในหมู่พวกฮิปปี้นั้นมีอายุย้อนไปถึง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเหล่านี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบมากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย

พจนานุกรมถูกจัดระเบียบตามหลักการซ้อนซึ่งดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติในกรณีนี้ เนื่องจากคำส่วนใหญ่ที่รวมอยู่ในคำแสลงนั้นขึ้นอยู่กับอิทธิพลของการสร้างคำในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น ชื่อของรังเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด (หากเป็นไปได้ ไม่มีคำนำหน้า) ซึ่งจะเน้นด้วยตัวหนา ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อสร้างรัง จะใช้หลักการสร้างคำ แม้ว่าในบางกรณีจะมีการเพิ่มเกณฑ์ความหมาย (เปรียบเทียบ เช่น รัง "SCREW" และ "SCREW")

ภายในรัง คำที่หัวหน้าจะถูกจัดเรียงตามหลักการต่อไปนี้ คำที่รังเลือกมาก่อน จากนั้นคำที่ไม่มีคำนำหน้าจะเรียงลำดับตามตัวอักษร และหลังจากนั้นคำอื่นๆ ทั้งหมด (ตามลำดับตัวอักษรเช่นกัน)

การรวมกันของคำนามที่มีคำบุพบทที่มั่นคงซึ่งตามลักษณะทางไวยากรณ์ถือได้ว่าเป็นคำที่แยกจากกัน ("สูง", "ขนาด" ฯลฯ ) จะได้รับในการเขียนแยกกันทันทีหลังคำนามที่เกี่ยวข้องเป็นคำที่เทียบเท่ากัน

สำนวนและวลีตายตัวที่ให้ไว้ในพจนานุกรมจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่น คำในหัวเรื่อง) แต่จะเน้นด้วยตัวเอียง

ตัวอย่างทั้งหมดที่ให้มาเป็นตัวเอียงตัวพิมพ์เล็ก

รูปแบบการออกเสียงทั้งหมดของคำจะถูกจัดเรียงไว้เป็นแถว คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค รูปแบบการออกเสียงหมายถึงคำที่มีการออกเสียงที่แตกต่างกัน (มากจนสะท้อนให้เห็นในรูปแบบกราฟิก) แต่มีโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและความหมายของหมวดหมู่ไวยากรณ์เหมือนกันและโดยธรรมชาติแล้วความหมายเดียวกัน ตัวอย่างเช่น:

การต่อสู้ (pl. การต่อสู้), ขวด (pl. ขวด)

เครซา, ไครซา (Sg.t.)

ถ้าคำที่อยู่ในรังเดียวกันมีคำพ้องความหมาย (คือ คำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่มีความแตกต่างทางสัณฐานวิทยา) ก็จะให้คำนั้นดังนี้ คำที่เป็นอิสระแต่แทนที่จะให้ความหมาย สามารถให้การอ้างอิงถึงคำที่มีความหมายเหมือนกันได้:

ไคโฟลมชิก = ไคโฟลม

สีโป๊ว = สีโป๊ว

หากมีคำพ้องความหมายหลายคำภายในรังเดียว รังเดียวก็จะให้ความหมายสำหรับรังเดียวเท่านั้น และรังอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาคซึ่งมีการอ้างอิงทั่วไป:

พลิก; ทัมเพลต = ขว้าง

หันหลังกลับ; TO TURN AWAY = TO TURN AWAY.

ความหมายมักจะถูกกำหนดให้กับคำพ้องความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดและใช้

การอ้างอิงผ่าน "=" สามารถทำได้กับความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งของคำ (หมายเลขค่าจะแสดงอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม) หรือจากความหมายหนึ่งของคำหนึ่งไปยังอีกคำหนึ่ง:

เลิกกัน = เลิกกัน (1)

เครซอฟนิค; คั้น; กเรซูฮะ = กเรซูฮะ (1)

หากมีการอ้างอิงคำกริยาที่กำหนดในวงเล็บเป็นคู่ลักษณะของคำหลัก (ที่จุดเริ่มต้นของบรรทัด) จากนั้นเมื่อมีการอ้างอิงก็จะถูกระบุด้วย (ในวงเล็บเหลี่ยมหลังคำกริยาที่มีลักษณะเดียวกันกับที่เป็นอยู่ ตีความ)

ถึง BOLD = ถึง BOLD (ถึง BOLD)

รับ; มอง; เผาไหม้ = โชค (โชค)

สกรู; สกรู = สกรู (สกรู)

ขั้นตอนการส่งข้อมูลพจนานุกรม

เครื่องหมายนิรุกติศาสตร์จะอยู่ในวงเล็บหลังคำสำคัญในรัง ในกรณีที่ที่มาของคำไม่ชัดเจนก็จะหายไป ในกรณีอื่น ๆ ไม่ว่าจะระบุคำเฉพาะที่นิรุกติศาสตร์กลับไป (สำหรับคำต่างประเทศและคำเหล่านั้นในภาษารัสเซียที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ) หรือชั้นคำศัพท์ที่ระบุคำที่ยืมมา ตัวอย่างเช่น:

ASK (จากภาษาอังกฤษเป็นถาม, ถาม);

บริษัท (จาก Farz.)

เครื่องหมายไวยากรณ์จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยมสำหรับแต่ละคำหรือความหมายของแต่ละบุคคล สำหรับคำนาม มักจะเป็นการมีอยู่/ไม่มีพหูพจน์ ในหลายกรณี จะมีการให้แบบฟอร์มโดยตรง ถ้าการสร้างรูปพหูพจน์ไม่ก่อให้เกิดปัญหาพื้นฐานก็อาจไม่ได้รับแบบฟอร์มนั้น ตัวอย่างเช่น:

ZIPER (กรุณา ZIPER)

กลูกาโลโว (Sg.t.)

สำหรับคำกริยา จะมีการระบุคู่สปีชีส์ไว้ แต่มีเงื่อนไขว่าความแตกต่างที่ไม่ใช่สปีชีส์ในความหมายของมันถือว่าไม่มีนัยสำคัญ (ในกรณีอื่น ๆ กริยาจะถูกกำหนดให้เป็นคำแยกกันโดยไม่ระบุสปีชีส์) นอกจากนี้สำหรับคำกริยายังสามารถระบุการควบคุมได้หากไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น:

ปล่อย (nesov. ปล่อย)

โยน (ไม่ใช่โยน) (ใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง)

รายการคำศัพท์จะอยู่ในวงเล็บสำหรับแต่ละคำหรือความหมายของแต่ละบุคคล ประการแรก คือการจำแนกคำที่เป็นเส้นเขตแดนกับชั้นศัพท์อื่นๆ ตัวอย่างเช่น:

เริ่มต้น (ดนตรี);

กุมาริต (ยาเสพติด)

สามารถระบุเวลาของการตรึงคำครั้งแรกได้ที่นี่ ซึ่งหมายความว่าคำนั้นมีอยู่แล้วในคำสแลงในช่วงเวลาที่กำหนด (ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ได้เป็นไปตามที่คำนั้นไม่สามารถปรากฏในคำสแลงได้เร็วกว่านี้เล็กน้อย) ในกรณีที่ข้อมูลดูขัดแย้งกันด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะไม่มีการระบุให้ จากมุมมองนี้ การดำรงอยู่ของพวกฮิปปี้ถูกแบ่งออกเป็นสี่ช่วงตามธรรมเนียม: ต้นยุค 70 สอดคล้องกับช่วงก่อนปี 1975; ปลายยุค 70 - ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2522 ต้นยุค 80 - ช่วงปี 1980-1984 และปลายยุค 80 หมายถึงเวลาต่อมา ตัวอย่างเช่น:

LAV (เริ่ม 70)

ในกรณีที่คำใดขาดหายไปในช่วงเวลาหนึ่ง คำนั้นจะถูกระบุว่าล้าสมัย:

เล็กน้อย (ต้น 70: ล้าสมัย)

พจนานุกรมใช้เพียงสองเครื่องหมายที่แสดงลักษณะความหมายเฉพาะและการใช้คำ (ระบุในวงเล็บสำหรับคำหรือความหมาย) ประการแรก นี่คือเครื่องหมายที่ระบุคำนั้นว่าดูหมิ่น และประการที่สอง เครื่องหมายที่ระบุลักษณะของคำว่าแสดงออก เช่น สามารถใช้ในประโยคนามเพื่อแสดงอารมณ์ที่รุนแรงได้ ตัวอย่างเช่น:

KLUHA (ดูหมิ่น)

UMAT(ประสบการณ์)

เมื่อเขียนคำ หลักการสำคัญคือการสะกดให้สอดคล้องกับการออกเสียงคำ (ตามกฎการอ่านภาษารัสเซีย) ในกรณีที่การออกเสียงสอดคล้องกับการสะกดที่แตกต่างกัน จะเลือกแบบดั้งเดิมหรือสอดคล้องกับกฎการสะกดมากกว่า