ตัวอักษรญี่ปุ่นที่มีการออกเสียง ตัวอักษรญี่ปุ่นและกฎการเขียน

การเขียนภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ประกอบด้วยสามองค์ประกอบหลัก: คันจิ - อักษรอียิปต์โบราณที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนและสองพยางค์ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรอียิปต์โบราณเดียวกันในญี่ปุ่น - ฮิระงะนะและคาตาคานะ ตัวอย่างเช่น คำว่า "ไอคิโด" ในภาษาญี่ปุ่นสามารถเขียนได้สามวิธี การใช้ตัวอักษรคันจิ - 合気道. หรือใช้พยางค์ฮิระงะนะ ー　あいしど - เป็นไปได้อีกทางเลือกหนึ่ง - ใช้ตัวอักษร "คาตาคานะ" - aiキド นอกจากนี้ชาวญี่ปุ่นมักใช้เลขอารบิคในการเขียนตัวเลข ตัวอักษรละตินอาจปรากฏในข้อความเมื่อเขียนตัวย่อสากลที่รู้จักกันดี (กม. - กิโลเมตร, ทีวี - โทรทัศน์) สิ่งที่พบได้น้อยกว่าในข้อความคือสิ่งที่เรียกว่า "โรมาจิ" - การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวอักษรละติน

คันจิ - ( ญี่ปุ่น: 漢字) - ตามตัวอักษร - สัญลักษณ์ของราชวงศ์ฮั่น ส่วนใหญ่ใช้ในการเขียนเมื่อเขียนคำนาม คำคุณศัพท์ ก้านกริยา และชื่อเฉพาะที่มาจากภาษาญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ตัวคันจิตัวหนึ่งมีการอ่านตั้งแต่สองตัวขึ้นไป ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรคันจิสำหรับดาบ (刀) คือคาตานะ ในคำว่า "ทันโตะ" (短刀) ดาบสั้นอ่านว่า "ถึง" และ ในคำว่า "สินาย" (竹刀) - ดาบไม้ไผ่ - "นาย" การเลือกอ่านตัวคันจิจะขึ้นอยู่กับการผสมผสานกับตัวคันจิอื่นๆ เป็นหลัก ด้วยเหตุนี้การเลือกการอ่านอักษรอียิปต์โบราณที่ถูกต้องในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย

ภาษาเขียนของญี่ปุ่นสมัยใหม่ใช้อักขระประมาณ 3,000 ตัว ปัจจุบันตัวอักษรคันจิขั้นต่ำ 2,150 ตัวเป็นจำนวนขั้นต่ำที่ต้องสอนในโรงเรียน

ตัวอย่างเช่น ลองเขียน "Daseikan dojo" โดยใช้อักขระคันจิ:

蛇 勢 館 道 場

หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง - "ไอคิโดโยชินกัง":

合 気 道養 神 館

ฮิระงะนะ (ญี่ปุ่น: 平仮名) เป็นอักษรพยางค์ สิ่งที่เรียกว่า "จดหมายของผู้หญิง" ชื่อนี้ติดอยู่เนื่องจากในระยะเริ่มแรกฮิระงะนะถูกใช้โดยผู้หญิงเป็นหลัก ซึ่งในเวลานั้นไม่สามารถเข้าถึงการศึกษาที่ดีได้ ฮิระงะนะเป็นการแสดงออกถึงสระเสียงสั้นผสมกับพยัญชนะและเสียงพยัญชนะเพียงเสียงเดียว - "n" (ん) ส่วนใหญ่จะใช้ในการเขียนเพื่อเขียนคำที่ไม่มีตัวคันจิ เช่น คำช่วยและคำต่อท้าย นอกจากนี้ยังใช้แทนตัวอักษรคันจิในกรณีที่ผู้เขียนหรือผู้อ่านไม่ทราบการสะกดของอักษรอียิปต์โบราณบางตัว

เช่น ลองพิจารณาบันทึกชื่อเทคนิคไอคิโด โยชินกัน โชเมน อิริมิ นาเกะ- โชเม็น อิริมินาเกะ 正面 入りみ 投げ - "โยนเข้าด้านหน้า" นี่แหละคำว่า โชเมน - 正的 - ด้านหน้า - ด้านหน้า - เขียนด้วยตัวอักษรคันจิเท่านั้น และในคำว่า Irimi - 入りみ - ทางเข้าและ Nage 投げ - โยนใช้ช่อง りみ - "ริมิ" และ げ - "ge" ตามลำดับ อีกตัวอย่างหนึ่ง: 合気道養神館の道場 - ไอคิโด โยชินกัง โนะ โดโจ-คานะ ครับ の (แต่) บ่งบอกถึงกรณีสัมพันธการก กล่าวคือ เน้นว่าโดโจเป็นของโดยเฉพาะ ไอคิโด Yoshinkan - และคำแปลคือ: " โดโจ ไอคิโด โยชินคัง”

สังเกตการใช้ฮิระงะนะใน กรณีไม่รู้ตัวอักษรคันจิพร้อมเสียงสัทศาสตร์ที่รู้จัก ในกรณีนี้วลีที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว 蛇勢館道場 - เราสามารถเขียน Daseikan Dojo ในภาษาฮิระงะนะได้ มันจะออกมาเป็น - だせいkanんどじょ

ฮิระงะนะ

คาตาคานะ (ญี่ปุ่น: 仮名) - วินาที ตัวอักษรพยางค์ของภาษาญี่ปุ่นนั้นสอดคล้องกับตัวอักษรตัวแรกในทางสัทศาสตร์อย่างสมบูรณ์ แต่ทำหน้าที่อื่นตามหน้าที่ ประการแรก ใช้สำหรับเขียนคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ชื่อเฉพาะต่างประเทศ ตลอดจนคำศัพท์ทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ คาตาคานะยังสามารถใช้เพื่อเน้นความหมายในบางส่วนของข้อความที่เขียนด้วยตัวคันจิและฮิระงะนะ อักขระคาตาคานะมีความเรียบง่ายอย่างเห็นได้ชัด และหลายตัวมีลักษณะคล้ายกับฮิระงะนะคานะ แต่มีอักขระ "เขา" เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง - (へ)

ลองดูตัวอย่าง: รัสเซีย - Ro-Shi-A - ロシア หรือ Irina - I-Ri-Na - イラナ เสาอากาศจากคำภาษาอังกฤษ "antenna" - A-N-TE-Na - ANTテナ หรือ Pu-Ro-Ge- Ra- Mu - プログラム - จากภาษาอังกฤษ "โปรแกรม" - โปรแกรม

คาตาคานะ.

โรมาจิ - (ญี่ปุ่น: ローマ字) - ตามตัวอักษร - อักขระละติน (ตัวอักษร) ก่อนอื่นนี่คือคำย่อของแหล่งกำเนิดต่างประเทศ - USB (Universal Serial Bus), UN (สหประชาชาติ) ชื่อภาษาญี่ปุ่นจะเขียนด้วยตัวอักษรโรมันบนเอกสารเพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถอ่านได้ โรมาจิลดความยุ่งยากในการทำงานกับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ อย่างมาก แป้นพิมพ์ใดก็ได้สามารถเปลี่ยนเป็นโหมดอินพุตคานะได้โดยใช้ Romaji

การเขียนแนวนอนและแนวตั้งเป็นภาษาญี่ปุ่น จนถึงปี 1958 ภาษาญี่ปุ่นใช้วิธีการเขียนภาษาจีนแบบดั้งเดิม 縦書き (たてがKN - ทาเทกากิ) - ตัวอักษร - การเขียนแนวตั้ง ตัวอักษรที่เขียนจากบนลงล่าง คอลัมน์จากขวาไปซ้าย จนถึงทุกวันนี้ ตัวเลือกนี้ใช้ในหนังสือพิมพ์และนิยาย ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ เช่นเดียวกับในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค มีการใช้วิธีเขียนอักขระแบบยุโรป: 横書き (よこがし - Yokogaki) - อย่างแท้จริง - ตัวอักษรด้านข้าง อักขระเขียนจากซ้ายไปขวา บรรทัด - จากบนลงล่าง สัญลักษณ์นี้นำมาใช้อย่างเป็นทางการในปี 1959 โดยอนุญาตให้คุณแทรกคำศัพท์หรือวลีในภาษายุโรป สูตรเคมี และสมการทางคณิตศาสตร์ได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถพบกับการเขียนในแนวนอนจากขวาไปซ้ายได้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกบนแผ่นป้ายและป้ายทุกประเภท

ตัวอย่างการเขียนแนวตั้งแบบดั้งเดิม

ข้อความเดียวกันในเวอร์ชันแนวนอนสมัยใหม่

ใบรับรอง AYF (มูลนิธิไอคิโดโยชินกัน โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น) ที่ออกโดยโฮมบุ โดโจ (สำนักงานใหญ่) โยชินกัน ไอคิโด รวมถึงผู้สอนที่ได้รับการรับรอง ไอคิโด โยชินคังตามกฎแล้วจะมีการเติมแบบดั้งเดิมในลักษณะแนวตั้ง

ประกาศนียบัตรผู้สอนไอคิโด โยชินคัง

รอยสักในรูปแบบของตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นเป็นที่นิยมมากในประเทศแถบยุโรป อักษรอียิปต์โบราณของรอยสักมีความแปลกใหม่และความลึกลับเนื่องจากใครก็ตามที่ไม่รู้จักความหมายของพวกเขายกเว้นเจ้าของเอง แต่ถึงกระนั้น สัญลักษณ์ที่ดูเรียบง่ายก็สามารถซ่อนความหมายอันลึกซึ้งและพลังงานอันทรงพลังได้ ในความเป็นจริง มีเพียงชาวยุโรปเท่านั้นที่ใช้ตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นบนร่างกาย ในขณะที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศในเอเชียเหล่านี้ชอบจารึกภาษาอังกฤษซึ่งเขียนโดยมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ อาจเป็นไปได้ว่าอักษรอียิปต์โบราณนั้นแปลยากมาก

ก่อนที่จะเลือกการออกแบบใดๆ ที่คุณชอบ ใช้เวลาสักเล็กน้อยเพื่อค้นหาความหมายที่แท้จริงของสัญลักษณ์ต่างๆ มิฉะนั้นคุณอาจตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ เช่น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนกับวัยรุ่นชาวเยอรมัน หลังจากจ่ายเงินไป 180 ยูโร ชายหนุ่มขอให้ช่างสักเติมตัวอักษรจีนที่แปลว่า "ความรัก ความเคารพ และการเชื่อฟัง"

หลังจากได้รับรอยสักที่รอคอยมานาน ชายหนุ่มก็ไปเที่ยวพักผ่อนที่ประเทศจีน ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาเมื่อพนักงานเสิร์ฟชาวจีนในร้านอาหารให้ความสนใจเขาอยู่ตลอดเวลา ชายหนุ่มตัดสินใจถามว่าทำไมรอยสักของเขาถึงมีผลเช่นนั้น เมื่อเรียนรู้การแปลอักษรอียิปต์โบราณที่ถูกต้องแล้ว ชายหนุ่มก็ตกตะลึง บนแขนของเขามีข้อความว่า "เมื่อสิ้นสุดวัน ฉันจะกลายเป็นเด็กขี้เหร่" เมื่อกลับถึงบ้านพบว่าร้านสักปิด ชายผู้โชคร้ายต้องเข้ารับการลบรอยสักด้วยเลเซอร์เป็นเงิน 1,200 ยูโร

หากคุณยังคงตัดสินใจที่จะสักอักษรอียิปต์โบราณ ให้ค้นหาความหมายล่วงหน้าในหนังสืออ้างอิงที่เชื่อถือได้ หรือเลือกจากสัญลักษณ์ที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการมากที่สุด

ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ

รอยสักตัวอักษรจีน

Zi เป็นชื่อของอักษรจีนโบราณที่ใช้เขียนเอกสารราชการในฮ่องกง ไต้หวัน และถิ่นฐานอื่นๆ ของจีน “ตัวอักษร” ของจีน (เรียกอย่างนั้นก็ได้) มีสัญลักษณ์ตัวอักษร Tzu ถึง 47,000 ตัว เพื่อปรับปรุงการรู้หนังสือของประชากร รัฐบาลจึงออกกฎหมายเพื่อทำให้ระบบการเขียนง่ายขึ้น ขีด แท่ง และจุดจำนวนมากหายไปจากการใช้งาน

คนจีนเองบอกว่าการพูดและเขียนภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วนั้นคุณต้องมีอักขระเพียง 4,000 ตัวเท่านั้น ใช่แล้ว อักษรอียิปต์โบราณเป็นเรื่องยากมากทั้งการเขียนและการแปล อย่างไรก็ตามเทรนด์การสักได้เกิดขึ้นแล้ว อักษรอียิปต์โบราณรอยสักที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการมากที่สุดถือเป็นสัญลักษณ์ที่หมายถึงความรักความแข็งแกร่งครอบครัวโชคความสงบไฟ นี่ไม่ได้หมายความว่าตัวเลือกของคุณจะถูกจำกัดอยู่เพียงคำเหล่านี้เท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือของรอยสักแบบจีน คุณสามารถแสดงอารมณ์เชิงบวกหรือเชิงลบ สร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองด้วยคำพูดที่ให้กำลังใจ หรือบันทึกช่วงเวลาอันน่ารื่นรมย์ไว้ในความทรงจำของคุณ

รอยสักตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น

รอยสักอักษรอียิปต์โบราณของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับรอยสักของจีน ได้รับความนิยมเกือบทุกที่ ยกเว้นประเทศเหล่านี้เอง การเขียนในญี่ปุ่นประกอบด้วยสามระบบ: คันจิ คาตาคานะ และฮิระงะนะ Kanzi เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในทั้งสาม สัญลักษณ์จากระบบนี้มาจากตัวเขียนภาษาจีน อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นจะเขียนได้ง่ายกว่า โดยรวมแล้วตัวอักษรมี 50,000 ตัวอักษร ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำนาม คาตาคานะใช้สำหรับคำยืม ความเป็นสากล และชื่อเฉพาะเป็นหลัก ฮิระงะนะมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับคำคุณศัพท์และปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์อื่นๆ รอยสักตามสัญลักษณ์ของระบบนี้พบได้น้อยกว่าสองแบบก่อนหน้านี้มาก

คนดังหลายคนเลือกตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นรอยสัก ตัวอย่างเช่น Britney Spears เลือกสัญลักษณ์ที่แปลว่า "แปลก" อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงนักร้องต้องการสักคำว่า "ลึกลับ" Melanie C อดีตพริกไทยไม่เคยซ่อนพลังสาวของเธอไว้ วลี "Girl Power" เป็นคำขวัญของกลุ่ม เป็นคำเหล่านี้ที่ Mel C สักไว้บนไหล่ของเธอ พิงค์แสดงความสุขด้วยรอยสักญี่ปุ่นชื่อเดียวกัน

คุณจะได้รับรอยสักดังกล่าวเพื่อตัวคุณเองหรือไม่?เราหวังว่าจะแสดงความคิดเห็นของคุณ!

ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่มีพยัญชนะสองพยางค์: ฮิระงะนะและคาตาคานะ

ตัวอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่น

ฮิระงะนะมักจะใช้ร่วมกับอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งหมายถึงคำนำหน้า คำต่อท้าย และองค์ประกอบทางไวยากรณ์อื่นๆ อนุภาคทุกประเภท ฯลฯ คุณสามารถเขียนคำภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรนี้ในสถานการณ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนคำบางคำในตัวอักษรนี้ แทนที่จะเขียนเป็นอักษรอียิปต์โบราณ หรือเป็นการถอดเสียงอักษรอียิปต์โบราณ เป็นต้น

ตัวอย่างเช่น สำนวน "bon appetit" ในอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่นเขียนได้ดังนี้: และออกเสียงว่า “อิตะดาคิมัส”

และนี่หมายถึง "ขอโทษ" ในภาษาญี่ปุ่น และอ่านว่า "ซุมิมะเซ็น"

ตัวอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่น

คาตาคานะใช้เขียนคำต่างประเทศ คำนำหน้าชื่อ ชื่อ และอื่นๆ บางครั้งตัวอักษรนี้ยังใช้ในการเขียนคำภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวเอียงเพื่อเน้นคำนั้น

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าภาษาญี่ปุ่นไม่มีตัวอักษรบางตัว ดังนั้นการเขียนคำที่ไม่มีตัวอักษรจึงใช้คำที่ใกล้กับเสียงมากที่สุด ตัวอย่างเช่น s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x เป็นต้น นอกจากตัวอักษร H แล้ว ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นยังไม่มีพยัญชนะที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของพยางค์ จะถูกแทนที่ด้วยพยางค์ด้วยตัวอักษร U และเนื่องจากไม่มีพยางค์ TU และ DU จึงใช้ TO และ DO

ตัวอย่างเช่น มาดูวิธีการเขียนชื่อ Maxim ในภาษาญี่ปุ่น: マкиーム
Ma=マ, k=ku=к, si=し, ー – เครื่องหมายเน้นเสียง, m=mu=ム และปรากฎว่า “makushimau”

ตัวอย่างต่อไปนี้ เราจะเขียนชื่อ Victoria เป็นภาษาญี่ปุ่น: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=к, แล้วก็=trop, ー – เครื่องหมายเน้นเสียง, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 20 คำต่างประเทศเริ่มมีการใช้มากขึ้นเรื่อยๆ และมีการเสริมอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่นด้วย

ตอนนี้คุณสามารถเขียนชื่อ Victoria ไม่ใช่ Bikutoria ได้ แต่ด้วยป้ายใหม่ Vikutoria - ヴジヤッヤ
และชื่อ Zina ในภาษาญี่ปุ่นจะเป็น ズイーナ ไม่ใช่ชื่อ Jina อย่างที่เคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ จ๋า

คุณสามารถเขียนชื่อโดยใช้ตัวเลือกใดก็ได้ แต่ตัวเลือกที่สองจะทันสมัยกว่าและสื่อถึงการบันทึกชื่อ/คำต่างประเทศได้ดีกว่า อย่างไรก็ตาม มันถูกใช้ในการแปลชื่อบนเว็บไซต์นี้

หากคุณต้องการเรียนรู้อักษรภาษาญี่ปุ่น วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือการอ่านข้อความที่เป็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น การเรียนรู้อักษรภาษาญี่ปุ่นจากเพลงเป็นสิ่งที่ดีมากเช่นกัน:

เพลงสำหรับท่องจำอักษรฮิรางานะของญี่ปุ่น

เพลงสำหรับท่องจำตัวอักษรคาตาคานะของญี่ปุ่น

มาพูดถึงภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า เป็นเรื่องที่ควรกล่าวถึงทันทีว่าภาษานี้มีเอกลักษณ์เฉพาะและตำแหน่งในระบบของภาษาอื่นยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ โดยปกติจะถือเป็นภาษาโดดเดี่ยว แต่มีความเห็นว่าภาษาญี่ปุ่นควรถูกจัดว่าเป็นภาษาอัลไต ตัวอย่างเช่น ตระกูลภาษาเดียวกันประกอบด้วยภาษาเกาหลีและมองโกเลีย จำนวนผู้พูดภาษาญี่ปุ่นทั่วโลกมีประมาณ 140 ล้านคน

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาพื้นเมืองของชาวญี่ปุ่นมากกว่า 125 ล้านคน ในโครงสร้างทางไวยากรณ์ของมันคือ agglutinative นั่นคือภาษาที่วิธีการหลักในการสร้างคำคือการ agglutination นั่นคือคำต่อท้ายและคำนำหน้าที่หลากหลายมากมายเนื่องจากการที่คำเปลี่ยนรูปร่าง นอกจากนี้ภาษาญี่ปุ่นยังแสดงความหมายทางไวยากรณ์แบบสังเคราะห์: ภาษาสังเคราะห์แสดงความหมายทางไวยากรณ์ภายในคำนั้นโดยใช้ความเครียด การผันคำภายใน ฯลฯ ภาษารัสเซียยังจัดเป็นภาษาสังเคราะห์ด้วย

โดยปกติแล้ว เมื่อสอนภาษาญี่ปุ่นให้ชาวต่างชาติจะเรียกว่า “นิฮงโกะ” ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ภาษาญี่ปุ่น” ในญี่ปุ่นเอง เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมพื้นเมือง เรียกว่า "โคคุโกะ" ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติ ฉันจะไม่พูดถึงประวัติศาสตร์ต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่นในตอนนี้ นี่เป็นประเด็นที่ถกเถียงและซับซ้อนยิ่งกว่าจุดยืนในระบบภาษาโลก

ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันเรียกโพสต์นี้ว่า "การเขียนภาษาญี่ปุ่นสามประเภท" เพราะมีเพียงสามประเภทเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น โดยทั่วไปแล้วสองรายการมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และอีกรายการหนึ่งไม่ซ้ำกันเลย =) ฉันจะเริ่มจากระยะไกลสักหน่อย มักจะมีการถกเถียงกันว่าคนญี่ปุ่นเขียนไปในทิศทางใด ง่ายมาก: มีวิธีดั้งเดิมที่ยืมมาจากภาษาจีน - ตัวอักษรเขียนจากบนลงล่างและคอลัมน์เรียงจากขวาไปซ้าย วิธีการนี้ยังคงใช้ในหนังสือพิมพ์และนิยาย

สิ่งต่างๆ มีความแตกต่างในแหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ โดยมักจะต้องใช้คำศัพท์แบบตะวันตก ดังนั้นสัญลักษณ์จึงเขียนในลักษณะปกติสำหรับเรา - จากซ้ายไปขวาเป็นเส้น โดยทั่วไป การเขียนแนวนอนถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2502 เท่านั้น และปัจจุบันมีการใช้กันทุกที่ บางครั้งมันเกิดขึ้นที่สัญลักษณ์ทำงานในแนวนอน แต่จากขวาไปซ้าย - เป็นกรณีที่หายากซึ่งใช้กับป้ายและสโลแกน แต่โดยพื้นฐานแล้วในกรณีนี้ แต่ละคอลัมน์จะประกอบด้วยป้ายเดียว เพียงเท่านี้ ทุกวันนี้คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เขียนเหมือนเรา

ที่จริงแล้วไปที่หัวข้อของโพสต์นี้ ส่วนแรกของการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ฉันจะพูดถึงเรียกว่า "คันจิ" ซึ่งเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่ยืมมาจากประเทศจีน คำนี้แปลตรงตัวว่า "อักษรฮั่น" ซึ่งเป็นหนึ่งในราชวงศ์จีน ตัวอย่างคันจิคือ 武士道 (ตัวอักษร " " สองตัวแรกหมายถึง "นักรบ" ตัวสุดท้ายหมายถึง "เส้นทาง")

สันนิษฐานว่างานเขียนประเภทนี้เข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงคริสตศตวรรษที่ 5 พร้อมกับพระภิกษุ อักษรอียิปต์โบราณแต่ละตัวแสดงถึงความหมายบางอย่างหรือการแสดงออกเชิงนามธรรม กล่าวคือ สัญลักษณ์หนึ่งตัวสามารถเป็นได้ทั้งคำหรือความหมาย หรือเป็นส่วนหนึ่งของคำ ทุกวันนี้ คันจิถูกนำมาใช้เพื่อเขียนก้านของคำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยา และจำนวนคำเหล่านี้ก็ลดลงเหลือสองพัน การแสดงตัวอักษรคันจิทั้งหมดที่นี่คงจะแปลกสักหน่อย ฉันจึงแสดงเฉพาะกลุ่มตัวอักษรคันจิที่ต้องอาศัยการเคลื่อนไหว 18 มือในการเขียน

ในช่วงเวลาที่ตัวอักษรจีนเข้ามาในประเทศจีน ประเทศนี้ไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง จากนั้น เพื่อบันทึกคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ระบบการเขียน “มันโยกานะ” จึงถูกสร้างขึ้น สาระสำคัญคือคำที่เขียนด้วยตัวอักษรจีนไม่ใช่โดยความหมาย แต่ด้วยเสียง จากนั้น มานโยกานะ ซึ่งเขียนด้วยตัวเอียงจะถูกแปลงเป็น "ฮิระงะนะ" ซึ่งเป็นระบบการเขียนสำหรับผู้หญิง

ในญี่ปุ่นโบราณ ไม่มีการศึกษาระดับอุดมศึกษาสำหรับพวกเขา และการศึกษาคันจิก็ปิดสำหรับพวกเขา ควบคู่ไปกับฮิระงะนะ "คาตาคานะ" ก็เกิดขึ้นเช่นกัน - man'yogana ที่ง่ายที่สุด ต่อจากนั้นตัวอักษรทั้งสองนี้กลายเป็นคาตาคานะและฮิระงะนะสมัยใหม่ซึ่งเป็นการเขียนประเภทแรกที่เรียนในชั้นประถมศึกษาของโรงเรียนญี่ปุ่น ในตัวอักษรเหล่านี้ อักขระแต่ละตัวจะมีพยางค์เดียว เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีโครงสร้างพยางค์ที่ชัดเจน

ด้วยอักขระฮิระงะนะพื้นฐาน 46 ตัวและสัญลักษณ์เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย คุณสามารถเขียนอะไรก็ได้ที่คุณต้องการเป็นภาษาญี่ปุ่น คาตาคานะมักใช้เพื่อเขียนคำที่มาจากต่างประเทศ คำศัพท์ ชื่อ และอื่นๆ ฉันใช้ฮิระงะนะเพื่อเขียนคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น ลองใช้วลีเดียวกัน - วิถีแห่งนักรบ ในภาษาญี่ปุ่นจะอ่านว่า "บูชิโด" ในฮิระงะนะจะมีลักษณะเช่นนี้ - ぶしどう และในคาตาคานะ - ブSHIドイ ด้านล่างนี้เป็นตารางอักขระสองตัวที่มีการอ่าน ฮิรางานะตัวแรก ด้านล่างคาตาคานะ

สัญลักษณ์ของพยัญชนะพยัญชนะมักใช้ในการเขียนคำต่อท้ายและคำนำหน้าเดียวกัน สำหรับคันจิเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาจีน "Hanzi" พวกมันมีส่วนเพิ่มเติมแบบญี่ปุ่นล้วนๆ มากมาย: อักษรอียิปต์โบราณบางตัวถูกประดิษฐ์ขึ้นในญี่ปุ่น ("kokuji") บางตัวเปลี่ยนความหมาย ("kokkun") นอกจากนี้ยังมีวิธีการเขียนสิ่งเดียวกันทั้งเก่าและใหม่ - "คิวจิไต" และ "ชินจิไต" ตามลำดับ

โดยทั่วไปหัวข้อนี้กว้างขวางมากและฉันไม่ได้เขียนอะไรมากที่นี่ แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะปิดหัวข้อ

ในบทความวันนี้เราจะมาดูรายละเอียดกัน

คุณจะได้เรียนรู้:

• อักษรอียิปต์โบราณปรากฏในญี่ปุ่นอย่างไร
• เหตุใดอักษรอียิปต์โบราณจึงต้องอ่านคำว่า "เปิด" และ "คุน"
• คุณต้องรู้อักษรอียิปต์โบราณกี่ตัว?
• ทำไมคนญี่ปุ่นถึงไม่ยอมแพ้อักษรอียิปต์โบราณ
• วิธีอ่านสัญลักษณ์ "々"
• ควรปฏิบัติตามลำดับการเขียนจังหวะใด?
• และอีกมากมาย!

ในตอนท้ายของบทความคุณจะพบหนังสือลอกเลียนแบบที่จะช่วยให้คุณเขียนอักขระภาษาญี่ปุ่นหลายตัวได้ด้วยตัวเอง

ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

ในการเขียนชาวญี่ปุ่นใช้อักขระพิเศษ - อักษรอียิปต์โบราณซึ่งยืมมาจากประเทศจีน ในญี่ปุ่น อักษรอียิปต์โบราณเรียกว่า "ตัวอักษร (ของราชวงศ์ฮั่น)" หรือ "ตัวอักษรจีน" 漢字 (คันจิ) เชื่อกันว่าระบบตัวอักษรจีนมีต้นกำเนิดมาจาก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ก่อนคริสต์ศักราช ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 5 ไม่มีแบบฟอร์มเป็นลายลักษณ์อักษร นี่เป็นเพราะการกระจายตัวของรัฐที่รุนแรง ญี่ปุ่นเป็นรัฐที่อ่อนแอ ประกอบด้วยอาณาเขตหลายแห่ง ซึ่งแต่ละรัฐมีอำนาจและภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง แต่ผู้ปกครองที่เข้มแข็งค่อยๆ เข้ามามีอำนาจ การรวมอาณาเขตเริ่มขึ้นในประเทศ ซึ่งนำไปสู่การยอมรับวัฒนธรรมและการเขียนของรัฐที่ทรงอำนาจที่สุดในขณะนั้น ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าการเขียนภาษาจีนจบลงที่ญี่ปุ่นได้อย่างไร แต่มีฉบับแพร่หลายที่พระภิกษุนำอักษรอียิปต์โบราณชุดแรกเข้ามาในประเทศ การปรับตัวเขียนภาษาจีนไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะ... ภาษาญี่ปุ่นไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับภาษาจีนในด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และสัทศาสตร์ ในตอนแรก คันจิและภาษาจีนฮั่นซีก็ไม่ต่างกัน แต่ตอนนี้มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา: ตัวละครบางตัวถูกสร้างขึ้นในญี่ปุ่นเอง - "ตัวละครประจำชาติ" 字 (kokuji) บางตัวได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป และหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การเขียนตัวอักษรคันจิจำนวนมากก็ง่ายขึ้น

เหตุใดตัวอักษรญี่ปุ่นจึงต้องอ่านหลายครั้ง

ชาวญี่ปุ่นยืมมาจากภาษาจีนไม่เพียงแต่อักษรอียิปต์โบราณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการอ่านด้วย เมื่อได้ยินการอ่านอักขระภาษาจีนต้นฉบับแล้ว ชาวญี่ปุ่นจึงพยายามออกเสียงในลักษณะของตนเอง นี่คือที่มาของการอ่านคำว่า “จีน” หรือ “เปิด” – 音読 (โอโยมิ) ตัวอย่างเช่น คำภาษาจีนที่แปลว่าน้ำ (水) - "shui" เมื่อคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นก็กลายเป็น "sui" คันจิบางตัวมีโอโยมิหลายตัวเนื่องจากถูกยืมมาจากจีนหลายครั้ง ในช่วงเวลาต่างกันและจากพื้นที่ต่างกัน แต่เมื่อคนญี่ปุ่นต้องการใช้ตัวอักษรเขียนคำของตนเอง การอ่านภาษาจีนยังไม่เพียงพอ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแปลอักษรอียิปต์โบราณเป็นภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับคำภาษาอังกฤษ "น้ำ" ที่แปลว่า "みず, mizu" คำภาษาจีน "水" ก็ให้ความหมายเดียวกันกับ "みず" นี่คือลักษณะที่การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ "ญี่ปุ่น", "คุง" ปรากฏขึ้น - 訓読み, (คุนโยมิ) คันจิบางตัวอาจมีคุงหลายตัวในคราวเดียวหรืออาจไม่มีเลยก็ได้ อักขระภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยสามารถอ่านได้สิบแบบ การเลือกอ่านอักษรอียิปต์โบราณนั้นขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง เช่น บริบท ความหมายที่ตั้งใจไว้ ร่วมกับคันจิตัวอื่น และแม้แต่สถานที่ในประโยค ดังนั้น บ่อยครั้งวิธีเดียวที่แน่นอนในการพิจารณาว่าการอ่านอยู่ตรงไหนและคุนโนเอะจะอ่านตรงไหนคือการเรียนรู้โครงสร้างเฉพาะ

มีอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดกี่ตัว?

แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับจำนวนอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดเนื่องจากมีจำนวนมหาศาลมาก ตัดสินโดยพจนานุกรม: จาก 50 ถึง 85,000 อย่างไรก็ตามในด้านคอมพิวเตอร์ระบบแบบอักษรได้เปิดตัวซึ่งมีการเข้ารหัส 170-180,000 อักขระ! ประกอบด้วยอุดมการณ์ทั้งโบราณและสมัยใหม่ที่เคยใช้กันทั่วโลก ในข้อความทั่วไป เช่น หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร มีการใช้อักษรอียิปต์โบราณเพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้น - ประมาณ 2,500 อักขระ แน่นอนว่ายังมีอักษรอียิปต์โบราณที่หายาก ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์ทางเทคนิค ชื่อและนามสกุลที่หายาก มีรายการ “คันจิที่ใช้ในชีวิตประจำวัน” (“joyo-kanji”) ที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งประกอบด้วยอักขระ 2,136 ตัว นี่คือจำนวนตัวอักษรที่ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนญี่ปุ่นควรจดจำและสามารถเขียนได้

จะจดจำอักษรอียิปต์โบราณได้อย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

ทำไมคนญี่ปุ่นไม่เลิกใช้อักษรอียิปต์โบราณ?

นักเรียนชาวญี่ปุ่นหรือจีนจำนวนมากมักสงสัยว่า: เหตุใดระบบการเขียนที่ไม่สะดวกเช่นนี้จึงยังมีอยู่? อักษรอียิปต์โบราณจัดอยู่ในประเภทสัญลักษณ์เชิงอุดมการณ์ ซึ่งโครงร่างของยังคงมีสัญลักษณ์อย่างน้อย แต่ก็มีความคล้ายคลึงกับวัตถุที่ปรากฎ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรจีนตัวแรกคือรูปภาพของวัตถุเฉพาะ เช่น 木 – “ต้นไม้”, 火 – “ไฟ” เป็นต้น ความเกี่ยวข้องของอักษรอียิปต์โบราณในปัจจุบันได้รับการอธิบายบางส่วนจากข้อเท็จจริงที่ว่าการเขียนเชิงอุดมการณ์มีข้อดีบางประการมากกว่าการเขียนแผ่นเสียง คนที่พูดภาษาต่างกันสามารถสื่อสารโดยใช้อุดมการณ์เดียวกันได้ เพราะอุดมการณ์สื่อความหมายไม่ใช่เสียงของคำ ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นป้าย “犬” คนเกาหลี จีน และญี่ปุ่นจะอ่านตัวละครต่างกัน แต่ทุกคนก็จะเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องของสุนัข ข้อดีอีกประการหนึ่งคือความกะทัดรัดของตัวอักษรเพราะว่า เครื่องหมายเดียวแทนทั้งคำ แต่หากยกตัวอย่างชาวจีนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากอักษรอียิปต์โบราณ ญี่ปุ่นก็มีตัวอักษรพยางค์! ญี่ปุ่นจะเลิกใช้อักษรอียิปต์โบราณในอนาคตอันใกล้นี้หรือไม่? พวกเขาจะไม่ปฏิเสธ อันที่จริงเนื่องจากมีคำพ้องความหมายจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่น การใช้อักษรอียิปต์โบราณจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็น แม้ว่าจะฟังดูเหมือนกัน แต่คำก็เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความหมาย เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับความคิดของญี่ปุ่นซึ่งแสดงถึงความภักดีต่อประเพณีและความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ และต้องขอบคุณคอมพิวเตอร์ที่ทำให้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อนได้รับการแก้ไข วันนี้คุณสามารถพิมพ์ข้อความภาษาญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็วมาก

ทำไมเราต้องมีสัญลักษณ์”々 »?

สัญลักษณ์ "々" ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ ดังที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าสัญลักษณ์เชิงอุดมคติใด ๆ จะต้องมีการโต้ตอบทางสัทศาสตร์เฉพาะอย่างน้อยหนึ่งรายการ ไอคอนเดียวกันจะเปลี่ยนการอ่านอย่างต่อเนื่อง สัญลักษณ์นี้เรียกว่าเครื่องหมายซ้ำ และจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการเขียนอักษรอียิปต์โบราณใหม่ ตัวอย่างเช่น คำว่า "คน" ประกอบด้วยอักขระสองตัวสำหรับ "บุคคล" - "人人" (hitobito) แต่เพื่อความเรียบง่ายคำนี้จึงเขียนว่า "人々" แม้ว่าภาษาญี่ปุ่นจะไม่มีรูปแบบพหูพจน์ทางไวยากรณ์ แต่บางครั้งก็สามารถสร้างขึ้นได้โดยการทำซ้ำคันจิ ดังตัวอย่างของมนุษย์:

• 人 ฮิโตะ - บุคคล; 人々 ฮิโตบิโตะ - ผู้คน;
• yama หลุม - ภูเขา; yama々 ยามายามะ - ภูเขา;

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คำบางคำเปลี่ยนความหมายเมื่อเพิ่มเป็นสองเท่า:

• 時กระแส - เวลา; 時々 โทคิโดกิ - บางครั้ง

ตัวละคร "々" มีชื่อหลายชื่อ: ป้ายเต้นรำ 踊り字 (โอโดริจิ), ป้ายซ้ำ 重ね字 (คาซาเนะจิ), โนมะเท็น ノマ点 (เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับอักขระคาตาคานะ ノ และ マ) และอื่นๆ อีกมากมาย

ลำดับการเขียนลักษณะอักษรอียิปต์โบราณคืออะไร?

นอกจากภาษาจีนแล้ว ตัวอักษรญี่ปุ่นยังมีลำดับการเขียนตามลำดับอีกด้วย ลำดับเส้นขีดที่ถูกต้องช่วยให้แน่ใจว่าสามารถจดจำอักขระได้แม้ว่าคุณจะเขียนอย่างรวดเร็วก็ตาม ญี่ปุ่นลดคำสั่งนี้ลงเหลือกฎหลายข้อซึ่งแน่นอนว่ามีข้อยกเว้น กฎที่สำคัญที่สุด: เขียนอักษรอียิปต์โบราณ จากบนลงล่างและซ้ายไปขวา- ต่อไปนี้เป็นกฎพื้นฐานเพิ่มเติม:

1. เส้นแนวนอนเขียนจากซ้ายไปขวาและขนานกัน

2. เส้นแนวตั้งเขียนจากบนลงล่าง

3. ถ้าอักษรอียิปต์โบราณมีทั้งเส้นแนวตั้งและแนวนอน เส้นแนวนอนจะถูกเขียนก่อน

4. เส้นแนวตั้งที่ตัดกับอักษรอียิปต์โบราณหรือองค์ประกอบที่อยู่ตรงกลางจะถูกเขียนเป็นลำดับสุดท้าย

5. เส้นแนวนอนที่ผ่านป้ายให้เขียนเป็นลำดับสุดท้ายด้วย

6. ขั้นแรกให้เขียนเครื่องหมายทับทางซ้ายจากนั้นจึงเขียนเครื่องหมายทับไปทางขวา

ด้วยลำดับจังหวะที่ถูกต้องอักษรอียิปต์โบราณจะสวยงามและเขียนได้ง่ายกว่ามาก ตัวอักษรคันจิทั้งหมดจะต้องมีขนาดเท่ากัน เพื่อให้อักษรอียิปต์โบราณมีความสมดุล อักษรอียิปต์โบราณจะต้องพอดีกับสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีขนาดที่กำหนดอย่างเคร่งครัด เมื่อคุณทราบลำดับจังหวะที่คุณต้องปฏิบัติตามแล้ว ให้ลองเขียนอักษรอียิปต์โบราณง่ายๆ สองสามตัวที่เราพบในบทความนี้แล้ว:

บุคคล - บุคคล

yama - ภูเขา

水 - น้ำ

木-ต้นไม้

火 - ไฟ

ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่และน่าสนใจจากบทความนี้ ในการบ้าน ให้เขียนข้อความข้างต้นหลายๆ ครั้ง ฉันคิดว่าทุกคนที่คุ้นเคยกับอักษรอียิปต์โบราณต่างก็มีอักษรอียิปต์โบราณที่ชื่นชอบเป็นของตัวเองซึ่งเป็นอักษรที่จดจำหรือชอบได้ทันที คุณมีอักษรอียิปต์โบราณที่ชื่นชอบหรือไม่? แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำการบ้านของคุณฉันยินดีที่จะได้ยินความประทับใจของคุณ ส่วนที่สอง .

ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่?

คุณอาจจะสนใจด้วย การฝึกอบรมสามสัปดาห์เพื่อการเรียนรู้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่คุณจะได้เรียนรู้ 30 ตัวละครญี่ปุ่นยอดนิยม, 90 คำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นรับเครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับการเรียนรู้คันจิเพิ่มเติมและโบนัสอันล้ำค่าอื่น ๆ อีกมากมาย

จำนวนที่นั่งในหลักสูตรมีจำนวนจำกัดเราจึงขอแนะนำให้คุณตัดสินใจให้ถูกต้องตอนนี้เลย ก้าวไปสู่ความฝันของคุณอย่างถูกต้อง!เพียงแค่ไปที่