ทุกสิ่งที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับคำว่า Xiaomi: ความหมาย, วิธีการออกเสียง...
เราเพิ่งพบว่าแบรนด์ของเรามีชื่อมากกว่ายี่สิบ ในรูปแบบที่แตกต่างกัน- Xiaomi, Shiomi, Xiaomi - และนี่เป็นเพียงตัวเลือกบางส่วนที่ใช้! เรามาดูวิธีการออกเสียง Xiaomi อย่างถูกต้องกัน?
เริ่มจากการอ่านที่ชัดเจนที่สุด - Xiaomi - ไม่ถูกต้อง ในระบบถอดเสียงภาษาจีนโรมันที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ตัวอักษร X ใช้สำหรับเสียงที่ไม่เกี่ยวข้องกับ "x" ที่จริงแล้วในภูมิภาคต่างๆ ของจีน ชื่อนี้ เสี่ยวมี่ออกเสียงว่า เสี่ยวมี่หรือเป็น ชามี(ด้วย "sh") ที่นุ่มนวลมาก แต่ชื่อแบรนด์ที่ถูกต้องเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปเมื่อ ระดับนานาชาติคือ Xiaomi โดยเน้นที่ตัว “i” ตัวสุดท้าย อย่างไรก็ตาม, คำที่คล้ายกันโดยเน้นไปที่ พยางค์สุดท้ายเป็นเรื่องยากสำหรับคนรัสเซียและใน คำพูดภาษาพูดตัวแปรที่เน้นที่ "o" ตรงกลางได้หยั่งรากไปแล้ว อันที่จริงการออกเสียงชื่อแบรนด์ในภาษารัสเซียด้วยวิธีนี้จะสะดวกกว่า - ดังนั้นเราจะถือว่าตัวเลือกนี้สามารถใช้ได้เช่นกัน
ดังนั้นเราจึงพบวิธีอ่าน Xiaomi อย่างถูกต้อง คำนี้หมายถึงอะไร? แปลจากภาษาจีนแปลว่า “ข้าวเมล็ดเล็ก” หรือ “เมล็ดข้าว” ฉันสงสัยว่าทำไม? ไม่มีคำตอบสั้นๆ สำหรับคำถามนี้ ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจถึงความสำคัญของข้าวต่อชาวจีนก่อน ข้าวเป็นพื้นฐานของอาหารของพวกเขาซึ่งเป็นธัญพืชที่โดดเด่นสำหรับประเทศชาติซึ่งความหมายนั้นอาจเทียบได้กับความหมายของขนมปังสำหรับเราในรัสเซีย วันนี้เราอาจจะกินขนมปังไม่มาก แต่ความหมายเชิงสัญลักษณ์สำหรับเรานั้นยิ่งใหญ่มาก “ขนมปังเป็นหัวหน้าของทุกสิ่ง” “ขนมปังและเกลือ” และอื่นๆ อีกมากมาย บทกลอนสะท้อนถึงความสำคัญและความเคารพต่อขนมปัง นี่เป็นบทบาทเดียวกับที่ข้าวแสดง วัฒนธรรมจีน- นาข้าวต้องดูแลเอาใจใส่อย่างมาก ทำงานหนักและคนจำนวนมากมีอาชีพทำนาข้าว แต่งานนี้เป็นรากฐานของความเป็นอยู่ที่ดีของจีนและประชาชน
ดังนั้น คำอธิบายแรกสำหรับ “ข้าวเมล็ดเล็กๆ” คือคุณต้องทำงานหนักเพื่อวางรากฐานที่มั่นคง นอกจากนี้ ยังมีสัญญาณชัดเจนว่าสมาร์ทโฟนและเทคโนโลยีอื่นๆ ในปัจจุบันได้รับความนิยมและจำเป็นสำหรับทุกคนเช่นเดียวกับข้าวที่อยู่บนโต๊ะจีนทุกวัน
นอกจากนี้ คำอธิบายความหมายของ “ข้าวเมล็ดเล็กๆ” มักหมายถึงข้าวที่ได้มาระหว่างสงครามจีน-ญี่ปุ่นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ซึ่งจีนชนะด้วย “ข้าวและอาวุธ” และในที่สุด หัวหน้าของบริษัท Lei Jun เองก็กล่าวว่า ชื่อของแบรนด์ยังสะท้อนถึงแนวคิดทางพุทธศาสนา ซึ่ง XIAO หมายถึงข้าวเมล็ดใหญ่เพียงเมล็ดเดียวซึ่งมีขนาดเท่าภูเขา!
และสุดท้ายนี้ ขอให้เราทราบว่า ความหมายพิเศษซ่อนอยู่ในโลโก้ Mi: ยังมีความหมายหลายระดับ ในด้านหนึ่งนี่เป็นคำย่อของวลี อินเทอร์เน็ตบนมือถือ(อินเทอร์เน็ตบนมือถือ) แต่ยังมีอีกหนึ่งความหมาย - ภารกิจเป็นไปไม่ได้(ภารกิจเป็นไปไม่ได้) นี่เป็นเพราะ Xiaomi เผชิญกับความท้าทายอย่างต่อเนื่องซึ่งมีเพียงผู้ชนะที่แท้จริงเท่านั้นที่จะเอาชนะได้!
เมื่อบริษัทดำเนินกิจการในตลาดระดับภูมิภาค ชื่อแบรนด์ก็ไม่มีปัญหา แต่เมื่อยอดขายทั่วโลกเริ่มต้นขึ้น ชาวต่างชาติมักจะมีปัญหาในการเขียนชื่อแบรนด์ และออกเสียงน้อยมาก
1.หัวเว่ย
บริษัทจีนที่ดำเนินธุรกิจในตลาดโทรคมนาคมได้รับประโยชน์สูงสุด เรามักจะพูดว่า "หูอาเว่ย" - ในสามพยางค์ แต่แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด ตัวอักษร H ที่จุดเริ่มต้นของคำไม่ออกเสียง ดังนั้นสามพยางค์จึงกลายเป็นสอง นอกจากนี้ Huawei ยังออกเสียงเหมือน “วาเว่ย” อย่างถูกต้องอีกด้วย
2. เสี่ยวมี่
บริษัท จีนอีกแห่งหนึ่งซึ่งมีการออกเสียงชื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่องตลกมากมาย ไม่ว่าเราจะบิดเบือนมันอย่างไร: ทั้ง “Xiaomi” และ “Xiaomi” โชคดีที่แบรนด์ดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากในรัสเซียและหลายคนก็จำได้แล้ว การออกเสียงที่ถูกต้อง- จริงๆ แล้วมันคือ "เส้ามี"
3. อัสซุส
อะไรจะง่ายกว่านี้ใช่ไหม? Asus - มันคือ "Asus" ในแอฟริกาด้วย แต่ไม่! ถึงจะฟังดูแปลกๆ แค่ไหน คำที่ถูกต้องก็คือ “อี๋ซุส” โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย
4.แมคโอเอสเอ็กซ์
แม้แต่แฟน Apple ทุกคนก็ไม่สามารถออกเสียงชื่อระบบปฏิบัติการเดสก์ท็อปของบริษัทได้อย่างถูกต้อง นับประสาอะไรกับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด “แมคโอเอสเอ็กซ์”? ไม่ว่ายังไงก็ตาม! X ไม่ใช่ x แต่เป็นเลขโรมัน เรียกว่า "สิบ" (สิบ) ปรากฎว่า "หมากเอสิบ" และถ้าคุณจู้จี้จุกจิกจริงๆ นั่นไม่ใช่ "หมาก" แต่เป็น "หมาก" - "หมากเอสิบ"
5. มิวอิ
สระสามตัวติดต่อกันในนามของเปลือกของอุปกรณ์จีนนั้นง่ายกว่าพยัญชนะสามตัวเล็กน้อย แต่ก็ยังยาก การออกเสียงที่พบบ่อยที่สุดที่คุณสามารถได้ยินคือ “Mi-ui” หรือ “Mai-ui” น่าเสียดายที่ทั้งคู่คิดผิด ถูกต้องแล้วที่จะพูดว่า “มี-ยู-อาย”
6. เอ็กซินอส
ทุกคนที่สนใจสมาร์ทโฟน Android ของเกาหลีคุ้นเคยกับแพลตฟอร์มฮาร์ดแวร์ Samsung Exynos แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถออกเสียงชื่อได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด ลืม "Ixainos" และ "Exainos" ไปเลย พูดให้ถูกต้อง: "Ec-si-nos"
7. เซนไฮเซอร์
ผู้ผลิตหูฟังยอดนิยมได้รับไม่น้อย ใครๆ ก็บิดเบือนชื่อแบรนด์ตามต้องการ ตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุดคือ "Senheiser" และยังมีคำสแลง "senhi" อีกด้วย เกือบจะถูกต้องแล้ว แต่บริษัทเป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งหมายความว่าพยางค์แรกออกเสียงว่า "zen" ไม่ใช่ "sen" ปรากฎว่าการพูดว่า "Zen-hai-zer" นั้นถูกต้อง
8. บอส
Bose เป็นผู้ผลิตเครื่องเสียงอีกรายหนึ่งที่มีชื่อไม่กี่แห่งที่สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ยอมรับว่าคุณอาจจะพูดว่า "โบส" หรือ "โบส"? ถ้าใช่ก็ควรละอายใจ! ตัวเลือกที่ถูกต้องคือ "Bo-uz" ในนามของบิดาผู้ก่อตั้งบริษัท อามาร์ โกปาล โบส
9.ฉี
หากคุณมีสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตที่มีการชาร์จแบบไร้สาย แสดงว่าใช้เทคโนโลยี Qi ใครๆ ก็ออกเสียงว่า “กุย” หรือ “กุ้ย” แต่เนื่องจากชื่อของเทคโนโลยีนั้นมาจากแนวคิดข้อใดข้อหนึ่ง ปรัชญาจีนทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก คำว่า "ชี่" หรือ "จี้" ถูกต้องแล้ว มันหมายถึง "พลังงาน" "พลังชีวิต"
10. ซีร็อกซ์
ชื่อ Xerox ได้กลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยสำหรับเครื่องถ่ายเอกสารทุกเครื่อง “ซีร็อกซ์”, “ถ่ายเอกสาร” - ทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่มันผิดที่จะพูดแบบนั้น ตัวเลือกที่ถูกต้องคือ “Z-rocks” หรือถ้าให้เจาะจงกว่านี้คือ “Z-e-rocks”
ไม่ใช่ผู้ใช้ทั้งหมด อุปกรณ์เคลื่อนที่สามารถอวดความรู้อันเป็นเลิศได้ ภาษาต่างประเทศ- หลายคนไม่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้อง วลีภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึงตัวละครเอเชีย ชื่อของแบรนด์จีนเริ่ม "บิดเบี้ยว" ในรูปแบบต่างๆ และแบรนด์ Xiaomi ก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อเวลาผ่านไปสมาร์ทโฟนของ บริษัท ได้รับการออกเสียงภาษารัสเซียซึ่งมีเสียงดังนี้: Shiaomi, Xiaomi, Xiaomi, Xiaomi และนี่ไม่ใช่รายการทั้งหมด หากคุณ "เดิน" บนอินเทอร์เน็ตก็จะมีอีกอย่างน้อยห้าแห่ง การออกเสียงที่แตกต่างกันอุปกรณ์ที่ใช้ MIUI เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน เรามาดูกันว่าควรลบตัวเลือกใดออกจากคำศัพท์ในหัวข้ออุปกรณ์เอเชีย และตัวเลือกใดที่อาจนำไปใช้ได้
วิธีการออกเสียงชื่อบริษัท Xiaomi
ผู้ผลิตโทรศัพท์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุ้นเคยกับการที่ลูกค้าสะกดและออกเสียงแบรนด์ของตนไม่ถูกต้อง
เพื่อให้ลูกค้าของบริษัทหยุดทำผิดพลาดได้ในที่สุด มันคุ้มค่าที่จะหันไปใช้การถอดความสัญลักษณ์
ตอนนี้เสียงของตัวอักษรชัดเจนแล้ว เหลือเพียงรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน อันแรกแปลจากภาษาจีนว่า "เล็ก" และอันที่สองแปลว่า "ข้าว" นี่คือสิ่งที่ผู้ผลิตอุปกรณ์พกพาตั้งข้อสังเกต ประเทศต้นทางบริษัท. ต่อไปคุณจะต้องเข้าใจการออกเสียง ภาษาจีนมีสี่เสียง ซึ่งการใช้สามารถเปลี่ยนความหมายของวลีได้ เพื่อให้ชาวต่างชาติอ่านแสตมป์ได้ง่ายขึ้น จึงใช้ระบบพินอิน เป็นกราฟที่พิกัดเป็นระดับเสียงของเสียง และแอบซิสซาคือความเร็วของการสร้างพยางค์ โทนสีต่างๆ จะถูกทำเครื่องหมายด้วยเส้นโค้ง
ตามระบบนี้สามารถแยกแยะตัวเลือกที่ถูกต้องสองตัวเลือกสำหรับการแสดงแบรนด์:
1. “Xiaomi” เน้นพยางค์ที่สอง
2. "ชามี".
ความนิยมมากที่สุดคือรูปแบบแรกตั้งแต่นั้นมาการอ่านก็สอดคล้องกับการออกเสียงของ "เชามิอิ"
วิธีออกเสียงสมาร์ทโฟน Xiaomi อย่างถูกต้องในภาษารัสเซีย
คำถามนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องมากจนการนำเสนอโทรศัพท์ MIUI ทุกครั้งเริ่มต้นด้วยคำอธิบายจากผู้ผลิต ชื่อที่ถูกต้องแกดเจ็ต ในรอบปฐมทัศน์ของโมเดล MIUI ล่าสุด ตัวแทนบริษัทได้ประกาศอย่างชัดเจนว่าเป็น "Shaomi" ไม่ใช่ Xiaomi หรือ Xiaomi อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่อินเทอร์เน็ตในประเทศ ชื่อยอดนิยมของกลุ่มอุปกรณ์ Xiaomi ได้กลายเป็น "Xiomi" แม้ว่าคำนี้สามารถนำมาประกอบกับแบรนด์ต่างประเทศอื่น ๆ Xerox และ Xenon ได้มากกว่า เมื่อออกเสียงคำเหล่านั้น เสียง [x] จะเปลี่ยนเป็น [z] และผลลัพธ์คือ “Ziaomi”
ดังนั้นนักพัฒนาจึงยืนยันว่า "Shaomi" เป็นตัวเลือกที่เหมาะสม พวกเขาอ้างว่าคำนี้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของบริษัทในตลาดรัสเซีย แต่ผู้ซื้อและผู้ขายที่พูดภาษารัสเซียจะใช้เวลานานเท่าใดจนกว่า Xiaomi, Xeomi และชื่อแบรนด์อื่น ๆ จะเข้ามาแทนที่ชื่อจริงเพียงรายการเดียวยังคงเป็นคำถามเปิด
วิดีโอ: Hugo Barra เกี่ยวกับวิธีการออกเสียงที่ถูกต้องเสี่ยวมี่
ความสับสนเกี่ยวกับการออกเสียงของแบรนด์ตะวันตกหรือตะวันออกมีมาหลายปีแล้ว ไม่ผิดเพี้ยนจากแบรนด์ Xiaomi ของจีน จนถึงขณะนี้ ผู้คนจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยอ้างถึงข้อโต้แย้งทางภาษาและแหล่งอ้างอิงของสื่อ ลองหาคำตอบว่าใครถูก
สำคัญ:สำหรับคำแนะนำที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับคำถามใด ๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับอุปกรณ์ Xiaomi โปรดติดต่อของเรา ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรองจะให้บริการที่มีความสามารถ ความช่วยเหลือด้านเทคนิคความซับซ้อนใดๆ ในระดับสูง
เสี่ยวมี่ - วิธีการออกเสียง
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือชาวจีนเองนั้นขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่อาศัยอยู่ เช่นเดียวกับในประเทศที่สำคัญของเราก็มี จำนวนมาก ภาษาท้องถิ่นและในประเทศจีน การออกเสียงคำเดียวกันอาจแตกต่างกันอย่างมาก ภาษาจีนมี 10 ตัว กลุ่มภาษาถิ่น- คำที่สะกดเหมือนกัน แต่ไม่สามารถพูดเหมือนกันเกี่ยวกับเสียงได้ เช่น ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวงและ เมืองใหญ่ๆออกเสียงว่า "เสี่ยวมี่" แต่เสียง "s" นั้นไม่เหมือนกับเสียงบริสุทธิ์ของรัสเซีย ใกล้กับจังหวัดมากขึ้น การออกเสียงจะเปลี่ยนเป็น “Xiaomi” และแม้กระทั่ง “Shaomi” นอกจากนี้จากแหล่งสื่อก็มี ข้อมูลอย่างเป็นทางการว่าผู้นำนั้นเอง บริษัทเสี่ยวมี่ Hugo Barra ออกเสียงชื่อแบรนด์ว่า "Shaomi"
Xiaomi - วิธีอ่านเป็นภาษารัสเซีย
ไม่ว่าคนจีนจะออกเสียงแบรนด์ของตนอย่างไร เราก็รับรู้เสียงในแบบของเราเอง ประชากรที่พูดภาษารัสเซียการออกเสียงเสียง "s" ง่ายกว่าภาษาจีน ทั้งในภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนไม่มีเสียงที่บริสุทธิ์ว่า “sh, shch และ s” เนื่องจากเราคุ้นเคยกับการออกเสียงและฟังเสียงเหล่านั้น ดังนั้นเราจึงออกเสียงว่า "Xiaomi" และ "Xiaomi" บ่อยที่สุด ผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่จะอ่าน คำภาษาอังกฤษ Xiaomi เช่นเดียวกับใน "Xiaomi" คนอเมริกันจะอ่าน Ziaomi
Xiaomi - วิธีการแปล
ควรทราบว่าในภาษาจีน คำส่วนใหญ่เป็นคำพ้องเสียงและมักประกอบด้วยสองพยางค์ ดังนั้นสำหรับแบรนด์ Xiaomi จึงมีคำที่ออกเสียงสองพยางค์คือ “Xiao” และ “Mi” และในการแปลมาตรฐานจากภาษาจีนแปลว่า "เล็ก" "ข้าว" หรือ "ธัญพืช" บางคนจะเห็นความเกี่ยวข้องกับสมาร์ทโฟนขนาดเล็กหรือจำสุภาษิตที่ว่า "หลอดเล็ก แต่แพง" แต่ขึ้นอยู่กับ การแปลอย่างเป็นทางการ Hugo Barra ชื่อแบรนด์แปลว่า "แสดงให้ฉันดู" แปลจากภาษาอังกฤษ - แสดงให้ฉันดู
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถอวดความรู้ภาษาต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์แบบ มากมายด้วยซ้ำ ปัญหาภาษาอังกฤษแต่เข้าใจสมชื่อ โทรศัพท์มือถือและสมาร์ทโฟนได้รับการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียหรืออาจจะน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ แน่นอนว่าไม่มีทางที่จะทราบว่าการออกเสียงคำบางคำบางคำถูกต้องอย่างไร นั่นคือสาเหตุที่การบอกเป็นนัยดังกล่าวปรากฏในหัวข้อ ชื่อเสี่ยวมี่เช่น Xiaomi, Xiaomi, Xiaomi, Shiaomi นอกจากนี้บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาการถอดเสียงคนแปลกหน้าได้มากกว่าหนึ่งรายการ
โดยทั่วไปผู้ใช้ที่ต้องการสั่งซื้อ เทคนิคนี้จากประเทศจีน คุณจะต้องทำงานอย่างหนักเพื่อหาวิธีตั้งชื่อสมาร์ทโฟนของคุณให้ถูกต้อง หากคุณไม่ทำเช่นนี้ คุณอาจได้สิ่งที่แตกต่างไปจากที่คุณคาดไว้อย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้พัสดุจะข้ามพรมแดนซึ่งชื่อจะแสดงในเอกสารอย่างไม่ถูกต้อง ดังนั้นจึงมีทางเดียวเท่านั้นที่ผู้ซื้อชาวรัสเซียสามารถใช้ได้ - เขียนแบบที่คนจีนเขียนว่า "Xiaomi"
วิธีอ่านและออกเสียงชื่อบริษัทอย่างถูกต้อง
ใครๆ ก็สามารถออกเสียงชื่อ Xiaomi ไม่ถูกต้องได้ ดังนั้นแม้แต่ผู้ผลิตก็ยังคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าผู้ซื้อไม่เคยเรียนรู้ชื่อแบรนด์ที่ถูกต้องเลย อย่างไรก็ตามความนิยมของผู้ผลิตรายนี้ไม่ลดลง อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้ชื่อที่ถูกต้องนั้นง่ายมาก เนื่องจากตัวอักษรในตัวอักษรมีไม่มากนัก สิ่งที่เหลืออยู่คือการรวมเข้าด้วยกัน
ตัวอย่างเช่น การถอดเสียงชื่อแบรนด์มีลักษณะดังนี้:
อย่างที่คุณเห็นคำนี้ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองตัวดังนั้นคุณต้องอ่านชื่อตามวิธีการออกเสียงแต่ละพยางค์เหล่านี้ สำหรับความหมายของอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้แปลว่า "เล็ก" และ "ข้าว" โดยทั่วไปซึ่งเป็นคำจำกัดความที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีน
แต่สิ่งที่สำคัญกว่ามากคือการออกเสียง Xiaomi อย่างถูกต้องเพราะว่า ชาวจีนมีคุณสมบัติหลายประการในการออกเสียง ความหมายเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่ใช้พูด ในภาษามีสี่เสียง และเสียงที่ห้าคือศูนย์ เพื่อให้ชาวยุโรปอ่านชื่อได้ง่ายขึ้น พวกเขาจึงพัฒนาสิ่งที่เรียกว่าระบบพินอินซึ่งจะสอนวิธีออกเสียง Xiaomi
หากคุณปฏิบัติตาม คุณสามารถแยกแยะตัวเลือกที่ถูกต้องได้สองตัวเลือก:
- ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วตัวเลือกแรกคือ Xiaomi โดยเน้นที่พยางค์ที่สอง
- ตัวเลือกที่สองได้รับความนิยมน้อยกว่า - Shaomi
ความนิยมมากที่สุดคือตัวเลือกแรกแม้ว่าคำนี้ไม่เพียงแต่อ่านว่า Xiaomi เท่านั้น แต่ยังออกเสียงว่า Syao-mii อีกด้วย
เครื่องตรวจคุณภาพน้ำ Xiaomi Mi TDS Pen สีขาว
รายละเอียดเพิ่มเติม
เครื่องชาร์จในรถยนต์ Xiaomi Charger
รายละเอียดเพิ่มเติม
แบตเตอรี่ภายนอก Xiaomi Mi Power Bank 2i 10000 mAh
เคสซิลิโคน เป็นของขวัญ
รายละเอียดเพิ่มเติม
แบตเตอรี่ภายนอก Xiaomi Mi Power Bank 2C 20000 mAh
เคสซิลิโคน เป็นของขวัญ
รายละเอียดเพิ่มเติม
หูฟังอินเอียร์ Xiaomi Mi PRO HD
รายละเอียดเพิ่มเติม
สร้อยข้อมืออัจฉริยะ Xiaomi Mi Band 3
สายรัดสี เป็นของขวัญ
รายละเอียดเพิ่มเติม
เครื่องติดตามฟิตเนส Huami Amazfit ARC
รายละเอียดเพิ่มเติม
Xiaomi AirDots หูฟังบลูทูธพร้อมไมโครโฟน
รายละเอียดเพิ่มเติม
แต่บางครั้งสมาร์ทโฟนที่แสดงในร้านค้าออนไลน์เรียกว่า Xiaomi ชื่อนี้ใช้ไม่ได้กับแบรนด์นี้เลย มีอะนาล็อกอีกแบบหนึ่งเนื่องจากคนที่พูดภาษาอังกฤษบางคนใช้ Xerox และ Xenon เป็นอะนาล็อกเปลี่ยนเสียง [x] เป็น [z] และกลายเป็น "Ziaomi" แต่ถ้าชื่อแปลโดยบุคคลที่รู้ภาษาจีน การถอดเสียงแบบมาตรฐานจะฟังดูเหมือน Xiaomi
หัวหน้าบริษัทคนหนึ่งบอกว่า "ชาโอมิ" มีมากกว่านั้น ตัวเลือกที่ถูกต้องและไม่ใช่อย่างที่ลูกค้าของเราคุ้นเคยกับการพูดว่า "Xiaomi" ดังนั้นเราจึงพบวิธีออกเสียงอย่างถูกต้อง - Xiaomi หรือ Shaomi ชาโอมี ชื่ออย่างเป็นทางการบริษัทในตลาดรัสเซีย ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือการถ่ายทอดแนวคิดนี้ให้กับผู้ขายที่ขายสมาร์ทโฟน และวิธีการที่พวกเขาเรียกอุปกรณ์ที่ไม่ดีเหล่านี้ว่า Xiaomi และ Xeomi และพูดว่า Xiaomi แต่หากเพลงกำลังร้องอยู่แล้ว คุณจะไม่สามารถลบคำออกจากเพลงได้ คุณเพียงแค่ต้องปรับและเดาว่าอุปกรณ์ใดซ่อนอยู่ในตัวเลือกต่างๆ