เรื่องราวผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์จริง ในภาพ

ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับผู้บุกเบิกชาวอเมริกัน ฮิวจ์ กลาส นักวางกับดักสัตว์

เขาเกิดเมื่อราวปี พ.ศ. 2326 ในเมืองฟิลาเดลเฟีย (เพนซิลเวเนีย) บุตรชายของผู้อพยพชาวไอริช ตั้งแต่เยาว์วัย ด้วยความกระหายที่จะเร่ร่อน เขาจึงกลายเป็นกะลาสีเรือ วันหนึ่งเรือของเขาถูกจับโดย Jean Lafitte โจรสลัดชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังซึ่งในขณะนั้นกำลังปล้นเรือในอ่าวเม็กซิโก กลาสต้องอยู่บนลูกเรือของเรือโจรสลัด หลังจากผ่านไป 2 ปี เขาก็สามารถหลบหนีได้ และเขาก็ว่ายไปที่ชายฝั่ง (2 ไมล์) และออกเดินทางผ่านพื้นที่ป่า ชาวอินเดียนแดง Pawnee จับเขาเข้าคุก แต่ต่อมาก็รับเขาเข้าเผ่า Hugh Glass แต่งงานกับผู้หญิงชาวอินเดียด้วยซ้ำ ไม่กี่ปีต่อมา กลาสเดินทางไปเซนต์หลุยส์พร้อมกับคณะผู้แทนชาวอินเดีย เขาอยู่ที่นั่นโดยตัดสินใจว่าจะไม่กลับไปหาชนเผ่า

ในปี ค.ศ. 1822 Glass ได้เข้าร่วมบริษัทของนายพลวิลเลียม แอชลีย์ ในขณะที่เขาก่อตั้งโครงการ Rocky Mountain Fur Campaign ในเมืองเซนต์หลุยส์ นายพลได้คัดเลือกชายหนุ่มจำนวน 100 คนเพื่อเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำมิสซูรีและสำรวจแหล่งที่มาของแม่น้ำ และแน่นอนว่าเพื่อเก็บเกี่ยวขนสัตว์ หนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์เขียนว่า: "...ชายหนุ่มผู้กล้าได้กล้าเสีย 100 คนจะต้อง...เพื่อให้ได้มาซึ่งแหล่งที่มาของรัฐมิสซูรี...การจ้างงาน - สองสามปีหรือสี่ปี" นักวางกับดักและพ่อค้าขนสัตว์ที่มีชื่อเสียงหลายคนในยุคนั้นเข้าร่วมในการปลดประจำการ ได้แก่ Jim Bridger, Major Andrew Henry, Jedediah Smith, William Sublett, Thomas Fitzpatrick ต่อมาหน่วยนี้ถูกเรียกว่า "ร้อยของแอชลีย์"

การปลดประจำการเริ่มการรณรงค์เมื่อต้นปี พ.ศ. 2366 ในระหว่างการรณรงค์ พวกเขาเผชิญหน้ากับชาวอินเดียนแดงอันเป็นผลมาจากการที่สมาชิกหลายคนของการรณรงค์เสียชีวิตและกลาสได้รับบาดเจ็บที่ขา นายพลแอชลีย์เรียกกำลังเสริมอันเป็นผลมาจากการที่ชาวอินเดียพ่ายแพ้ 14 คน (ในนั้นคือฮิวจ์กลาส) นำโดยพันตรีเฮนรี่แยกตัวออกจากกองกำลังหลักและตัดสินใจไปตามเส้นทางของตนเอง แผนคือการมุ่งหน้าขึ้นไปตามแม่น้ำแกรนด์แล้วเลี้ยวไปทางเหนือสู่ปากเยลโลว์สโตนซึ่งเป็นที่ตั้งของป้อมเฮนรี่

ไม่กี่วันต่อมา กองทหารของเฮนรี่ก็เข้าใกล้ทางแยกของแม่น้ำแกรนด์ กลาสเดินไปเก็บผลเบอร์รี่ แต่ในพุ่มไม้เขาพบหมีกริซลี่ตัวหนึ่ง นางหมีอยู่กับลูกสองตัวและโจมตีนักล่าอย่างดุเดือด กลาสไม่มีเวลายิงและต้องป้องกันตัวเองด้วยมีดเท่านั้น สหายของเขาที่วิ่งเข้ามาร้องไห้ฆ่าหมี แต่กลาสได้รับบาดเจ็บสาหัสมากและหมดสติไป Hugh Glass มีขาหัก หมีทิ้งบาดแผลกรงเล็บลึกไว้บนร่างกายของเขา - มองเห็นซี่โครงของเขาที่หลังของเขา สหายเชื่อว่าบุคคลที่มีบาดแผลดังกล่าวจะต้องตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงตัดสินใจทิ้งเขาไป
พันตรีเฮนรี่หัวหน้าหน่วยทิ้งคนสองคนไว้กับกลาสโดยสั่งให้พวกเขาฝังศพเขาหลังจากที่เขามอบวิญญาณให้กับพระเจ้าแล้วเขาและกองกำลังหลักก็เดินทางต่อไป John Fitzgerald และ Jim Bridger ถูกทิ้งให้อยู่กับ Hugh Glass ที่หมดสติ พวกเขาขุดหลุมศพและเริ่มรอความตายของเขา ห้าวันต่อมา ฟิตซ์เจอรัลด์กลัวว่าอาริการาจะค้นพบพวกเขา จึงโน้มน้าวให้บริดเจอร์หนุ่มออกจากกลาสและติดตามพันตรีเฮนรี่ พวกเขายึดอาวุธและข้าวของของ Glass ไปโดยเชื่อว่าเขาจะไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว เมื่อกลับมาที่กองทหาร พวกเขารายงานว่าฮิวจ์กลาสเสียชีวิตแล้ว

อย่างไรก็ตามเขารอดชีวิตมาได้
เมื่อฟื้นคืนสติแล้ว ทรงพบว่าตนถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยไม่มีเสบียง น้ำ หรืออาวุธ การนอนอยู่ใกล้ๆ เป็นเพียงผิวหนังถลอกของหมีกริซลี่ ซึ่งฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์คลุมไว้ เขาคลุมหลังของเขาด้วยหนัง ปล่อยให้หนอนจากหนังดิบทำความสะอาดบาดแผลที่เปื่อยเน่าของเขา

ชุมชนที่ใกล้ที่สุดที่กองทหารกำลังเคลื่อนตัวคือป้อมคิโอวา ซึ่งอยู่ห่างออกไป 200 ไมล์ (ประมาณ 320 กม.)
Hugh Glass เดินทางครั้งนี้ภายในเวลาเกือบ 2 เดือน

บนแผนที่มีลักษณะดังนี้:

ระยะทางส่วนใหญ่คลาน ทักษะการเอาตัวรอดที่เขาได้รับขณะอาศัยอยู่ในชนเผ่าอินเดียนมีประโยชน์มากที่นี่ เขากินผลเบอร์รี่และรากเป็นหลัก วันหนึ่งเขาสามารถขับไล่หมาป่าสองตัวออกจากซากวัวกระทิงที่ตายแล้วและกินเนื้อได้

Hugh Glass ฟื้นตัวได้ยาวนาน เมื่อหายดีแล้ว เขาจึงตัดสินใจแก้แค้นจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์และจิม บริดเจอร์ที่ทิ้งเขาไป อย่างไรก็ตาม เมื่อรู้ว่าบริดเจอร์เพิ่งแต่งงาน กลาสก็ให้อภัยคู่บ่าวสาว ฟิตซ์เจอรัลด์กลายเป็นทหาร ดังนั้นเขาจึงต้องลืมเรื่องการแก้แค้นด้วยเช่นกัน เนื่องจากการฆาตกรรมทหารกองทัพสหรัฐฯ ในขณะนั้นหมายถึงโทษประหารชีวิต

หลังจากประสบกับการผจญภัยมากมาย ฮิวจ์ กลาสก็ถูกสังหารพร้อมกับนักล่าอีกสองคนในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2376 บนแม่น้ำเยลโลว์สโตนอันเป็นผลมาจากการโจมตีของอินเดีย

เพื่อเป็นเกียรติแก่ Hugh Glass ป้ายอนุสรณ์ได้ถูกสร้างขึ้นใกล้กับเมืองเลมมอน

คำจารึกบนนั้นอ่านว่า:

ฮิวจ์ กลาส สมาชิกพรรค Ashley's Fur Campaign ภายใต้การนำของพันตรีเฮนรี่ เข้าร่วมการเดินทางไปตามแม่น้ำแกรนด์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2366 แยกจากกันขณะล่าสัตว์และถูกหมีกริซลี่โจมตีใกล้ทางโค้งในแม่น้ำแกรนด์ เขาพิการอย่างมากและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ชายสองคนฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ถูกทิ้งไว้กับเขา แต่พวกเขาเชื่อว่าเขาตายแล้วจึงหยิบปืนและเงินออมของเขาแล้วทิ้งเขาไว้ อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ตาย แต่สามารถคลานไปข้างหน้าได้ ด้วยผลไม้และเนื้อสัตว์ตามฤดูกาลที่เขาได้รับสามารถขับไล่หมาป่าที่ได้รับอาหารอย่างดีหลายตัวจากควายที่พวกเขาขับไปได้ และอย่างไม่น่าเชื่อในเส้นทางที่ยากลำบากก็ออกมาใกล้ป้อมคิโอวาด้านล่างบิ๊กเบนด์ซึ่งมีนก 190 ตัว ห่างออกไปหลายไมล์จากโค้งแม่น้ำใหญ่ ทั้งหมดข้างต้นเป็นเรื่องจริง เขาถูกชาวอินเดียนแดงอาริการาสังหารบนน้ำแข็งของแม่น้ำเยลโลว์สโตนใกล้กับเตียงบิ๊กฮอร์นในฤดูหนาวปี 1832-33 เนลฮาร์ตทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะในบทกวีมหากาพย์ "บทเพลงของฮิวจ์กลาส" โดดเดี่ยว ไม่มีอาวุธ บาดเจ็บสาหัส เขาก้าวข้ามเนินเขาสูงในเวลากลางคืนเพื่อหลีกเลี่ยงการพบปะกับชาวอินเดียนแดง และในระหว่างวัน ฉันก็มองหาน้ำและที่พักพิง ด้วยสัญชาตญาณของเขาเท่านั้น เขาจึงประสบความสำเร็จในการไปถึงบิ๊กเบนด์และป้อมคิโอวา ไม่ว่ารายละเอียดจะเป็นอย่างไร มันก็เป็นตัวอย่างที่ดีของความอดทนและความกล้าหาญ”

โดยทั่วไปแล้ว ฉันได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนเกี่ยวกับ Glass จากภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่อง “Man of the Wild Prairie” ซึ่งถ่ายทำในปี 1971 โดย Richard S. Sarafian

Hugh Glass รับบทโดย Richard Harris นักแสดงชื่อดัง ผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาคือบทบาทของจักรพรรดิออเรลิอุสในภาพยนตร์เรื่อง "Gladiator"
ประการแรกภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันประทับใจด้วยภาพสัตว์ป่า ป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะอันงดงามและเดือยภูเขา ภาพที่ทรงพลังที่สุดในแง่ของผลกระทบ ความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของผู้คนที่พิชิตตะวันตก นักแสดงที่ยอดเยี่ยม นอกจากแฮร์ริสแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยจอห์น ฮุสตัน ผู้ได้รับรางวัลออสการ์จากการกำกับภาพยนตร์เรื่อง The Treasure of the Sierra Madre ฉากที่กลาสให้อภัยเพื่อนของเขานั้นทรงพลังเป็นพิเศษ

อีกสักครู่หนึ่ง
ในเกมเล่นตามบทบาทออนไลน์ที่มีผู้เล่นหลายคนจำนวนมาก World of Warcraft พัฒนาโดย Blizzard Entertainment มีตัวละครพ่อค้าชื่อ Hugh Glass :) นี่คือไข่อีสเตอร์

แก้วฮิวจ์ตัวจริง
นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของฮิวจ์ กลาส สันนิษฐานว่าเขาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2326 ในบริเวณใกล้เคียงกับฟิลาเดลเฟีย ต้นกำเนิดของเขายังไม่ชัดเจน: พ่อแม่ของเขาเป็นชาวไอริชหรือชาวสก็อตจากเพนซิลเวเนีย
นักประวัติศาสตร์ไตร่ตรองมานานหลายทศวรรษว่ากลาสได้อดทนต่อบททดสอบพิเศษที่เขาต้องเผชิญจริงๆ หรือเป็นเพียงนิทานตามใจตัวเองเท่านั้น นักวิจัยหลายคนมั่นใจว่าการผจญภัยอันน่าทึ่งของกลาสไม่ใช่นิยาย มีข้อมูลที่เป็นชิ้นเป็นอันเพียงไม่กี่ชิ้นที่ช่วยติดตามชีวิตของกลาสในหมู่โจรสลัดและชาวอินเดียนแดงพอว์นีได้บางส่วน แต่ประสบการณ์ของเขาในเทือกเขาร็อกกีได้รับการยืนยันจากเอกสารจำนวนมากที่ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุดแห่งหนึ่งคือบันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์ของ George Yount เข้าร่วมการค้าขนสัตว์ซานตาเฟในปี พ.ศ. 2368 เยานต์เดินทางไปยังสถานที่หลายแห่งในเทือกเขาร็อคกี้ และเขาอ้างว่าเขาเริ่มคุ้นเคยและเป็นเพื่อนสนิทกับกลาส
หลังจากปี ค.ศ. 1851 Yount เล่าความทรงจำของเขาให้บาทหลวงคาทอลิก บาทหลวง Orange Clark ฟัง ซึ่งคิดว่าเรื่องราวของ Yount อาจสร้างหนังสือที่น่าสนใจได้ แต่จนกระทั่งหลังปี 1923 นักบรรพชีวินวิทยาและนักประวัติศาสตร์ Charles Lewis หันมาสนใจเรื่องนี้ แก้ไข และตีพิมพ์ในรูปแบบบันทึกความทรงจำในวารสารของ California Historical Society
ในเรื่องราวของเขา Yount เล่าว่า Glass เป็นโจรสลัด ในช่วงระหว่างปี 1817 ถึง 1820 มีรายงานว่าเขาเป็นกะลาสีเรือหรืออาจเป็นกัปตันเรืออเมริกันที่ถูก Jean Lafitte โจรสลัดชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังยึดไว้ กลาสน่าจะอายุสามสิบเศษเมื่อเรือของเขาถูกขึ้นโดยนักผจญภัยของลาฟิตต์ และเขาได้รับเลือกว่าจะเข้าร่วมกับพวกเขาหรือไม่ก็ถูกแขวนคอจากพนักแขน กลาสเลือกชีวิตอย่างไม่เต็มใจ และใช้ชีวิตในปีหน้าในอาณานิคมโจรสลัดกัมปีชีบนเกาะกัลเวสตัน ซึ่งต่อมาถูกรวมเข้ากับรัฐเท็กซัส ท่าเรือกัมปิชีอยู่ในตำแหน่งที่อันตรายเนื่องจากแผ่นดินใหญ่ทั้งสองฝั่งของอ่าวกัลเวสตันถูกบุกรุกโดยชาวอินเดียนแดง Karankawa ซึ่งตามข่าวลือได้ฝึกฝนการกินเนื้อคนไม่ว่าจะมีอยู่ในรูปแบบพิธีกรรมก็ตามใครก็ตามที่ล้มลง ในมืออาจไปอยู่ในท้องได้ ในเวลานั้นชายฝั่งเท็กซัสยังเป็นถิ่นทุรกันดารที่ยังไม่มีใครสำรวจ และชาวยุโรปพยายามหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับชนเผ่านี้ นอกจากนี้ กัมปิชียังถูกล้อมรอบด้วยผืนน้ำอันตรายซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของจระเข้และงูพิษ โดยทั่วไปแล้วแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลบหนีออกจากเกาะ
ในหนังสือของเขา The Saga of Hugh Glass นักประวัติศาสตร์ John Myers เขียนว่า "Glass นำเสนอความเป็นจริงของชีวิตโจรสลัดให้กับ George Yount ซึ่งบดบังการรับรู้ที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการค้าขายของผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับมันด้วยความสยองขวัญ พฤติกรรมอันเลวร้ายของสังคมที่ตัดขาดจากเกียรติและความเมตตา จนถึงระดับที่ผู้มาใหม่สามารถเดาได้เพียงแลกกับการบังคับมิตรภาพเท่านั้น”
เห็นได้ชัดว่ากลาสไม่สนุกกับบทบาทของเขาในฐานะนักฆ่าโจรสลัด ตามที่บาทหลวงคลาร์กกล่าวไว้ Yount เชื่อว่า Glass เป็นคนที่เกรงกลัวพระเจ้าและตัวสั่นภายในเมื่อเห็นการฆาตกรรมอันโหดร้ายที่เกิดขึ้นทุกวัน
“เขาตัวสั่นจนถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณและหดตัวลงจากความโหดร้ายอันนองเลือดเหล่านั้น มันไม่อาจซ่อนไว้จากเจ้าเผด็จการแห่งอารมณ์ในใจของพวกเขาได้" (The Chronicles of George C. Yount, California Historical State Society, เมษายน 1923)
ช่วงเวลานั้นมาถึงเมื่อ Glass และเพื่อนบางคนของเขาไม่สามารถซ่อนความรู้สึกและทัศนคติเชิงลบต่อชีวิตโจรสลัดได้อีกต่อไป และพวกเขาก็ถือว่าไม่เหมาะที่จะทำงานเป็นโจรสลัด ขณะที่เรือโจรสลัดซ่อนตัวอยู่ในเวิ้งอ่าวอันเงียบสงบนอกชายฝั่งซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเท็กซัส ชายสองคนรอคอยชะตากรรมของพวกเขาอย่างใจจดใจจ่อ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพิจารณาคดีที่จะเกิดขึ้นเมื่อลาฟิตต์กลับมา
กลาสและสหายของเขากลัวว่าพวกเขาจะจมน้ำตายในทะเลเพราะพวกเขาละเมิดหลักจรรยาบรรณของความจงรักภักดีของโจรสลัด โชคดีที่เย็นก่อนการพิจารณาคดี พวกเขาอยู่บนเรือเพียงลำพัง พวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานั้น เนื่องจากพวกเขาไม่มีทางเลือก พวกเขาจึงหยิบของบางอย่างแล้วลงจากเรือ หลังจากว่ายน้ำไปสองไมล์ในน้ำที่เป็นอันตราย กลาสและเพื่อนร่วมชาติของเขาก็มาถึงชายฝั่งของแผ่นดินใหญ่ ซึ่งบางครั้งพวกเขาก็อาศัยอยู่กับสิ่งมีชีวิตที่จับได้ในทะเลซึ่งมักมีพิษ จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจเดินทางเข้าฝั่ง เนื่องจาก Karankawa กำลังเดินด้อม ๆ มองๆ ตามชายฝั่งเพื่อค้นหาเหยื่อของมนุษย์ หากไม่มีแผนที่และมีความรู้อย่างจำกัดเกี่ยวกับพื้นที่ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อลุยเซียนา พวกเขาจึงมุ่งหน้าต่อไปด้วยความไม่แน่นอน พวกเขาครอบคลุมระยะทาง 1,000 ไมล์โดยแยกชายฝั่งอ่าวออกจากดินแดนอินเดียน และระหว่างทางพวกเขาไม่พบ (!!!) นักรบคนใดของเผ่า Comanche, Kiowa และ Osage ที่เป็นศัตรูกับคนแปลกหน้าซึ่งไม่ลังเลเลยที่จะถลกหนังคนจรจัดผิวขาว ที่ไม่สามารถต้านทานพวกมันได้ และหลังจากนั้นไม่นานผู้ที่มีความสามารถก็ถูกลดระดับลงสู่สภาพร่างที่ไร้การเคลื่อนไหว แต่แล้ว ณ ที่ใดที่หนึ่งบนที่ราบภาคกลาง พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในมือของ Skiri หรือเผ่าหมาป่า Pawnee ที่ฝึกฝนการสังเวยมนุษย์ โดยเชื่อว่าพิธีกรรมนี้จะรับประกันความอุดมสมบูรณ์ของดินแดนของพวกเขา และดังนั้นจึงเป็นการเก็บเกี่ยวที่ดีในอนาคต กลาสถูกบังคับให้ดูในขณะที่เพื่อนของเขาถูกเผาทั้งเป็นและมีเศษสนที่ติดอยู่บนร่างกายของเขา ใครๆ ก็เดาได้ว่าเขารู้สึกอย่างไรในขณะนั้น โดยตระหนักว่าชะตากรรมเดียวกันนี้กำลังรอเขาอยู่ในไม่ช้า
ตามที่จอห์น ไมเออร์สกล่าวไว้ กลาสจะไม่ผ่านการทดสอบแบบเดียวกันในไม่ช้า เนื่องจากธรรมชาติของการฆ่าเช่นนั้นถือเป็นพิธีกรรม ในความคาดหมายของพิธีครั้งต่อไป Pawnee ปฏิบัติต่อเหยื่อในอนาคตอย่างดี "ด้วยความเคารพต่อพระเจ้าหรือวิญญาณที่จะอุทิศให้"
หลังจากฟื้นจากความสยดสยองที่เขาเพิ่งประสบมา กลาสก็เริ่มเปลี่ยนความคิดด้วยความกระตือรือร้นเพื่อความรอดของตัวเอง ไม่ช้าก็เร็ว ช่วงเวลาที่เขาคิดว่าชั่วโมงสุดท้ายของเขามาถึงแล้ว: “ชายสองคนเข้ามาหาเขาและฉีกเสื้อผ้าของเขาออก จากนั้นผู้นำก็แทงผิวหนังของเขาด้วยเสี้ยนซึ่งถือเป็นสิทธิพิเศษของกษัตริย์ กลาสวางมือของเขาไว้ที่อกของเขาแล้วดึงสีห่อใหญ่ออกมา (ชาด) ซึ่งคนป่าเถื่อนให้คุณค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด เขามอบมันให้กับนักรบผู้ภาคภูมิและหยิ่งยโส และด้วยใบหน้าที่แสดงความเคารพและความเคารพ เขาโค้งคำนับในการอำลาเป็นครั้งสุดท้าย” ผู้นำพอใจกับพฤติกรรมของเขามาก และเขาคิดว่าด้วยวิธีนี้ พระเจ้าจึงประทานสัญญาณให้เขาว่าเขาควรจะไว้ชีวิตกลาสและรับเลี้ยงไว้ ในหนังสือของเขา จอห์น ไมเยอร์ส เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "ไม่มีบันทึกว่าไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าตัวใดหนีออกจากขวานที่ยกขึ้นเหนือมัน และได้รับการเลื่อนขั้นเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน แต่ถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ก็จะคล้ายกับ ช่วยฮิวจ์กลาส”
Glass อาศัยอยู่กับ Pawnees เป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะเข้าสู่การค้าขนสัตว์ เขาเชี่ยวชาญวิถีชีวิตของชาวอินเดียอย่างสมบูรณ์ แต่งงานกับผู้หญิงของพวกเขา เรียนรู้พืชและแมลงที่กินได้ทั้งหมด ทำงานบนบก และทำสงครามกับทหาร ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้นี้ช่วยให้กลาสอยู่รอดในถิ่นทุรกันดารหลังจากถูกหมีกริซลี่โจมตีในปี 1823 ด้วยเหตุนี้เขาจึงถือได้ว่าเป็นบุคคลที่ไม่ธรรมดาในบันทึกประวัติศาสตร์อเมริกา
ปัจจุบัน นักวางกับดักบีเวอร์ทางตะวันตกของเทือกเขาร็อคกี้ถูกเรียกว่า "มนุษย์ภูเขา" วรรณกรรมและภาพยนตร์ยอดนิยมมักพรรณนาว่าพวกเขาเป็นเพียงคนธรรมดาขี้เหนียว เป็นแหล่งอาหารของการ์ตูนและคาวบอย แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 หรือห้าสิบปีก่อนที่ภาพลักษณ์ดั้งเดิมของคาวบอยจะปรากฏในโลกตะวันตก ชาวภูเขาเหล่านี้มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยตำนานของประวัติศาสตร์อเมริกา นี่คือทิศตะวันตกของฮิวจ์ กลาส
พวกเขาเรียกตัวเองว่าชาวภูเขา ไม่ใช่ชาวภูเขา ส่วนใหญ่มีอายุ 20-30 ปี หรือแก่กว่าเล็กน้อย ไม่สำคัญว่าจะเกิดจากความอยากรู้อยากเห็นหรือวิญญาณที่กบฏ แต่พวกเขาแต่ละคนตัดสินใจที่จะละทิ้งความสะดวกสบายของการตั้งถิ่นฐานเพื่อที่จะรับ
การมีส่วนร่วมในองค์กรการค้าแห่งแรกของอเมริกาตะวันตก - การค้าขนสัตว์บีเวอร์
ผู้ผลิตในสหรัฐอเมริกาและยุโรปผลิตหมวกสักหลาดที่ดีที่สุดจากขนสัตว์บีเวอร์ และสิ่งนี้จำเป็นต้องติดตั้งกับดักในพื้นที่ห่างไกลของทวีปอเมริกาเหนือ การประมงนี้รวมถึงการค้าผลิตภัณฑ์ เมืองที่เชื่อมต่อกัน พรมแดน และชาวอินเดียนแดง อุตสาหกรรมนี้ต้องการคนอย่าง Hugh Glass ที่สามารถอยู่ห่างไกลจากอารยธรรมมาเป็นเวลานาน โดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพียงเล็กน้อย นักปีนเขาเรียนรู้ที่จะแยกแยะอินเดียนแดงที่เป็นศัตรูออกจากคนที่เป็นมิตร พวกเขาเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตด้วยเสบียงที่มีจำกัดซึ่งอยู่ห่างจากชุมชนหลายพันไมล์ โดยใช้ปืนไรเฟิลเพียงกระบอกเดียวและเครื่องมือง่ายๆ เพียงไม่กี่อย่าง พวกเขาเดินทางเข้าไปในพื้นที่อันกว้างใหญ่ในสมัยปู่ย่าตายาย ตารางการฝึกของพวกเขาชันมาก และบางคนก็ไม่สามารถอยู่รอดได้เพื่อสำเร็จการศึกษาเต็มรูปแบบ นักเล่าเรื่องในหมู่พวกเขาจะบอกคุณว่าชาวภูเขามีเรื่องราวที่น่าทึ่งทุกวัน แต่ประสบการณ์ของฮิวจ์ กลาส เมื่อเขาถูกหมีกริซลี่พิการและเพื่อน ๆ ทิ้งให้ตายโดยไม่มีอาวุธหรือเครื่องมือหรือเครื่องมือใด ๆ และในขณะเดียวกันก็รอดชีวิตมาได้นั้นช่างเหลือเชื่อมากจนเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้กลายเป็นตำนานในหมู่ นักปีนเขาเอง
ชาวชายแดนในเทือกเขาร็อคกี้อาศัยอยู่ก่อนและหลังยุคค้าขนสัตว์ของวิลเลียม แอชลีย์ แต่มันเป็นการผจญภัยของคนของแอชลีย์บนฝั่งแม่น้ำมิสซูรีและท่ามกลางแม่น้ำสาขาทางตะวันตกที่อุดมไปด้วยบีเวอร์ที่เป็นจุดเริ่มต้นของยุค "คนภูเขา" แบบคลาสสิก ในอเมริกาตะวันตก การพายเรืออย่างยากลำบากในแม่น้ำมิสซูรีในปี 1823 และการเผชิญหน้าอันดุเดือดในหมู่บ้านชาวอินเดียนอาริการา ทำให้ฮิวจ์ กลาสกลายเป็นประวัติศาสตร์การสำรวจของชาวตะวันตกร่วมกับชายแอชลีย์คนอื่นๆ ซึ่งบุคลิกลักษณะของเขาจะกลายเป็นตำนานในเวลาต่อมา: เจเดไดอาห์ สมิธ, วิลเลียม ซับเล็ตต์, เดวิด แจ็คสัน, เจมส์ เคลย์แมน , เจมส์ บริดเจอร์ , โมเสส แฮร์ริส, โธมัส ฟิทซ์แพทริค และคนอื่นๆ อีกมากมาย
ภายในปี 1820 ความสนใจในการค้าขนสัตว์ในเทือกเขาร็อกกี้เริ่มมีขึ้นอีกครั้ง ทำให้นายทุนเซนต์หลุยส์หันไปมองไปทางตะวันตก วิลเลียม แอชลีย์ รองผู้ว่าการรัฐมิสซูรี ตลอดจนนักธุรกิจและนายพลอาสาสมัคร ตัดสินใจเข้าสู่การค้าขนสัตว์ในปี พ.ศ. 2365 ตอนนั้นแอนดรูว์ เฮนรีเป็นหนึ่งในคนไม่กี่คนที่มีประสบการณ์ด้านการค้าสัตว์และขนสัตว์ในเทือกเขาร็อคกี้ ในฐานะหุ้นส่วนในบริษัทขนสัตว์แห่งใหม่ Henry ต้องจัดการพื้นที่สนาม และ Ashley ต้องจัดหาการขนส่งให้เขา
กิจการร่วมค้าแอชลีย์-เฮนรีลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์ในปี พ.ศ. 2365 เพื่อรับสมัครนักล่าแม่น้ำมิสซูรีสำหรับ "Young Men's Venture" Jedediah Smith, Jim Bridger และคนพายเรือ Mike Fink เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่รับสายในปีนี้ แผนดังกล่าวคือการสร้างป้อมบนตอนบนของรัฐมิสซูรี วางเรือคีลโบ๊ตที่นั่น และใช้เป็นฐานที่ผู้ดักสัตว์จะหลบหนีขึ้นไปบนภูเขาได้ บริษัทต้องเก็บเกี่ยวขนที่เก็บเกี่ยวเอง และไม่ซื้อจากชาวอินเดียเพื่อขายต่อ
คริสต์ศักราช 1822 แอชลีย์และเฮนรีล่องเรือคีลโบ๊ทไปตอนบนของรัฐมิสซูรี และคนของพวกเขาสร้างป้อมใกล้จุดบรรจบกันของแม่น้ำเยลโลว์สโตนและแม่น้ำมิสซูรี จากนั้นแอชลีย์ก็กลับไปที่แม่น้ำตอนล่างเพื่อจัดระเบียบและจัดหาชุดนักล่าในปี 1823 บริษัทการค้าหลายแห่งแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อให้ได้แรงงานที่เหมาะสมในเซนต์หลุยส์ และครั้งนี้แอชลีย์ต้องจัดการกับสิ่งที่เหลืออยู่ ถึงกระนั้นเขาก็สามารถจับปลาที่จับได้มากมายในรูปแบบของ Hugh Glass, William Sublett, Thomas Fitzpatrick และ James Clayman ดังนั้น สัปดาห์แห่งการทำงานอันทรหดโดยใช้เสาและการลากจูงจึงถูกลากต่อไป และมีเพียงเรือคีลที่บรรทุกของหนัก (เรือคีลโบ๊ทสูง 40-60 ฟุต) แล่นทวนกระแสน้ำซึ่งเต็มไปด้วยเศษไม้ในมิสซูรีเป็นครั้งคราว หากคุณสามารถเดินได้ 15 ไมล์ในหนึ่งวัน วันนั้นถือเป็นวันที่ดี จากป้อมเฮนรี่ที่ปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนถึงเซนต์หลุยส์มีระยะทางประมาณ 2,000 ไมล์แม่น้ำ ในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางของเซาท์ดาโคตา เจดีไดอาห์ สมิธเดินทางมาจากแม่น้ำตอนบนพร้อมข้อความจากเฮนรีถึงแอชลีย์ เฮนรี่ต้องการม้าอย่างสิ้นหวังเพราะชาวอินเดียนแดง Assiniboine ขโมยฝูงม้าของเขาไปทั้งหมด แม่น้ำในภูเขาที่อยู่เลยป้อมเฮนรีไม่สามารถใช้เรือได้ และเฮนรีต้องการม้าเพื่อขนส่งคนไปยังพื้นที่ล่าสัตว์ มีการประสานงานกันเป็นอย่างดี แอชลีย์ยังไม่ผ่านหมู่บ้านอาริการาซึ่งเชี่ยวชาญเรื่องการค้าม้า เมื่อรวบรวมฝูงใหม่แล้วจึงแบ่งคนออก โดยสั่งให้กลุ่มหนึ่งพาม้าไปตามทางบกไปยังป้อมเฮนรี่ ส่วนที่เหลือก็ลากต่อไป เรือไปตามแม่น้ำมิสซูรีไปยังจุดนัดหมายเดียวกัน
Arikara หรือ Sanish เป็นชนเผ่าพ่อค้าและเกษตรกรที่อาศัยอยู่บริเวณตอนกลางของแม่น้ำมิสซูรี หมู่บ้านของพวกเขาเป็นจุดค้าขายม้าจากทางใต้และอาวุธปืนจากตะวันออกเฉียงเหนือ ทำให้เกิดเศรษฐกิจการแลกเปลี่ยนระหว่างชนเผ่าทั่วภูมิภาคแม่น้ำมิสซูรีซึ่งมีอาริการาเป็นคนกลาง ฟาร์มอาริการาผลิตข้าวโพด ถั่ว และยาสูบส่วนเกินซึ่งพวกเขาขายไป จึงมีส่วนช่วยโดยตรงต่อเศรษฐกิจนี้ พ่อค้าของพวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมสถานะตัวกลางของอาริการาจึงควรกลายเป็นส่วนหนึ่งของการค้าของอเมริกาที่ขยายออกไปทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ชาวอาริการาไม่ต้องการให้ผู้มาใหม่เข้ามาแทนที่พวกเขาจากการค้าขายใดๆ ตามแนวแม่น้ำมิสซูรี พ่อค้าชาวอเมริกันมองว่าอาริการาเป็นชนเผ่าที่คาดเดาไม่ได้และไม่ต้องการจัดการกับพวกเขา พวกเขาพูดถูกบางส่วน เนื่องจากอาริการาบางครั้งข่มขู่ ปล้น และกระทั่งสังหารพ่อค้าผิวขาวเป็นรายบุคคลเมื่อพวกเขาพยายามจะผ่านอาณาเขตของตน แต่ในทางกลับกัน Arikara จะตอบสนองต่อการรุกรานของผู้คนที่แตกต่างไปจากพวกเขาอย่างสิ้นเชิงในขอบเขตของกิจกรรมที่ชนเผ่าต้องพึ่งพาโดยตรงได้อย่างไร? ความก้าวร้าวของพวกเขาเป็นไปตามธรรมชาติ
ในปีพ.ศ. 2366 หมู่บ้านอาริการาสองหมู่บ้านครอบครองพื้นที่โค้งมิสซูรีและเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนเกือบ 2,500 คน รั้วไม้หยาบซึ่งสร้างจากท่อนไม้และโคลน ทำหน้าที่เป็นเครื่องกีดขวางที่มีประสิทธิภาพในการปกป้องทั้งสองหมู่บ้าน ภายในรั้วมีบ้านดิน - โครงไม้โค้งมนเรียงรายไปด้วยกิ่งวิลโลว์และอัดแน่นไปด้วยโคลนช่วยป้องกันสภาพอากาศได้ดี จากรั้วไม้ส่วนที่เปิดของตลิ่งที่อยู่ใกล้มองเห็นได้ชัดเจนในทุกทิศทาง และอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำก็มีทุ่งหญ้าเปิดโล่ง ทั้งสองเมืองต่างมีจุดค้าขายที่มีป้อมปราการ ซึ่งตั้งอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นแม่น้ำได้ชัดเจน
วันที่ 30 พฤษภาคม แอชลีย์ทิ้งสมอกลางแม่น้ำมิสซูรีตรงข้ามหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้เขาจึงแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาต้องการเข้าสู่การเจรจาและเปิดการค้า และเขาจะไม่ต่อสู้ เพื่อพิสูจน์ธรรมชาติอันสงบสุขของเขา แอชลีย์จึงละทิ้งเรือคีลและขึ้นฝั่งเพื่อเริ่มการเจรจา ในระหว่างนี้ กลุ่ม Arikara เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับนักรบหลายคนที่ถูกสังหารในการปะทะครั้งสุดท้ายกับบริษัทค้าขนสัตว์แห่งอื่น แอชลีย์บอกกับชาวอินเดียนแดงว่าเขาไม่ใช่คนของบริษัทนี้ และคนของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสู้รบครั้งนี้ และเพื่อเป็นข้อพิสูจน์ถึงความตั้งใจอันสันติของเขา เขาได้มอบของขวัญให้พวกเขา แต่เห็นได้ชัดว่า Arikara ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างบริษัทคู่แข่งที่มีคนผิวขาว ดังนั้นพวกเขาจึงรับของขวัญเป็นการชดใช้ให้กับคนที่สูญเสียไป และคิดว่าแอชลีย์ยอมรับความรับผิดชอบของเขาในความขัดแย้งสำหรับบริษัทอื่น ไม่ว่าจะเข้าใจหรือเข้าใจผิดอะไรก็ตาม บทสนทนาก็กลายเป็นม้าทันที แอชลีย์มีปืนและกระสุน ส่วนชาวอาริการามีม้า ตามรายงาน แอชลีย์แลกเปลี่ยนปืนคาบศิลา 25 กระบอกและกระสุนเป็นม้า 19 ตัว เมื่อยี่สิบปีก่อน พวกอาริการาได้จ่ายเงินให้ไชแอนน์สำหรับปืนแต่ละกระบอก กระสุนหนึ่งร้อยนัดและมีดหนึ่งตัว และม้าหนึ่งตัวที่นำมาจากทางใต้ ดังนั้นแอชลีย์จึงจ่ายเงินมากเกินไปอย่างเห็นได้ชัด หากเขาคิดว่ารูปลักษณ์ที่มั่นใจของเขาจะสร้างความตกตะลึงให้กับชาวอาริการา และพวกเขาจะยอมให้เขาเดินทางต่อไปในแม่น้ำ การกระจายปืนก็ถือได้ว่าเป็นการแสดงออกถึงความมั่นใจของเขาเพิ่มเติม การประมูลสิ้นสุดลงทันทีเมื่อแอชลีย์ระบุว่าเขาไม่มีปืนให้ซื้อขายอีกต่อไป
ม้าจำเป็นต้องได้รับการดูแล แอชลีย์จึงแบ่งทีมของเขาออกเป็นกลุ่มแม่น้ำและกลุ่มภาคพื้นดิน เขาได้แต่งตั้งเจเดไดอาห์ สมิธเป็นผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดินซึ่งประกอบด้วยคนสี่สิบคน รวมทั้งกลาสด้วย คนเหล่านี้ต้องเฝ้าม้านอกหมู่บ้านอาริการาตอนล่างแล้วขับไปที่ป้อมเฮนรี่ คนพายเรือยังคงอยู่บนเรือสองลำที่อยู่ห่างออกไปสามสิบหลานอกชายฝั่ง พร้อมที่จะแล่นไปยังป้อมเฮนรี่แห่งเดียวกันในวันรุ่งขึ้น ทั้งสองกลุ่มคงจะออกจากพื้นที่รอบๆ หมู่บ้านอาริการาทันทีหลังข้อตกลง แต่พวกเขาต้องรอจนกว่าพายุเฮอริเคนจะเกิดขึ้น
มีคนจากกลุ่มอาริการาเตือนแอชลีย์ว่านักรบบางคนกำลังวางแผนที่จะโจมตีชาวอเมริกันใกล้หมู่บ้านหรือในทุ่งหญ้าเปิดโล่งในภายหลัง จากนั้นแอชลีย์ก็ตัดสินใจที่จะอยู่เฉยๆ และสงบสติอารมณ์ไว้ก่อน และจากไปทันทีที่ลมสงบลง ฝ่ายภาคพื้นดินตั้งค่ายพักแรมและพักผ่อน เธอสองคน Edward Rose และ Aaron Stevens แอบหนีไปที่หมู่บ้านในอินเดียเพื่อพบปะกับผู้หญิงที่นั่น เรื่องราวการต่อสู้ที่เกิดขึ้นในเช้าตรู่ของวันที่ 1 มิถุนายน ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง ต่อไปนี้เป็นการรวบรวมข้อเท็จจริงจากรายงานหลายฉบับ ซึ่งแสดงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวอร์ชันที่น่าเชื่อถือกว่า
ช่วงหลังเที่ยงคืน นักรบ Arikara สามคนปีนขึ้นไปบนเรือและพยายามเข้าไปในกระท่อมของ Ashley แต่เขากลับไล่พวกเขาออกไปพร้อมโบกปืนพก จากนั้นก็ได้ยินเสียงตะโกนจากหมู่บ้านเบื้องล่าง และเอ็ดเวิร์ด โรสก็วิ่งออกไป ตะโกนไปที่ปาร์ตี้ภาคพื้นดินว่าสตีเว่นส์ถูกฆ่าตาย ผู้คนบนชายฝั่งเริ่มโต้เถียงกันว่าควรจะไล่ตามร่างของสตีเวนส์หรือไม่ หรือจะว่ายน้ำกับม้าไปยังฝั่งตรงข้ามแม้จะมืดก็ตาม เป็นผลให้พวกเขาตัดสินใจที่จะเตรียมพร้อมและรอรุ่งสาง ก่อนรุ่งสาง อาริการะร้องบอกพวกเขาว่าให้ไปที่หมู่บ้านแล้วเอาศพของสตีเวนส์มาด้วยราคาม้าตัวเดียว หลังจากพูดคุยกันสั้นๆ พวกวางกับดักก็ตกลงและจ่ายเงินให้พวกอินเดียนแดง อย่างไรก็ตาม อาริการะกลับมาโดยไม่มีศพและประกาศว่ามันพังทลายจนไม่มีอะไรจะให้
รุ่งอรุณไม่เพียงทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส แต่ยังรวมถึงสถานการณ์ด้วย งานเลี้ยงบนบกพร้อมกับม้าของพวกเขาบนฝั่งเปิดซึ่งมีเนินเขาสูงขึ้นไปล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กหยาบ ๆ เป็นระยะทางหลายร้อยหลา ทำเครื่องหมายเขตแดนของหมู่บ้านอาริการาตอนล่าง ที่นั่นพวกเขาเห็นทหารกำลังทุบพุ่งเข้าไปในกระบอกปืนผ่านรั้วเหล็ก เรือคีลโบ๊ตทั้งสองลำยังคงจอดอยู่ในกระแสน้ำเชี่ยวของรัฐมิสซูรี ข้างๆ แต่ละลำมีเรือพายหรือเรือกรรเชียงเล็ก ๆ แล่นอยู่
ไม่กี่นาทีต่อมากระสุนปืนคาบศิลานัดแรกก็บินเข้าใส่ผู้คนและม้าบนฝั่ง สิ่งกีดขวางถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วจากสัตว์ที่ตายแล้ว และนักล่าก็สามารถเล็งไปที่นักรบที่อยู่ด้านหลังรั้วไม้ได้ บางคนถูกเรียกไปที่เรือกระดูกงูเพื่อดึงเรือทวนน้ำ ในตอนแรกแอชลีย์สั่งให้ลากเรือคีลโบ๊ตเข้ามาใกล้ฝั่งมากขึ้น แต่คนพายเรือของเขานั่งยองๆ ด้วยความกลัวและไม่สามารถขยับตัวจากความกลัวได้ ในที่สุดเรือคีลลำหนึ่งก็ถูกนำไปข้างหน้า แต่ภายในไม่กี่นาที มันก็เกยตื้นบนสันทรายอย่างแรง จากนั้นแอชลีย์และคนของเขาคนหนึ่งก็ขึ้นเรือพายสองลำแล้วพายไปที่ชายฝั่ง ซึ่งดึงดูดไฟที่เข้มข้นจากหมู่บ้านในทันที หลายคนจากฝั่งกระโดดลงไปในเรือลำหนึ่ง และเรือลำนั้นลอยไปทางเรือกระดูกงู จากนั้น ก่อนพยายามจะถึงฝั่งครั้งที่สอง นักพายถูกกระสุนปืน และเรือก็เริ่มล่องลอยไปตามกระแสน้ำ อาริการะซึ่งมั่นใจในชัยชนะ เริ่มโผล่ออกมาจากด้านหลังรั้วเหล็กและเข้าหาผู้ชายจากปาร์ตี้ภาคพื้นดิน คนผิวขาวที่สามารถว่ายน้ำได้รีบวิ่งลงแม่น้ำทันที นักว่ายน้ำที่น่าสงสารและผู้บาดเจ็บบางส่วนก็หายตัวไปใต้น้ำอย่างรวดเร็ว กระแสน้ำพาชายหลายคนผ่านเรือกระดูกงูขณะที่พวกเขาเอื้อมมือไปคว้ามัน ขณะเดียวกันนักรบอาริการาก็ยึดครองทั่วทั้งชายฝั่ง
ทีมงานของแอชลีย์ดึงเรือคีลโบ๊ตออกจากสันทรายและลอยไปตามกระแสน้ำ ลูกเรือของเรือกระดูกงูลำที่สองได้ดึงสมอออกมาและนำเรือลอยไปตามกระแสน้ำอย่างอิสระ ด้วยการซ้อมรบนี้ ผู้วางกับดักจึงหนีออกจากไฟได้
เวลาผ่านไปไม่ถึงสิบห้านาทีนับตั้งแต่การยิงเริ่มขึ้น แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น แอชลีย์สูญเสียชายไป 14 ราย เสียชีวิตและบาดเจ็บ 11 คน พวกอาริการาสูญเสียนักรบไประหว่างห้าถึงแปดคนที่ถูกฆ่าและบาดเจ็บ
ด้วยความตกใจกับความพ่ายแพ้ คณะสำรวจจึงยอมจำนนต่อเจตจำนงของกระแสน้ำ ต่อจากนั้นผู้วางกับดักพยายามค้นหาผู้พลัดหลงและฝังศพของผู้ที่ถูกค้นพบศพ ฮิวจ์ กลาส ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากความขัดแย้งนี้เช่นกัน ได้เขียนจดหมายต่อไปนี้ถึงครอบครัวของจอห์น การ์ดิเนอร์ หนึ่งในผู้เสียชีวิต: “เป็นหน้าที่อันเจ็บปวดของฉันที่จะต้องแจ้งให้คุณทราบถึงการตายของลูกชายของคุณ ซึ่งตกอยู่ในเงื้อมมือของชาวอินเดียใน เช้าตรู่ของวันที่ 2 มิถุนายน เขามีชีวิตอยู่ได้นานขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่เขาถูกยิง เขาขอให้ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของเขา เราพาเขาขึ้นเรือ และไม่นานเขาก็เสียชีวิต ชายหนุ่มสมิธจากกลุ่มของเรากล่าวคำอธิษฐานเพื่อเขา ซึ่งสะเทือนใจเราทุกคนอย่างมาก และเรามั่นใจว่าจอห์นเสียชีวิตอย่างสงบ เราฝังศพของเขาร่วมกับคนอื่นๆ ใกล้ค่ายนี้ และทำเครื่องหมายที่หลุมศพของเขาด้วยท่อนไม้ เราจะส่งของของเขาไปให้คุณ พวกป่าเถื่อนเป็นคนทรยศมาก เราแลกกับพวกเขาในฐานะเพื่อน แต่หลังจากพายุเฮอริเคนที่รุนแรงทั้งฝนและฟ้าร้อง พวกเขาก็โจมตีเราก่อนรุ่งสาง คร่าชีวิตและบาดเจ็บมากมาย ตัวฉันเองได้รับบาดเจ็บที่ขา ตอนนี้อาจารย์แอชลีย์จำเป็นต้องอยู่ในสถานที่เหล่านี้จนกว่าผู้ทรยศเหล่านี้จะถูกลงโทษอย่างยุติธรรม
ขอแสดงความนับถือ ฮิวจ์ กลาส”
แผนเดิมของแอชลีย์ (หลังการสู้รบ) คือการปูเรือคีลโบ๊ตและพยายามผ่านหมู่บ้านอาริการาให้เร็วที่สุด แต่คนของเขาหลายคนปฏิเสธแผนนี้ และเขาเริ่มพิจารณาทางเลือกอื่น เขาบรรทุกผู้บาดเจ็บขึ้นเรือกระดูกงูลำหนึ่งแล้วส่งกลับไปยังเซนต์หลุยส์ ผู้ที่มีความประทับใจเพียงพอจากการค้าขนสัตว์ของตะวันตกก็ล่องเรือไปกับพวกเขา ระหว่างทาง เรือลำนี้ควรจะส่งสินค้าของ Ashley ไปเก็บไว้ที่ Fort Kiowa ซึ่งเป็นที่ตั้งของด่านการค้าของบริษัทค้าขนสัตว์คู่แข่ง นอกจากนี้เขายังส่งเจดีไดอาห์ สมิธและชาวฝรั่งเศสชาวแคนาดาบางคนไปที่ปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนเพื่อหาคนเพิ่มเติมด้วย แอชลีย์เลือกสถานที่ตั้งแคมป์ริมแม่น้ำและรอความช่วยเหลือมาถึง
นอกจากผู้ได้รับบาดเจ็บแล้ว แอชลีย์ยังส่งจดหมายถึงกองทหารที่ประจำการอยู่ที่ป้อมแอตกินสัน หนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์ และเจ้าหน้าที่อาวุโสของอินเดีย เพื่อขอความช่วยเหลือ โดยเรียกร้องให้ลงโทษกลุ่มอาริการา และรัฐมิสซูรีเปิดการค้าขายกับอเมริกาอีกครั้ง ผู้บัญชาการที่ป้อมแอตกินสัน พันเอกเฮนรี ลีเวนเวิร์ธ เมื่อได้รับจดหมายจากแอชลีย์ด้วยความคิดริเริ่มของเขาเอง ได้จัดการเดินทางไปยังหมู่บ้านอาริการาทันทีซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่และทหาร 230 นายจากกรมทหารราบที่ 6 ของสหรัฐฯ และเป็นผู้นำเป็นการส่วนตัว นับเป็นครั้งแรกที่กองทัพสหรัฐฯ เคลื่อนกำลังต่อสู้กับชาวอินเดียนแดงทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ พวกทหารเองก็เดินเท้าไปตามแม่น้ำมิสซูรี อาหารและกระสุนของพวกเขาถูกส่งไปโดยเรือกระดูกงู เลเวนเวิร์ธตั้งชื่อหน่วยของเขาว่า Missouri Legion ก่อนมาถึงหมู่บ้านอาริการา เขาได้รวมกำลังผสมซึ่งประกอบด้วยทหารราบประจำ อาสาสมัคร 50 คนจากบริษัท Missouri Fur Company อาสาสมัคร 80 คนจากกลุ่มร่วมระหว่างแอชลีย์และเฮนรี และทหารม้าลาโกตา 500 คน เป็นผลให้มีนักสู้ประมาณ 900 คน
ฮิวจ์ กลาส ยังไม่หายจากบาดแผลในการเผชิญหน้าครั้งแรกกับอาริการา ดังนั้นเขาจึงไม่ได้มีส่วนร่วมในการแก้แค้นครั้งนี้
ในวันที่ 10 สิงหาคม หลังจากการต่อสู้ปะทะกันเป็นเวลาหนึ่งวันครึ่ง การลาดตระเวนภาคพื้นดินเพื่อโจมตี และใช้กระสุนที่มีอยู่เกือบทั้งหมดสำหรับปืนใหญ่สองกระบอกและปูนหนึ่งกระบอก เลเวนเวิร์ธจึงสั่งหยุดยิง เขาตัดสินใจเจรจากับกลุ่มอาริการา แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะชักชวนให้เขาเริ่มโจมตีหมู่บ้านต่างๆ ก็ตาม การตัดสินใจของเขาทำให้หลายคนในมิสซูรีลีเจียนไม่พอใจ โดยเฉพาะนักรบลาโกตาที่สูญเสียโอกาสได้รับเกียรติยศในการรบและกลับบ้าน โดยไม่สนใจคำคัดค้านของประชาชนของเขาซึ่งเชื่อว่าอาริการาควรถูกลงโทษอย่างโหดเหี้ยมเนื่องจากการสังหารชาวอเมริกัน ผู้พันจึงเริ่มเจรจากับผู้นำของพวกเขา พวกเขายอมรับเงื่อนไขของเขา และในตอนกลางคืน พวกอาริการะก็ออกจากหมู่บ้านไปอย่างเงียบๆ เลเวนเวิร์ธประกาศชัยชนะและสั่งให้กองทหารเดินทัพกลับไปยังป้อมแอตกินสัน กองทหารที่ออกเดินทางเห็นควันลอยขึ้นมาจากหมู่บ้านร้าง เป็นการขัดขืนคำสั่งของลีเวนเวิร์ธที่ให้พนักงานของบริษัทมิสซูรี เฟอร์ จุดไฟเผาบ้านที่ว่างเปล่า เมื่อไม่มีหมู่บ้าน ชาวอาริการาจึงอาศัยอยู่ร่วมกับชนเผ่าอื่นๆ (มานดันและฮิดาทซา) ต่อไปอีกสองสามปี โดยเร่ร่อนเร่ร่อน และหากเป็นไปได้ พวกเขาจะทำลายพวกวางกับดักชาวอเมริกัน
หลังจากการรณรงค์ต่อต้าน Arikara แบบผสมผสาน (เป็นมิตรกับกองทัพ) อย่างไม่ประสบผลสำเร็จอย่างมากในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2366 แอชลีย์ก็ออกจากแม่น้ำและมุ่งหน้าไปตามแม่น้ำตามริมฝั่ง เวลานี้เขากับเฮนรีย์เชื่อว่าเส้นทางไปภูเขาทางตอนบนของมิสซูรีปิดไม่ให้พวกเขาแล้ว เขาเรียกร้องมากเกินไปทั้งในด้านผู้คนและการเงิน พูดง่ายๆ ก็คือ ชาวอินเดียในภูมิภาคนี้เพียงแค่โยนผู้วางกับดักออกไปจากที่นั่น ตอนนี้ สิ่งเดียวที่พันธมิตรสามารถทำได้คือส่งคนของพวกเขาขึ้นบกไปยังภูเขาเพื่อหาอะไรบางอย่างหลังจากภัยพิบัติดังกล่าว ดังนั้นแอชลีย์จึงเดินไปตามแม่น้ำไปยังป้อมคิโอวาเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าที่เหลือบางส่วนของเขาที่นั่นเป็นม้า และเฮนรีก็นำคนที่เหลืออีก 30 คน (ตามคำบอกเล่าของนักวางกับดักแดเนียล พอตส์) และม้าหกแพ็คไปยังป้อมเฮนรี่ เมื่อมาถึงพวกเขาก็ล็อคสถานที่ทั้งหมดแล้วลงไปทางใต้ไปหาพวกอินเดียนแดงอีกาในช่วงฤดูหนาว คราวนี้ Hugh Glass ฟื้นตัวพอที่จะไปร่วมกับกลุ่มของ Henry ได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2366 การต่อสู้กับ Arikara ถือเป็นครั้งแรกในชุดการทดลองของ Glass ตอนที่เขาอยู่บนที่สูง ซึ่งเกือบจะทำให้เขาเสียชีวิต
ต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนในการรับสมัครม้าสำหรับกลุ่มที่สอง นำโดยเจเดไดอาห์ สมิธ ปาร์ตี้นี้ไปที่ประเทศอีกาทันทีและเตรียมพร้อมสำหรับการล่าในปีหน้า แอชลีย์กลับไปเซนต์หลุยส์เพื่อทำหน้าที่ทางการเมืองและกับเจ้าหนี้ของเขา คนของเขากระจัดกระจายเพื่อค้นหาโบรอนตามทั้งสองฝั่งของแม่น้ำวินด์ และในกระบวนการนี้ก็ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าแม่น้ำกรีนตอนบนเป็นประเทศบีเวอร์อย่างแท้จริง เมื่อข่าวเรื่องนี้ไปถึงเมืองเซนต์หลุยส์ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2367 แอชลีย์คิดว่าตอนนี้เขาสามารถชำระหนี้ได้เต็มจำนวนหากเขาสนับสนุนคนวางกับดักและนำขนไปให้เซนต์หลุยส์ โครงการของเขาในการรับสินค้าในท้องถิ่นและส่งมอบในไม่ช้าก็พัฒนาไปสู่การพบปะ (การประชุม) ประจำปีของผู้ดักสัตว์และชาวอินเดีย ซึ่งเน้นฤดูกาลของการประมง
การต่อสู้กับอาริการาทำให้แอชลีย์และเฮนรีต้องละทิ้งภูมิภาคแม่น้ำมิสซูรีซึ่งเป็นแหล่งเสบียงหลัก และพวกเขาก็ผลักผู้คนเข้าไปในเทือกเขาร็อคกี้ กลยุทธ์นี้ทำให้ยุคแห่งการพบปะใกล้ชิดยิ่งขึ้น Hugh Glass และนักล่าคนอื่นๆ ในงานปาร์ตี้ของ Henry รวมถึงงานปาร์ตี้ของ Smith ออกจากมิสซูรีและมุ่งหน้าไปทางบกทางตะวันตกจาก Fort Kiowa ทำให้เกิดวงจรแห่งการผจญภัยที่กลายเป็นเรื่องราวในตำนานของอเมริกาตะวันตก
เนื่องจากป้อมใหม่ของเฮนรี่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของชนเผ่า Blackfeet ที่ไม่เป็นมิตร แอนดรูว์ เฮนรี่จึงเดินให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของกับดักเล็กๆ ที่เขาทิ้งไว้ที่นั่น หนึ่งในสองสิ่งต่อไปนี้ Hugh Glass สมัครใจเข้าร่วมงานปาร์ตี้ของเขา หรือเขาได้รับคัดเลือกจาก Ashley และได้รับมอบหมายให้ไปงานปาร์ตี้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การกระทำนี้ได้ผลักดันให้กลาสเข้าสู่เงื้อมมือของหมีกริซลี่และเข้าสู่ตำนาน
คนของเฮนรี่เดินนำฝูงม้า ตามที่ระบุไว้ข้างต้น Henry มีผู้ชายสามสิบคนตามที่ Daniel Potts กล่าว แต่ตามข้อมูลของ James Clayman กับดักสัตว์ บางทีสิบสามคนในจำนวนนั้นประกอบเป็นลูกเรือของเรือกระดูกงูซึ่งยังคงอยู่บนแม่น้ำ ซึ่งหมายความว่ามีเพียงสิบเจ็ดคนในแผ่นดินนี้ งานสังสรรค์.
ปาร์ตี้ภาคพื้นดินนี้รวมถึง James Potts และ Moses "Black" Harris ทั้งสองคนทิ้งรายงานการโจมตีของอินเดียต่อพรรคของพวกเขาเมื่อปลายเดือนสิงหาคม ตามคำกล่าวของ Potts พวกวางกับดัก "ถูกยิงในช่วงเวลาอันเงียบสงบของคืนโดยชาวอินเดียนแดง Mandan Grusvants" ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บ 2 ราย "Grusvants" ไม่ใช่ Gros Ventres ของ Prairie ซึ่งในเวลานั้นเป็นส่วนหนึ่งของสมาพันธ์ชนเผ่า Blackfeet ที่ไม่เป็นมิตรที่เป็นสีขาวอย่างเปิดเผย (Piegans, Siksikas, Kainas และ Gros Ventres) แต่เป็น Hidatsa ที่เป็นมิตรของ Missouri แม่น้ำ. การมีส่วนร่วมของ Mandan ในการโจมตีก็น่าประหลาดใจเช่นกัน นี่อาจเป็นเหตุการณ์เดียวที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของชนเผ่านี้ที่พวกเขาโจมตีชาวยุโรปอเมริกัน
ปลายเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1823 เฮนรีและชายอีกสิบห้าคนที่เหลือมาที่หุบเขาแกรนด์ริเวอร์ Hugh Glass ในฐานะนักล่ารับจ้างในงานปาร์ตี้ กำลังเคลื่อนตัวอยู่ห่างจากคนอื่นๆ เพื่อค้นหาเกมในพุ่มไม้ เมื่อเขาพบกับหมีกริซลี่ตัวเมียและลูกสองตัวของเธอ หมีโจมตีกลาสและทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส ได้ยินเสียงกรีดร้องของเขา มีผู้วางกับดักบางคนตามเสียงของเขาและยิงหมีตัวนั้น เมื่อทราบความรุนแรงของอาการบาดเจ็บของกลาสแล้ว เฮนรี่และนักวางกับดักที่มีประสบการณ์ส่วนใหญ่ก็สรุปว่า "กลาสตัวเก่าคงจะตายก่อนรุ่งสาง" อย่างไรก็ตาม เขายังมีชีวิตอยู่ตามเวลาที่พวกเขานัดหมายไว้ เนื่องจากพรรคอินเดียนที่ไม่เป็นมิตรพเนจรพเนจรเฮนรี่ตัดสินใจว่าจำเป็นต้องเดินหน้าต่อไปดังนั้นเขาจึงสั่งให้สร้างเปลหามที่บรรทุกแก้วไว้และทั้งปาร์ตี้ก็ออกเดินทาง เขาถูกอุ้มไปเป็นเวลาสองวัน จากนั้นเนื่องจากการก้าวช้าๆ ทำให้ภัยคุกคามจากการโจมตีโดยไม่ตั้งใจเพิ่มขึ้นอย่างมาก เฮนรี่จึงเรียกอาสาสมัครสองคนที่จะอยู่กับกลาสสองสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตแล้วจึงฝังศพเขา สำหรับสิ่งนี้เขาสัญญากับพวกเขาว่าจะให้โบนัส 80 ดอลลาร์ แผนนี้อนุญาตให้ปาร์ตี้ไม่เพียง แต่เร่งความเร็วเท่านั้น แต่ยังช่วยปฏิบัติตามพันธกรณีของคริสเตียนที่มีต่อสหายของพวกเขาด้วย จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ คนตัดไม้มากประสบการณ์และชายหนุ่มที่พบว่าตัวเองอยู่ในถิ่นทุรกันดารที่ยังไม่มีใครสำรวจเป็นครั้งแรกตกลงที่จะอยู่ต่อ เรื่องราวดั้งเดิมของเหตุการณ์ดังกล่าวจากเจมส์ ฮอลล์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1825 ไม่ได้ระบุชื่อชายผู้กล้าหาญสองคนนี้ ในรายงานอีกสามฉบับมีการกล่าวถึงเฉพาะ John Fitzgerald เท่านั้น และในที่สุด ในปี 1838 บัญชีของ Edmund Flagg ได้ตั้งชื่อชายคนที่สองว่า "Bridge" ในการศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับการค้าขนสัตว์ในเทือกเขาร็อกกี้ นักประวัติศาสตร์ ไฮรัม กริตเทนเดน ระบุว่าเจมส์ บริดเจอร์เป็นเยาวชนอายุสิบเก้าปีและเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในพรรคของเฮนรี โดยอาศัยข้อมูลที่เหลืออยู่ของกัปตันเรือกระดูกงูแม่น้ำมิสซูรีตอนบน โจเซฟ ลา บาร์จ Grittenden กลายเป็นผู้เขียนคนแรกของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับยุคเอกสารประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่หลายคนอ้างถึงงานของเขาโดยอัตโนมัติโดยตั้งชื่อชายคนที่สอง James Bridger Jim Bridger ตัวจริงสามารถละทิ้งชายที่กำลังจะตายในกรณีนี้อย่าง Hugh Glass ไปสู่ชะตากรรมของเขาได้หรือไม่?
แม้ว่าเขาจะหายใจเบา ๆ และตากระตุก แต่ฮิวจ์กลาสก็ยังมีชีวิตอยู่ห้าวันหลังจากที่เฮนรี่และคนอื่น ๆ จากไป ในเวลานี้ฟิตซ์เจอรัลด์ตื้นตันใจกับความคิดที่ว่าในไม่ช้าพวกอินเดียนแดงจะพบทั้งสามคนที่ล้าหลัง ดังนั้นเขาจึงเริ่มโน้มน้าวบริดเจอร์หนุ่มอย่างกระตือรือร้นว่าพวกเขาได้ปฏิบัติตามข้อตกลงแล้ว เนื่องจากพวกเขาปกป้องกลาสนานกว่าระยะเวลาที่เฮนรี่จัดสรรไว้สำหรับชีวิตของเขามาก ด้วยความกลัวต่อชีวิตของตัวเองและเชื่อว่าวันหนึ่งกลาสจะหมดสติ ชายทั้งสองจึงวางเตียงอันน่าสงสารของเขาไว้ข้างน้ำพุที่ไหลออกมาจากพื้นดิน และมุ่งหน้าไปยังป้อมที่ปากเยลโลว์สโตน พวกเขายังนำปืนพก มีด โทมาฮอก และอุปกรณ์ดับเพลิงของ Glass ติดตัวไปด้วย ซึ่งเป็นของที่ผู้ตายไม่ต้องการ
เมื่อตระหนักว่าเขาถูกทอดทิ้ง กลาสจึงออกแรงทั้งหมดและคลานไปที่แม่น้ำมิสซูรี โดยได้รับแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดและแก้แค้นทั้งสอง เขาต้องการอาหาร อาวุธ และอุปกรณ์ล่าสัตว์ทั่วไป และสิ่งนี้เขาหาได้จากจุดซื้อขาย Brazeau หรืออีกชื่อหนึ่งคือ Fort Kiowa เท่านั้น ป้อมนี้ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำมิสซูรี เหนือปากแม่น้ำไวท์เพียงไม่กี่ไมล์ และอยู่ริมแม่น้ำจากประเทศอาริการามากพอที่การเดินทางจะยาวนานและอันตราย
เนื่องจากได้รับบาดเจ็บ การเดินทางจึงล่าช้าในตอนแรก แก้วกินแมลง งู ไม่ว่าจะกินได้หรือไม่ท้องก็เจออาหารแบบนี้แล้ว หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาได้พบกับหมาป่าที่กำลังฆ่าและกลืนกินลูกควายอีกตัวหนึ่ง หลังจากรอจนสัตว์เหล่านั้นอิ่มท้องแล้วจากไป เขาก็คลานภายใต้ความมืดมิดไปยังซากสัตว์ที่กินไปครึ่งหนึ่งแล้ว เขาประทับอยู่ ณ ที่แห่งนี้จนเหลือแต่กระดูกลูกวัวเท่านั้น ร่างกายของเขาก็สัมผัสได้ทีละน้อย และในไม่ช้า กลาสก็รู้สึกถึงความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้น การรับประทานอาหารประเภทเนื้อทำให้ตัวเองรู้สึกได้ หลังจากฟื้นตัวได้บางส่วนแล้ว ตอนนี้ Glass ก็สามารถเดินทางได้ไกลขึ้นมาก อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าพระเจ้าทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตนเอง ดังนั้นกลาสจึงโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ ทันทีที่ไปถึงริมฝั่งแม่น้ำมิสซูรี เขาได้พบกับชาวอินเดียนแดงชาวลาโกตาผู้เป็นมิตรซึ่งมอบเรือหนังลำหนึ่งให้เขา และเขาก็ล่องไปตามกระแสน้ำ ในช่วงกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2366 ฮิวจ์ กลาส เดินกะโผลกกะเผลกเข้าไปในป้อมคิโอวา โดยเดินทางมากกว่า 250 ไมล์
หลังจากต่อสู้เพื่อชีวิตของตัวเองมาหลายสัปดาห์ สองสามวันใน Kiowa Glass ก็ได้เรียนรู้แผนการที่จะส่งพ่อค้ากลุ่มเล็กๆ ไปยังหมู่บ้าน Mandan ซึ่งอยู่ห่างจากต้นน้ำประมาณสามร้อยไมล์ ผู้จัดการไปรษณีย์ Joseph Brazeau ตัดสินใจว่าความตึงเครียดกับ Arikara ซึ่งขยายจากพวกเขาไปยัง Mandan ได้ผ่อนคลายลงมากพอสำหรับการค้าขายอีกครั้ง ภาระผูกพันคือประกอบด้วยชายห้าคนที่นำโดย Antoine Citolux หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Langevin เนื่องจากกลาสเป็นคนของแอชลีย์ เขาจึงได้รับอนุญาตให้ซื้อปืนไรเฟิล ตะกั่ว ดินปืน และสินค้าอื่นๆ ด้วยเครดิต เขารีบย้ายไปที่ตอนบนของรัฐมิสซูรีโดยหวังว่าจะจับฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ที่ป้อมเฮนรี เมื่อเรือ Mackinaw ของ Langelin เคลื่อนตัวออกจากฝั่งในเช้าตรู่วันหนึ่งในช่วงกลางเดือนตุลาคม Hugh Glass เป็นสมาชิกคนที่หกในลูกเรือของเธอ หลังจากต่อสู้กับลมตะวันตกเฉียงเหนือและกระแสน้ำที่พัดแรงตามฤดูกาลเป็นเวลาหกสัปดาห์ พ่อค้าจากป้อม Kiowa ก็แล่นไปยังหมู่บ้าน Mandan ได้ในหนึ่งวัน ในส่วนนี้ของแม่น้ำ ใต้หมู่บ้าน มีโค้งขนาดใหญ่หรืออ็อกซ์โบว์ และ ณ สถานที่แห่งนี้กลาสก็ขอให้ขึ้นฝั่ง เขาให้เหตุผลกับคำขอของเขาโดยบอกว่าเส้นทางตรงไปยังหมู่บ้านไมดานทางบกนั้นสั้นกว่าและน่าเบื่อน้อยกว่าการพายเรือไปตามโค้งใหญ่ เขาเชื่อว่าทุกครั้งที่เขาไปถึงระหว่างทาง เขาจะเผชิญหน้ากับเหยื่อที่ตั้งใจไว้เร็วกว่านี้
มีบางสิ่งปกป้องกลาสและนำเขาไปสู่เป้าหมายที่เขากำหนดไว้ น่าเสียดายสำหรับ Langevin และคนของเขา ความคิดของ Brazeau ที่ว่าชาวอินเดียได้ก้าวเดินไปบนเส้นทางสู่สันติภาพ กลับกลายเป็นว่ามีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง ในวันเดียวกับที่กลาสก้าวลงจากเรือขึ้นฝั่ง อาริการาก็โจมตีเพื่อนร่วมเดินทางและสังหารพวกเขาทั้งหมด ห่างจากแม่น้ำไม่กี่ไมล์ มีผู้หญิงเห็น Glass กำลังเก็บฟืนและแจ้งเหตุทันที กลุ่มนักรบอาริการาบนหลังม้ารีบรุมล้อมผู้ดักสัตว์เพียงคนเดียวอย่างรวดเร็ว ชีวิตของเขาแขวนอยู่บนเส้นด้ายอย่างแท้จริง แต่แล้วชาย Mandan สองคนที่กำลังชมฉากนี้จากด้านข้างก็เข้ามาแทรกแซง พวกเขาตัดสินใจว่าจะเล่นตลกกับอาริการาหากพวกเขาจับเหยื่อรายต่อไปได้ พวกเขาควบม้าอย่างรวดเร็ว ดึงกลาสขึ้นบนม้าตัวหนึ่งอย่างรวดเร็ว และขี่ม้าออกไปอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกัน หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาก็พาเขาไปที่ตำแหน่งเทตัน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านของพวกเขา และมีบริษัท Columbia Fur เป็นเจ้าของ ไม่ชัดเจนว่านักรบ Mandan ได้รับแรงบันดาลใจจากอะไรเมื่อพวกเขาแย่ง Glass จากมือของเพื่อน Arikara ของพวกเขา แต่โชคชะตากลับกลายเป็นผลดีต่อเขาอีกครั้ง
ที่จุดซื้อขาย Titon Glass ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสังหารหมู่ในงานปาร์ตี้ของ Langevin และผู้คนในสถานที่แห่งนี้อยู่ภายใต้ความกลัวการโจมตีของ Arikara อย่างต่อเนื่องตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา ตอนนี้กลาสเองก็รู้สึกกลัวแล้วใช่ไหม? เขารอดพ้นจากเหตุการณ์สุดขั้วสองเหตุการณ์: การถูกโจรสลัดและจำนำเป็นเชลย เขามีส่วนร่วมในการโจมตีของอินเดีย 3 ครั้ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 21 ราย และบาดเจ็บ 16 ราย เขารอดชีวิตจากการโจมตีของหมีกริซลี่ อาจเป็นไปได้ว่าการแก้แค้นดูเหมือนจะควบคุมเขาอย่างเต็มที่ เนื่องจากคืนหนึ่งเขาออกจาก Titon และใช้มาตรการป้องกันเพิ่มเติม: เขาข้ามไปยังฝั่งตรงข้าม ห่างจากค่าย Arikara ซึ่งตั้งอยู่ติดกับหมู่บ้าน Mandan
เกิดอะไรขึ้นที่ปากเยลโลว์สโตนในเวลานี้? ปล่อยให้ฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ดูแลแก้วที่ "กำลังจะตาย" งานปาร์ตี้ของแอนดรูว์ เฮนรีก็ไปถึงป้อมเฮนรีในปลายเดือนตุลาคม เนื่องจากผู้วางกับดักซึ่งเข้ามาตั้งรกรากที่ป้อมเป็นครั้งแรกนั้นถือว่าความล้มเหลวในการเก็บเกี่ยวขนเป็นผลมาจากความเป็นปรปักษ์ของ Blackfeet เฮนรี่จึงตัดสินใจย้ายกิจการของเขาไปทางใต้ไปยังหุบเขาแม่น้ำบิ๊กฮอร์น เป็นผลให้มีการสร้างป้อมเฮนรี่แห่งที่สองใกล้กับจุดบรรจบกันของ Little Bighorn และ Bighorn ตำแหน่งใหม่นี้อยู่ห่างจากปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนไปทางใต้เกือบสามสิบไมล์
ปลายเดือนพฤศจิกายนเมื่อ Glass เริ่มต้นการเดินทางอันยาวนานและหนาวเย็น 38 วันจาก Teton Post ไปยัง Fort Henry; การเดินทางที่นำเขาไปสู่ป้อมที่ว่างเปล่า
ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่บรรยายความรู้สึกของกลาสเมื่อเขามาถึงป้อมร้างในที่สุด ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาทราบได้อย่างไรว่าป้อมใหม่ของบริษัทถูกสร้างขึ้นใกล้แม่น้ำบิ๊กฮอร์น นักประวัติศาสตร์ได้ไตร่ตรองเรื่องนี้และตัดสินใจว่าเฮนรีฝากข้อความไว้ที่เสาร้าง ซึ่งระบุตำแหน่งของป้อมใหม่สำหรับผู้คนที่แอชลีย์ส่งมาจากเซนต์หลุยส์ อาจเป็นไปได้ว่า ตามข้อมูลที่ได้รับจากชายชื่ออัลเลน จอร์จ ยูนท์เขียนไว้ในบันทึกเหตุการณ์ของเขาว่าฮิวจ์ กลาสมาที่ป้อมเฮนรีแห่งใหม่ในวันส่งท้ายปีเก่าปี 1824 เมื่อผู้คนฟื้นจากการตกใจเมื่อเห็นชายที่พวกเขาคิดว่าตายแล้วเดินได้ พวกเขาก็โจมตีเขาด้วยคำถาม ซึ่งกลาสก็ตอบอย่างมีสติ ในที่สุด เขาก็มีโอกาสถามคำถามของตัวเองว่า Fitzgerald และ Bridger อยู่ที่ไหน? หลังจากทนทุกข์และลำบากมาหลายไมล์ ใครๆ ก็จินตนาการถึงความผิดหวังของกลาสได้ลึกๆ เมื่อเขารู้ว่าฟิตซ์เจอรัลด์จากไปนานแล้ว และมีเพียงบริดเจอร์เท่านั้นที่อยู่ที่ป้อม หลังจากพูดคุยกับเด็กวางกับดัก Glass ก็ตระหนักว่า Fitzgerald ต้องโทษทุกอย่าง และเขาจึงตัดสินใจให้อภัย Bridger ตอนนี้ เพื่อที่จะลงโทษฟิตซ์เจอรัลด์และคืนปืนไรเฟิลของเขา เขาจำเป็นต้องไปที่ป้อมแอตกินสัน ในรัฐมิสซูรี ซึ่งอาจเป็นที่ตั้งของวัตถุที่ต้องการนี้
กลาสใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่ป้อมเฮนรี่ จากนั้นเฮนรี่จำเป็นต้องแจ้งให้แอชลีย์ทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน เฮนรีคิดว่าควรส่งข้อความนี้ไปยังป้อมแอตกินสันก่อน จากนั้นจึงส่งไปยังเซนต์หลุยส์ เนื่องจากสภาพอากาศย่ำแย่และความเกลียดชังของอินเดีย เขาจึงสรุปว่าต้องเลือกชายห้าคนจึงจะปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จได้ เฮนรี่เสนอโบนัสเพิ่มเติมให้กับผู้ที่ตัดสินใจเดินทางที่อันตรายนี้ ฮิวจ์กลาสตกลงที่จะไปก่อน สมมุติว่าฟิตซ์เจอรัลด์อยู่ที่ป้อมแอตกินสัน และเขาเป็นรางวัลเดียวที่กลาสต้องการ
ดังนั้น เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2367 Hugh Glass, Marsh, Chapman, More และ Dutton จึงออกจากป้อม Henry บนแม่น้ำ Bighorn และมุ่งหน้าไปยังที่ทำการทหาร ซึ่งตั้งอยู่ที่ Candle Bluffs บนแม่น้ำ Missouri พวกเขาเดินไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ข้ามแม่น้ำ Tongue จากนั้นมาถึงแม่น้ำ Powder และเดินตามไปทางใต้ไปยังจุดที่แยกออกเป็นกิ่งก้านทางเหนือและทางใต้ จากที่นี่พวกเขาเดินตามกิ่งก้านทิศใต้จนกระทั่งพบว่าตนเองอยู่ในหุบเขากว้าง ซึ่งพวกเขาหันไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และหลังจากเดินทาง 45 ไมล์ก็มาถึงแม่น้ำนอร์ทแพลตต์ ขณะที่พวกเขาเดินทางต่อไปตาม North Platte สภาพอากาศที่อบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิเป็นเวลานานก็สงบลง และแม่น้ำก็ไม่มีน้ำแข็ง แล้วจึงต่อเรือจากหนังควายแล่นไปตามแม่น้ำ
ใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำลารามีและแม่น้ำนอร์ทแพลตต์ เรือหนังแล่นตรงไปยังค่ายชาวอินเดีย หัวหน้าออกไปเล่นน้ำแสดงท่าทีว่าเขาเป็นเพื่อน และในภาษาพอว์นีก็เชิญพวกดักสัตว์มาเยี่ยมค่ายของเขา ด้วยความเชื่อว่าชาวอินเดียเหล่านี้เป็นชาว Pawnees ที่เป็นมิตรซึ่ง Glass เคยอาศัยอยู่ด้วย ชาวภูเขาจึงตอบรับคำเชิญ ทิ้งดัตตันพร้อมปืนไรเฟิลทั้งหมดไว้เฝ้าเรือ กลาส มาร์ช แชปแมนและมอร์ พร้อมด้วยหัวหน้า ได้ไปที่ทิปิสของอินเดีย ไม่นานในระหว่างการสนทนา Glass ก็ตระหนักว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับ Arikaras ที่ไม่เป็นมิตร ไม่ใช่ Pawnees เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนฝูง และในโอกาสแรก พวกดักสัตว์ก็วิ่งไปที่แม่น้ำ มอร์และแชปแมนถูกฆ่าตายอย่างรวดเร็ว แต่กลาสและมาร์ชสามารถไปถึงเนินเขาและซ่อนตัวได้จนถึงค่ำ ดัตตันได้ยินเสียงการต่อสู้จึงรีบออกจากฝั่งว่ายไปตามกระแสน้ำ ในไม่ช้าเขาก็พบกับมาร์ชที่กำลังเดินไปตามชายฝั่งในทิศทางเดียวกัน ทั้งสองคิดว่ากลาสก็ถูกฆ่าเช่นกันและเดินทางต่อไป พวกเขาไปถึงป้อมแอตกินสันในเดือนมีนาคมโดยไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีก
เป็นอีกครั้งที่ Glass ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในถิ่นทุรกันดารท่ามกลางชาวอินเดียนแดงที่ไม่เป็นมิตร เป็นอีกครั้งที่เขาไม่มีปืนไรเฟิล และชุมชนคนผิวขาวที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปสามหรือสี่ร้อยไมล์ อย่างไรก็ตาม ภายหลังได้เปรียบเทียบประสบการณ์ของเขาซึ่งเขาต้องขอบคุณฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์กับสถานการณ์ปัจจุบันของเขา กลาสพูดกับเพื่อนนักวางกับดักของเขาว่า "แม้ว่าฉันจะสูญเสียปืนไรเฟิลและของที่ยึดมาหมดไป แต่ฉันก็รู้สึกรวยมากเมื่อพบกระสุน- ถุงขี่ม้าซึ่งมีมีด ​​หินเหล็กไฟ และเหล็ก สิ่งที่ไม่น่าดูเหล่านี้สามารถยกจิตใจของมนุษย์ได้อย่างมากเมื่อเขาอยู่ห่างจากใครก็ตามหรือสถานที่ใด ๆ สามหรือสี่ร้อยไมล์”
ด้วยเชื่อว่ากลุ่ม Arikara กำลังเดินผ่านหุบเขาแม่น้ำ Platte Glass จึงตัดสินใจออกจากแม่น้ำและมุ่งหน้าข้ามภูมิประเทศขรุขระไปยังป้อม Kiowa เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูออกลูกของวัวกระทิง ทุ่งหญ้าจึงเต็มไปด้วยลูกวัวแรกเกิด สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับประทานอาหารเนื้อลูกวัวสดใหม่ทุกคืน และมีรูปร่างที่ดีเมื่อไปถึงแม่น้ำมิสซูรี ที่ป้อมคิโอวาเขาได้เรียนรู้ว่าจอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์สมัครเป็นทหารและประจำการอยู่ที่ป้อมแอตกินสัน
ในช่วงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2367 ในที่สุด Hugh Glass ก็มาถึงป้อมแอตกินสัน ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นเขาจึงเรียกร้องโดยตรงให้พบกับฟิตซ์เจอรัลด์ แต่กองทัพสหรัฐฯ มีความคิดเห็นแตกต่างออกไปในเรื่องนี้ ในฐานะทหาร ปัจจุบันฟิตซ์เจอรัลด์เป็นทรัพย์สินของรัฐบาล ดังนั้นกองทัพจึงไม่อนุญาตให้กลาสทำอันตรายเขา หลังจากฟังเรื่องราวของกลาสอย่างถี่ถ้วนแล้ว กัปตันก็นำปืนไรเฟิลของเขากลับมาหาเขา ซึ่งฟิตซ์เจอรัลด์ยังคงเก็บไว้ในครอบครองของเขา และแนะนำนักปีนเขาว่าอย่าจำเขาไว้ตราบเท่าที่เขายังเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ
ดีใจมากที่ได้ปืนไรเฟิลคืน และไม่พอใจที่ไม่สามารถทำลายหนังของฟิตซ์เจอรัลด์ได้ กลาสจึงเดินทางจากมิสซูรีไปทางตะวันตก หลังจากทำงานแปลก ๆ อยู่หลายเดือน เขาก็ตัดสินใจลองเสี่ยงโชคในส่วนอื่นของประเทศ และเข้าร่วมบริษัทขนสัตว์แห่งหนึ่งซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังซานตาเฟ่
ไฮแลนเดอร์และเพื่อนของฮิวจ์ กลาส จอร์จ ยูนท์ ทิ้งข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับชีวิตของกลาสหลังจากที่เขาออกจากป้อมแอตกินสัน ตามคำกล่าวของ Yount กลาสได้รับเงิน 300 ดอลลาร์ที่ป้อมเพื่อ "สนองความปรารถนาที่จะแก้แค้น และเพื่อชดเชยเขา อย่างน้อยก็ในบางส่วน สำหรับความยากลำบากที่เขาต้องอดทน" เขาใช้เงินจำนวนนี้เดินทางไปตั้งถิ่นฐานไกลออกไปทางตะวันตกของรัฐมิสซูรี และในปี 1824 เขากลายเป็นหุ้นส่วนในสถานประกอบการค้าแห่งหนึ่งในนิวเม็กซิโก ในเมืองซานตาเฟ กลาสได้ผูกมิตรกับชาวฝรั่งเศสชื่อดูเบรย และทั้งคู่ก็เริ่มทำการค้าขายและวางกับดักริมแม่น้ำกิลา หลังจากหนึ่งปีของกิจกรรมดังกล่าวทางตะวันตกเฉียงใต้ของซานตาเฟ กลาสก็ย้ายไปที่เทาส์ ที่นั่นเขาจ้าง Etienne Provost ให้จับบีเวอร์ทางตอนใต้ของโคโลราโดในดินแดนของชาวอินเดียนแดง Ute วันหนึ่ง ขณะพายเรือแคนูไปตามแม่น้ำ กลุ่มของ Glass สังเกตเห็นผู้หญิงอินเดียคนเดียวบนฝั่ง เธอเป็นของชนเผ่า Shoshoni ซึ่งในเวลานั้นกำลังทำสงครามกับ Utes ดังนั้นจึงเป็นศัตรูกับคนผิวขาวที่ทำการค้าขายกับศัตรู ทันทีที่กลาสและคนของเขาว่ายเข้ามาใกล้ผู้หญิงคนนั้นและยื่นเนื้อบีเวอร์ให้เธอ การปรากฏตัวของพวกเขาทำให้เธอหวาดกลัว และเธอก็เริ่มวิ่งและกรีดร้องอย่างน่ากลัว นักรบโชสโชนซึ่งพักอยู่ในละแวกนั้น วิ่งเข้ามาเพื่อส่งเสียงร้อง และภายในไม่กี่วินาที พวกเขาก็ยิงลูกศรกลุ่มหนึ่งใส่นักปีนเขาที่สับสน ผลก็คือหนึ่งในผู้วางกับดักถูกสังหาร และกลาสก็เหลือหัวลูกศรอยู่ที่หลังของเขา เขาต้องอดทนต่อความเจ็บปวดจากบาดแผลที่แสบร้อนตลอดการเดินทาง 700 ไมล์สู่เทาส์ ที่นั่นเขาฟื้นตัวได้เป็นเวลานาน จากนั้นจึงเข้าร่วมกลุ่มวางกับดักสัตว์ที่มุ่งหน้าไปยังพื้นที่บีเวอร์ใกล้แม่น้ำเยลโลว์สโตน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของกลาสระหว่างที่เขาอยู่ในพื้นที่เยลโลว์สโตนในปี พ.ศ. 2370-2828 มีเพียงเรื่องราวของ Philip Covington ที่ทำงานร่วมกับ William Sublette ในคาราวานนัดพบในช่วงปีเดียวกัน กลาสยังเข้าร่วม Bear Lake Rendezvous ในปี 1828 มีหลักฐานเรื่องนี้ เนื่องจากการผูกขาดราคาที่สูงซึ่ง Smith, Jackson และ Sublette เรียกเก็บเงินในการนัดพบครั้งนี้ ผู้วางกับดักอิสระจึงขอให้ Glass แนะนำกลุ่มของพวกเขาให้รู้จักกับ Kenneth McKenzie และเชิญ American Fur Company ให้เข้าร่วมการพบกันในปี 1829 กับคาราวานการค้าขาย ดังนั้น หลังจากออกจากการพบกันในปี 1828 กลาสจึงมุ่งหน้าไปที่ฟอร์ตฟลอยด์ ซึ่งเป็นตำแหน่งของบริษัท American Fur ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับปากแม่น้ำเยลโลว์สโตน เพื่อพูดคุยกับตัวแทนแม็คเคนซีที่นั่น
การเคลื่อนไหวของกลาสในปี พ.ศ. 2372 นั้นไม่แน่นอน แต่สันนิษฐานได้ว่าเขาเข้าร่วมการนัดพบที่เพียร์สโฮลเพื่อรายงานผลการมาเยือนของเขาที่แม็คเคนซีให้พวกวางกับดักอิสระทราบ เขาอาจจะไม่เดินทางไกลไปยัง Fort Floyd โดยเปล่าประโยชน์เนื่องจาก American Fur Company วางแผนที่จะส่งคาราวานการค้าที่นำโดย Fontenelle และ Dripps ไปยังจุดนัดพบในปี 1830
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1830 กลาสวางกับดักในตอนบนของรัฐมิสซูรีในพื้นที่ของฟอร์ตยูเนี่ยนที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์ Grittenden กลาสเป็นนักล่ารับจ้างของป้อม และฆ่าแกะเขาใหญ่จำนวนมากบนเนินเขาตรงข้ามป้อม จนได้ชื่อว่า Glass Bluffs ในแผนที่เขตมอนแทนาเมื่อปี 1874 เนินเขาเหล่านี้ใกล้ปากแม่น้ำเยลโลว์สโตนถูกกำหนดให้เป็น Glass Bluffs
บัญชีแยกประเภทของบริษัท American Fur ระบุว่า Hugh Glass ซึ่งเป็น "ชายอิสระ" มีการซื้อขายกันเป็นประจำที่ Fort Union ในปี 1831-33 บัญชีแยกประเภทเดียวกันนี้บ่งชี้ว่าจอห์นสัน การ์ดเนอร์ ซึ่งเป็นผู้วางกับดักอิสระที่มีชื่อเสียงอีกคน อยู่ที่ป้อมแห่งนี้ในช่วงปีเดียวกัน การ์ดเนอร์เป็นสมาชิกพรรคเฮนรี-แอชลีย์ในปี พ.ศ. 2365 และต่อมาทำหน้าที่เป็นผู้ดักสัตว์และพ่อค้าอิสระในเทือกเขาร็อคกี้ เนื่องจากกลาสและการ์ดเนอร์อยู่ในงานปาร์ตี้เดียวกันของแอชลีย์-เฮนรี่ จึงสันนิษฐานได้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ฉันมิตร มันอาจจะง่ายกว่าสำหรับนักวางกับดักสองคนเก่าที่จะจัดการกับจุดซื้อขายด้วยกัน
เพื่อพัฒนาการค้าขายกับอินเดียนแดงอีกาให้ดีขึ้น ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2375 ซามูเอล ทัลล็อคถูกส่งไปยังแม่น้ำเยลโลว์สโตน ที่นั่นเขาจะต้องตั้งด่านการค้าแห่งใหม่ใกล้ปากแม่น้ำบิ๊กฮอร์น จุดซื้อขายนี้เรียกว่าป้อมแคส และตั้งอยู่ด้านล่างสามไมล์ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำบิ๊กฮอร์นไหลลงสู่เยลโลว์สโตน ไม่นานหลังจากการก่อสร้างเสานี้ กลาสก็เริ่มจัดหาเนื้อสัตว์ให้กับเสานี้
ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2376 กลาส พร้อมด้วยเอ็ดเวิร์ด โรส และอแลง เมนาร์ด ออกจากป้อมแคสเพื่อล่าบีเวอร์ในบริเวณใกล้เคียงตามแม่น้ำ ขณะที่พวกเขาข้ามแม่น้ำบนน้ำแข็ง พวกเขาถูกโจมตีโดย Arikara ซึ่งซ่อนตัวอยู่ที่ฝั่งตรงข้าม พวกผู้ชายโชคไม่ดีที่พวกเขาอยู่ผิดที่ผิดเวลา กลุ่มจู่โจมของอาริการามีส่วนร่วมในการขโมยม้า และกำลังดำเนินการลาดตระเวนในบริเวณใกล้กับป้อม เมื่อพวกเขาสังเกตเห็นผู้ดักสัตว์ที่กำลังเข้ามาใกล้ ทั้งสามคนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ ถูกถลกหนังและถูกปล้นอย่างสมบูรณ์
James Beckworth พนักงานอีกคนของบริษัท Ashley เล่าเรื่องราวการเสียชีวิตของ Hugh Glass ด้วยตัวเอง โดยระบุว่าเขาอยู่ที่ Fort Cass ในฤดูใบไม้ผลิปี 1833 และค้นพบร่างของนักล่าสามคนนอนอยู่บนน้ำแข็งเป็นการส่วนตัว ยกเว้นรายงานที่กลาสและสหายทั้งสองของเขาถูกสังหารในแม่น้ำเยลโลว์สโตนในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2376 ไม่มีส่วนอื่นในเรื่องราวของเบ็คเวิร์ธที่ตรงกับเรื่องราวอื่นใดที่พิสูจน์แล้วในยุคนั้น เบ็คเวิร์ธปิดท้ายเรื่องราวของกลาสในเวอร์ชันของเขาด้วยคำอธิบายงานศพของนักวางกับดักทั้งสาม ซึ่งในระหว่างนั้นชาวอินเดียนแดงอีกาแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของทหารผ่านศึกผู้โด่งดังด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันยิ่งใหญ่
“เรากลับไปที่สถานที่นั้นและฝังชายสามคน ซึ่งศพของเขาถือเป็นภาพที่แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา การร้องไห้นั้นแย่มาก ทั้งสามคนนี้เป็นที่รู้จักและมีคุณค่าอย่างสูงจากอีกา เมื่อศพของพวกเขาถูกฝังในที่พำนักแห่งสุดท้าย นิ้วจำนวนนับไม่ถ้วนก็ถูกตัดออกและโยนลงไปในหลุมศพโดยสมัครใจ ผมที่ตัดผมและเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ก็ถูกส่งไปที่นั่นด้วย และในที่สุดหลุมศพก็เต็ม”
ในไม่ช้า กลุ่มจู่โจมของ Arikara ที่สังหาร Glass และสหายทั้งสองของเขาก็มาถึงต้นน้ำของแม่น้ำ Powder ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับค่ายดักสัตว์ที่นำโดย Johnson Gardner ชาวอินเดียแสร้งทำเป็น Pawnees และผู้วางกับดักปล่อยให้พวกเขานั่งลงเพื่ออุ่นตัวเองใกล้กองไฟ ในระหว่างการสนทนาแบบสบายๆ พวกวางกับดักดึงความสนใจไปที่ชาวอินเดียคนหนึ่งซึ่งมีปืนไรเฟิลแก้วที่ทุกคนรู้จัก ตามที่คาดไว้ในสถานการณ์เช่นนี้ การต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นและอาริการาสองคนถูกจับ ส่วนที่เหลือหนีไป เมื่อตรวจสอบปืนไรเฟิลของ Glass และข้าวของที่คุ้นเคยอื่น ๆ ของสหายที่ถูกสังหารอย่างละเอียดแล้ว การ์ดเนอร์และนักวางกับดักคนอื่น ๆ ก็เต็มไปด้วยการแก้แค้น การ์ดเนอร์ถลกหนังชาวอินเดียแล้วเผาทั้งเป็นในกองไฟ เมื่อพวกเขาไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนว่าพวกเขาได้รับอุปกรณ์มาได้อย่างไร
ในปี ค.ศ. 1839 Edmund Flagg บันทึกการเสียชีวิตของ Johnson Gardner
“หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตกไปอยู่ในมือของอาริการะซึ่งทำให้เขาตายอย่างสาหัสเช่นเดียวกัน” นั่นคือชาวอินเดียเผาการ์ดเนอร์ทั้งเป็น
กริซลี่โจมตีเจเดเดียห์ สมิธ
Hugh Glass ไม่ใช่คนเดียวที่ถูกหมีกริซลี่ดุร้ายโจมตีในฤดูใบไม้ร่วงปี 1823 เจเดไดอาห์ สมิธเข้าร่วมงานปาร์ตี้กับดักของแอชลีย์-เฮนรีในปี พ.ศ. 2365 และเช่นเดียวกับกลาส มีส่วนร่วมในความพยายามทำลายล้างของแอชลีย์ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2366 เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับชาวอินเดียนแดงอาริการาในหมู่บ้านของพวกเขาริมแม่น้ำมิสซูรี ก่อนออกเดินทางสู่เซนต์หลุยส์ แอชลีย์ได้แต่งตั้งสมิธเป็นกัปตันกลุ่มดักสัตว์จำนวนสิบคน มอบหมายให้เขานำคนเหล่านี้เดินทางทางตะวันตกไปยังดินแดนของชาวอินเดียนแดงอีกา และพยายามสร้างแหล่งประมงบีเวอร์ที่นั่น Thomas Fitzpatrick ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองของ Smith และงานปาร์ตี้ยังรวมถึง William Sublette, Edward Rose, Thomas Eddy, Jim Clayman และคนอื่นๆ ด้วย ตามที่ระบุไว้แล้วแอนดรูว์เฮนรี่เป็นผู้นำพรรคที่สองซึ่งไปที่ปากเยลโลว์สโตนและฮิวจ์กลาสอยู่ในนั้น
ปลายเดือนกันยายน พรรคของ Smith ออกจากป้อม Kiowa และเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไปยังที่ปัจจุบันคือเมืองปิแอร์ เซาท์ดาโคตา และในไม่ช้าก็ข้ามแม่น้ำไวท์ จากนั้นพวกวางกับดักก็หันไปทางตะวันตกเฉียงเหนือแล้วมุ่งหน้าไปทางทิศใต้ของแม่น้ำไชแอนน์ เมื่อข้ามเทือกเขาแล้วพวกเขาก็เข้าไปในแบล็กฮิลส์จากนั้นก็ลงไปยังแบดแลนด์และไปที่แม่น้ำพาวเดอร์ Smith เลือกเส้นทางเดียวผ่านพื้นที่ลุ่มกว้างใหญ่ที่รกไปด้วยพุ่มไม้ พวกเขาจูงม้าและเดินเท้าผ่านพุ่มไม้หนาทึบทางตะวันตกของบีเวอร์ครีก ทันใดนั้นความเงียบของวันก็ถูกทำลายลงด้วยเสียงกิ่งไม้ที่ดัง และหมีกริซลี่ตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นจากพุ่มไม้ เคลื่อนตัวลงสู่หุบเขาและมุ่งหน้าตรงไปยังผู้คน หมีที่คำรามอย่างน่าสะพรึงกลัวและมีเขี้ยวเปลือยรีบวิ่งไปที่เสาผู้คนหยุดใกล้ตรงกลางแล้วหันหลังกลับและเดินในแนวขนานกับหัวของมัน ทั้งคนและม้าต่างตอบสนองต่อสิ่งนี้ด้วยความตื่นตระหนก ผู้คนต่างกรีดร้องด้วยความกลัว ม้าที่หวาดกลัวก็กรนอย่างโกรธเกรี้ยว James Kleiman ทิ้งหลักฐานเพียงข้อเดียวของเหตุการณ์นี้ สมิธซึ่งกำลังเดินอยู่หัวเสาวิ่งเข้าไปในที่โล่งเพื่อหันเหความสนใจของสัตว์ร้าย ออกจากพุ่มไม้แล้วมาเผชิญหน้าหมีตัวหนึ่ง เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะยกปืนไรเฟิลของเขา Kleiman อธิบายดังนี้: “เจ้าหมีกริซลี่รีบวิ่งไปหากัปตันทันที จับหัวเขาแล้วเหยียดเขาลงไปบนพื้น จากนั้นเขาก็จับเข็มขัดไว้ แต่โชคดีที่มีกระเป๋าทรงกลมและมีดขนาดใหญ่ห้อยอยู่ที่นั่นซึ่งเขาฉีกออก อย่างไรก็ตาม ซี่โครงหักหลายซี่และศีรษะฉีกขาดนั้นเป็นบาดแผลสาหัส”
การโอบกอดอันทรงพลังของสัตว์ร้ายนั้นอาจถึงแก่ชีวิตได้หากอุ้งเท้ากรงเล็บสีเทาไม่ไปชนกับกระเป๋าและใบมีดของ Smith ทันทีที่สมิธอยู่บนพื้น กรงเล็บอันคมกริบของหมีก็ถูกนำมาใช้ ซึ่งทำให้หมีฉีกและฉีกเสื้อผ้าของเขาออกเป็นแถบๆ Kleiman เขียนว่า: “เขาจับศีรษะของ Smith เกือบทั้งหมดไว้ในปากที่มีพื้นที่กว้างขวาง ใกล้กับตาซ้ายของเขาในด้านหนึ่งและหูขวาอีกด้านหนึ่ง และเปิดกะโหลกศีรษะใกล้กับส่วนบนของศีรษะ เหลือแถบสีขาวตรงบริเวณที่เขี้ยวของเขามี ผ่านไปแล้วฉีกหูข้างหนึ่งขาดอย่างรุนแรง”
หนึ่งในผู้วางกับดัก (อาจเป็นอาเธอร์ แบล็ก ซึ่งต่อมาได้รับเครดิตว่าช่วยสมิธจากหมีกริซลี่ส์สองครั้ง) สังหารสัตว์ประหลาดก่อนที่มันจะฉีกกัปตันของพวกเขาจนหมด Smith ที่เปื้อนเลือดและพิการยังคงรู้สึกตัวอยู่แทบเท้าคนของเขา ซึ่งเดินย่ำไปรอบๆ เขาด้วยความสับสน และป่วยเพราะเห็นเลือด Kleiman เล่าว่า “พวกเราไม่มีใครมีความรู้ด้านการผ่าตัด ไม่มีใครกล้าเข้ามา เข้าใจทุกอย่าง แล้วพูดว่า ทำไมพวกคุณถึงมาเดินเล่นที่นี่” ดูเหมือนไม่มีใครกล้าแตะศีรษะที่แหลกสลาย ใบหน้าที่ถูกถลกหนัง และหนังศีรษะที่เกือบหลุดลุ่ยของ Smith เพื่อปฐมพยาบาลที่จำเป็น
สุดท้าย Kleiman ถาม Smith ว่าควรทำอย่างไร? กัปตันเริ่มให้คำแนะนำด้วยความอดทน หลังจากส่งคนไปตักน้ำแล้ว เขาก็บอกให้ Kleiman หยิบเข็มมาเย็บแผลบนศีรษะซึ่งมีเลือดไหลออกมา เขาค้นหาสิ่งของต่างๆ พบกรรไกร และเริ่มตัดผมที่พันกันบนหนังศีรษะที่เปื้อนเลือดของกัปตันออก ด้วยเพียงอุปกรณ์เย็บผ้าธรรมดาๆ และไม่มีความรู้ทางการแพทย์ Kleiman จึงเริ่มการผ่าตัดครั้งแรกในชีวิตเพื่อรักษาบาดแผลดังกล่าว เมื่อสอดด้ายธรรมดาเข้าไปในตาเข็มแล้ว "ฉันเริ่มเย็บแผลทั้งหมดด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามความสามารถของฉันและตามคำแนะนำของกัปตัน ฉันบอกเขาว่าหูของฉันขาดเท่านั้น แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้” สมิธไม่พอใจกับสิ่งนี้และพูดว่า: “ลองเย็บมันดูสิ” Kleiman เล่าว่า: “เมื่อลาออก นักเรียนที่หัวรั้นก็ตั้งสติและเพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าเพื่อรักษาใบหน้าของ Smith ฉันแทงเข็มไปหลายครั้ง เย็บเนื้อที่ฉีกขาดเข้าด้วยกันให้สวยงามที่สุดเท่าที่มือฉันจะทำได้”

ภายในไม่กี่นาที งานปักบนหูที่ฉีกขาดของ Smith ก็เสร็จสมบูรณ์ แต่รอยแผลเป็นของการเผชิญหน้ากับหมีกริซลี่ยังคงอยู่กับเขาไปตลอดชีวิต (Jedediah Smith ถูกสังหารโดย Comanches ในปี 1831) เมื่อคิ้วของเขาถูกดึงออก หูของเขาถูกฉีกออก และมีรอยแผลเป็นบนใบหน้าและศีรษะ ในเวลาต่อมา Smith มักจะไว้ผมยาวที่ห้อยบนใบหน้าของเขาอย่างหลวมๆ เพื่อปกปิดรูปร่างหน้าตาที่เสียโฉมของเขา ไคลแมนกล่าวไว้ดังนี้: “เราได้เรียนรู้บทเรียนที่น่าจดจำเกี่ยวกับลักษณะของหมีกริซลี่”
พบน้ำห่างจากจุดเกิดเหตุหนึ่งไมล์ สมิธผู้แข็งแกร่งมากสามารถขี่ม้าด้วยตัวเองและขี่ม้าไปยังจุดที่คนวางกับดักตั้งค่ายใกล้น้ำได้ ไคลแมนเล่าว่า “เราตั้งเต็นท์ไว้หนึ่งหลังที่เรามีและทำให้มันสบายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อประยุกต์เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน”
ต่อมาฟิทซ์แพทริคเดินไปข้างหน้าเป็นหัวหน้าปาร์ตี้ส่วนใหญ่ ในขณะที่ชายสองคนและสมิธยังคงอยู่ข้างหลังเพื่อรอให้บาดแผลของฝ่ายหลังหายดี หลังจากนั้นเกือบสองสัปดาห์เขาก็สามารถขี่ได้ตามปกติ และทั้งสามคนก็ไล่ตามคนอื่นๆ ในกลุ่มได้ในไม่ช้า การเดินทางของพวกเขาดำเนินต่อไปทางตะวันตกสู่เขตภูเขา และเมื่อมาถึงพวกเขาก็ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในหมู่บ้านอีการิมแม่น้ำวินด์ ซึ่งอาจใกล้กับเมืองดูบอยส์ รัฐไวโอมิงในปัจจุบัน
ตำนานของครอบครัวสมิธเล่าว่าเจเดไดอาห์เองก็ฆ่าหมีที่เกือบฆ่าเขาเอง แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ นอกจากนี้ยังมีตำนานว่าสมิธมีผิวหนังและเล็บของหมีติดตัวไปด้วยเมื่อเขากลับมาที่เซนต์หลุยส์ ไม่ว่าสิ่งนี้จะเป็นจริงหรือไม่ก็ตาม พระธาตุเหล่านี้ก็ยังไม่รอดอยู่ดี
แม้ว่าจะไม่ทราบวันที่แน่นอนของการโจมตีหมีกริซลี่ต่อ Smith ใกล้แม่น้ำไชแอนน์ แต่ก็มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในขณะที่ Hugh Glass พยายามเอาชีวิตรอดโดยการคลานผ่านพุ่มไม้ไปตามแม่น้ำแกรนด์ที่อยู่ห่างออกไปสองสามร้อยไมล์ กลาสกลายเป็นตำนานแห่งความอยู่รอดที่น่าทึ่งของเขาจากการโจมตีของหมีกริซลี่ และเจเดไดอาห์ สมิธกลายเป็นตำนานในหมู่ชาวภูเขาในเรื่องความเป็นผู้นำและความรู้ด้านการวิจัยของเขา

เอลิซาเวต้า บูต้า

ผู้รอดชีวิต ฮิวจ์ กลาส เรื่องจริง

ผู้ที่ถูกชีวิตพ่ายแพ้จะประสบความสำเร็จมากขึ้น

ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์ก็ให้คุณค่ากับน้ำผึ้งมากกว่า

ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ

ผู้ที่ตายแล้วย่อมรู้ว่าตนมีชีวิตอยู่

พ.ศ. 2402 หุบเขานาปา

ในช่วงสุดท้ายของฤดูร้อน Napa Valley ได้รับแสงแดดโชกโชนอย่างแท้จริง ทุกตารางเซนติเมตรของพื้นที่อันกว้างใหญ่ของ George Yount กำลังอาบแดดก่อนพระอาทิตย์ตกดิน อากาศเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและเสียงเศร้าโศก ดูเหมือนว่าเมื่อเริ่มต้นตอนเย็น ทุกสิ่งที่นี่ก็กระโจนเข้าสู่การหลับใหลเบาๆ และเข้าสู่การนอนหลับลึกอย่างเป็นระบบ ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล โรงงานที่สร้างขึ้นใหม่ส่งเสียงดังก้อง ได้ยินเสียงร้องไม่พอใจของคนงานรับจ้าง และมองเห็นสวนองุ่นที่สุกงอมไม่มีที่สิ้นสุด Yount เพิ่งเสร็จสิ้นการก่อสร้างโรงกลั่นเหล้าองุ่นของเขาเอง ปีนี้เขาวางแผนที่จะผลิตไวน์ชุดแรก

หุบเขาถูกบายพาสอย่างปลอดภัยโดย Gold Rush และผู้วางกับดักก็ไม่มีอะไรทำที่นี่ แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะพบคนหน้าซีดที่นี่เลย และการปะทะกับพวกอินเดียนแดงก็ดูไม่น่าเป็นไปได้เช่นกัน ดินแดนรกร้างแต่อุดมสมบูรณ์ของหุบเขานาปาเป็นของเม็กซิโก เมื่อ George Yount ตัดสินใจว่าเขามีการผจญภัยเพียงพอสำหรับชีวิตของเขา เขาก็จำความสัมพันธ์เก่า ๆ ของเขาได้ และหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่า เขาช่วยให้เขาได้ที่ดินสิบหกเอเคอร์ครึ่งที่ไม่มีใครต้องการ ดังนั้น George Yount จึงกลายเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานอย่างเป็นทางการคนแรกของ Napa Valley แน่นอนว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่แล้ว แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ Yunt สามารถพิจารณาตัวเองว่าเป็นผู้พิชิตพื้นที่อันไม่มีที่สิ้นสุดได้อย่างถูกต้อง เพื่อนนักวางกับดักที่อายุมากอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งเป็นนักผจญภัยที่ยุคทองสิ้นสุดลงเมื่อหลายปีก่อน ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของ Yount ที่จะมาเป็นชาวนา อย่างไรก็ตาม ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง และไม่ใช่หน้าที่ของพวกเขาที่จะตัดสินยุนต์ ในที่สุดแม้แต่ John Colter ในตำนานก็กลับมาที่เซนต์หลุยส์ แต่งงานและกลายเป็นชาวนาธรรมดา จริงอยู่ที่มันกินเวลาเพียงไม่กี่ปีเท่านั้น ชีวิตที่ไม่เอื้ออำนวยและยากลำบากได้คร่าชีวิตนักวางกับดักในตำนานอย่างรวดเร็ว สามปีหลังจากเกษียณ โคลเตอร์ล้มป่วยด้วยโรคดีซ่านและเสียชีวิตที่ไหนสักแห่งใกล้นิวเฮเวน

George Yount ยุ่งมากกับการสร้างฟาร์มโดยที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชีวิตของเขาผ่านไปกี่ปีแล้ว ฉันต้องยอมรับไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด ที่นี่เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในเมือง หรือค่อนข้างจะอยู่ในชุมชนเล็กๆ แต่นั่นไม่สำคัญนัก เขาชอบใช้เวลายามเย็นบนระเบียงเล็กๆ ของบ้าน เพื่อนเก่า ชาวบ้าน หัวหน้าฝ่ายบริหารจากการตั้งถิ่นฐานใกล้เคียง และนักผจญภัยรุ่นเยาว์มักมาเยี่ยมเขา ส่วนหลังมาที่นี่เพื่อหาที่พักค้างคืนเป็นหลัก Yount Ranch เปิดให้ทุกคนที่ต้องการมัน ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวของ George Yount คือการรวมตัวกันตอนเย็นบนระเบียงบ้าน Napa Valley ของเขา ที่นี่ร่วมกับแขกตามนิสัยดักสัตว์เก่าพวกเขาจุดท่อและ Yount เริ่มต้นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขา เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นแขกจึงได้ฟังเรื่องราวเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนด้วยความยินดี ห้าสิบเปอร์เซ็นต์เป็นนิยายที่สมบูรณ์ แต่จำนวนเท่ากันนั้นเป็นเรื่องจริง ตอนนี้ เมื่อใคร่ครวญถึงพื้นที่กว้างใหญ่อันเงียบสงบอย่างน่าประหลาดใจที่เต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ที่มีความสุขไม่รู้จบ เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับผู้วางกับดักในตำนานและการเดินทางอันยิ่งใหญ่ก็ดูสมจริงเกินไป แม้ว่าทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้นจริง แต่ตำนานเหล่านี้ทั้งหมดก็ต้องถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อตอนเย็นที่มีแดดและเงียบสงบของวันสุดท้ายของฤดูร้อน

ในปี 1859 อันห่างไกลนั้น นักเขียนชื่อดังและนักผจญภัยชื่อดังอย่าง Henry Dana ตัดสินใจพักที่ฟาร์มปศุสัตว์ Yunta เขาเป็นชายร่างผอมและมืดมนในวัยสี่สิบต้นๆ และมีหน้าตาหนักอึ้งมาก เขาไว้ผมยาวและแต่งกายด้วยชุดสูทที่เป็นทางการเสมอ สวมหมวกกะลาที่ปิดบังไรผมของเขา เป็นเรื่องยากอยู่แล้วที่จะแยกแยะว่าเขาเป็นคนบ้าโดยสิ้นเชิงที่ละทิ้งการเรียนที่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติเพื่อทำหน้าที่เป็นกะลาสีเรือบนเรือค้าขาย ถึงกระนั้นเขาก็ยังไม่ปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่เงียบสงบและวัดผลได้ Henry Dana เป็นนักการเมืองที่ประสบความสำเร็จพอสมควรในแมสซาชูเซตส์มาหลายปีแล้ว เขามาแคลิฟอร์เนียเพื่อทำธุรกิจบางอย่าง เมื่อรู้ว่า George Yount ในตำนานซึ่งโด่งดังจากเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับผู้ดักสัตว์อาศัยอยู่ใกล้ ๆ Dana จึงตัดสินใจอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ Yount สักระยะหนึ่ง เรื่องราวทั้งหมดนี้สามารถประกอบเป็นหนังสือได้มากกว่าหนึ่งเล่มอย่างง่ายดาย

คุณเคยได้ยินเรื่องชายคนหนึ่งที่ฆ่าหมีด้วยมือเปล่าหรือไม่? - เฮนรี่ถามดาน่าในเย็นวันนั้น พวกเขานั่งอยู่บนระเบียง ภรรยาของจอร์จพาพวกเขามาดื่มไวน์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย และบทสนทนาก็ดำเนินไปอย่างราบรื่นในอดีตกาล

ฉันรู้จักคนบ้าระห่ำพวกนี้ด้วยซ้ำ” จอร์จหัวเราะ “ริมฝั่งมิสซูรีเต็มไปด้วยหมีกริซลี่” กับดักเกือบทุกคนเคยเจอพวกมัน แม้ว่าการต่อสู้ส่วนใหญ่มักจะจบลงก่อนที่จะเริ่มก็ตาม หากหมีโจมตีผลลัพธ์ก็คาดเดาได้ไม่ยาก แต่บางครั้งคุณก็โชคดี เจเดไดอาห์ สมิธ หนึ่งในร้อยของแอชลีย์ ฆ่าหมีตัวหนึ่ง ฮิวจ์ กลาส...

ฉันอ่านเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ฆ่าหมีด้วยมีดเล่มเดียว ถือว่าเขาตายแล้วจากไป แต่เขาคลานไปสามร้อยกิโลเมตรและยังคงรอดชีวิตมาได้ - Henry Dana โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยจากความอยากรู้อยากเห็นที่เผาเขา เขาอ่านเรื่องนั้นในนิตยสารฉบับหนึ่ง มันถูกตีพิมพ์โดยนักข่าว นักสะสมเรื่องราว ย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1820 ยิ่งกว่านั้นผู้เขียนบทความไม่สนใจชายผู้เอาชนะหมีกริซลี่เลย นักข่าวไม่ได้เอ่ยชื่อของเขาในเวลานั้นโดยจำกัดตัวเองเพียงอธิบายการต่อสู้เท่านั้น Henry Dana จำเรื่องราวนั้นได้ตลอดชีวิต แต่ไม่ได้หวังว่าจะได้ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของชายคนนั้นด้วยซ้ำ

ชื่อของเขาคือฮิวจ์ กลาส” จอร์จ ยอนต์พยักหน้าช้าๆ - ชายผู้มีความซื่อสัตย์อย่างน่าอัศจรรย์ คุณรู้ไหมว่าพวกดักสัตว์พูดถึงเขาว่าอย่างไร? เกิดมาเพื่อวิ่ง เรื่องราวของเขาเริ่มต้นมานานก่อนการต่อสู้กับหมี

1823

การตายเป็นเรื่องยากเพียงครั้งแรกเท่านั้น แล้วมันจะกลายเป็นเกม โชคชะตาชอบเมื่อมีคนที่ท้าทายมัน เธอมักจะต่อสู้ เธอชอบที่จะดูด้วยความสนใจว่ามีคนพยายามหลอกลวงเธออย่างไร ไม่มีใครเคยประสบความสำเร็จในการทำเช่นนี้ แต่บางครั้งโชคชะตาก็ยอมพ่ายแพ้ให้กับคนบ้าที่พยายามจะแซงหน้ามันไปอย่างสิ้นหวัง

สิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเข้าใจได้ออกมาในที่โล่งใกล้ชายฝั่งแม่น้ำแกรนด์อันยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นนักล่า อันตราย. ทั้งหมดห่อหุ้มด้วยหนังสัตว์ที่เขาฆ่า นักล่าเหล่านี้ปรากฏตัวที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขามีความคล้ายคลึงกับชาวอินเดียนแดงอาริการามากซึ่งคุ้นเคยกับป่าในท้องถิ่นอยู่แล้ว แต่ผู้ล่าเหล่านี้กลับแตกต่างจากชาวอินเดียนแดง พวกเขาอันตรายและโหดเหี้ยมกว่ามาก อาวุธของพวกมันสามารถทำลายสัตว์ร้ายได้ในเวลาเพียงชั่วพริบตา

ฮิวจ์ กลาส มองด้วยความสยดสยองในดวงตาสีดำแวววาวของหมี เจ้าหมีกริซลี่เฝ้าดูสิ่งมีชีวิตด้วยความหวาดกลัวไม่น้อย สิ่งนี้ดำเนินต่อไปครู่หนึ่งซึ่งยาวนานมาก จากนั้นพื้นที่โล่งก็ถูกวางยาพิษด้วยเสียงกรีดร้องอันน่ากลัวของฮิวจ์กลาส เสียงนี้ทำลายการได้ยินของสัตว์ที่น่าสงสารอย่างแท้จริง สัญชาตญาณทั้งหมดของเธอขอร้องให้เธอหนีจากที่นี่ จากนั้นลูกหมีตัวเล็กอายุหนึ่งขวบก็เข้ามาอยู่ในขอบเขตการมองเห็นของหมี ตัวที่สองเดินโซเซไปทางสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งห่อหุ้มด้วยหนังสัตว์ในท้องถิ่นอย่างไม่ระมัดระวัง สัญชาตญาณของหมีเปลี่ยนใจเธอทันที เธอต้องปกป้องลูกๆ ของเธอ เพื่อที่เธอจะได้วิ่งหนีไม่ได้ สัตว์คำรามอย่างบ้าคลั่งไม่น้อย

ฮิวจ์ กลาส รู้ดีว่าเมื่อพบกับหมีในป่า สิ่งสำคัญคือต้องทำให้สัตว์ตกใจ นี่เป็นโอกาสเดียวสำหรับความรอด เฉพาะครั้งนี้เทคนิคนี้ใช้ไม่ได้ผล ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเสียงกรีดร้องทำให้หมีกริซลี่กลัว แต่เธอไม่มีความตั้งใจที่จะวิ่งหนี ลูกหมีอายุหนึ่งขวบสองตัวทำให้เธอขาดโอกาสนี้ หนึ่งในสัตว์ที่อันตรายและคาดเดาไม่ได้ที่สุดในโลกยอมรับความท้าทายของเขา เขาเห็นมันในดวงตาสีดำแวววาวของหมีกริซลี่ เพียงไม่กี่วินาทีในการรีโหลดปืน เขาเป็นนักล่าที่เก่งมาก ดังนั้นนี่ไม่ใช่ปัญหา ทันทีที่หมีก้าวแรกอย่างระมัดระวังเข้าหาฮิวจ์ เขาก็ยิงออกไป มีเสียงทื่อๆ แทบไม่ได้ยินกับพื้นหลังของเสียงกรีดร้อง ผิดพลาด

ชายสองคนวิ่งออกไปในที่โล่ง พวกเขาวิ่งไปหาเสียงกรีดร้องอันน่าสะเทือนใจที่มาจากที่โล่ง คนหนึ่งแก่กว่าเล็กน้อย ใบหน้าของเขาถูกแช่แข็งมานานแล้วด้วยความรังเกียจอย่างไม่แยแสกับสิ่งที่เกิดขึ้น คนที่สองยังเป็นเพียงเด็กผู้ชายที่มีผมยุ่งเหยิง

ทั้งสองไม่ได้ทำให้หมีกลัว พวกเขาไม่ได้กรีดร้อง เจ้าหมีงอเล็กน้อยและกระโดดทันกลาสได้ในคราวเดียว ผู้วางกับดักได้รับความหวังสุดท้ายในการต่อสู้ การตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัว หากคุณรู้ว่าช่วงสุดท้ายของชีวิตจะต้องอยู่ในการต่อสู้ กลาสสามารถแทงมีดล่าสัตว์ของเขาเข้าไปในอกของสัตว์ได้ หมีคำรามด้วยความเจ็บปวด ได้ยินเสียงดังมาจากที่ไหนสักแห่งในอีกด้านหนึ่ง เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะรู้ว่านี่คือช็อต สติสัมปชัญญะทั้งหมดของเขาถูกกลืนหายไปด้วยปากยักษ์ของหมีที่มีเขี้ยวเขี้ยวโกรธ

กระสุนที่โดนเป้าหมายทำให้หมีไม่มีโอกาสรอด มีเพียงช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดที่เหลืออยู่ในคลังแสงของเธอ ด้วยความโกรธที่ไร้ประโยชน์ เธอรวบรวมพลังที่ทิ้งเธอไว้และโจมตีนักล่าที่อันตรายที่สุดในที่โล่ง กรงเล็บของเธอพาดผ่านทางด้านขวาทั้งหมดของร่างกายของกลาส ด้านหลังกรงเล็บมีร่องลึกซึ่งมีเลือดไหลออกมา เมื่อตาย หมีก็ยังคงสามารถต่อต้านผู้วางกับดักอย่างน้อยหนึ่งคนในที่โล่งได้ นี่เป็นการเปิดโอกาสให้ลูก ๆ ของเธอมีชีวิต

ชายผู้เคร่งครัดในภาพนี้เป็นตัวแทนที่สดใสของอาชีพที่หายากในขณะนี้ - นักวางกับดัก, นักล่าสัตว์ขน, ผู้เชี่ยวชาญด้านกับดัก พวกเขาไม่สามารถระบุต้นกำเนิดของเขาได้อย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่าในวัยหนุ่มของเขาเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมของ Jean Lafitte โจรสลัดและนักค้าของเถื่อน สิ่งที่ทราบแน่ชัดคือฮิวจ์ (นั่นคือชื่อของเขา) ตกหลุมรักโฆษณาของวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ในหนังสือพิมพ์เซนต์หลุยส์ในปี พ.ศ. 2365 - "... จำเป็นต้องมีชายหนุ่มผู้กล้าได้กล้าเสีย 100 คน ... เพื่อเข้าถึงแหล่งที่มาของ รัฐมิสซูรี ... การจ้างงาน - สอง, สามหรือสี่ปี" - โฆษณาได้รับชื่อสั้น ๆ - "ร้อยของแอชลีย์"

แท้จริงแล้วตั้งแต่วันแรกของการเดินทาง Hugo ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองว่าเป็นนักล่าที่มีทักษะและขยันขันแข็ง ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2366 ในรัฐเซาท์ดาโคตาปัจจุบัน ฮิวจ์ได้พบกับลูกหมีกริซลี่สองตัวและแม่ของพวกมัน เขาไม่มีเวลาใช้ปืน - หมีโจมตีทันที ฉันต้องสู้ด้วยมีด สหายของฉันมาถึง และหมีก็เสร็จ อย่างไรก็ตาม ฮิวจ์ก็ทนทุกข์ทรมานอย่างหนักเช่นกัน ดับเบิลยู. จี. แอชลีย์เชื่อมั่นว่าบุคคลหนึ่งจะไม่รอดหลังจากบาดแผลดังกล่าว และขอให้อาสาสมัครสองคนอยู่กับเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บและฝังเขา ฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ (โดยลักษณะนิสัยที่โดดเด่นมาก) อาสา

ต่อมาพวกเขาจะเล่าเรื่องการโจมตีของอินเดีย พวกเขาบอกว่าพวกเขาถูกบังคับให้หยิบปืนและอุปกรณ์ของชายที่กำลังจะตายแล้วหลบหนีไปทันที พวกเขาขุดหลุมให้เขาแล้ว เอาหนังหมีคลุมฮิวโก้แล้วเอาส้นเท้ามาโชว์ แต่ในตอนแรกพวกเขาแค่บอกว่าฮิวจ์เสียชีวิตแล้วพวกเขาก็มากับพวกอินเดียนแดงในเวลาต่อมา

ในขณะเดียวกัน ฮิวโก้ก็รู้สึกตัวได้ และรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ขาดสหาย อาวุธ และอุปกรณ์ ขาหัก มีแผลลึก (ถึงซี่โครง) ที่หลังและมีหนอง 300 กม. สู่อารยธรรมและมีมีดอยู่ในมือ ฉันคิดว่าเขาสาบานจากก้นบึ้งของหัวใจในตอนแรก จากนั้นเขาก็โยนผิวหนังของหมีที่เพิ่งถูกฆ่าไปบนบาดแผลสด - เพื่อที่ตัวอ่อนจากผิวหนังที่ไม่ได้รับการรักษาจะได้กำจัดเขาจากเนื้อตายเน่าและคลานในเวลาเดียวกัน การเดินทางสู่แม่น้ำไชแอนน์ใช้เวลา 6 สัปดาห์ อาหาร: ผลเบอร์รี่และราก นอกจากนี้ เมื่อเราจัดการขับไล่หมาป่าสองตัวออกไปจากวัวกระทิงหนุ่มที่ถูกฆ่าได้ บนไชแอนน์เขาประกอบแพ คุณก็เข้าใจ เขาไปถึงป้อมคิโอว่า ในรัฐมิสซูรีแล้ว

ใช้เวลานานในการฟื้นตัว เขาหยิบปืนและตัดสินใจแก้แค้น แต่บริดเจอร์เพิ่งแต่งงานและฮิวจ์ก็ให้อภัยเขาเมื่อไม่อยู่ และฟิตซ์เจอรัลด์ก็ซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มกองทัพสหรัฐฯ - การสังหารทหารในสมัยนั้นหมายถึงโทษประหารชีวิต ในปี พ.ศ. 2376 อูโกถูกชาวอินเดียสังหาร

มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจ การพิชิตป่าตะวันตก คาวบอยและอินเดียนแดง วีรบุรุษ พวกวายร้าย. นักวิจัย. นักผจญภัย เรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ Roger Zelazny เขียนเรื่องราวที่ไม่ใช่นิยายเพียงเรื่องเดียวของเขา และแน่นอนว่ามีหนังด้วย

เมื่อต้นปี ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ เรื่อง “The Revenant” ได้เข้าฉาย แต่อย่างที่คุณทราบ หนังเรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงซึ่งผมอยากจะพูดถึงในรายละเอียดมากกว่านี้

Hugh Glass เป็นผู้บุกเบิก นักวางกับดัก และนักสำรวจชาวอเมริกันผู้โด่งดัง ผู้ที่ลงไปในประวัติศาสตร์ตลอดกาลด้วยการช่วยเหลืออันน่าอัศจรรย์จากใจกลางไทกาของอเมริกาและการผจญภัยครั้งต่อๆ ไป

นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเขา...

ก่อนการมาถึงของยุคไฮโดรคาร์บอน เมื่อน้ำมันและถ่านหินกลายเป็นทรัพยากรที่มีค่ามากที่สุดในโลก ขนของสัตว์ที่มีขนก็มีบทบาทเช่นนี้ ยกตัวอย่างเช่น การสกัดขนสัตว์นั้นเชื่อมโยงการพัฒนาของไซบีเรียทั้งหมดและตะวันออกไกลของรัสเซียเข้าด้วยกัน ในศตวรรษที่ 16-17 ในรัสเซียแทบไม่รู้จักเงินฝากเงินและทองคำ แต่จำเป็นต้องค้าขายกับประเทศอื่น ๆ - นี่คือสิ่งที่ผลักดันให้ชาวรัสเซียก้าวไกลออกไปทางตะวันออกเพื่อค้นหาสกุลเงินเหลว: หนังสีดำอันมีค่า จิ้งจอกเงินและแมร์มีน สกินอันมีค่าเหล่านี้ถูกเรียกว่า "ขยะอ่อน" ในเวลานั้น

กระบวนการเดียวกันนี้เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา จากจุดเริ่มต้นของการพัฒนาของทวีปอเมริกาเหนือ อาณานิคมของยุโรปเริ่มซื้อหนังจากชาวอินเดียและขุดมันเอง - ความมั่งคั่งนี้ถูกส่งออกในเรือทั้งลำไปยังโลกเก่า ชาวฝรั่งเศสเข้ามามีส่วนร่วมในการค้าขนสัตว์ในศตวรรษที่ 16; ชาวอังกฤษซึ่งก่อตั้งจุดค้าขายใกล้อ่าวฮัดสันในบริเวณที่ปัจจุบันคือแคนาดา และชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 เมื่ออุตสาหกรรมเริ่มมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว เครือข่ายบริษัทการค้าที่กว้างขวางที่เกี่ยวข้องกับการสกัดและขายขนสัตว์ได้ก่อตัวขึ้นในอเมริกาเหนือแล้ว

เป็นเวลานานแล้วที่การค้าขนสัตว์เป็นหนึ่งในเสาหลักของเศรษฐกิจอเมริกา - นานก่อนยุคตื่นทองในแคลิฟอร์เนียและอลาสกา นักล่ามืออาชีพหลายพันคนแห่กันไปที่ป่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อแสวงหาทองคำขนยาว พวกเขาถูกเรียกว่าคนภูเขาหรือผู้วางกับดัก พวกเขาไม่เพียงแค่หายตัวไปในป่ามานานหลายปี วางบ่วงและล่าสัตว์ด้วยอาวุธปืนเพื่อประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญอีกประการหนึ่งด้วย

คนเหล่านี้เป็นคนผิวขาวกลุ่มแรกในสถานที่ที่เป็นธรรมชาติและยังไม่มีใครสำรวจ

พวกเขาเป็นผู้ที่กรอกไดอารี่ แผนที่ สเก็ตช์ภาพและจดบันทึกเกี่ยวกับแม่น้ำที่พวกเขาแล่นไปตามแม่น้ำและผู้คนที่พวกเขาพบตลอดการเดินทาง ต่อจากนั้น หลายคนเริ่มทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับการเดินทางทางวิทยาศาสตร์ ร่วมกับคาราวานผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกตามเส้นทาง Oregon Trail; คนอื่น ๆ ตั้งจุดซื้อขายตามเส้นทางของผู้ตั้งถิ่นฐานหรือได้รับคัดเลือกให้เป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพสหรัฐฯ

ในช่วงรุ่งเรืองของการค้าขนสัตว์ในช่วงทศวรรษที่ 1820-1840 ผู้คนประมาณ 3,000 คนสามารถเรียกตนเองว่าชาวภูเขาได้ หนึ่งในนั้นคือ Hugh Glass ซึ่งกลายเป็นตำนานอเมริกันอย่างแท้จริง

กลาสเกิดในปี 1780 ในครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในเพนซิลเวเนีย ตั้งแต่วัยเยาว์ เขารู้สึกอยากผจญภัย และดินแดนอันห่างไกลที่ยังไม่ได้สำรวจดึงดูดชายหนุ่มได้ดีกว่าแม่เหล็กใดๆ และชัดเจนว่าเหตุใด: ยุคของการพิชิตดินแดนตะวันตกของอเมริกาเหนือที่มีชื่อเสียงเริ่มต้นขึ้นในสหรัฐอเมริกาเมื่อทุกวันผู้บุกเบิกและนักสำรวจกลุ่มใหม่เดินทางไกลออกไปทางทิศตะวันตกทุกวัน หลายคนไม่ได้กลับมา - ลูกศรโรคนักล่าและองค์ประกอบทางธรรมชาติของอินเดียส่งผลกระทบ แต่ความมั่งคั่งและความลึกลับของดินแดนอันห่างไกลไม่ได้หยุดชายแดนมากขึ้นเรื่อย ๆ

ชื่อ frontierman มาจากคำภาษาอังกฤษว่า frontier ชายแดนในศตวรรษที่ 19 เป็นพื้นที่ระหว่างดินแดนทางตะวันตกที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาและดินแดนทางตะวันออกที่ถูกผนวกไว้แล้ว ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเขตนี้เรียกว่าชายแดน พวกเขาทำงานเป็นนักล่า มัคคุเทศก์ ช่างก่อสร้าง นักสำรวจ และผู้ติดต่อกับชนเผ่าอินเดียนต่างๆ มันเป็นงานที่อันตรายและหนักหน่วง น่าสนใจ แต่เต็มไปด้วยความยากลำบาก เมื่อพื้นที่ป่าได้รับการพัฒนา พรมแดนก็ขยับไปทางทิศตะวันออก - ไปยังชายฝั่งตะวันออกจนกระทั่งในที่สุดมันก็หยุดอยู่

กลาสอาจออกจากบ้านตั้งแต่อายุยังน้อยและเดินทางไปยังชายแดนเพื่อค้นหาการผจญภัยและงาน ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของเขาหายไป แต่เรารู้ว่าตั้งแต่ปี 1816 ถึง 1818 เขาเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของเรือโจรสลัดที่โจมตีเรือสินค้าตามแม่น้ำและตามแนวชายฝั่งทะเล ไม่มีใครรู้ว่ากลาสสมัครใจเข้าร่วมทีมโจรสลัดหรือไม่ หรือเขาถูกจับและไม่มีทางเลือกอื่น อาจเป็นไปได้ว่า 2 ปีต่อมาในระหว่างการจู่โจมของโจรสลัดอีกครั้ง Glass ตัดสินใจหนีออกจากเรือ: เขากระโดดลงจากเรือลงไปในน้ำแล้วว่ายไป 4 กิโลเมตรไปยังชายฝั่งอ่าวไทย โดยไม่มีอุปกรณ์ใด ๆ เขาเดินไปทางเหนือวันแล้ววันเล่า และในที่สุดก็ถูกพวกอินเดียนแดง Pawnee จับตัวไป กลาสโชคดีที่หัวหน้าเผ่าอนุญาตให้เขาอยู่ในเผ่าและจัดหาทุกสิ่งที่เขาต้องการให้เขา ชาวอเมริกันรายนี้อาศัยอยู่กับชาวอินเดียเป็นเวลา 3 ปี โดยได้รับทักษะในการเอาชีวิตรอดในสัตว์ป่าและการล่าสัตว์ เรียนรู้ภาษาของ Pawnee และรับเด็กหญิง Pawnee คนหนึ่งมาเป็นภรรยาของเขา สามปีต่อมา ในฐานะทูตจากกลุ่มพอว์นีส์ เขาได้ไปพบคณะผู้แทนชาวอเมริกัน และหลังจากการเจรจาก็ตัดสินใจว่าจะไม่กลับไปหาชาวอินเดียนแดง

ในปีพ.ศ. 2365 Glass ตัดสินใจเข้าร่วมการสำรวจของผู้ประกอบการชื่อดัง William Ashley ซึ่งวางแผนจะสำรวจแม่น้ำสาขาของแม่น้ำมิสซูรีเพื่อหาพื้นที่ล่าสัตว์สำหรับบริษัทขนสัตว์แห่งใหม่ ซึ่งจัดโดย William Ashley เองและ Andrew Henry หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา ทหารชายแดนและนักดักสัตว์ที่มีชื่อเสียงหลายคนเข้าร่วมการสำรวจ Hugh Glass ตัดสินใจลองเสี่ยงโชคด้วย ประสบการณ์ที่ได้รับและข้อมูลทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมดูเหมือนเพียงพอสำหรับวิลเลียม แอชลีย์ และเมื่อต้นปี พ.ศ. 2366 กลาสและกองกำลังของเขาก็ออกเดินทางในการรณรงค์

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา นักสำรวจที่เดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำมิสซูรีถูกโจมตีโดยชาวอินเดียนแดงอาริการาที่ไม่เป็นมิตร มีผู้เสียชีวิต 14 คนในทีม และ 11 คนรวมถึงกลาสด้วย ได้รับบาดเจ็บ วิลเลียมและแอนดรูว์แนะนำให้เคลื่อนต่อไปและผ่านส่วนที่อันตรายของแม่น้ำโดยเร็วที่สุด แต่กองกำลังส่วนใหญ่เชื่อว่ากองกำลังอินเดียจำนวนมากจะรอพวกเขาอยู่ข้างหน้า และการดำเนินต่อไปตามเส้นทางที่ตั้งใจไว้จะเท่ากับเป็นการฆ่าตัวตาย

หลังจากส่งเรือพร้อมสหายที่ได้รับบาดเจ็บไปตามแม่น้ำไปยังป้อมที่ใกล้ที่สุดชาวอเมริกันก็เริ่มรอกำลังเสริม ในที่สุด ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม กองกำลังเพิ่มเติมก็มาถึงและโจมตีอาริการา และขับไล่พวกเขากลับไปยังถิ่นฐานของพวกเขา สันติภาพเกิดขึ้นกับชาวอินเดียนแดง และพวกเขาตกลงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มนักสำรวจในอนาคต หลังจากนั้นอาสาสมัครที่มาช่วยก็กลับไป
เนื่องจากการเผชิญหน้ากับพวกอินเดียนแดงส่งผลให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก วิลเลียม แอชลีย์จึงตัดสินใจแบ่งคนของเขาออกเป็นสองกลุ่ม และส่งพวกเขาไปตามเส้นทางที่แตกต่างกันสองเส้นทางเพื่อไล่ตามและสำรวจพื้นที่ได้เร็วขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าจะมีการสรุปสนธิสัญญาไม่รุกรานกับกลุ่มอาริการา แต่ก็ไม่มีชาวอเมริกันคนใดคิดที่จะไว้วางใจชาวอินเดียนแดง โดยเลือกที่จะออกจากเส้นทางที่ตั้งใจไว้เลียบแม่น้ำมิสซูรี กลาสลงเอยในทีมที่สอง นำโดยแอนดรูว์ เฮนรี พวกเขาต้องออกจากแม่น้ำมิสซูรีและเดินต่อไปตามแม่น้ำสาขาสายหนึ่งซึ่งก็คือแม่น้ำแกรนด์ อีกกองหนึ่งล่องแพไปตามแม่น้ำและเริ่มสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับอีกาอินเดียนแดงเพื่อชดเชยความสูญเสียจากการเริ่มต้นการรณรงค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ทั้งสองหน่วยควรจะพบกันที่ป้อมเฮนรีซึ่งตั้งอยู่ต้นน้ำ (ดูแผนที่)
ไม่นานหลังจากการแบ่งแยกกองกำลังการปลดประจำการของ Andrew Henry เริ่มถูกรบกวนโดยสงครามอินเดียของชนเผ่า Mandan: ตลอดการเดินทางพวกเขาซุ่มโจมตีชาวอเมริกันทำให้พวกเขาอยู่ในความตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง ชายแดนพยายามหลีกเลี่ยงการเสียชีวิต แต่พวกเขาก็หมดแรงและต้องการออกจากดินแดนอินเดียที่ไม่เอื้ออำนวยอย่างรวดเร็ว

ในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2366 กลาสและพรรคพวกของเขากำลังสำรวจแม่น้ำแกรนด์ ฮิวจ์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักล่า กำลังติดตามกวางตัวหนึ่งใกล้ค่ายชั่วคราว ทันใดนั้นเขาก็บังเอิญเจอแม่หมีตัวหนึ่งและลูกสองตัว สัตว์ที่โกรธแค้นรีบวิ่งไปที่ชายคนนั้น สร้างบาดแผลสาหัสมากมาย และมีเพียงสหายของเขาที่มาถึงทันเวลาเพื่อส่งเสียงกรีดร้องเท่านั้นที่สามารถฆ่าหมีกริซลี่ได้ แต่กลาสก็หมดสติไปแล้วเมื่อถึงเวลานั้น
หลังจากตรวจดูชายผู้บาดเจ็บแล้ว ทุกคนก็สรุปว่ากลาสคงอยู่ได้ไม่กี่วัน โชคดีที่วันนี้เป็นช่วงที่ชาวอินเดียนแดง Mandan สร้างความรำคาญให้กับชาวอเมริกันมากที่สุดและเดินตามพวกเขาไป ความล่าช้าในความคืบหน้าก็เท่ากับเสียชีวิต และแก้วที่มีเลือดออกจะทำให้ความคืบหน้าของทีมช้าลงอย่างมาก ในการประชุมใหญ่มีการตัดสินใจที่ยากลำบาก: ฮิวจ์ถูกทิ้งให้อยู่กับที่พร้อมกับอาสาสมัครสองคนซึ่งจะฝังเขาอย่างมีเกียรติทั้งหมดจากนั้นก็ไล่ตามการปลดประจำการ
จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ (อายุ 23 ปี) และจิม บริดเจอร์ (อายุ 19 ปี) อาสาปฏิบัติภารกิจนี้ ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา กองกำลังหลักก็ออกจากค่ายและเดินทางต่อไป โดยทิ้งอาสาสมัครสองคนไว้กับกราสส์ที่ได้รับบาดเจ็บ พวกเขาแน่ใจว่าฮิวจ์จะตายในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่วันรุ่งขึ้น และสองสามวันต่อมา เขายังมีชีวิตอยู่ กลาสฟื้นคืนสติได้ชั่วขณะหนึ่ง และหลับไปอีกครั้ง และยังคงเป็นเช่นนี้เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน

ความวิตกกังวลของอาสาสมัครทั้งสองเกี่ยวกับการถูกค้นพบโดยชาวอินเดียเพิ่มมากขึ้น และในวันที่ห้า อาการก็กลายเป็นอาการตื่นตระหนก ในที่สุด ฟิตซ์เจอรัลด์ก็สามารถโน้มน้าวบริดเจอร์ได้ว่าชายที่ได้รับบาดเจ็บจะไม่รอดไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม และชาวอินเดียนแดงมานดานสามารถค้นพบพวกเขาได้ทุกเมื่อ และไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสังหารหมู่นองเลือดได้ พวกเขาออกเดินทางในเช้าวันที่หก โดยไม่เหลืออะไรเลยนอกจากเสื้อคลุมขนสัตว์ให้กับชายที่กำลังจะตาย และเอาของส่วนตัวของเขาไป... ต่อมาพวกเขาก็ตามทีมของพวกเขาทันและบอกแอนดรูว์ เฮนรี่ว่าพวกเขาได้ฝังกลาสหลังจากที่เขายอมแพ้แล้ว ผี

วันรุ่งขึ้นกลาสตื่นขึ้นมา โดยนอนอยู่ใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ของหมีที่ถูกฆ่า เมื่อไม่เห็นผู้พิทักษ์สองคนอยู่ใกล้ๆ และพบว่าข้าวของส่วนตัวหายไป เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เขามีขาหัก กล้ามเนื้อฉีกขาด บาดแผลที่หลังมีหนอง และทุกลมหายใจเต็มไปด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ด้วยแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่และแก้แค้นผู้หลบหนีทั้งสอง เขาจึงตัดสินใจออกจากถิ่นทุรกันดารไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม การตั้งถิ่นฐานของคนผิวขาวที่ใกล้ที่สุดคือป้อม Kiowa ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่ถูกหมีโจมตีประมาณ 350 กม. เมื่อกำหนดทิศทางตะวันออกเฉียงใต้ได้โดยประมาณแล้ว กลาสก็เริ่มค่อยๆ คลานไปยังเป้าหมายที่ตั้งใจไว้

ในวันแรกเขาคลานไม่เกินหนึ่งกิโลเมตร กินรากและผลเบอร์รี่ป่าตลอดทาง บางครั้งมีปลาตายเกยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ และเมื่อเขาพบซากวัวกระทิงที่ตายแล้วซึ่งหมาป่ากินไปครึ่งหนึ่งแล้ว และแม้ว่าเนื้อสัตว์จะเน่าเสียเล็กน้อย แต่ก็ทำให้กลาสได้รับพลังงานที่จำเป็นสำหรับการรณรงค์ครั้งต่อไป ด้วยการทำบางอย่างเช่นผ้าพันแผลสำหรับขาของเขาและหาไม้เท้าที่สามารถพิงได้สบายขณะเดิน เขาจึงสามารถเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนไหวได้ สองสัปดาห์หลังจากเริ่มต้นการเดินทางฮิวจ์ที่เหนื่อยล้าได้พบกับกลุ่มชาวอินเดียนแดงที่เป็นมิตรของชนเผ่าลาโกต้าซึ่งรักษาบาดแผลของเขาด้วยการแช่สมุนไพรให้อาหารแก่เขาและที่สำคัญที่สุดคือเรือแคนูด้วยความช่วยเหลือที่กลาสสามารถทำได้ ในที่สุดก็ถึงป้อมคิโอวา การเดินทางของเขาใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์

เป็นเวลาหลายวันที่ Hugh Glass ฟื้นคืนสติและรักษาบาดแผลสาหัสของเขา เมื่อทราบว่าผู้บัญชาการป้อมได้ตัดสินใจส่งกลุ่มพ่อค้า 5 คนไปยังหมู่บ้าน Mandan Indian เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ฉันมิตร Glass จึงเข้าร่วมการปลดประจำการทันที หมู่บ้านในอินเดียตั้งอยู่บนแม่น้ำมิสซูรี และฮิวจ์หวังว่าเมื่อไปถึงป้อมเฮนรี เขาจะแก้แค้นฟิตซ์เจอรัลด์และบริดเจอร์ได้ เป็นเวลาหกสัปดาห์ที่ชาวอเมริกันต่อสู้ฝ่ากระแสน้ำที่เชี่ยวกรากและเมื่อเหลือเวลาอีกหนึ่งวันก่อนที่จะถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวอินเดียกลาสก็ตัดสินใจทิ้งเพื่อนร่วมเดินทางของเขาเนื่องจากเขาคิดว่าการเดินเท้าไปถึงหมู่บ้านจะได้กำไรมากกว่า แทนที่จะใช้เรือทวนกระแสน้ำเพื่อแล่นอ้อมโค้งแม่น้ำขนาดใหญ่ที่มองเห็นอยู่ข้างหน้า กลาสรู้ว่ายิ่งเขาประหยัดเวลาได้มากเท่าไร เขาก็จะยิ่งพบผู้พิทักษ์ที่หลบหนีเร็วขึ้นเท่านั้น

ในเวลานี้เอง สงครามของชนเผ่า Arikara กำลังเข้าใกล้นิคม Mandana - ชาวอินเดียต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง และความเกลียดชังระหว่างชนเผ่ามักจะยิ่งใหญ่กว่าความเกลียดชังของผู้รุกรานที่หน้าซีดมาก นี่คือสิ่งที่ช่วยกลาส - นักรบของทั้งสองเผ่าสังเกตเห็นชายผิวขาวในเวลาเดียวกันและเกิดขึ้นที่ชาวอินเดียนแดง Mandana ซึ่งนั่งอยู่บนหลังม้าเป็นคนแรกที่เข้ามาหาเขา ตัดสินใจที่จะรบกวนศัตรู พวกเขาช่วยชีวิตชาวอเมริกัน และยังส่งเขาอย่างปลอดภัยไปยังจุดซื้อขายที่ใกล้ที่สุดของ American Fur Company ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Fort Tilton
สิ่งที่น่าสนใจ: เทรดเดอร์ที่มากับ Glass โชคดีน้อยกว่ามาก พวกเขาถูกจับโดยชาวอินเดียนแดง Arikara ซึ่งฆ่าและถลกหนังทั้งห้าคน

ปลายเดือนพฤศจิกายน Hugh Glass เริ่มการเดินทาง 38 วันจากป้อมทิลตันไปยังป้อมเฮนรี ฤดูหนาวมาเยือนพื้นที่เหล่านี้เร็วผิดปกติ แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง และลมเหนือที่หนาวเย็นพัดผ่านทุ่งหญ้าและหิมะตกลงมา อุณหภูมิในเวลากลางคืนอาจลดลงต่ำกว่า 20 องศาต่ำกว่าศูนย์ แต่นักเดินทางที่ดื้อรั้นก็บรรลุเป้าหมาย ในที่สุดก็ไปถึงป้อมเฮนรี่ในวันส่งท้ายปีเก่า กลาสก็ปรากฏตัวต่อหน้าสมาชิกที่ประหลาดใจจากการปลดประจำการของเขา ฟิตซ์เจอรัลด์ออกจากป้อมไปเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน แต่บริดเจอร์ยังอยู่ที่นั่น และกลาสก็ตรงไปหาเขาด้วยความเชื่อมั่นว่ายิงคนทรยศ แต่เมื่อทราบว่าบริดเจอร์ในวัยหนุ่มเพิ่งแต่งงานและภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์ ฮิวจ์จึงเปลี่ยนใจและยกโทษให้อดีตผู้ปกครองของเขา

กลาสอยู่ที่ป้อมเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อรอให้อากาศหนาวเริ่มมาเยือน และเติมเต็มภารกิจของบริษัทขนสัตว์ นั่นคือส่งหนังไปยังป้อมที่ตั้งอยู่ท้ายน้ำของรัฐมิสซูรี พวกวางกับดักซึ่งประกอบด้วยห้าคน ออกเดินทางปฏิบัติภารกิจเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ วันหนึ่งพวกเขาเห็นหัวหน้าชาวอินเดียในชุดคลุมของชนเผ่าพอว์นี ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและเชิญชวนพวกเขาอย่างเป็นมิตรให้ขึ้นฝั่งและรับประทานอาหารในนิคมของชาวอินเดีย ด้วยมั่นใจว่าคนเหล่านี้เป็น Pawnees จริงๆ ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความเป็นมิตรกับคนหน้าซีด พวกวางกับดักจึงตอบรับคำเชิญ ผู้นำไม่รู้ว่ากลาสอาศัยอยู่ในชนเผ่าพอว์นีมาเป็นเวลานานและเข้าใจภาษาถิ่นของอินเดีย ดังนั้นเมื่อสื่อสารกับผู้ติดตามเขาจึงพูดภาษาอาริการาโดยมั่นใจว่าชาวอเมริกันจะไม่สามารถเข้าใจความแตกต่างได้ แต่กลาสตระหนักว่าพวกอินเดียนแดงต้องการเอาชนะพวกเขา และจริงๆ แล้วคืออาริการาที่แกล้งทำเป็นพอว์นี และล่อให้พวกเขาติดกับดัก

พวกวางกับดักรีบไปในทิศทางที่ต่างกัน แต่สองคนถูกลูกธนูของอินเดียสังหารทันที อีกสองคนที่วิ่งไปในทิศทางตรงกันข้ามจากกลาส หายเข้าไปในป่าและไปถึงป้อมอย่างปลอดภัย และฮิวจ์เองก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้งในป่าที่เต็มไปด้วยอันตราย ซึ่งอาริการาผู้ขมขื่นกำลังหวีดหวิวอยู่ แต่ชาวอินเดียนแดงไม่ง่ายนักที่จะจับนักสู้ผู้ช่ำชอง และไม่กี่วันต่อมา กลาสก็ไปถึงป้อมคิโอวาที่คุ้นเคยอย่างปลอดภัย ซึ่งเขามาถึงแล้ว โดยได้รับบาดเจ็บหลังจากถูกหมีโจมตี ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ว่าฟิตซ์เจอรัลด์ได้เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ และปัจจุบันประจำการอยู่ที่ป้อมแอตกินสันริมแม่น้ำ

คราวนี้กลาสตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การแก้แค้นอดีตสหายของเขาโดยสิ้นเชิง และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2367 เขาก็มาถึงป้อม อันที่จริงฟิตซ์เจอรัลด์อยู่ที่ป้อม แต่เนื่องจากเขาเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ กลาสจึงต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิตจากการฆาตกรรมของเขา บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่หยุดกลาสจากการตอบโต้ อาจเป็นอย่างอื่น แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ละทิ้งการแก้แค้นและตัดสินใจที่จะทำงานเป็นกับดักและนำทางชายแดนต่อไป

คนอย่างกลาสไม่สามารถเผชิญหน้ากับความตายอย่างใจเย็นได้ โดยนอนอยู่ใต้ผ้าห่มอุ่นๆ ที่บ้าน ลูกธนูชาวอินเดียนแดงของอาริการาพบเขาในอีกเก้าปีต่อมา เมื่อเขาพร้อมกับคนวางกับดักคนอื่นๆ ไปล่าสัตว์ที่มีขนในบริเวณใกล้แม่น้ำมิสซูรี

ไม่กี่เดือนต่อมา กลุ่มอินเดียนแดง Pawnee เดินทางมายังชาวอเมริกันเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้า ชาวอินเดียคนหนึ่งหยิบขวดออกจากกระเป๋าแล้วดื่มต่อหน้าคนวางกับดัก ผู้วางกับดักมองเห็นการออกแบบที่มีลักษณะเฉพาะบนขวดซึ่งฮิวจ์ กลาสเคยสร้างไว้บนขวดของเขา ชาวอินเดียนแดง Arikara พยายามแกล้งทำเป็น Pawnee อีกครั้ง ถูกยิงที่จุดนั้น

จากเหตุการณ์จริง ทีมผู้สร้างเน้นย้ำถึงเรา แต่บ่อยครั้งที่การสร้างภาพยนตร์จากเหตุการณ์จริง ผู้สร้างภาพยนตร์จะยึดถือเสรีภาพจากข้อเท็จจริง บางเหตุการณ์ก็น่าเบื่อนิดหน่อยและถูกละเลย บางเหตุการณ์ก็ถูกสร้างมาเพื่อเพิ่มความบันเทิงให้กับหนังและทำให้โครงเรื่องน่าตื่นเต้น น่าสนใจ และน่าสนใจ เรื่องจริงของ "The Revenant" ไม่ได้อลังการเท่าไหร่แต่ยังชื่นชมความเข้มแข็งและความใคร่ตลอดชีวิตของตัวละครหลักด้วย และแท้จริงแล้วพระองค์ทรงให้อภัยทุกคนด้วย

Hugh Glass เป็นนักล่าขนสัตว์จริงหรือ?

ใช่แล้ว เป็นนักล่าและผู้บุกเบิก และนี่คือหนึ่งในข้อเท็จจริงไม่กี่ข้อที่รู้เกี่ยวกับเขาอย่างน่าเชื่อถือ ในปีพ.ศ. 2366 เขาได้ลงนามในเอกสารกำหนดให้เขาเข้าร่วมการสำรวจสำรวจของบริษัท Rocky Mountain Fur Company ซึ่งจัดโดยนายพลวิลเลียม เฮนรี แอชลีย์ ผู้ลงโฆษณาให้กับสมาชิกคณะสำรวจใน Missouri Gazette & Public Advertiser ในการสำรวจครั้งนี้กลาสถูกโจมตีโดยหมี

Hugh Glass โน้มน้าวเหล่านักล่าให้ละทิ้งเรือและเดินทางต่อไปตามแม่น้ำได้จริงหรือ?

เลขที่ หลังจากการสู้รบครั้งแรกกับชาวอินเดียนแดง Arikara นายพลแอชลีย์และพันตรีเฮนรี่ผู้จัดคณะสำรวจตัดสินใจเดินทางผ่านภูเขา

Hugh Glass มีภรรยาชาวอเมริกันพื้นเมืองจริง ๆ หรือไม่?

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของกลาสก่อนที่หมีจะโจมตี สมมติฐานคือการแต่งงานกับผู้หญิงอินเดียคนหนึ่งซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าตกหลุมรักเมื่ออาศัยอยู่ในหมู่ชาวอินเดียที่ถูกจองจำ และตามตำนานเล่าว่าเขาถูกจับได้หลังจากหลบหนีจากโจรสลัด Jean Lafitte Hugh Glass เป็นนักล่าและนักสำรวจที่มีประสบการณ์ เขาได้รับทักษะเหล่านี้ที่ไหนและอย่างไรใครๆ ก็เดาได้