- (ภาษาอังกฤษ Winnie the Pooh) ตัวละครหลักของหนังสือของ A. Milne เรื่อง "Winnie the Pooh" (1926) และ "The House on Pooh Edge" (1928) ตุ๊กตาหมีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดซึ่งกลายเป็นวีรบุรุษของหนังสือเด็ก หนังสือเกี่ยวกับวี.พี.เกิดจากเรื่องราวที่เธอเล่าให้ฟัง... ... วีรบุรุษวรรณกรรม
วินนี่เดอะพูห์- คำนามจำนวนคำพ้องความหมาย: 3 บาร์เรล (4) หม้อขลาด (3) คนอ้วน (97) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
วินนี่เดอะพูห์- WINNIE THE POOH, ah, M. Fatty (ปกติแล้วจะพูดเล่นแบบล้อเล่น) มาจากชื่อตัวละครยอดนิยมในเทพนิยายของเอ. มิลน์... พจนานุกรมอาร์โกต์รัสเซีย
วินนี่เดอะพูห์- ดูต้นสุกเร็ว ต้นเตี้ย 35-45 ซม. น้ำหนักผลไม้ 45-70 กรัม เนื้อฉ่ำนุ่มมีรสชาติดีเยี่ยม ความหลากหลายนั้นโดดเด่นด้วยอายุการเก็บรักษาและการขนส่งที่เพิ่มขึ้น เหมาะสำหรับปลูกฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ... สารานุกรมเมล็ดพันธุ์. ผัก
วินนี่เดอะพูห์- คำนี้มีความหมายอื่น ดู วินนี่เดอะพูห์ (ความหมาย) วินนี่เดอะพูห์ วินนี่เดอะพูห์ ... Wikipedia
วินนี่เดอะพูห์- ภาพนิ่งจากการ์ตูนโซเวียตเรื่อง Winnie the Pooh ตุ๊กตาหมี ตัวละครในเรื่องและบทกวีของ Alan Alexander Milne (วงจรนี้ไม่มีชื่อสามัญและมักเรียกอีกอย่างว่า "Winnie the Pooh" หลังจากหนังสือเล่มแรก) . ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่ง... ... Wikipedia
วินนี่เดอะพูห์- อินนี่ ภู่(ตัวละครในเทพนิยาย) ... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย
วินนี่เดอะพูห์- ร.วี/นนี่ ปู/ฮา (ตัวละครในเทพนิยาย) ... พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย
วินนี่เดอะพูห์และวันแห่งความกังวล (การ์ตูน 2511)- วินนี่เดอะพูห์และวันระเบิด ... Wikipedia
วินนี่เดอะพูห์ และทิกเกอร์กับเขา!- วินนี่เดอะพูห์และทิกเกอร์ด้วย ... Wikipedia
วินนี่เดอะพูห์กำลังจะมาเยือน- ประเภทการ์ตูนวาดด้วยมือ...วิกิพีเดีย
หนังสือ
- Winnie the Pooh, Milne A.. “ Winnie the Pooh” เป็นเทพนิยายเรื่องแรกเกี่ยวกับหมีน้อยร่าเริงและไม่เคยเบื่อและเพื่อน ๆ ของเขา: เด็กชายคริสโตเฟอร์ โรบิน, ลูกหมูลูกหมู, กระต่าย, ลาอียอร์และอื่น ๆ อีกมากมาย ฉันแต่งสิ่งนี้... ซื้อในราคา 579 RUR
- Winnie the Pooh, Milne A. , Zakhoder B.. “ Winnie the Pooh” เป็นเทพนิยายเรื่องแรกเกี่ยวกับหมีน้อยผู้ร่าเริงและไม่เคยเบื่อและเพื่อน ๆ ของเขา: เด็กชาย Christopher Robin, ลูกหมูลูกหมู, กระต่าย, ลา Eeyore และอื่น ๆ อีกมากมาย ฉันเรียบเรียงสิ่งนี้...
“Soyuzmultfilm” นำเสนอ “Winnie-the-Pooh” ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายของ A. Milne พร้อมข้อความต้นฉบับและบทแปลใหม่ บทภาพยนตร์: Boris Zakhoder, Fedor Khitruk กำกับโดย: Fedor Khitruk ดนตรี: Moissei Vainberg ผู้กำกับศิลป์: Vladimir Zuikov, Eduard Nazarov กล้อง: N. Klimova เสียง: George Martynuk บรรณาธิการสคริปต์: Raisa Frichinskaya ผู้ช่วย: V. Gilyarova, T. Dombrovskaya การตัดต่อ: N. Mayorova แอนิเมเตอร์: Natalia Bogomolova, S. Zhutovskaya, Violetta Kolesnikova, Maria Motruk, Gennady Sokolsky, ศิลปิน: O. Vorobyova, T. Kazantseva, M. Kuprach, S. Mitrofanova เสียง: Winnie-the-Pooh: Yevgeny Leonov, Piglet: Iya Savvina จากผู้แต่ง: Vladimir Ossenev ผู้อำนวยการสร้าง: L. Butyrina บทที่หนึ่งซึ่งเราแนะนำให้รู้จักกับ Winnie- เดอะพูห์และผึ้งน้อยน่าสงสัย "ดินแดนแห่งวินนี่-พูห์" กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ประมาณวันศุกร์ที่แล้ว มีลูกหมีตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนชื่อวินนี่-พูห์ แล้วทำไมต้อง "ภายใต้ชื่อ"? เพราะมีป้ายเหนือประตูของเขาเขียนว่า "WINNIE POOH" และเขาอาศัยอยู่ใต้นั้น เมื่อวินนี่-พูห์ออกไปที่ป่าเพื่อทานอาหารว่างเล็กน้อย เขาคงไม่คิดจะกินขนมหรอก! นอกจากนี้เขายังเป็นกวีและแต่งกลอนและแม้แต่เพลง (เพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ) ในยามว่าง... พวกเขาเป็นแบบนี้: วินนี่: แพม-พราหมณ์-ข้างหลัง... ของหัวฉัน ภูมิ-พูห์-ห้อง-ตาราม. ..เสียงตะโกน ปูม-พูม-พูม... ถ้าเกาหลังหัวก็ไม่เป็นไร! มีแต่ขี้เลื่อย ใช่ ใช่ ใช่! แต่ถึงแม้จะมีแค่ขี้เลื่อยก็ตาม เสียงตะโกน & พวกนั้น กรี๊ด... และยังมีเสียงอึกทึกครึกโครม และถอนหายใจ... ฉันแต่งมันได้ค่อนข้างดีในบางวัน! ใช่! วินนี่-พูห์ใช้ชีวิตค่อนข้างดีในดินแดนแห่งนี้ นั่นคือเหตุผลที่เขาร้องเพลงเหล่านี้ดัง ๆ ! สิ่งที่เขาทำอยู่ไม่สำคัญ ถ้าเขาไม่ผอมลงมาก และฉันรู้ว่าเขาจะไม่ไปถึงจุดนั้น... ถ้าเขาไม่ข้ามมื้อเย็น... ใช่ รถราง-พาราม-แพม-แพม-พาราปัม-แพม แพม-แพม-แพม! ภูมิ-พูรูม-พูห์พูห์พูห์รูม-พูม แทรม-แพม-ป้า! ป้ายอ่านว่า: "EXCEEDINGLY TALL BIG OAK-TREE" ภูมิ-พูห์รูม-พูห์พูห์-พูมพูม... ป้ายอ่านว่า: "ต้นโอ๊กใหญ่สูงเกินจริง" ภูมิ-พูม-พูม-พูโรพูม-พูมภูมิ... พูมพูรูม-พูมภูมิ... มัน HAZZ ถึง BEE ด้วยเหตุผล! ต้นไม้ไม่สามารถส่งเสียงหึ่งได้ด้วยตัวเอง ดังนั้น นี่หมายความว่ามีใครบางคนส่งเสียงหึ่งๆ และเหตุผลเดียวที่ส่งเสียงหึ่งก็เพราะคุณเป็นผึ้ง ฉันคิดว่า... และเหตุผลเดียวของการเป็นผึ้ง.. . คือการทำน้ำผึ้ง ... ฉันคิดว่า... และเหตุผลเดียวที่ทำน้ำผึ้งก็คือ... เท่าที่ฉันกินได้! เป็นความคิดที่ตลกมากว่าถ้าหมีเป็นผึ้ง พวกมันจะสร้างรังที่โคนต้นไม้ โอ้! ไม่ตลกเหรอ ปัง! หมีชอบน้ำผึ้งเหรอ ปัง! Buzz-buzz-buzz! ปัง! ฉันสงสัยว่าทำไมมันถึงทำแบบนั้น แม่! วินนี่-พูห์จึงเดินไปหาเพื่อนของเขา พิกเล็ต ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ กับ ป้าย "TRESPASSERS W" และแม้แต่พิกเล็ตเองก็ไม่รู้ว่า "TRESPASSERS W" คือใคร - สวัสดีตอนเช้า วินนี่-พูห์! - สวัสดีตอนเช้า พิกเล็ต ฉันสงสัยว่าคุณมีลูกโป่งเกี่ยวกับตัวคุณหรือเปล่า - บอลลูนใช่ไหม ใช่ ฉันแค่คิดกับตัวเองว่ากำลังจะตามมา: "ฉันสงสัยว่าพิกเล็ตมีลูกโป่งเกี่ยวกับตัวเขาหรือเปล่า" - คุณเป็นอะไร อยากได้ลูกโป่งเพื่ออะไร ... ที่รัก... - อะไรนะที่รัก - แต่ลูกโป่งไม่ได้น้ำผึ้ง! - ฉันทำ. บังเอิญว่าพิกเล็ตเคยไปบ้านแรบบิทเมื่อวันก่อน และได้ลูกโป่งสวยๆ อยู่ 2 ลูกที่นั่น - ลูกโป่งสีน้ำเงินและสีเขียว - คุณอยากได้อันไหน มันเป็นแบบนี้ เวลาเอาลูกโป่งไปหาน้ำผึ้ง ข้อดีคืออย่าให้ผึ้งรู้ว่าจะมา - อ๋อ - ทีนี้ ถ้าคุณมีลูกโป่งสีเขียวก็อาจจะคิดว่ามันเป็นเพียงใบไม้เล็กๆ และไม่สังเกตเห็น มัน - อ๋อ - และถ้าคุณมีบอลลูนสีน้ำเงิน พวกเขาอาจจะคิดว่ามันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของท้องฟ้าและไม่สังเกตเห็นด้วย - พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นคุณใต้บอลลูนเหรอ? - พวกเขาอาจหรือไม่ก็ได้ โอ้ ฉันจะพยายามทำให้ดูเหมือนเมฆดำเล็กๆ ที่จะ
วินนี่เดอะพูห์
บทที่ 3 ที่อียอร์มีวันเกิดและได้รับของขวัญแปลกๆ 3 ชิ้น
วันหนึ่ง ลาสีเทาแก่อียอร์ซึ่งโชคไม่ดีเสมอ โดยเฉพาะในวันศุกร์ ยืนอยู่ที่ริมทะเลสาบเพื่อคิดถึงเรื่องประหลาดใจและความลึกลับของชีวิต
ลา: ฝันร้ายจริงๆ! (มาถึงอีกฝั่งหนึ่ง) เช่นเดียวกับที่ฉันคิด – ไม่ดีกว่าจากด้านนี้ แต่ทำไม...และเพราะอะไร...และบทสรุปของเรื่องนี้เป็นอย่างไร?
วินนี่: (ร้องเพลง) ขี้เลื่อยในหัวของฉันหัวหัว
ถ้าฉันส่ายหัว หัว หัว
นั่นก็ไม่เลวเลยถ้ามีขี้เลื่อยอยู่ในหัว หัว หัวของฉัน
นั่นก็ไม่เลวเลยถ้าเป็นขี้เลื่อย บทสวด และโวพิลกิ
อวดได้เก่งมาก สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณอียอร์
ดี : สวัสดีตอนเช้าค่ะ พูห์ ถ้านี่เป็นเช้าที่ดีซึ่งฉันสงสัย
ว: ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
ง: ไม่มีอะไร. ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยด้วยซ้ำ
ว: ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?
ดี : ไม่มีอะไร หมีพูห์ ไม่มีอะไรพิเศษ ไม่มีใครทำได้เสมอไป...
ว : ทำอะไร?
ดี : ใช้ชีวิตให้สนุก ร้องเพลง เต้น (กระโดด)/ ไม่เป็นไร เฮ้ เฮ้ เฮ้ … และอะไรประมาณนั้น
ว : (เดินมารอบลา) หืม หางของคุณผิดอะไร?
ง: อะไรจะเกิดขึ้นกับมัน?
ว: มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
ดี : คุณแน่ใจเหรอ?
ว: ถ้ามีหางก็ไม่มี... ไม่ผิดหรอก
ง: แล้วนี่อะไร?
ว: ไม่มีอะไร (ลากำลังมองดูร่างกายของเขา)
ง: มันไม่เป็นความจริงเลย... ฉันคิดว่าคุณพูดถูก... บางทีฉันอาจจะทำมันหายไปที่ไหนสักแห่ง... ไม่ บางทีอาจมีใครบางคนขโมยมันไปจากฉัน มันไม่น่าแปลกใจเลย… ฉันคาดหวังว่าเรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้น… โดยเฉพาะในวันนี้
ว: วันนี้เป็นวันอะไร?
ดี : วันศุกร์ – วันเกิดของฉัน
ว: วันนี้?
ดี : ไม่มีใครสนใจ...
ว : วันเกิดของคุณ?
ดี : ก็ใช่. คุณไม่เห็นเหรอ? … ดูของขวัญสิ เค้ก แครนเบอร์รี่ ของอย่างอื่น… คุณไม่เห็นเหรอ?
ว :เลขที่.
ดี : ฉันก็เหมือนกัน ล้อเล่นน่า… ฮ่าฮ่า… แต่ฉันไม่ได้บ่น… ไม่ต้องสนใจฉันหรอกหมีพูห์ (กลับมาที่ทะเลสาบอีกครั้ง) ฉันเป็นลาวันเกิดที่น่าสังเวชที่สุด (น้ำตาหยดลงทะเลสาบ) และฉันก็ไม่อยากทำให้คนอื่นต้องลำบากเหมือนกัน…
ว: อยู่ที่นี่! อย่าไปไหน! รอ!
ส่วนที่ 2
ลูกหมู: (ใกล้บ้านวินนี่) สวัสดีหมีพูห์.
ว : สวัสดีคุณพิกเล็ต คุณกำลังทำอะไร?
ป : ฉันกำลังพยายามจะกดกริ่งประตู
ว : ให้ฉันทำมัน. ก้าวออกไป. (แหวน). ข่าวร้ายนะพิกเล็ต อียอร์สูญเสียหางไปแล้ว
ป: เขาสูญเสียอะไรไปบ้าง?
ว : หางของเขา และวันนี้เป็นวันเกิดของเขา…ไม่มีใครตอบ ดังนั้นจึงไม่มีหางหรือของขวัญวันเกิด
ป: พูห์?
ว: พวกเขาหลับไปแล้วหรืออะไร? (เคาะประตูด้วยความช่วยเหลือของขา)
ป : วินนี่ แต่มันคือบ้านของคุณ!
ว : เอ่อ.. เอาน่า…มันอยู่ที่ไหน? (กำลังหาอะไรบางอย่าง) ไม่ ไม่ใช่นี่... อยู่ที่ไหน?... อ๋อ นั่นสิ! (หยิบขวด) เอาล่ะ. ฉันจะให้โถน้ำผึ้งนี้แก่เขา (กินน้ำผึ้ง) และมันจะปลอบใจเขา
ป : พูห์ จะโอเคมั้ยถ้าเราให้จากเราสองคน?
ว : ไม่ ที่นี่มีน้ำผึ้งไม่เพียงพอ
ป : ดี. ในกรณีนี้ ฉันจะให้บอลลูนเขา เหลือสีเขียวครับ จดจำ?
ว : บอลลูน? เป็นความคิดที่ดีมากนะพิกเล็ต บอลลูนสามารถปลอบใจใครก็ได้ เอาล่ะ…เอามันไปด้วย
ป : ใช่
ส่วนที่ 3
(วินนี่ร้องเพลง)
ว : ฮันนี่เป็นของขวัญที่ดีที่สุด! แม้แต่ลาก็รู้เรื่องนี้ด้วย
แม้แต่ช้อนชาเล็กๆ น้อยๆ ก็จะทำให้คุณมีความสุขได้ในไม่ช้า แถมยังได้น้ำผึ้งเต็มๆ
ไห. อย่างไรก็ตามน้ำผึ้งหวานนั้นยุ่งยากมาก มีอยู่หรือไม่มี...
ฉันไม่เข้าใจว่าอะไรเป็นความลับ… สักครู่หนึ่งอยู่ที่นี่ ต่อไปมันไม่ใช่
(กิน) พอแล้ว... ขอกินบ้าง... เลย... ครึ่งกระปุก (กินอีก)
(ลูกหมูกำลังวิ่ง)
ว: อยู่ที่ไหน... ฉันจะไปไหน? โอ้ใช่
(ร้องเพลง) มีขวดเปล่าอยู่ มันเป็นแค่ของง่ายๆ
มันจะไม่มีวันหายไป
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมขวดเปล่าถึงได้รับความนิยมมากกว่า
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อความผิดหวัง… อากาศดีๆ เข้ามาแล้ว
คุณ ... หรือเขา ... หรือเธอ ... หรือพวกเขา ... หรือเขา ... แต่ไม่ใช่ฉัน
หาขวดโหลที่ไม่มีน้ำผึ้ง.
(หยุดที่ประตูนกฮูก มองที่เชือก)
ว : เปิดประตู. หมีอยู่ที่นี่
นกฮูก : ถึงวินนี่เดอะพูห์ มีข่าวอะไรบ้าง?
ว : แย่มากและเศร้า หางของอียอร์หายไป
โอ : เขาหางหาย...แล้วไงล่ะ...
ว : เขาอารมณ์เสียมาก วันนี้เป็นวันเกิดของเขา
โอ : คุณหมายถึงว่าถ้าหางของเขาหายไปวันอื่นจะไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ในกรณีนี้...
ว : นกฮูก เราก็ต้องปลอบพวกเขาอยู่ดี
ว : คุณเคยคิดอะไรบางอย่างบ้างไหม?
ว : ฉันให้ขวดที่มีประโยชน์แก่เขา
โอ : อันนี้เหรอ?
ว : ครับ ผมอยากจะถามคุณว่า...
โอ : กระปุกสวย! มีใครเก็บน้ำผึ้งไว้ในนั้นบ้างไหม?
ว : คุณสามารถเก็บสิ่งใดไว้ในนั้นได้ มันมีประโยชน์มาก และฉันต้องการ...
โอ : เพื่อนำเสนอให้อียอร์
ว : ใช่.
โอ : เราสามารถให้ได้จากเราสองคน
ว: ไม่… ฉันอยากให้คุณเขียนว่า “สุขสันต์วันเกิด!” พูห์!”
โอ : นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
ว : อะไรอีก?
โอ : คุณควรเขียนว่า “สุขสันต์วันเกิด!” พร้อมผลตอบแทนที่มีความสุขมากมาย!”
ว : นั่นฟังดูดีมาก! นั่นคือสิ่งที่คุณจะเขียน ขอเสริมว่า “ด้วยรัก.. พูห์!”
โอ : คุณเขียนเองไม่ได้เหรอ?
ว : อืม.. ฉันสามารถ. แต่การสะกดของฉันกำลังเดินกะโผลกกะเผลก
มันไม่ได้แย่แต่ก็ยังเดินกะโผลกกะเผลกอยู่ดี
โอ้: ไม่มีที่ว่าง มันเล็กมาก แค่พูดออกมา!
ว : ฉันไม่สามารถพูดได้
โอ : (หยิบขวดโหล) แล้ว…. (เขียน) Ha-pp-y Bir-th-d-ay
ตอนที่ 4
ผู้เขียน : ขณะเดียวกันพิกเล็ตก็กำลังรีบ เขาต้องการเป็นคนแรกที่มอบของขวัญให้อียอร์… ราวกับว่าเขารู้เรื่องนี้ด้วยตัวเองและไม่มีใครเตือนเขาเลย เขาหมกมุ่นอยู่กับความฝันมากจนทำให้อียอร์พอใจที่ไม่เฝ้าดูฝีเท้าของตัวเอง... (บอลลูนแตก)
พ: นั่นอะไรน่ะ? ฉันจะส่งเสียงแบบนั้นได้ยังไง แล้วบอลลูนของฉันอยู่ไหน... บอลลูนไปไหน... สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้คืออะไร? มาจากไหน?...โอ้ไม่นะ...
ตอนที่ 5
(ใกล้บ้านนกฮูก)
โอ้: ฟังนะหมี ฮา-พี-...
ว: เฮ้ นกฮูก คุณไปเอามันมาจากไหน?
โอ : อะไร? สายไฟสวยใช่ไหมล่ะ... อย่ากวนฉันด้วยคำถามโง่ๆ นะ
ว : มันทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
โอ : เอาล่ะ...แฮ็ป-...
ว : ฉันเคยเห็นมันที่ไหนสักแห่ง แต่จำไม่ได้ว่าที่ไหน...
โอ : ฉันเจอมันอยู่ในป่า…แขวนอยู่บนพุ่มไม้
ว : บนพุ่มไม้เหรอ?
โอ : ใช่ และ...
ว : ไม่ ไม่ ไปต่อ.
โอ : ฉันขอ...
ว : ไม่ คุณกำลังพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพุ่มไม้
โอ : ใช่ ฉันแค่เดินผ่านมา เดาว่าเจอเชือกนี้…ห้อยอยู่
ว : บนพุ่มไม้เหรอ?
โอ้: ใช่แล้ว บนพุ่มไม้… ธิสเทิล
ว : อวยพรคุณ! เกิดอะไรขึ้นต่อไป? คุณจามก่อนที่จะพูดอะไรสักอย่าง
โอ : ฉันไม่ได้จาม.
ว : ใช่แล้ว คุณทำ ขอโทษที่รบกวนคุณนะนกฮูก
โอ : ขอโทษนะ พูห์ แต่ฉันไม่ได้จาม เราไม่สามารถจามได้โดยไม่รู้ตัว
ว : ฉันรู้ได้ยังไงว่าคุณทำแบบนั้น?
โอ : บอกเลยว่า...
ว : ฉันขอโทษ แต่คุณกำลังพูดถึงสายไฟ
โอ : ตอนแรกฉันคิดว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันก็เลยกดกริ่ง...ไม่มีใครเปิดประตู
ว : แล้วไงต่อ...
โอ : และอีกครั้ง และอีกครั้ง และอีกครั้ง…. ดังขึ้นดังขึ้น (จาม) เกิดอะไรขึ้น มันหลุดออกมา
ว : ฉันเห็น.
โอ : และเนื่องจากไม่มีใครต้องการมัน ฉันก็เลยเอามันกลับบ้าน
ว : ฉันคิดว่ามีคนต้องการมันมาก
โอ้: ฉันสงสัยใครต้องการ?
ว: เพื่อนของฉัน อียอร์ ถ้าคุณให้เชือกนี้แก่เขาในวันเกิดของเขา เขาจะมีความสุขมาก
(นกฮูกจาม)
ว : อวยพรคุณ!
ตอนที่ 6
(ใกล้ทะเลสาบ)
ป : สวัสดีตอนเช้าอียอร์
ดี : สวัสดีลูกหมูตัวน้อย ถ้านี่เป็นเช้าที่ดีซึ่งฉันสงสัย
ป
ดี : คุณพูดอะไร? กรุณาพูดซ้ำได้ไหม
ป :มะ...
ดี : รอสักครู่. ฉันไม่ได้ยินคุณ
ป : ผลตอบแทนที่มีความสุขมากมายของวัน
ดี : หมายถึงฉันเหรอ?
ป : ครับ...
ดี : วันเกิดของฉัน?
ป : ฉันเอาของขวัญมาให้คุณ
ดี : ฉัน? ของขวัญ? หมายความว่าฉันมีวันเกิดที่แท้จริง
ป : ครับ...แต่...
ดี : ขอบใจนะพิกเล็ต คุณคือเพื่อนแท้...ไม่เหมือนคนอื่น มันเป็นของขวัญประเภทไหน?
ป : มันคือบอลลูน.
ดี : บอลลูน? ลูกโป่งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ? สวย.
ป : เห็นไหมว่าฉันแค่วิ่งและ… ล้มลง
ดี : ที่รัก โชคร้ายนะ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำร้ายตัวเอง
ป : ไม่นะ. แต่….มันระเบิด
ดี : บอลลูนของฉัน?
ป : ครับ...อยู่นี่ครับ. การกลับมาที่มีความสุขมากมายของวันนี้
ดี : นี่คือของขวัญของฉันเหรอ? ขอบคุณ คุณพิกเล็ท ฉันขอถามคุณว่าลูกโป่งสีอะไร
ป : สีเขียว.
ง: สีโปรดของฉัน… มันใหญ่แค่ไหน?
ป: ใหญ่เท่าฉันเลย
ดี : ใหญ่เท่าคุณเหรอ? … ขนาดที่ฉันชอบ
ตอนที่ 7
ว : ผลตอบแทนที่มีความสุขมากมายของวัน
ดี : ขอบคุณ. พูห์ ฉันมีมัน.
ว : ฉันนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้คุณ มันเขียนไว้ที่นี่
ดี : ฉันมีอันหนึ่งแล้ว.
ว : เป็นกระปุกที่มีประโยชน์ มันมีไว้สำหรับใส่อะไรบางอย่างลงไป
ดี : ฉันเชื่อว่าบอลลูนของฉันสามารถใส่มันได้
ว : ไม่ ลูกโป่งใหญ่เกินกว่าจะใส่ได้
ดี : ไม่ ไม่ใช่ของฉัน... ฟังนะ พิกเล็ต มันเข้าไป..
ป: มันทำ
ดี : และมันก็ออกมา... ขอบคุณสำหรับกระปุกดีๆแบบนี้
ว : ดีใจที่ได้มอบกระปุกที่มีประโยชน์ให้เพื่อน
ป: ไม่ บอลลูน!
ตอนที่ 8
(นกฮูกมา)
โอ : ผลตอบแทนที่มีความสุขมากมายของวัน ฉันได้ยินมาว่าคุณมีวันเกิดวันนี้ ใช่มั้ย?
ดี : ใช่แล้ว มันเป็นวันเกิดจริงๆ ฉันมีของขวัญมากมาย
โอ : เอาล่ะ อียอร์ที่รัก ในวันนี้ฉันอยากจะบริจาคเงินเล็กๆ น้อยๆ นี้ เงียบไปเลยพี่ปู
ว : ขอโทษที ฉันแค่อยากจะรู้ว่าลาชาติอะไร
โอ : บริจาค! หมายความว่าสิ่งนี้ฟรี
ว : ฉันเห็น.
โอ : เพื่อมอบให้แก่คุณในวันที่ดีนี้ การบริจาคฟรี แต่มีประโยชน์มาก นี่ไง-สายนี้
ดี : อุ๊ย! คุณเห็น.
โอ : แขวนไว้ที่ประตูก็ได้
ดี : ใส่ให้ฉันได้ไหม?
ว : แค่นั้นแหละ.
ดี : หางของฉัน? มันคือหางของฉันเอง
ว : แน่นอน.
ป : ไชโยพบหางแล้ว นกฮูกพบมัน
โอ : ทำไมต้องหาง? ฉันให้หางคุณเหรอ?
ดี : ไม่เป็นไร. เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
ว : ช่างวิเศษจริงๆ!
ป: ช่างวิเศษจริงๆ!
ดี : ช่างเป็นความบังเอิญที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
ว : คุณมีลูกโป่งสำหรับขวดโหล
โอ : หางสำหรับวันเกิด
ช่างน่ายินดีเหลือเกินที่ได้มอบของขวัญ
ถึงเพื่อนในวันเกิดของเขา
ดี : อียอร์ อียอร์ – ฉันก็คิดเหมือนกัน!