ไปยังสถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก “สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก” อยู่ที่ไหน

เพื่อนอก. เขาเป็นใคร?

“ ไม่สบายใจ”, “สถานที่ไม่ห่างไกล”, “จดหมายของฟิลคิน” - ผู้คนใช้คำพูดเหล่านี้และสำนวนที่ค่อนข้างแปลกอื่น ๆ อีกมากมายในคำพูดของพวกเขาบางครั้งก็ไม่ได้คิดถึงความหมายที่แท้จริงของพวกเขา สำนวนเหล่านี้ปรากฏในภาษาของเราอย่างไร?

1. “เงียบๆ”

"ซาเป" = "จอบ"

แปลจากภาษาฝรั่งเศสคำว่า "sape" แปลว่า "จอบ" ในศตวรรษที่ 16-19 คำนี้ใช้เพื่ออธิบายวิธีการขุดอุโมงค์หรือคูน้ำที่ใช้เพื่อเข้าใกล้ป้อมปราการ เดิมทีสำนวน “เจ้าเล่ห์” หมายถึงการสร้างอุโมงค์ ปัจจุบันสำนวนนี้หมายถึง “ทำสิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็น”

2. ความทุกข์จาก “เรื่องไร้สาระ”

อักษรรัสเซียของศตวรรษที่ 15

ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่อนาจารเลย! ความจริงที่ว่าคำว่า "*เอ้อ" ได้รับความหมายแฝงที่หยาบคายเมื่อไม่นานมานี้ ทำให้เกิดการไตร่ตรองในเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความจริงที่ว่าข้อห้ามทั้งหมดนั้นมีเงื่อนไข พอจะจำได้ใน "The Brothers Karamazov" ของ Dostoevsky: "แล้วเห็ดนมล่ะ? - จู่ๆ เฟราปองต์ก็ถามโดยออกเสียงตัวอักษร "g" อย่างสูดดม แทบจะเหมือนกระเจี๊ยบเลย” และไม่ต้องสงสัยเลยว่าคลาสสิกไม่ได้หมายถึงอะไรที่ไม่ดี - ประมาณ 150 ปีที่แล้วนี่คือชื่อของตัวอักษร "x" ที่มีแรงบันดาลใจในอักษรสลาโวนิกของคริสตจักร แค่นั้นแหละ!

จดหมายฉบับนี้หายไปจากไพรเมอร์หลังการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2461 แต่คำนั้นยังคงอยู่ในภาษาพูด และเนื่องจากไม่มีวัตถุใดที่แสดงถึง พวกเขาจึงเริ่มเรียกมันว่า "คำสามตัวอักษร" ที่รู้จักกันดี ความหมายอนาจารจึงติดอยู่กับคำที่ไม่เป็นอันตราย

การประชดของสถานการณ์ยังอยู่ที่ความจริงที่ว่าต้นกำเนิดของชื่อจดหมายที่น่าอับอายในตอนแรกนั้นค่อนข้างศักดิ์สิทธิ์ - จากคำว่า "เครูบ"

คำว่า "*ernya" ยังได้รับเสียงที่ไม่เหมาะสม ซึ่งจากมุมมองทางปรัชญาไม่ได้มาจาก "*era" จริงๆ แล้วนี่คือชื่อของไส้เลื่อน มาจากภาษาลาตินว่า "ไส้เลื่อน" ในศตวรรษที่ 19 แพทย์มักวินิจฉัยโรคนี้กับเด็กชนชั้นกลางที่ร่ำรวยซึ่งไม่ต้องการรับราชการทหาร ตามกฎแล้วชาวนาไม่มีเงินเพียงพอสำหรับการวินิจฉัยเช่นนี้ เราสามารถพูดได้ว่าในสมัยนั้นครึ่งหนึ่งของรัสเซียต้องทนทุกข์ทรมานจาก “*ernya”

3. เพื่อนอก

เพื่อนอก.

ในกรณีนี้ทุกอย่างชัดเจน “เพื่อนสนิท” คือคนที่ใครๆ ก็สามารถ “ดื่มจากผลแอปเปิลของอาดัม” ได้ นั่นก็คือ ดื่มเครื่องดื่มที่ดูดดื่มด้วยจิตวิญญาณ

4. จดหมายของฟิลกา

N. V. Nevrev “ Metropolitan Philip และ Malyuta Skuratov” พ.ศ. 2441

Filka เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์และมีชื่อเสียงมาก นี่หมายถึงเมโทรโพลิตันฟิลิปที่ 2 แห่งมอสโก ผู้นำคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในปี 1566-1568 เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนสายตาสั้นและลืมหน้าที่หลักของเขาในการ "มอบสิ่งที่เป็นของซีซาร์อย่างขยันขันแข็งให้กับซีซาร์" เขาทะเลาะกับซาร์อีวานผู้น่ากลัว และทั้งหมดเป็นเพราะฟิลิปเริ่มเปิดเผยความโหดร้ายอันนองเลือดของกษัตริย์โดยเล่าว่าเขาเผาวางยาพิษทรมานและทรมานคนไปกี่คน ในทางกลับกันซาร์ได้เรียกงานกล่าวหาของ Metropolitan ว่า "จดหมายของ Filka" โดยสาบานว่า Filka กำลังโกหกและจำคุกเขาในอาราม และที่นั่นนักฆ่ารับจ้างก็จัดการเขาจนสำเร็จ

5. “คำเตือนล่าสุดของจีน”

ภัยคุกคามจากจีนที่ว่างเปล่า

ผู้ที่เคยจำช่วงทศวรรษ 1960 ควรรู้เกี่ยวกับที่มาของสำนวนนี้ ตอนนั้นเองที่ทั้งโลกจับตาดูการเผชิญหน้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ในปีพ.ศ. 2501 จีนรู้สึกไม่พอใจที่อเมริกาสนับสนุนไต้หวัน และได้ออกข้อความประท้วง ซึ่งเรียกว่า "คำเตือนครั้งสุดท้าย" จากนั้นโลกก็แข็งทื่อเพื่อรอสงครามโลกครั้งที่สาม

แต่ในอีกเจ็ดปีข้างหน้า จีนตีพิมพ์โน้ตเดียวกัน 400 ฉบับภายใต้ชื่อเดียวกัน โลกก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงหัวเราะ โชคดีที่จีนไม่ได้ไปไกลกว่าภัยคุกคาม และไต้หวันก็สามารถรักษาเอกราชของตนได้ ซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับในจักรวรรดิซีเลสเชียล ดังนั้น “คำเตือนครั้งสุดท้ายของจีน” จึงเข้าใจว่าเป็นภัยคุกคามที่ว่างเปล่าซึ่งจะไม่เกิดการกระทำใดๆ ตามมา

6. “ปาไข่มุกต่อหน้าสุกร”

และอย่าโยนไข่มุกให้สุกร...

ถ้อยคำเหล่านี้นำมาจากคำเทศนาบนภูเขาของพระเยซูคริสต์: “อย่าให้ของศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัข และอย่าโยนไข่มุกให้สุกร เกรงว่ามันจะเหยียบย่ำไว้ใต้เท้าของพวกมัน และเลี้ยวและฉีกเจ้าเป็นชิ้น ๆ” “พระคัมภีร์แมตต์ 7:6" / การแปล synodal, 1816-1862 แน่นอนว่าวลีนี้ฟังดูมีเหตุผลมากกว่าเมื่อใช้กับไข่มุก และอธิบายสำนวนเกี่ยวกับลูกปัดได้ง่ายๆ - นั่นคือสิ่งที่เคยเรียกไข่มุกในภาษามาตุภูมิมาก่อน

7. ผู้หญิงที่มีความบิดเบี้ยว

ผู้หญิงที่มีความพลิกผัน?

ภาพนี้มอบให้กับภาษารัสเซียโดย Lev Nikolaevich Tolstoy ในละครเรื่อง “The Living Corpse” ตัวละครตัวหนึ่งในการสนทนาพูดกับอีกคนหนึ่งว่า “ภรรยาของผมเป็นผู้หญิงในอุดมคติ... แต่ผมจะบอกคุณได้อย่างไร? ไม่มีความสนุก - คุณรู้ไหมว่า kvass มีความสนุกอยู่เหรอ? “ไม่มีเกมในชีวิตของเรา”

8. “สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก”

Karelia เป็นสถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก

ใน "ประมวลกฎหมายลงโทษ" ปี 1845 สถานที่ลี้ภัยทั้งหมดแบ่งออกเป็น "ห่างไกล" และ "ไม่ห่างไกลนัก" “ระยะไกล” รวมถึงจังหวัด Sakhalin และไซบีเรีย และ “ไม่ไกลนัก” รวมถึงภูมิภาค Karelia, Vologda, Arkhangelsk และสถานที่อื่นๆ บางแห่งที่อยู่ห่างจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพียงไม่กี่วัน ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 นักเขียนใช้วลีนี้เพื่อแสดงถึงการเนรเทศ

9. ลับเชือกรองเท้าให้คมขึ้น

ลูกกรงคอนกรีต

Lyasy หรือ balusters - นี่คือชื่อที่ตั้งให้กับเสาที่หันหน้าเข้าหาราวบันไดที่ระเบียง ในตอนแรก สำนวน “ลับคมสาว” หมายถึงการสนทนาที่สง่างามและสง่างาม แต่มีผู้มีทักษะเพียงไม่กี่คนที่สนทนาเช่นนี้ ดังนั้น เมื่อเวลาผ่านไป สำนวนนี้จึงเริ่มหมายถึงการพูดคุยไร้สาระ

10. “ไม่อยู่ในองค์ประกอบของฉัน”

"ไม่สบายใจ"

สำนวนนี้มีรากฐานมาจากภาษาฝรั่งเศส “วลี n’être pas dans son assiette” จริงอยู่ที่คำสุดท้ายไม่เพียงหมายถึง "จาน" เท่านั้น แต่ยังหมายถึง "อารมณ์ สถานะ ตำแหน่ง" ด้วย

มีข่าวลือว่าเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 นักแปลผู้โชคร้ายคนหนึ่งแปลจากละครบางเรื่องว่า "เพื่อน คุณไม่ปกติ" เป็น "คุณไม่มีองค์ประกอบของตัวเอง" Griboyedov ไม่ได้ผ่านความผิดพลาดอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้ เขาใส่มันเข้าไปในปากของ Famusov:“ สุดที่รัก! คุณอยู่นอกองค์ประกอบของคุณ ฉันต้องการนอนหลับจากถนน " ดังนั้นวลีนี้จึงหยั่งรากในภาษารัสเซียด้วยมืออันเบาบางของคลาสสิก

ดี ฉันมีความคิดมาโดยตลอด: สำนวนยอดนิยมหรือคำวลีสำนวนที่น่าสนใจ (จากมุมมองทางภาษา) ปรากฏในโพสต์หรือความคิดเห็น (ไม่สำคัญ - ของฉันหรือไม่) - ภายใต้การตัดฉันจะออกไป สำหรับผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นที่มาของสำนวนเหล่านี้ (นิรุกติศาสตร์วิธีการพูดอย่างถูกต้อง ).
ในที่สุดฉันก็รวบรวมความกล้าได้ และ... ฉันเริ่มได้!
ในความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม(ที่นี่: ) ใช้บทกลอน "สถานที่ไม่ห่างไกล". เนื่องจากฉันจำความหมายของสำนวนนี้ได้ไม่ชัดเจน ฉันจึงตัดสินใจรีเฟรชความทรงจำ ฉันหวังว่าคุณจะสนใจที่จะจดจำหรือเรียนรู้เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับความหมายของสำนวนนี้
***
1. “มันอาจจะผิดที่จะพูดว่า: เขาถูกส่งไปยังอาณานิคมหรือถูกเนรเทศ แต่เราพูดอะไรบางอย่างที่ยาวและลึกลับ - ไปยังสถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก และอีกอย่าง เราไม่ได้สนใจ ตัวเราเองคิดมากเกินไป: ทำไมเราถึงพูดถึงในสถานที่ที่ไม่ห่างไกลนักถ้าพวกเขาอยู่ห่างไกลและห่างไกลด้วยซ้ำ? ท้ายที่สุดแล้ว เป็นที่รู้กันว่าเป็นเรื่องปกติที่จะค้นหาอาณานิคม การตั้งถิ่นฐาน และสถาบันราชทัณฑ์อื่น ๆ ให้ไกลออกไป ยิ่งดี... โอเค เราตัดสินใจว่านี่เป็นคำพูดจากนิยายหรือเปล่า สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในนั้นด้วยซ้ำ!
ถึงเวลาแล้วที่เราจะจัดการกับสถานที่ไม่ไกลเหล่านี้จนกลายเป็นที่ยึดถือในภาษาของเราเพื่อแสดงถึงการอ้างอิงที่ห่างไกล ตอนนี้ฉันอาจทำให้หลายๆ คนประหลาดใจ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น นี่ไม่ใช่คำพูดจากเรื่องราวหรือนวนิยายใดๆ สถานที่ดังกล่าวไม่ได้ห่างไกลนัก ดังที่หนังสือ Winged Words ของ Maria และ Nikolai Ashukin บอกเรา - นี่เป็นเงื่อนไขที่เป็นทางการอย่างสมบูรณ์ของกฎหมายก่อนการปฏิวัติ ตามที่ระบุไว้ การอ้างอิงถึงการตั้งถิ่นฐานถูกแบ่งออกเป็นสองระดับ: ไปยังสถานที่ห่างไกล (ซาคาลิน ไซบีเรียตะวันตก) และไม่ไกลนัก (ไซบีเรียเดียวกัน แต่ใกล้กับศูนย์กลางมากกว่าในดินแดนยุโรปของรัสเซีย)
และนี่คือคำพูดจากนวนิยายเรื่อง "Resurrection" ของ Leo Tolstoy: "ขอประกาศต่อชนชั้นกระฎุมพี Ekaterina Maslova ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตามรายงานที่อ่อนน้อมที่สุดต่อเขาโดยวางตัวต่อคำขอของ Maslova ได้ยอมสั่งให้ผู้สูงสุดเข้ามาแทนที่ การตรากตรำทำงานหนักของเธอด้วยการตั้งถิ่นฐานในสถานที่ห่างไกลในไซบีเรีย”
ในที่นี้วลี "สถานที่ไม่ไกลนัก" ถูกใช้ในแง่อาณาเขตที่เข้มงวดโดยสิ้นเชิง เข้มงวดมากขึ้น! อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดนี้เข้ามาในภาษาของนักเขียนแห่งศตวรรษที่ 19 เพื่อทดแทนแนวคิดเรื่อง "การเนรเทศ" และตามผู้เขียน เราก็เริ่มใช้มันในการปราศรัยของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อในรัสเซียเรามักจะต้องใช้สูตรนี้"
จากอินเทอร์เน็ต ลิงค์หายไป

2. จากพจนานุกรม:
" สำนวนจากกฎหมายรัสเซียก่อนปี 1917 ซึ่งสำนวนนี้ปรากฏเป็นศัพท์ทางการ ตามกฎหมาย การเนรเทศไปยังไซบีเรียมีสองประเภทซึ่งสอดคล้องกับการลงโทษประเภทที่รุนแรงกว่าและรุนแรงน้อยกว่า: แบบแรกประกอบด้วยการส่ง อาชญากร "ไปยังสถานที่ห่างไกลของไซบีเรีย" คนที่สอง - "ไปยังสถานที่ห่างไกลในไซบีเรีย"
สูตรนี้ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในภาษารัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ต่อมาคำเหล่านี้เริ่มถูกใช้ราวกับว่าโดยความเฉื่อย - โดยสัมพันธ์กับการไม่เนรเทศอีกต่อไป แต่เป็นการจำคุก
แดกดัน: เกี่ยวกับเรือนจำ ทัณฑ์ การตั้งถิ่นฐานที่ไหนสักแห่งตามคำตัดสินของศาล ฯลฯ บางครั้งใช้ในเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับการไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง"
***
ป.ล.ฉันปลูกฝังแนวคิดนี้มานานแล้วและการจุติครั้งแรกของมันก็กลายเป็นสัญลักษณ์อย่างมากใช่ไหมเพื่อนรักของฉันและแน่นอนแขก?
เด็กหนุ่มผู้แข็งแกร่งของเรากลายเป็นคนโลภและตามใจตัวเองมากเกินไป...
โอ้และจะมีวันหยุดสากลในรัสเซียเมื่อ "ปรมาจารย์แห่งชีวิต" ของเราพร้อมกับ "ช่างพิมพ์บ้า" ไปที่อพาร์ตเมนต์ของรัฐบาล!

“ หมาป่าทัมบอฟคือสหายของคุณ” - วลีนี้ได้ยินโดยทั้งสหภาพโซเวียตในปี 2499 ในภาพยนตร์เรื่อง "The Rumyantsev Case" และได้เริ่มนำไปใช้อย่างแพร่หลาย ความหมายของมันอยู่ที่ความไม่เต็มใจที่จะทำความรู้จักกับใครก็ตามแม้ว่าบุคคลนั้นจะพยายามเป็นเพื่อนก็ตาม เธอมาจากไหน? นี่เป็นเพียงถ้อยคำที่ชาญฉลาดของผู้เขียนหรือไม่?

ไม่เลย. ลักษณะที่ปรากฏในภาษารัสเซียมีหลายเวอร์ชัน สิ่งที่พบบ่อยที่สุดมีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาของการจลาจลของชาวนาซึ่งเกิดขึ้นในจังหวัดตัมบอฟเมื่อต้นทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ยี่สิบ สิ่งที่เรียกว่า "กบฏโทนอฟ" นี้มีลักษณะเฉพาะคือผู้เข้าร่วมซึ่งนำโดย Ataman Antonov โจมตี "หงส์แดง" จากป่าแล้วซ่อนตัวอยู่ที่นั่น สำหรับกลวิธีดังกล่าว Antonov ได้รับฉายาว่าหมาป่า Tambov Kotovsky และ Tukhachevsky สามารถเปิดเผยสถานที่หลบภัยและจับ Antonov ได้ ต่อมาเมื่อซักถามผู้เข้าร่วมในการก่อกบฏ เมื่อพวกเขาเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยว่า "สหาย" พวกเขาก็ตอบว่า: "หมาป่าตัมบอฟคือสหายของคุณ"

อย่างไรก็ตามปรากฎว่าหมาป่า Tambov มีน้องชายด้วย - หมาป่า Bryansk ทั้งสองสำนวนแสดงถึงศัตรูคนเดียว วลี "Bryansk wolf" สามารถพบได้ในเพลงของ Yuz Aleshkovsky ซึ่งเป็นตัวละครหลักที่เชื่อมโยงตัวเองกับมัน "และสหายของฉันคือหมาป่า Bryansk สีเทา"

ตามตำนานหนึ่ง มีหมาป่าจำนวนมากอยู่ในป่า Bryansk และ Tambov และพวกมันมีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ นี่คือที่มาของสำนวน "Tambov wolf" และ "Bryansk wolf"

มีอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการปรากฏตัวของ "Tambov wolf" ในบ้านเกิดของเรา Tambov และบริเวณโดยรอบมีเกษตรกรรมเป็นส่วนใหญ่ ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวแทบไม่มีงานทำเลย และในการหางานทำ ชาวบ้านจึงออกเดินทางไปยังพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อหารายได้ โดยริบรายได้จากคนในท้องถิ่น และในทางกลับกันพวกเขาก็เรียกพวกเขาว่า Tambov หมาป่าเพื่อสิ่งนี้

ดังนั้นจึงมีการปรากฏตัวของสำนวน "Tambov wolf" หลายเวอร์ชัน คุณสามารถเลือกอันที่คุณชอบมากที่สุด

นั่งยองๆ

เด็ก ๆ ได้ยินคำว่า “หมอบลง” ในบทเรียนพลศึกษาบ่อยแค่ไหน? มีกี่คนที่คิดว่าต้องนั่งบนอะไรกันแน่? บนม้านั่ง? ที่นี่ไม่ใช่ร้านค้า บนเข่าหรือเท้าของคุณ? ไม่เข้ากันด้วย แล้วจะนั่งบนอะไรล่ะ? ลองคิดดูสิ ในการทำเช่นนี้เรามาวิเคราะห์คำอธิบายที่ได้รับจากพจนานุกรมอธิบายต่างๆสำหรับภาษารัสเซีย

Ushakov ในพจนานุกรมอธิบายของเขานำเสนอคำว่า "นั่งยองๆ" เป็นคำนามพหูพจน์ที่เป็นภาษาพูดและนับไม่ได้ คำนี้ไม่สามารถใช้ในรูปเอกพจน์ได้ คุณควรใช้กับคำบุพบท “on” และคำว่า “นั่ง”, “นั่งลง” และอื่นๆ หมอบลง หมอบลง

ดังนั้นพจนานุกรมของ Ushakov จึงให้คำอธิบายคำว่า "kortochi" จากมุมมองของไวยากรณ์ภาษารัสเซียและตัวเลือกที่เป็นไปได้สำหรับการใช้งาน อย่างไรก็ตามไม่พบคำอธิบายความหมายของคำว่า "หมอบ"

มาดูพจนานุกรมของดาห์ลกันดีกว่า ให้คำอธิบายของคำกริยาที่เชื่อมโยงกัน "คอร์เทต" - การรอบางสิ่งบางอย่างอย่างใจจดใจจ่อที่ซุ่มซ่อน นี่คือที่มาของคำว่า "นั่งยองๆ" ตำแหน่งใดของร่างกายที่เหมาะกับการนั่งยองที่สุด? แน่นอนในบั้นท้ายของคุณ! นั่นคือการนั่งยองๆ เป็นท่าของร่างกายที่คน ๆ หนึ่งนอนรอบางสิ่งบางอย่างอย่างเงียบ ๆ

และหากคุณดูพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ Vasmer หรือถามผู้เชี่ยวชาญในเว็บไซต์แปล คุณจะพบคำภาษากรีกและละตินที่เกี่ยวข้อง kurtos และ curvus ตามลำดับ ซึ่งในการแปลหมายถึงคำว่า "คด"

สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก

บ่อยแค่ไหนในคำพูดสมัยใหม่ที่เราใช้วลี "สถานที่ที่ไม่ไกลนัก" และไม่ได้คิดถึงความขัดแย้งที่มีอยู่ในนั้นด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการเนรเทศ พูดตามตรง ไม่ใช่ไปยังดินแดนและการตั้งถิ่นฐานใกล้เคียง และตามกฎแล้ว มันถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียซึ่งหมายถึงเมื่อใช้สำนวน "สถานที่ที่ไม่ห่างไกล" ความขัดแย้งนี้มาจากไหน?

ประเด็นก็คือวลี "สถานที่ไม่ห่างไกลนัก" ในสมัยของพระเจ้าซาร์รัสเซียเป็นศัพท์ทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในหนังสือของ Ashukins Maria และ Nikolai "Winged Words" คำนี้แสดงถึงการตั้งถิ่นฐานในดินแดนทางตะวันตกของไซบีเรียหรือในภาคกลาง นอกจากนี้ในสมัยนั้นยังมีอีกคำหนึ่งคือ "สถานที่ห่างไกล" คำเหล่านี้หมายถึงการเชื่อมโยงไปยังซาคาลินและไซบีเรียตะวันออก ในแง่ของระยะทางและสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก มันแตกต่างอย่างมากจากการถูกเนรเทศไปยังสถานที่ที่ไม่ห่างไกลมากนัก

เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่อง "การเนรเทศ" และ "สถานที่ที่ไม่ห่างไกล" ก็เหมือนกัน และวลี "สถานที่ห่างไกล" ก็จมลงสู่การลืมเลือน และในศตวรรษที่ 19 นักเขียนในผลงานของพวกเขาใช้สองสำนวนแรกสลับกัน อย่างไรก็ตามตัวอย่างเช่นในงาน "การฟื้นคืนชีพ" โดย L. Tolstoy วลีที่คล้ายกันนี้พบได้ในความหมายที่แท้จริงที่สุดเมื่อพูดถึงการแทนที่ชนชั้นกลาง Maslova ด้วยการทำงานหนักเพื่อการตั้งถิ่นฐานในสถานที่ที่ไม่ห่างไกลในไซบีเรีย

ฉันขอเชิญคุณสมัครรับบทความบล็อกใหม่ หรือ .

สถานที่ไม่ห่างไกลนัก

คำอธิบายทางเลือก

แถบดินแดนที่มีลักษณะทั่วไป

ลายทางช่องว่างระหว่างขอบเขตบางส่วน

เข็มขัด แถบ ช่องว่างระหว่างขอบเขตบางส่วน

พื้นที่คุ้มครองสถานที่คุมขัง

- สถานที่ "สุดท้าย"

- พื้นที่ "อยู่ประจำ"

- พื้นที่ "อยู่ประจำ" ตามคำตัดสินของศาล

การมองเห็นกล้องวิดีโอ

ความสนใจเป็นพิเศษ

ความแปลกแยก

การค้าเสรี

ปลอดทหาร...

ป้ายถนน "ที่พักอาศัย..."

เจ. กรีก แถบโลก, แถบลูกโลกตามแนวเส้นศูนย์สูตร (เส้นศูนย์สูตร)

ดินแดนต้องห้าม

ดินแดนเซคอฟสกี้

สถานที่หลัง "หนาม"

สถานที่หลังหนาม (ภาษาปาก)

สถานที่คุมขัง (ภาษาพูด)

ภูมิประเทศ

สถานที่รับราชการตามวาระ

สถานที่คุมขังผู้กระทำความผิด

สถานที่ที่อาชญากรรับโทษจำคุก

วางกรอระยะแผล

ขอบเขต

สิ่งที่แนบมา

พื้นที่อาณาเขตอันจำกัด

อันตรายจากก๊อกน้ำ

พื้นที่ที่กำหนด

นอกชายฝั่ง...

ปัญหา "T" บนใบหน้า

เขตเศรษฐกิจเสรี

อาณาเขต

พื้นที่สันทนาการ

ดินแดนที่มีพรมแดน

อาณาเขตพื้นที่

อาณาเขตภูมิภาค

อาณาเขต ภูมิภาค แถบ แถบ ช่องว่างระหว่างพรมแดนบางส่วน

นี่คือที่ที่สตอล์กเกอร์ไปเพื่ออวด

เขตอาญา

ภาพยนตร์ของเดวิด โครเนนเบิร์กเรื่อง "Dead..."

ภาพยนตร์โดย Nikolai Gubenko "Forbidden..."

ส่วนหนึ่งของลานสเก็ตฮอกกี้

ซึ่งกระตุ้นความกำหนด...

ป้ายถนน "ที่พักอาศัย..."

ระยะทางที่ครอบคลุมโดยป้ายห้ามและป้ายจราจรบังคับ

- (เขตกรีก-แถบ) แถบช่องว่างระหว่างขอบเขตใดๆ

สถานที่ที่สตอล์กเกอร์สามารถพาพี่น้องสตรูกัตสกี้ไปได้

ชายแดน ชานเมือง สิ่งต้องห้าม

- พื้นที่ "อยู่ประจำ"

สถานที่ที่สตอล์กเกอร์จากนวนิยายของพี่น้อง Strugatsky สามารถพาเขาไปได้

ภาพยนตร์ของเดวิด โครเนนเบิร์กเรื่อง "Dead..."

ภาพยนตร์โดย Nikolai Gubenko “Forbidden...”

วุ่นวาย...

พื้นที่ตั้งแคมป์

พล็อต

พื้นที่ปิด

สถานที่, พื้นที่

เว็บไซต์อาณาเขต

ดินแดน "หลังหนาม"

สถานที่ที่พวกเขาใช้เวลา

สถานที่หลัง “หนาม”

พื้นที่อาณาเขตอันจำกัด

- สถานที่ "สุดท้าย"

มุมฮวงจุ้ย

ชื่อสแลงสำหรับสถาบันทัณฑสถาน

ต้องห้าม...

แถบผ้าที่ชาวโรมันใช้พันหน้าอกและต้นขา

ปัญหา "T" บนใบหน้า

พื้นที่ที่กำหนด

สถานที่คุมขังโจรและโจร

- “พื้นที่อยู่ประจำ” ตามคำพิพากษาของศาล

- “พื้นที่นั่งนิ่ง” ตามคำพิพากษาของศาล

สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก
สำนวนจากกฎหมายรัสเซียก่อนปี ค.ศ. 1917 ซึ่งสำนวนนี้ปรากฏเป็นศัพท์ทางการ ตามกฎหมายการเนรเทศไปยังไซบีเรียมีสองประเภทซึ่งสอดคล้องกับการลงโทษประเภทที่รุนแรงกว่าและรุนแรงน้อยกว่า: ครั้งแรกประกอบด้วยการส่งอาชญากร "ไปยังสถานที่ห่างไกลในไซบีเรีย" ที่สอง - "ไปยังสถานที่ห่างไกลไม่มาก ในไซบีเรีย”
สูตรนี้ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในภาษารัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ต่อมาคำเหล่านี้เริ่มถูกใช้ราวกับว่าโดยความเฉื่อย - โดยสัมพันธ์กับการไม่เนรเทศอีกต่อไป แต่เป็นการจำคุก
แดกดัน: เกี่ยวกับเรือนจำ ทัณฑ์ การตั้งถิ่นฐานที่ไหนสักแห่งตามคำตัดสินของศาล ฯลฯ บางครั้งก็ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับการไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง

• - สำนวนจากกฎหมายรัสเซียก่อนปี ค.ศ. 1917 ซึ่งสำนวนนี้ปรากฏเป็นศัพท์ทางการ...

  พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

• - แอดวา...

  พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย

• - ไม่...

  ด้วยกัน. แยกกัน. ยัติภังค์ หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม

• พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

• - ชาย, รุ่นน้อง เตียง เพดาน ดูนอน...

  พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

• - สรรพนาม - ใช่ถึงขนาดนั้น นี้ไม่ได้ด้วย สำคัญ. มาก... เท่าและมาก... เท่า สหภาพก็เหมือนกัน เท่า... มาก ถึงจะฉลาดก็เรียนมา...

  พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

• - โฆษณา - อย่างนั้น อย่างนั้น ถึงขนาดนั้น. “ผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวงไม่มีความคิดเกี่ยวกับประสบการณ์มากมายที่ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านหรือเมืองคุ้นเคยมากนัก” พุชกิน...

  พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

• - ไม่ใช่คำวิเศษณ์ คุณภาพ-ปริมาณ ไม่ถึงขนาดนั้น ไม่มากขนาดนั้น...

  พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

• - ขั้นสูงมาก คุณภาพ-ปริมาณ ถึงขนาดนั้น; ดังนั้น...

  พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

• - อย่า st"...

  พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

• - เพื่อลิงค์ พ. การนำเราแต่ละคนไปสู่การลิดรอนสิทธิพิเศษและสถานที่ที่ไม่ห่างไกลคือสิ่งที่ง่ายที่สุด... Gr. แอล.เอ็น. ตอลสตอย. การฟื้นคืนชีพ 2, 11...

  พจนานุกรมอธิบายและวลีของมิเคลสัน

• - เหล็ก. สถานที่ลี้ภัย การตั้งถิ่นฐาน การจำคุก...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - 1. ปลดล็อค มักเป็นเหล็ก ดินแดนที่ห่างไกลจากศูนย์กลาง มักซิมอฟ, 245. 2. ราซก. เหล็ก. สถานที่ลี้ภัย, จำคุก; คุก. บีเอ็มเอส, 374; รถไฟฟ้า 536; FSRY, 243; ซีเอส 1996, 488; ShZF 2001, 30. 3. จาร์ก. โรงเรียน ล้อเล่น. ห้องน้ำของโรงเรียน มักซิมอฟ, 244. 4...

  พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

• - คำนาม จำนวนคำพ้องความหมาย 5 ค่ายตัดไม้ สถานที่กักขัง ลิงค์ เรือนจำ...

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

• - ไม่เป็นเช่นนั้น อ่อนแอลง น้อยไป ไม่เท่าเดิม น้อยไป น้อยลงไป น้อยลงไป ไม่เท่ากัน...

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

• - คำนามจำนวนคำพ้องความหมาย: 5 สมัยโบราณ สมัยโบราณ สมัยโบราณ สมัยโบราณ เก่า...

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

“สถานที่ไม่ไกลนัก” ในหนังสือ

การเปลี่ยนแปลงของรังสีในเลือดในระยะสั้นและระยะยาว

จากหนังสือชีวฟิสิกส์รู้มะเร็ง ผู้เขียน อาโคเยฟ อินาล จอร์จีวิช

การเปลี่ยนแปลงของรังสีในเลือดในระยะสั้นและระยะยาว เมื่อวิเคราะห์กระบวนการฟื้นฟูพารามิเตอร์ทางโลหิตวิทยาในมนุษย์หลังการเจ็บป่วยจากรังสีเฉียบพลัน (ความรุนแรงปานกลาง) เราให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าพวกมันได้รับการฟื้นฟูอย่างมีนัยสำคัญ

สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก

จากหนังสืออาร์เทม ผู้เขียน โมกิเลฟสกี้ บอริส ลโววิช

สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก ผู้เนรเทศกลุ่มที่สองกำลังเตรียมพร้อมออกเดินทาง อากาศเริ่มอบอุ่นแล้ว - ครึ่งเดือนมิถุนายน พรรคการเมืองและอาชญากรประมาณ 350 คนได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วมพรรค เธอจะต้องมาพร้อมกับขบวนทหารขนาดใหญ่ - ทหารประมาณ 100 นายที่นำโดยเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง

การดำเนินงานระยะไกล

จากหนังสือกองทัพเรือฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้เขียน การ์รอส แอล.

พื้นที่ห่างไกล

จากหนังสือ ผู้ประกอบการรายบุคคล [การจดทะเบียน การบัญชีและการรายงานภาษี] ผู้เขียน อนิชเชนโก อเล็กซานเดอร์ วลาดิมิโรวิช

ดินแดนห่างไกล นอกเหนือจากกิจกรรมประเภทเฉพาะที่มีการมอบสิทธิประโยชน์แล้ว หน่วยงานของรัฐของหน่วยงานที่เป็นส่วนประกอบของสหพันธรัฐรัสเซียยังมีโอกาสที่จะให้สิทธิประโยชน์อีกด้วย พวกเขามีสิทธิ์จัดทำรายการพื้นที่ห่างไกลหรือเข้าถึงยากไว้ในนั้น

สถานที่มีอำนาจและสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวย การหาสถานที่ที่เหมาะสม สีที่ดีและไม่ดี

จากหนังสือคำสอนของดอนฮวน เวทมนตร์ที่เป็นนามธรรม ผู้เขียน พรีโอบราเฮนสกี้ อังเดร เซอร์เกวิช

สถานที่มีอำนาจและสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวย การหาสถานที่ที่เหมาะสม สีที่ดีและไม่ดี มีสถานที่ที่ดีและไม่ดีบนโลก นอกจากนี้ยังมีสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยหรือเอื้ออำนวยต่อคนและสัตว์ทุกชนิดอีกด้วย

ผลที่ตามมาทันทีและระยะยาว

จากหนังสือ ไม่มีอะไรธรรมดา โดย มิลล์แมน แดน

ผลที่ตามมาในทันทีและระยะยาวหากจิบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพียงครั้งเดียวทำให้เกิดโรคตับแข็งทันทีหากทุกคนที่สูบบุหรี่เพียงมวนเดียวก็เป็นมะเร็งปอดทันทีหากใครก็ตามที่ก่ออาชญากรรมถูกจับเข้าคุกทันที

ผลกระทบระยะยาวจากความเครียด

จากหนังสือ Deadly Emotions โดย Colbert Don

ผลที่ตามมาของความเครียดในระยะยาว คุณเคยตื่นขึ้นมาในตอนเช้าแล้วในหัวของคุณเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ยากลำบากบ้างไหม? แล้วทั้งเช้าก็ผิดไปราวกับว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ อดีตมักจะกลับมาหาเราในความฝัน สำหรับหลายๆ คน แม้กระทั่งความทรงจำ

ต้นกำเนิดอันห่างไกลของข้อห้าม

จากหนังสือ Everyday Life of the United States in the Era of Prosperity and Prohibition โดย Kaspi Andre

ต้นกำเนิดที่ห่างไกลของการห้าม เป็นที่น่าสังเกตว่าคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สำคัญมากของกฎหมายนี้: หากกลุ่มเป็นการเคลื่อนไหวของฝ่ายขวาสุดขั้วและลัทธินิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ในสาขาศาสนาได้ปกป้องมุมมองปฏิกิริยาแล้วการห้ามก็เป็นแนวคิดของฝ่ายซ้าย ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว

บรรพบุรุษอันห่างไกล

จากหนังสือของผู้เขียน

บรรพบุรุษที่ห่างไกล บรรพบุรุษของลิงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดคือ Kamoyapithecus ซึ่งค้นพบในประเทศเคนยาในปี 1948 ในปี 1995 Richard Leakey และพรรคพวกของเขาได้แยกฟอสซิลออกเป็นสกุลใหม่ Kamoyapithecus ซึ่งตั้งชื่อตามนักสะสมฟอสซิล Leakey-Kamoya ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ทีม.

สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก

จากหนังสือพจนานุกรมสารานุกรมคำที่จับใจและสำนวน ผู้เขียน เซรอฟ วาดิม วาซิลีวิช

สถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก สำนวนจากกฎหมายรัสเซียก่อนปี ค.ศ. 1917 ซึ่งสำนวนนี้ปรากฏเป็นศัพท์ทางการ ตามกฎหมายการเนรเทศไปยังไซบีเรียมีสองประเภทซึ่งสอดคล้องกับการลงโทษประเภทที่รุนแรงกว่าและรุนแรงน้อยกว่า: ครั้งแรก

...และห่างไกล

จากหนังสือคำถามแห่งประวัติศาสตร์: UNIX, Linux, BSD และอื่น ๆ ผู้เขียน Fedorchuk Alexey Viktorovich

ผลระยะยาวของโรคจิตเภท

จากหนังสือ LSD ยาหลอนประสาท ไซเคเดเลีย และปรากฏการณ์การเสพติด ผู้เขียน ดานิลิน อเล็กซานเดอร์ เกนนาดิวิช

ผลที่ตามมาในระยะยาวของ PSYCHODELIA เห็นได้ชัดว่าสภาพจิตใจที่สำคัญในยุคของเราสามารถกำหนดได้ในคำเดียว คำนี้เป็นความผิดหวัง ความหวังสำหรับปาฏิหาริย์ของความเท่าเทียมทางสังคมและสวรรค์ทางวัตถุบนโลกถูกแยกออกจากกันโดยเศษเสี้ยวของลัทธิสังคมนิยม

บทที่ 14 ภัยคุกคามอันห่างไกล

จากหนังสือโฟกัส เกี่ยวกับความสนใจ ความฟุ้งซ่าน และความสำเร็จในชีวิต โดย แดเนียล โกเลแมน

บทที่ 14 ภัยคุกคามที่ห่างไกล ดังที่โยคีชาวอินเดีย Neem Karoli Baba เคยบอกฉันว่า “คุณสามารถวางแผนชีวิตล่วงหน้าได้ร้อยปี แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในนาทีต่อไป” ในทางกลับกัน William Gibson ผู้เขียนแนวไซเบอร์พังค์ก็เชื่ออย่างนั้น

การเชื่อมต่อระยะไกล

จากหนังสือ Brain คำแนะนำในการใช้งาน [วิธีใช้ความสามารถของคุณให้สูงสุดและไม่โอเวอร์โหลด] โดย ร็อค เดวิด

การเชื่อมต่อระยะไกล คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง นอกเหนือจากการเดินสุภาษิตโดยเสี่ยงต่อการทำให้เจ้านายไม่พอใจ เพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์และเพิ่มโอกาสในการเข้าใจลึกซึ้ง? การวิจัยของ Beeman อาจให้คำตอบสำหรับคำถามนี้ พระองค์ทรงค้นพบสิ่งนั้นในมนุษย์

พรมแดนอันห่างไกลและอำนาจทางการทหาร

จากหนังสือ "คัมภีร์ไบเบิลค้นพบ" รูปลักษณ์ใหม่ของโบราณคดี ผู้เขียน ฟินเกลสไตน์ อิสราเอล

พรมแดนอันห่างไกลและอำนาจทางการทหาร โศกนาฏกรรมในศาลของ House of Omri เป็นวรรณกรรมคลาสสิกที่เต็มไปด้วยตัวละครสีสันสดใสและฉากละครที่อาชญากรรมของราชวงศ์ต่อประชาชนของตัวเองต้องถึงจุดจบอย่างนองเลือด ความทรงจำแห่งรัชสมัย