GOST R7.0.5 2551
สหพันธรัฐรัสเซียมาตรฐานแห่งชาติ
ระบบมาตรฐานสารสนเทศ
ห้องสมุดและ การเผยแพร่
วันที่แนะนำ – 2009–01–01
· การอ้างอิง;
· บทบัญญัติการยืม สูตร ตาราง ภาพประกอบ
· ความจำเป็นในการอ้างถึงสิ่งพิมพ์อื่นที่มีการกล่าวถึงประเด็นนี้อย่างครบถ้วนมากขึ้น
มาตรา 6.1 การอ้างอิงบรรณานุกรมเชิงเส้น - ถูกวาดขึ้นเป็นบันทึกย่อที่นำมาจากข้อความของเอกสารไปที่ด้านล่างของหน้า
วิธีจัดรูปแบบบันทึกย่อ
ตาม GOST 7.32-2001 บันทึกจะถูกวางไว้หลังข้อความ รูปภาพ หรือตารางที่เกี่ยวข้อง หากมีบันทึกย่อเพียงฉบับเดียว หลังจากคำว่า "บันทึกย่อ" จะมีการวางเครื่องหมายขีดกลางไว้และข้อความของบันทึกจะปรากฏขึ้น โน้ตตัวหนึ่งไม่มีหมายเลข หมายเหตุหลายฉบับมีการกำหนดหมายเลขเพื่อใช้เลขอารบิคโดยไม่มีจุด
บันทึก - _____
หมายเหตุ
1 ________________
2 ________________
3 ________________
บันทึกย่อสามารถจัดรูปแบบเป็นเชิงอรรถได้ ป้ายเชิงอรรถจะติดไว้ต่อจากคำ ตัวเลข สัญลักษณ์ ประโยคที่ให้คำอธิบาย เครื่องหมายเชิงอรรถจะแสดงด้วยตัวเลขอารบิกตัวยกและมีวงเล็บ อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายดอกจัน “*” แทนตัวเลขได้ ไม่อนุญาตให้มีดาวมากกว่าสามดาวบนเพจ เชิงอรรถจะถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของหน้าโดยมีการเยื้องย่อหน้า โดยแยกออกจากข้อความด้วยข้อความสั้นๆ เส้นแนวนอนซ้าย.
กฎสำหรับการจัดรูปแบบการอ้างอิงถึงแหล่งวรรณกรรม
ขึ้นอยู่กับวิธีการสร้างรายการบรรณานุกรมที่เลือก คุณควรใช้หนึ่งในสองวิธีในการจัดรูปแบบการอ้างอิงในข้อความ
เมื่อใช้บรรณานุกรมที่มีตัวเลข การอ้างอิงในข้อความจะถูกจัดรูปแบบเป็นหมายเลขแหล่งที่มาในรายการ โดยอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม:
เมื่อใช้รายการข้อมูลอ้างอิงที่ไม่มีหมายเลข การอ้างอิงในข้อความจะถูกจัดรูปแบบเป็นนามสกุลของผู้เขียน และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ปีที่พิมพ์ โดยอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม: [Weber, 1918] หากผลงานที่อ้างอิงมีผู้แต่งมากกว่าสองคนแล้ว วงเล็บเหลี่ยมมีการระบุนามสกุลของผู้เขียนคนแรกและแทนที่จะเป็นนามสกุลของผู้อื่นจะเขียนว่า "et al" - ในกรณีของแหล่งที่มาภาษารัสเซียและ "etal » – ในกรณี แหล่งวรรณกรรมบน ภาษาอังกฤษ: [อัลมอนด์ และคณะ, 1995] , . ในกรณีที่รายการมีผลงานของผู้เขียนหลายคนที่มีนามสกุลเดียวกัน จะมีการให้นามสกุลที่มีชื่อย่อ: [Petrov V., 2000] หากมีการตีพิมพ์ผลงานหลายชิ้นโดยผู้เขียนคนเดียวกันในหนึ่งปี ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กจะถูกเพิ่มลงในลิงก์ ซึ่งสอดคล้องกับลำดับของงานในรายการบรรณานุกรม: [Bolotova, 2007b]
ต้องมีการอ้างอิงแหล่งที่มาของวรรณกรรมในข้อความ สถานการณ์ที่แตกต่างกัน: การอ้างอิงโดยตรง, การนำเสนอความคิดดั้งเดิมโดยไม่ต้องอ้างอิง, ไม่ได้อ้างอิงมาจากแหล่งต้นฉบับ, รายชื่อผู้เขียนที่ทำงานเกี่ยวกับปัญหาที่คล้ายกัน, การอ้างอิงรูปภาพ, แผนภาพ, ตารางจากแหล่งวรรณกรรมอื่น (ตัวอย่างลิงก์สำหรับ สถานการณ์ที่แตกต่างกันดูตัวอย่างที่ 2.1)
ใบเสนอราคาโดยตรง
เมื่อไร ใบเสนอราคาโดยตรงข้อความประกอบด้วยวลีหรือส่วนหนึ่งของวลีจากแหล่งอื่น ใบเสนอราคาจะต้องอยู่ในเครื่องหมายคำพูด หลังจากใบเสนอราคาในข้อความ สิ่งต่อไปนี้จะแสดงอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม:
นามสกุลของผู้เขียน ปีที่ตีพิมพ์ผลงานที่อ้างถึง และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หมายเลขหน้าซึ่งวางข้อความที่ยกมาไว้ในแหล่งข้อมูลนี้
ในกรณีบรรณานุกรมมีเลขกำกับ: หมายเลขแหล่งที่มาในรายการข้อมูลอ้างอิง และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค คือหมายเลขหน้าซึ่งมีข้อความที่ยกมาวางในแหล่งข้อมูลนี้
กฎทั่วไปการอ้างอิง
ข้อความในใบเสนอราคาอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและกำหนดไว้ในรูปแบบไวยากรณ์ตามที่ระบุไว้ในแหล่งที่มา โดยคงลักษณะเฉพาะของงานเขียนของผู้เขียนไว้
การอ้างอิงจะต้องสมบูรณ์ โดยไม่มีตัวย่อของส่วนที่ยกมาโดยพลการ และไม่มีการบิดเบือนความหมาย การละเว้นคำรองที่ไม่ส่งผลต่อความหมายจะแสดงด้วยจุดไข่ปลา
หากจำเป็นต้องเน้นคำบางคำเมื่ออ้างอิงคำพูด สำคัญสำหรับ ของคุณข้อความแล้ว หลังจากต้องระบุการจัดสรรดังกล่าว ตัวอักษรเริ่มต้นชื่อและนามสกุลของคุณ: (ตัวเอียงของฉัน - I.F. ), (ขีดเส้นใต้โดยฉัน - I.F. ) ฯลฯ
คุณไม่ควรใช้คำพูดมากเกินไป จำนวนการอ้างอิงที่เหมาะสมที่สุดในข้อความคือไม่เกินสองรายการต่อหน้า
แต่ละใบเสนอราคาจะต้องมีลิงก์ไปยังแหล่งที่มาที่ยืมมาด้วย
การนำเสนอความคิดเดิมโดยไม่ต้องอ้างอิง
ในกรณีของการเล่าความคิด ความคิด แนวความคิดของผู้อื่น แต่ไม่มีการอ้างอิงโดยตรง จำเป็นต้องอ้างอิงถึงแหล่งที่มาของแนวคิด ความคิด แนวความคิดเหล่านี้ด้วย การบอกเล่า/การนำเสนอแนวคิด ความคิด แนวคิด ไม่อยู่ในวงเล็บ หลังจากการบอกเล่า/คำสั่งใหม่ สิ่งต่อไปนี้จะระบุไว้ในวงเล็บเหลี่ยม:
ในกรณีบรรณานุกรมไม่ระบุหมายเลข:ชื่อผู้แต่ง ปีที่ตีพิมพ์ผลงานที่นำเสนอแนวคิด ความคิด และแนวคิดเหล่านี้
หมายเลขแหล่งที่มาในรายการอ้างอิง
อ้างอิงมาจากแหล่งต้นฉบับ
ในกรณีที่ไม่มีแหล่งต้นฉบับ แต่มีแหล่งอื่นที่ให้ใบเสนอราคาที่จำเป็น ให้อ้างอิงในข้อความโดยอ้างอิงแหล่งที่มาที่มีอยู่ ใบเสนอราคามีการจัดรูปแบบในลักษณะเดียวกับในกรณีของใบเสนอราคาโดยตรง แต่หลังจากใบเสนอราคาในข้อความจะระบุไว้ในวงเล็บเหลี่ยม:
ในกรณีบรรณานุกรมไม่ระบุหมายเลข:ในตอนแรกพวกเขาอ้างคำว่า: “Cit. โดย: "(อ้างอิงจาก) ตามด้วยนามสกุลของผู้เขียน ปีที่ตีพิมพ์ผลงานที่ได้รับใบเสนอราคา และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค - หมายเลขหน้าซึ่งข้อความที่ยกมาวางอยู่ในแหล่งข้อมูลนี้
ในกรณีบรรณานุกรมมีเลขกำกับ:ในตอนแรกพวกเขาอ้างคำว่า: “Cit. โดย: "(อ้างอิงจาก) จากนั้นตามด้วยจำนวนแหล่งที่มาในรายการการอ้างอิงที่ให้ใบเสนอราคา และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค - หมายเลขหน้าที่วางข้อความที่ยกมาในแหล่งข้อมูลนี้
ในกรณีบรรณานุกรมไม่ระบุหมายเลข:ชื่อผู้เขียนและปีที่ตีพิมพ์ผลงานที่นำเสนอแนวคิดโดยคั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค
ในกรณีบรรณานุกรมมีเลขกำกับ:จำนวนผลงานในรายการอ้างอิง คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค
การนำรูปภาพ แผนภาพ ตารางจากแหล่งอื่น
หากข้อความมีรูปภาพ แผนภาพ ตารางจากแหล่งวรรณกรรมอื่น ๆ จำเป็นต้องระบุว่าถูกนำมาจากที่ใด ในกรณีนี้ หลังจากระบุชื่อของรูปภาพ แผนภาพ ตาราง แล้ว สิ่งต่อไปนี้จะถูกระบุในวงเล็บเหลี่ยม:
ในกรณีบรรณานุกรมไม่ระบุหมายเลข:ในตอนแรกพวกเขาพูดคำว่า: "ขับรถ" โดย: "(ระบุโดย) จากนั้นนามสกุลของผู้เขียน, ปีที่ตีพิมพ์ผลงานซึ่งใช้รูปวาด, แผนภาพ, ตารางและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค - หมายเลขหน้าที่วางรูปวาด, แผนภาพ, ตารางนี้ ในแหล่งนี้
ในกรณีบรรณานุกรมมีเลขกำกับ:ในตอนแรกพวกเขาพูดคำว่า: "ขับรถ" ตาม: "(ระบุตาม) จากนั้นจำนวนแหล่งที่มาในรายการอ้างอิงที่ใช้รูป แผนภาพ ตาราง และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค - หมายเลขหน้าซึ่งมีรูป แผนภาพ ตารางนี้อยู่ วางไว้ในแหล่งนี้
มีหมายเลข |
ไม่มีหมายเลข |
|
ใบเสนอราคาโดยตรง |
[ไรอาบินิน, 2008, หน้า 175] |
|
การนำเสนอความคิดเดิมโดยไม่ต้องอ้างอิง |
[เวเบอร์, 1918] |
|
อ้างอิงมาจากแหล่งต้นฉบับ |
[อ้าง. จาก: 14, หน้า 236] |
[อ้าง. จาก: Andreeva, 2008, หน้า 236] |
[คาดีร์บาเยฟ, 1993; คริวชิน, ไรอาบินิน, 1998; เดเมียร์ 2000; ชเชอร์บาคอฟ, 2001] |
||
การอ้างอิงภาพวาด แผนภาพ ตารางจากแหล่งวรรณกรรมอื่น |
[อ้างอิง: 14, หน้า 236] |
[อ้างอิงจาก: Andreeva, 2005, P. 236] |
ที่ ทุกคนเมื่อกล่าวถึงชื่อของผู้แต่งผลงานที่อยู่ระหว่างการสนทนาจะต้องระบุชื่อย่อของพวกเขา ในกรณีนี้จำเป็นต้องเว้นวรรคระหว่างชื่อย่อและนามสกุลเพื่อให้ชื่อย่อและนามสกุลอยู่ในบรรทัดเดียวกันเสมอ เมื่อพูดถึงงานที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียให้กล่าวถึงครั้งแรกในข้อความชื่อผู้แต่งหลังจากนั้น การถอดความภาษารัสเซียการสะกดดั้งเดิมจะแสดงอยู่ในวงเล็บ ตัวอย่างเช่น: เจ. เลวีน
.
2. ส่วนนี้รวบรวมตาม GOST R 7.0.5-2008 ระบบมาตรฐานสารสนเทศ ห้องสมุด และสิ่งพิมพ์ ลิงค์บรรณานุกรม. ข้อกำหนดทั่วไปและร่างกฎเกณฑ์ [มีผลตั้งแต่ 01/01/2009].
· คำพูดที่ขึ้นต้นประโยค (หลังจากช่วงที่สิ้นสุดประโยคก่อนหน้า) ควรขึ้นต้นด้วย อักษรตัวใหญ่แม้ว่าคำแรกในแหล่งที่มาจะขึ้นต้นด้วยก็ตาม ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก.
· เครื่องหมายคำพูดที่อยู่หลังเครื่องหมายทวิภาคจะขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก หากในแหล่งที่มา คำแรกของใบเสนอราคาขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก (ในกรณีนี้ ต้องใส่จุดไข่ปลาก่อนข้อความที่ยกมา) และด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ หากใน แหล่งที่มา คำแรกของใบเสนอราคาเริ่มต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ( ในกรณีนี้ ไม่มีจุดไข่ปลาก่อนข้อความที่ยกมา)
· บันทึกคำพูดแล้ว รูปแบบไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนที่ปรากฏในแหล่งอ้างอิง
· ถ้าประโยคไม่ได้ยกมาทั้งหมด แทนที่จะใส่ข้อความที่ละไว้ จุดไข่ปลาจะถูกวางไว้หน้าจุดเริ่มต้นของประโยคที่ยกมา หรือข้างใน หรือที่ท้ายประโยค เครื่องหมายวรรคตอนที่อยู่ข้างหน้าข้อความที่ละเว้นจะไม่ถูกรักษาไว้ เมื่ออ้างอิงสองย่อหน้า หากละเว้นประโยคแรกของย่อหน้าที่สอง ประโยคหลังจะต้องขึ้นต้นด้วยจุดไข่ปลา เมื่ออ้างอิงสองย่อหน้า หากละเว้นประโยคสุดท้ายหรือจุดสิ้นสุดของย่อหน้าแรกและประโยคแรกหรือจุดเริ่มต้นของย่อหน้าที่สอง ให้ใส่จุดไข่ปลาไว้ที่ส่วนท้ายของย่อหน้าแรกและที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าที่สอง ย่อหน้า
· ถ้าประโยควิจัยลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำพูด และท้ายใบเสนอราคามีจุดไข่ปลา ประโยคคำถาม หรือ เครื่องหมายอัศเจรีย์จากนั้นหลังเครื่องหมายคำพูดพวกเขาจะไม่ใส่เครื่องหมายใด ๆ หากใบเสนอราคาเป็นประโยคอิสระหรือใส่จุด (หรืออย่างอื่น สัญญาณที่จำเป็น) หากใบเสนอราคาไม่ใช่ประโยคอิสระ (รวมอยู่ในข้อความของประโยคของแหล่งที่มาที่อ้างถึง)
· หากในการวิจัยใด ๆ คุณพบคำพูดจากผลงานที่มีความสำคัญขั้นพื้นฐานสำหรับคุณ ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคุณด้วยเหตุผลใดก็ตาม (ผู้เขียนอ้างถึงสิ่งพิมพ์ต่างประเทศหรือก่อนการปฏิวัติ ฯลฯ ) คุณสามารถรวม คำพูดนี้ในข้อความของคุณ อย่าลืมระบุไม่เพียงแต่ผู้เขียนคำที่อ้างถึงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแหล่งที่มาของการอ้างอิงด้วย ลิงก์ในกรณีนี้มีรูปแบบดังนี้: “Cit. จาก: "หรือ "อ้างอิงจากหนังสือ" หรือ “อ้างอิง ตามมาตรา.:".
· เมื่อจำเป็นต้องเน้นย้ำว่าแหล่งที่มาที่ใช้อ้างอิงเป็นเพียงหนึ่งในหลายแหล่งที่ตำแหน่งของข้อความของคุณได้รับการยืนยันหรือแสดงภาพประกอบ ในกรณีเช่นนี้ คุณสามารถใช้คำว่า "ดู ตัวอย่าง:" "ดู . โดยเฉพาะ:"
· ควรจำไว้ว่าการใช้ข้อความแต่ละส่วนอย่างไม่เป็นชิ้นเป็นอันอาจคุกคามข้อผิดพลาดในการทำความเข้าใจและการบิดเบือนความหมายของแหล่งที่มา ดังนั้นจึงต้องคำนึงถึงบริบทในการอ้างอิงด้วย
· การเสนอราคาที่กว้างขวางมากเกินไปเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ต้องแทนที่ด้วยการถอดความในคำพูดของคุณเองพร้อมการอ้างอิงถึงวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถใช้คำพูดแบบเสาหินหลายประโยคได้เฉพาะในกรณีที่มีความสำคัญเป็นพิเศษเท่านั้น การแสดงออกที่แน่นอนข้อความที่ยกมา การรวมข้อความของแหล่งข้อมูลเป็นระยะเวลานานไว้ในภาคผนวกเป็นเรื่องสมเหตุสมผล การอ้างอิงไม่ควรมากเกินไปหรือไม่เพียงพอ เนื่องจากทั้งครั้งแรกและครั้งที่สองลดระดับของงานทางวิทยาศาสตร์ การอ้างอิงที่กว้างขวางมากเกินไปจะสร้างความประทับใจในการรวบรวมงานวิจัย และปริมาณวัสดุที่อ้างอิงไม่เพียงพอจะลดคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ของงาน การอ้างอิงต้องมีเหตุผลและเชื่อมโยงกับข้อความอย่างแยกไม่ออก น่าเชื่อถือเพียงพอ และเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎสำหรับการจัดรูปแบบการอ้างอิง
· เมื่ออ้างอิง ไม่อนุญาตให้รวมหลายข้อความที่นำมาจากกัน สถานที่ที่แตกต่างกันแหล่งอ้างอิงแม้จะเกี่ยวข้องกันในเชิงตรรกะก็ตาม แต่ละข้อความดังกล่าวควรจัดรูปแบบเป็นใบเสนอราคาแยกต่างหาก
· เมื่ออ้างอิงทางอ้อม (การเล่าซ้ำ การนำเสนอความคิดของผู้เขียนคนอื่นด้วยคำพูดของคุณเอง) คุณควรมีความแม่นยำอย่างยิ่งในการนำเสนอความคิดของผู้เขียน (ผู้เขียน) และแก้ไขเมื่อประเมินสิ่งที่ถูกกล่าวถึง และจัดให้มีลิงก์ที่เหมาะสมไปยังแหล่งที่มา .
· เราต้องไม่ลืมเกี่ยวกับความจำเป็นในการกำหนดแนวคิดพื้นฐานที่ใช้ในงานอย่างชัดเจน นี่หรือแนวคิดนั้นใน วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ผู้เขียนอาจตีความต่างกันไป แต่ตลอดทั้งเนื้อหางานวิจัยตั้งแต่ต้นจนจบควรมีเพียงความหมายเดียวเท่านั้น ซึ่งผู้เขียนกำหนดไว้อย่างชัดเจน ขอแนะนำให้ระบุความหมาย แนวคิดหลักในบทนำ
ในการเสนอราคา ใบเสนอราคาแต่ละรายการจะต้องมีการระบุแหล่งที่มา โดยมีลิงก์ที่ให้ไว้ตามมาตรฐานที่กำหนด
กฎสำหรับการเชื่อมโยง
การอ้างอิงบรรณานุกรมเป็นส่วนสำคัญของงานทางวิทยาศาสตร์ ลิงก์ถูกสร้างขึ้นไม่เพียงแต่เมื่อมีการอ้างอิงโดยตรง (ในกรณีนี้ ส่วนของข้อความที่ยืมมาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด) แต่ยังรวมถึงในกรณีที่มีการยืมข้อมูลสำคัญ ข้อเท็จจริงใหม่ เนื้อหาดิจิทัล ฯลฯ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องอ้างอิงเมื่อกล่าวถึงหรือวิเคราะห์ผลงานของผู้เขียนคนใดคนหนึ่ง และหากจำเป็น จะต้องแนะนำให้ผู้อ่านไปยังงานที่กล่าวถึงประเด็นนี้ มี วิธีการที่แตกต่างกัน
การออกแบบเชิงอรรถ การจัดรูปแบบเชิงอรรถแบบไม่มีข้อความเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดสำหรับผู้เขียน ทันทีหลังจากกล่าวถึงงานหรือใบเสนอราคา จะมีการระบุตัวเลขสองตัวในวงเล็บเหลี่ยม: ตัวแรกเป็นตัวหนา เขียนตัวเลขที่ตรงกับตัวเลขของเอกสารนี้ ในรายการแหล่งที่มาและวรรณกรรมโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคให้ระบุหน้าที่มีข้อความอ้างอิงหรือความคิดเห็นที่ให้ไว้ในข้อความ(ตัวอย่างเช่น,
[4, หน้า. 241]) เราขอแนะนำให้ใช้วิธีการจัดรูปแบบเชิงอรรถนี้ ในรายการแหล่งที่มาและวรรณกรรมโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคให้ระบุหน้าที่มีข้อความอ้างอิงหรือความคิดเห็นที่ให้ไว้ในข้อความอ้างอิงท้ายเรื่อง เช่น ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลหรือวรรณกรรมจะมีให้ในตอนท้ายของงาน ในกรณีนี้ ทันทีหลังจากคำพูดหรือสถานที่ในข้อความที่ต้องมีลิงก์หรือความคิดเห็น ตัวเลข (เริ่มจากหนึ่ง) จะถูกวางไว้ที่ครึ่งบนของบรรทัด
"..."") ในตอนท้ายของงาน หลังจากการสรุป จะมีส่วนหมายเหตุซึ่งการอ้างอิงจะเรียงลำดับตามหมายเลข (1, 2, 3, ...n)
การจัดรูปแบบเชิงอรรถทีละหน้าหรือแบบอินไลน์จะสะดวกที่สุดสำหรับผู้อ่าน ในกรณีนี้ ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลและวรรณกรรมจะอยู่ด้านล่างข้อความในหน้าเดียวกับที่ทำลิงก์
ข้อมูลอ้างอิงจะถูกกำหนดหมายเลขตามลำดับ (1, 2, 3,...n) ภายในแต่ละหน้า บท หรือข้อความทั้งหมด โปรดทราบว่าวิธีการเชื่อมโยงนี้อาจก่อให้เกิดปัญหาทางเทคนิค หากในการสรุปข้อความหากคุณแทรกส่วนใด ๆ เครื่องหมายคำพูดใหม่ ฯลฯ ลงในนั้นหรือในทางกลับกันทำให้ข้อความสั้นลง การจัดเรียงเชิงอรรถบนหน้าอาจหยุดชะงัก พวกมันอาจหายไปย้ายไปที่อื่น แผ่นงาน ฯลฯความสนใจ! ไม่ว่าคุณจะใช้วิธีใดในการจัดรูปแบบเชิงอรรถในงานของคุณการอ้างอิงพระคัมภีร์เสมอ จะได้รับดังต่อไปนี้ : ทันทีหลังจากใบเสนอราคา ชื่อย่อของหนังสือจะอยู่ในวงเล็บ(ตัวอย่างเช่น, ปฐมกาล - ปฐมกาล John - John) หมายเลขบทและข้อคั่นด้วยเครื่องหมายทวิภาค ถ้ายกมาหลายข้อ จะมีการเพิ่มเครื่องหมายยัติภังค์ ในรายการแหล่งที่มาและวรรณกรรมโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคให้ระบุหน้าที่มีข้อความอ้างอิงหรือความคิดเห็นที่ให้ไว้ในข้อความแมตต์ 22:14 ปฐมกาล - ปฐมกาลแมตต์ 22:41-46). ที่ การอ้างอิงถึงอัลกุรอานระบุจำนวนสุระและโองการ: ( ตัวอย่างเช่น, อัลกุรอาน.10:33)
ที่ สิ้นสุดและหน้าการลงทะเบียนลิงก์มีรูปแบบดังนี้: นามสกุลของผู้แต่ง, ลูกน้ำ, ชื่อย่อของชื่อแรกและนามสกุล, ชื่องาน, สถานที่และปีที่พิมพ์, หน้า (หรือหน้า) ที่นำข้อมูลไปใช้ แหล่งที่มาที่ตีพิมพ์มีการอธิบายเหมือนกับหนังสือและบทความ
โดยปกติเมื่อจัดวางข้อความสำหรับเว็บจะไม่ค่อยให้ความสำคัญกับการจัดรูปแบบของใบเสนอราคา กำลังพยายามแก้ไขอยู่ครับ ความเข้าใจผิดที่น่ารำคาญเราจะพูดถึงสองประเด็น: การออกแบบเครื่องหมายคำพูด (ในส่วนที่ข้อผิดพลาดมักเกิดขึ้นบ่อยที่สุดระหว่างเลย์เอาต์) และการนำการออกแบบนี้ไปใช้ในโค้ด HTML
เราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับปัญหาการตรวจสอบ ความแม่นยำทางความหมายการอ้างอิง การใช้งานที่ถูกต้องหมายเหตุ คำย่อ และส่วนเพิ่มเติม - “ไดเรกทอรีของผู้จัดพิมพ์และผู้แต่ง” โดย A.E. Milchin และ L.K. Cheltsova กำลังรอผู้สนใจทุกคน
เราหวังว่าโพสต์นี้จะสะดวกต่อการใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับปัญหาการจัดรูปแบบการอ้างอิงที่พบบ่อย
การออกแบบตัวอักษรของใบเสนอราคา คำคม คำคมภายในข้อความที่พิมพ์ในลักษณะเดียวกับข้อความหลักจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด หากใบเสนอราคาถูกเน้นด้วยสี ขนาดแบบอักษร แบบอักษรอื่น ตัวเอียง หรือใบเสนอราคาอยู่ในบล็อกข้อความที่เน้นกราฟิกแยกต่างหาก เครื่องหมายคำพูดจะไม่ถูกวาง นอกจากนี้ เครื่องหมายคำพูด-epigraphs จะไม่ถูกเน้นในเครื่องหมายคำพูด เว้นแต่จะมีข้อความที่ไม่มีเครื่องหมายคำพูดกำกับอยู่ด้วยเครื่องหมายคำพูดจะวางไว้ที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของใบเสนอราคาเท่านั้น โดยไม่คำนึงถึงขนาดของใบเสนอราคาหรือจำนวนย่อหน้าในนั้น
เครื่องหมายคำพูดจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดที่มีการออกแบบเดียวกันกับที่ใช้เป็นหลักในข้อความหลัก - ในกรณีส่วนใหญ่จะเป็นเครื่องหมายคำพูดรูปแฉกแนวตั้ง “ ”
หากมีคำ (วลี, วลี) อยู่ในเครื่องหมายคำพูดโดยรวมอยู่ในเครื่องหมายคำพูด ดังนั้นคำหลังควรมีการออกแบบที่แตกต่างจากเครื่องหมายคำพูดที่ปิดและเปิดเครื่องหมายคำพูด (หากเครื่องหมายคำพูดด้านนอกเป็นต้นคริสต์มาส “ ” จากนั้นสิ่งที่อยู่ภายในก็คืออุ้งเท้า “ “ และในทางกลับกัน ) ตัวอย่างเช่น: Vasily Pupkin กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้:“ บริษัท Pupstroytrest ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติอันดับที่หกร้อยสิบสองในการจัดอันดับ บริษัทรับเหมาก่อสร้างซาโปโรเชีย".
หากในเครื่องหมายคำพูดมีเครื่องหมายคำพูดของ "ระยะที่สาม" นั่นคือภายในวลีของเครื่องหมายคำพูดที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดก็จะมีคำที่ใช้ในเครื่องหมายคำพูดคือเครื่องหมายคำพูดของรูปภาพที่สองนั่นคือ ,อุ้งเท้าจะแนะนำเป็นอย่างหลัง ตัวอย่างจาก Milchin และ Cheltsova: M. M. Bakhtin เขียนว่า:“ Trishatov เล่าให้วัยรุ่นฟังเกี่ยวกับความรักในดนตรีและพัฒนาแนวคิดเรื่องโอเปร่าสำหรับเขา:“ ฟังนะคุณชอบดนตรีไหม?” ฉันรักจริงๆ... ถ้าฉันกำลังแต่งโอเปร่า ฉันก็คงจะรับโครงเรื่องจากเฟาสท์ ฉันรักหัวข้อนี้จริงๆ "แต่โดยทั่วไปจะเป็นการดีกว่าที่จะพยายามจัดเรียงการออกแบบใบเสนอราคาใหม่เพื่อไม่ให้กรณีดังกล่าวเกิดขึ้น
เครื่องหมายวรรคตอนหลังเครื่องหมายคำพูดที่ส่วนท้ายของประโยค หากประโยคลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำพูด จะต้องใส่จุดเสมอ หลังจากใบเสนอราคาปิด ไม่ใส่ระยะเวลาในกรณีต่อไปนี้Pechorin เขียนว่า: “ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นเช้าที่สดใสและสดใสกว่านี้อีกแล้ว!”
เพโชรินยอมรับว่า “บางครั้งฉันก็ดูถูกตัวเอง…”
Pechorin ถามว่า:“ แล้วทำไมโชคชะตาถึงพาฉันเข้าสู่แวดวงผู้ลักลอบขนของเถื่อนที่ซื่อสัตย์อย่างสันติ”
หากไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนที่ตัวแบ่งในเครื่องหมายคำพูด หรือการตัวแบ่งเกิดขึ้นที่ตำแหน่งของเครื่องหมายจุลภาค อัฒภาค ทวิภาค หรือขีดกลาง คำที่อ้างอิงจะถูกคั่นทั้งสองข้างด้วยเครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายขีดกลาง “, -” ( อย่าลืมว่าก่อนถึงเส้นประจะต้องมีที่ว่างไม่ขาด!)
| ในแหล่งกำเนิด | ในข้อความพร้อมเครื่องหมายคำพูด |
| ฉันกลายเป็นคนไร้ความสามารถ แรงกระตุ้นอันสูงส่ง... | “ ฉัน” Pechorin ยอมรับ“ ไม่สามารถมีแรงกระตุ้นอันสูงส่งได้…” |
| ...ใจฉันกลายเป็นหิน และไม่มีอะไรจะอุ่นขึ้นอีก | “ ... หัวใจของฉันกลายเป็นหิน” Pechorin กล่าวสรุปอย่างสิ้นหวัง“ และจะไม่มีอะไรทำให้อุ่นขึ้นอีก” |
| ความสนใจฝ่ายเดียวและมากเกินไปจะเพิ่มความตึงเครียดมากเกินไป ชีวิตมนุษย์- ดันอีกครั้งแล้วคน ๆ นั้นก็คลั่งไคล้ | “ความสนใจฝ่ายเดียวมากเกินไปและมากเกินไปทำให้ความตึงเครียดในชีวิตมนุษย์เพิ่มขึ้นมากเกินไป” D. Kharms สะท้อน “การผลักดันอีกครั้งหนึ่ง คนๆ นั้นก็จะคลั่งไคล้” |
| เป้าหมายของชีวิตมนุษย์ทุกคนคือหนึ่งเดียว: ความเป็นอมตะ | “เป้าหมายของชีวิตมนุษย์ทุกคนคือหนึ่งเดียว” ดี. คาร์มส์เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา “ความเป็นอมตะ” |
| ความสนใจอย่างแท้จริงเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของเรา | “ความสนใจอย่างแท้จริง” D. Kharms กล่าว “คือสิ่งสำคัญในชีวิตของเรา” |
| ในแหล่งกำเนิด | ในข้อความพร้อมเครื่องหมายคำพูด |
| บางครั้งฉันก็ดูถูกตัวเอง...นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันดูถูกคนอื่นใช่ไหม.. ฉันไม่สามารถมีแรงกระตุ้นอันสูงส่งได้ ฉันกลัวที่จะดูตลกกับตัวเอง | “บางครั้งฉันก็ดูถูกตัวเอง...นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันดูถูกคนอื่นเหรอ..” Pechorin ยอมรับ “ฉันไม่สามารถมีแรงกระตุ้นอันสูงส่งได้...” |
| ...ยกโทษให้ฉันที่รัก! หัวใจของฉันกลายเป็นหิน และไม่มีอะไรจะอุ่นขึ้นอีก | “...ยกโทษให้ฉันที่รัก! - Pechorin เขียนในบันทึกของเขาว่า "ใจฉันกลายเป็นหิน..." |
| นี่คือบางส่วน ความกลัวโดยกำเนิดลางสังหรณ์ที่อธิบายไม่ได้...ก็มีคนกลัวแมงมุม แมลงสาบ หนูโดยไม่รู้ตัว... | “ นี่เป็นความกลัวโดยกำเนิด เป็นลางสังหรณ์ที่อธิบายไม่ได้... - Pechorin กำลังมองหาคำอธิบาย “ท้ายที่สุดแล้ว ยังมีคนที่กลัวแมงมุม แมลงสาบ หนูโดยไม่รู้ตัว…” |
ดังนั้นเพื่อเน้นเครื่องหมายคำพูดจึงมีการใช้สององค์ประกอบ: block blockquote และ inline q . นอกจากนี้ องค์ประกอบอินไลน์อ้างอิงยังใช้เพื่ออธิบายแหล่งที่มาของใบเสนอราคา โปรดทราบว่าการอ้างอิงจะใช้เท่านั้นและจำเป็นเพื่อระบุลิงก์ไปยังแหล่งที่มา คำพูดนั้นไม่ได้รวมอยู่ในองค์ประกอบการอ้างอิง!
ตามข้อกำหนด HTML 4.01 องค์ประกอบ blockquote และ q สามารถใช้แอตทริบิวต์ cite="…" ซึ่งชี้ไปยัง URL ที่นำเครื่องหมายคำพูดมา (เพื่อไม่ให้สับสนกับองค์ประกอบอ้างอิงแยกต่างหาก) และ title="... " ซึ่งเนื้อหาจะลอยอยู่เป็นคำแนะนำเครื่องมือเมื่อวางเมาส์เหนือเครื่องหมายคำพูด
ขออภัย เบราว์เซอร์ยังจัดการองค์ประกอบ HTML เหล่านี้ได้ไม่ดีนัก ดังนั้นแอตทริบิวต์ cite="..." จะไม่ถูกเรนเดอร์โดยเบราว์เซอร์ใดๆ เลย เพื่อหลีกเลี่ยงข้อบกพร่องนี้ มีสคริปต์ของ Paul Davis ที่แสดงคำแนะนำเครื่องมือในเลเยอร์ที่แยกต่างหากพร้อมลิงก์ที่ระบุในแอตทริบิวต์การอ้างอิง
ข้อบกพร่องระดับโลกประการที่สองที่เกี่ยวข้องกับการแสดงเครื่องหมายคำพูดแบบอินไลน์นั้นเกี่ยวข้องกับตระกูลเบราว์เซอร์ (เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์!) อินเทอร์เน็ตเอ็กซ์พลอเรอร์- อีกครั้ง ตามข้อกำหนด ผู้เขียนเอกสารไม่ควรพิมพ์เครื่องหมายคำพูดเมื่อใช้องค์ประกอบ q เบราว์เซอร์ต้องแสดงเครื่องหมายคำพูด และในกรณีของเครื่องหมายคำพูดแบบซ้อน - เช่นกัน การออกแบบที่แตกต่างกัน- โอเค สมมติว่า Opera ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดสุดท้าย และเครื่องหมายคำพูดแบบซ้อนมีเครื่องหมายคำพูดเหมือนกัน แต่ IE จนถึงเวอร์ชันเจ็ดไม่ได้แสดงผลเลย!
นอกจากนี้ IE ไม่เข้าใจเครื่องหมายคำพูดของคุณสมบัติ CSS , before , after และ content ซึ่งไอ้สารเลวนั้นฝังความหวังในการแก้ปัญหาโดยสิ้นเชิงด้วยความช่วยเหลือของเลย์เอาต์ที่ถูกต้องตามความหมายโดยใช้ CSS
ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้หลายวิธี:
- ใช้คุณสมบัติ CSS พฤติกรรมที่เป็นกรรมสิทธิ์ (โซลูชันของ Paul Davies) ซึ่งทริกเกอร์ JavaScript เพื่อวางเครื่องหมายคำพูดใน IE โดยมีรูปแบบเครื่องหมายคำพูดแบบซ้อนสลับกัน
- การใช้ความคิดเห็นแบบมีเงื่อนไข การดำเนินการที่เรียบง่าย JavaScript ในการโหลดหน้าเว็บ (วิธีแก้ปัญหาโดย Jez Lemon จาก Juicy Studio) ในขณะที่รูปแบบเครื่องหมายคำพูดแบบซ้อนเป็นแบบคงที่
- หรือโดยการลบเครื่องหมายคำพูดใน CSS โดยใช้คุณสมบัติเครื่องหมายคำพูดและวางเครื่องหมายคำพูดในข้อความด้วยตนเอง แต่ (ความสนใจ!) นอกองค์ประกอบ q เพื่อไม่ให้ละเมิดคำแนะนำ W3C (โซลูชันของ Stacy Cordoni ที่ A List Apart)
ดังนั้นเมื่อเลือกวิธีที่สองจากสองวิธีแรก เราใช้สคริปต์ของ Jez Lemon ซึ่งปรับเปลี่ยนเล็กน้อยสำหรับภาษารัสเซีย ใช่ เมื่อปิดการใช้งาน JavaScript ผู้ใช้ IE จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด เรายอมรับว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ชั่วร้ายที่จำเป็น
โซลูชันของเราสำหรับการจัดรูปแบบเครื่องหมายคำพูด ดังนั้น เพื่อจัดวางข้อความด้วยเครื่องหมายคำพูดอย่างเหมาะสม คุณต้องดาวน์โหลดสคริปต์ “quotes.js” จากนั้นเชื่อมต่อสคริปต์ภายในองค์ประกอบ head โดยใช้ความคิดเห็นแบบมีเงื่อนไข:
นอกจากนี้ สำหรับเบราว์เซอร์ที่แสดงคำพูดอย่างเพียงพอ คุณต้องระบุรูปแบบคำพูดสำหรับภาษารัสเซียในไฟล์ CSS โชคดีที่ในการพิมพ์ภาษารัสเซีย เครื่องหมายคำพูดแบบซ้อนมีรูปภาพเดียว โดยไม่คำนึงถึงระดับของการซ้อน (ซึ่งง่ายต่อการนำไปใช้ใน CSS โดยไม่ต้องเกี่ยวข้องกับคลาสเพิ่มเติม) แต่เราขอแนะนำอีกครั้งอย่างยิ่งให้หลีกเลี่ยงเครื่องหมายคำพูดที่ซ้อนกันแบบลึกในขั้นตอนการเขียนข้อความ .
// เพิ่มลงในไฟล์ CSS
// เครื่องหมายคำพูดภายนอก - รูปแฉกแนวตั้ง
q ( เครื่องหมายคำพูด: "\00ab" "\00bb"; )
// คำพูดที่ซ้อนกัน
q q ( เครื่องหมายคำพูด: "\201e" "\201c"; )
เป็นที่ชัดเจนว่ากลไกนี้ หากจำเป็น อาจมีความซับซ้อนในกรณีของรูปแบบการสลับของเครื่องหมายคำพูดที่มีการซ้อนแบบลึก โดยการแนะนำคลาส เช่น q.odd และ q.even และระบุคลาสด้วยตนเองโดยตรงเมื่อวางโครงร่าง ใบเสนอราคา
ตอนนี้เราสามารถพิมพ์คำพูดต่อไปนี้ได้อย่างง่ายดายและมีความหมาย: “ความสำเร็จของการรณรงค์ Zalgiris” Vladimiras Pupkins กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Russia Today “ไม่เพียงเกิดจากการเลือกผู้จำหน่ายยาสีฟันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่ Mark Twain เรียกว่า “การกระโดดข้ามประตูที่นำไปสู่ด้านใน”
ความสำเร็จของแคมเปญ Zalgiris, Vladimiras Pupkins กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Russia Today ไม่เพียงเกิดจากการเลือกผู้จำหน่ายยาสีฟันเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงสิ่งที่ Mark Twain เรียกว่าด้วยการกระโดดออกไปนอกประตูและเข้าไปด้านในด้วย
ส่วนที่ดีที่สุดคือแอตทริบิวต์ title="..." สำหรับแท็กที่ซ้อนกันได้รับการประมวลผลอย่างถูกต้องโดยเบราว์เซอร์
การเขียนตัวอย่างให้ถูกต้อง การแบ่งปันองค์ประกอบที่ซ้อนกัน blockquote , q และการอ้างอิงจะถูกปล่อยให้ผู้อ่านเป็น การบ้าน. :)
อัปเดต: การแก้ไขจาก besisland - แน่นอนว่าในการตั้งค่ารูปแบบเครื่องหมายคำพูดใน CSS คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายสไตล์ที่ซ้อนกัน ฟังก์ชันมาตรฐานของคุณสมบัติเครื่องหมายคำพูดก็เพียงพอแล้ว: q (เครื่องหมายคำพูด: "\00ab" "\00bb" "\ 201e" "\201c";)
แท็ก: เพิ่มแท็ก
บทความนี้เกี่ยวข้องกับกฎการอ้างอิงใน งานทางวิทยาศาสตร์โอ้. เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกฎทั่วไปในการอ้างอิง เกี่ยวกับกรณีพิเศษ และข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เขียนทำ
การแนะนำหัวข้อของการออกแบบองค์ประกอบที่ยืมมาอย่างเหมาะสมนั้นค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ให้ความสำคัญกับการลอกเลียนแบบและเรื่องอื้อฉาววิทยานิพนธ์หลายเรื่องมากขึ้น คนที่มีชื่อเสียงได้นำไปสู่ข้อกำหนดการอ้างอิงที่เข้มงวดมากขึ้นในเอกสารทางวิทยาศาสตร์
งานทางวิทยาศาสตร์โดยไม่มีการอ้างอิงเป็นไปไม่ได้ เส้นแบ่งระหว่างการลอกเลียนแบบและการอ้างอิงนั้นเป็นไปตามกฎที่อธิบายไว้ใน GOST และคู่มือระเบียบวิธี น่าเสียดายที่คู่มือบางเล่มไม่ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามในการอ้างอิง ทำให้เกิดช่องว่าง สำนักพิมพ์ “Young Scientist” ยังคงพูดคุยถึง การออกแบบที่ถูกต้องผลงานของคุณและ วัสดุนี้จะเตือนคุณถึงกฎพื้นฐานของการอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์
กฎทั่วไปการอ้างอิงคืออะไร? การอ้างอิงเรียกว่า:
- ยืมส่วนหนึ่งของข้อความของผู้เขียน
- การยืมสูตร บทบัญญัติ ภาพประกอบ ตาราง และองค์ประกอบอื่นๆ
- การทำสำเนาส่วนของข้อความโดยไม่ใช้คำพูด แปล หรือถอดความ
- การวิเคราะห์เนื้อหาของสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ในเนื้อความของงาน
มากที่สุด กฎที่สำคัญการอ้างอิงประกอบด้วยการอ้างอิงพร้อมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลเฉพาะจาก การไม่มีลิงก์ในใบเสนอราคาหรือการไม่มีใบเสนอราคาเมื่อมีลิงก์ถือเป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงในการออกแบบงาน ตัวอย่างเช่น ที่สำนักพิมพ์ Young Scientist นี่อาจเป็นเหตุผลที่ต้องส่งคืนบทความของคุณเพื่อรับการแก้ไข
ในเอกสารทางวิทยาศาสตร์ การอ้างอิงประเภททั่วไปคือการถอดความ
- นี่คือสิ่งที่เรียกว่าการเล่าคำพูดซ้ำด้วยคำพูดของคุณเอง ในกรณีนี้ จำเป็นต้องมีการอ้างอิงถึงผู้เขียน เช่นเดียวกับการรักษาความหมายเมื่อเล่าซ้ำ การถอดความมีความเหมาะสมในกรณีต่อไปนี้:
- ให้ข้อมูลสรุปโดยอ้างอิงข้อมูลจากหลายแหล่งสรุป ปริมาตร;
- แนวคิดทางทฤษฎี
ใบเสนอราคาจำนวนมากไม่สามารถใช้ได้กับการกล่าวถึงโดยตรง อนุญาตให้เปลี่ยนใบเสนอราคาได้เท่านั้น- ตามกฎแล้ว สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่มีบางกรณีที่ GOST R 7.0.5_2008 “การอ้างอิงบรรณานุกรม” และคู่มือระเบียบวิธีอนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงลิขสิทธิ์ในการอ้างอิง:
การอ้างอิงบรรณานุกรมเป็นส่วนสำคัญของงานทางวิทยาศาสตร์ ลิงก์ถูกสร้างขึ้นไม่เพียงแต่เมื่อมีการอ้างอิงโดยตรง (ในกรณีนี้ ส่วนของข้อความที่ยืมมาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด) แต่ยังรวมถึงในกรณีที่มีการยืมข้อมูลสำคัญ ข้อเท็จจริงใหม่ เนื้อหาดิจิทัล ฯลฯ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องอ้างอิงเมื่อกล่าวถึงหรือวิเคราะห์ผลงานของผู้เขียนคนใดคนหนึ่ง และหากจำเป็น จะต้องแนะนำให้ผู้อ่านไปยังงานที่กล่าวถึงประเด็นนี้ ตัวเลือกพิเศษการอ้างอิงข้อความที่ใช้ในกรณีพิเศษ ตัวเลือกดังกล่าวได้แก่ การอ้างอิงจากแหล่งทุติยภูมิ การกล่าวถึงผู้เขียนและคำศัพท์จากต่างประเทศ การอ้างอิงตนเอง และการอ้างอิงนิติบัญญัติ
การอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลทุติยภูมิสามารถทำได้เฉพาะในขั้นตอนของการทำความคุ้นเคยกับหัวข้อและปัญหาของการศึกษาตลอดจนเพื่อกำหนด เครื่องมือทางแนวคิดงาน. คำพูดทั้งหมดที่ใช้ ในทำนองเดียวกันจะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบกับแหล่งที่มาหลัก คุณต้องแน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดในแหล่งที่มารอง กรณีที่เป็นไปได้ที่จะอ้างอิงจากแหล่งรอง:
- แหล่งที่มาดั้งเดิมสูญหายหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ (เช่น อยู่ในเอกสารสำคัญหรือห้องสมุดแบบปิด)
- ต้นฉบับเขียนด้วยภาษาที่แปลยาก
- ข้อความของใบเสนอราคาเป็นที่รู้จักจากการบันทึกคำพูดของผู้เขียนในบันทึกความทรงจำของบุคคลอื่น
- ใบเสนอราคามีไว้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความคิดและการโต้แย้งของผู้เขียน
เมื่อเอ่ยถึงชื่อผู้เขียนชาวต่างประเทศ เช่นเดียวกับเมื่ออ้างอิงแหล่งข้อมูลต่างประเทศ ข้อความของแหล่งที่มาก็ไม่ได้ให้เป็นภาษาต้นฉบับ แต่เป็นภาษาของงานทางวิทยาศาสตร์ (เช่น ในภาษารัสเซีย) หากมีข้อสงสัยในความถูกต้องของการแปล คุณสามารถใช้การถอดความได้ ในกรณีที่ผู้เขียนไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางค่ะ วิทยาศาสตร์รัสเซียคุณต้องเขียนนามสกุลเดิมและชื่อย่อของเขาเพิ่มเติมในวงเล็บ
สิ่งสำคัญคือต้องถอดนามสกุลของผู้แต่งให้ถูกต้อง ในการทำเช่นนี้คุณสามารถเปิดแหล่งที่มาและสิ่งพิมพ์ภาษารัสเซียได้ หัวข้อนี้- ด้วยความน่าจะเป็นในระดับสูง แหล่งที่มาของคำพูดจึงได้รับการระบุและแปลเป็นภาษารัสเซียแล้ว โปรดทราบว่าในรายการแหล่งที่มาที่ใช้ สิ่งพิมพ์ต่างประเทศจะระบุเป็นภาษาต้นฉบับ
การอ้างอิงตนเองเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปในงานวิทยาศาสตร์ของรัสเซีย งานวิจัยที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ของผู้เขียนอาจเป็นแหล่งที่มาของการอ้างอิง การอ้างอิงประเภทนี้จะหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนของข้อมูลและการลอกเลียนแบบตนเอง และยังช่วยชี้แนะผู้อ่านที่สนใจไปยังข้อมูลก่อนหน้าและ งานที่เกี่ยวข้อง- ใบเสนอราคาของตัวเองต้องอยู่ในรูปแบบตามกฎการอ้างอิงทั้งหมด จะต้องจำคำพูดนั้น ผลงานของตัวเองจะต้องมีความเกี่ยวข้องและสมเหตุสมผล เสริมกับงานทางวิทยาศาสตร์และสอดคล้องกับวัตถุประสงค์
การอ้างอิงกฎหมายควรดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามแหล่งข้อมูลหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมดเป็นข้อมูลสาธารณะและเปิดเผยต่อสาธารณะ การอ้างอิงจากแหล่งทุติยภูมิจะดูไม่เหมาะสมและไม่ยุติธรรมเลย คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการใช้กฎหมายฉบับปัจจุบันและกฎหมายมีผลใช้บังคับแล้ว สามารถตรวจสอบได้โดยใช้บางส่วน ระบบกฎหมายตัวอย่างเช่น “ConsultantPlus” (http://www.consultant.ru)
ข้อผิดพลาดทั่วไปที่เกิดขึ้นเมื่ออ้างอิงแม้ว่ากฎการอ้างอิงจะกระชับและไม่คลุมเครือ แต่ผู้เขียนเอกสารทางวิทยาศาสตร์ก็ทำผิดพลาดเป็นระยะ เรามาดูกันว่าข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเกิดขึ้นได้อย่างไร
ในบทความเราได้ตรวจสอบคุณสมบัติหลักของการอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์ โดยปกติแล้วการรู้สิ่งเหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว กฎง่ายๆเพื่อให้เป็นไปตามลิขสิทธิ์อย่างเคร่งครัดและป้องกันการลอกเลียนแบบโดยไม่ตั้งใจ หากคุณต้องการเจาะลึกปัญหาและค้นหารายละเอียดและรายละเอียดปลีกย่อยเพิ่มเติม เราขอแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม คู่มือระเบียบวิธีที่. คูลินโควิช.
กฎของเทคนิคการอ้างอิงนั้นง่ายมาก:
1. ข้อความในใบเสนอราคาต้องตรงกับแหล่งที่มาที่นำมาทุกประการ สามารถทำได้เพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเท่านั้น
ความอดทนครั้งแรกจากต้นฉบับ - อนุญาตให้ปรับปรุงการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนให้ทันสมัยโดยใช้ กฎเกณฑ์สมัยใหม่- ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะต้องแปลเป็น การสะกดคำที่ทันสมัยและเครื่องหมายวรรคตอนจากสิ่งพิมพ์ก่อนการปฏิวัติ ความยากในการแปลคือต้องสามารถแยกคุณลักษณะของระบบการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนแบบเก่าออกจากคุณลักษณะเฉพาะของการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของผู้เขียนข้อความที่ยกมาได้ (ส่วนหลังไม่สามารถปรับระดับได้และไม่สามารถ ถูกทำลาย) เมื่อไร เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับ yats เกี่ยวกับเครื่องหมายแข็งที่ท้ายคำนามคำถามนั้นชัดเจน แต่ที่นี่จำเป็นต้องแยกแยะลูกน้ำของผู้เขียนจากลูกน้ำที่วางไว้ตามน้ำเสียงที่ล้าสมัยซึ่งยอมรับเท่านั้น ก่อนกฎเกณฑ์เครื่องหมายวรรคตอน ที่นี่คุณต้องศึกษากฎของเวลานั้นจริงๆ ศึกษาเฉพาะเจาะจง ลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลเครื่องหมายวรรคตอนของผู้เขียนและตัดสินใจตามหลักเกณฑ์นี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะสัมผัสถึงรูปแบบที่เป็นลักษณะเฉพาะของยุคนั้น
ขอแนะนำให้ปรับปรุงการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนให้ทันสมัยในคำพูดจากสิ่งพิมพ์หลังการปฏิวัติซึ่งไม่ได้รับการยอมรับเสมอไป หากเมื่ออ้างอิงจากสิ่งพิมพ์ก่อนการปฏิวัติการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยเป็นหลักเพื่อให้คำพูดอ่านง่ายขึ้นจากนั้นเมื่ออ้างอิงสิ่งพิมพ์หลังการปฏิวัติ - เพื่อไม่ให้มีอิทธิพลทำลายล้างต่อการรู้หนังสือของผู้อ่านด้วยการสะกดที่ยังไม่ได้กำหนด และทักษะการใช้เครื่องหมายวรรคตอนเพื่อไม่ให้เขาสับสนเพื่อรวบรวมบรรทัดฐานของวันนี้ ถ้าคำว่า ยุโรปตะวันตกเปลี่ยนการสะกดหลายครั้งหลังการปฏิวัติจากยัติภังค์เป็นแบบต่อเนื่อง แน่นอนว่าจะมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยหากรักษาความคลาดเคลื่อนนี้ไว้
ความอดทนที่สองจากต้นฉบับ - คำที่ย่อโดยพลการสามารถเขียนเต็มได้ ส่วนที่เสริมของคำจะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม: “เพราะ]”
เช่นเดียวกับการพิมพ์ผิด - อนุญาตให้ใส่ในวงเล็บโดยตรงได้ คำที่ถูกต้อง- คำที่ผู้เขียนละเว้น แต่จำเป็นเพื่อให้เข้าใจคำพูดได้ดีขึ้น ก็จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยมเช่นกัน
ความอดทนที่สามจากต้นฉบับ - อนุญาตให้ละเว้นหนึ่งคำหรือมากกว่านั้นและแม้กระทั่งประโยคหากบุคคลที่อ้างถึงไม่จำเป็นและหากความคิดของผู้เขียนใบเสนอราคาไม่บิดเบี้ยวในทางใดทางหนึ่ง
ผู้อ่านจะต้องทราบอย่างแน่นอนว่าใบเสนอราคาไม่ได้ทำซ้ำข้อความทั้งหมดและละเว้นในที่เดียวหรือข้อความอื่น ช่องว่างจะถูกระบุด้วยจุดไข่ปลา เป็นคำที่ถูกละไว้ตอนต้นของประโยคที่ยกมาตรงกลางและตอนท้าย - ทุกที่แทนที่จะใส่คำที่ละเว้นจะมีการวางจุดไข่ปลา
การละเว้นหลายประโยค อย่างน้อยหนึ่งย่อหน้ามักจะระบุด้วยจุดไข่ปลาในวงเล็บมุม
วงรีไม่ได้ใช้เฉพาะในกรณีที่มีการยกมาเท่านั้น แต่ละคำหรือวลี เป็นที่แน่ชัดสำหรับผู้อ่านว่าในข้อความที่แยกคำเหล่านี้ที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดออก คำเหล่านั้นจะนำหน้าหรือตามด้วยคำอื่น
2. คุณต้องอ้างอิงผู้เขียนจากผลงานของเขาเท่านั้น เฉพาะใน กรณีพิเศษเมื่อแหล่งข้อมูลต้นฉบับไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างสมบูรณ์หรือพบว่าเต็มไปด้วยความยากลำบากอย่างมากก็อนุญาตให้อ้างอิงผู้เขียนจากข้อความที่ตัดตอนมาจากผลงานของเขาที่ผู้เขียนคนอื่นมอบให้
มีสาเหตุหลายประการสำหรับการจำกัด อาจมีอันตรายจากการอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง คุณต้องพึ่งพาเฉพาะความละเอียดถี่ถ้วนของผู้ที่ยกมาก่อนเท่านั้นซึ่งเป็นปัญหา เส้นทางของผู้อ่านไปยังแหล่งที่มานั้นยาก
3. ตามกฎแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะอ้างอิงผู้เขียนจากผลงานฉบับเก่า ๆ ของเขาหากมีผลงานในภายหลังที่ละเอียดยิ่งขึ้น หากมีการอ้างอิงถึงงานคลาสสิก ควรเลือกสิ่งพิมพ์ที่เชื่อถือได้เป็นข้อความเป็นแหล่งข้อมูลหลัก
ผลงานของผู้ก่อตั้งลัทธิมาร์กซ์-เลนินมักถูกยกมาจาก ฉบับล่าสุดคอลเลกชันผลงานของพวกเขา: ผลงานของ V. I. Lenin - ตาม สู่การประชุมเต็มรูปแบบผลงาน (ฉบับที่ 5) ผลงานของ K. Marx และ F. Engels - ตามผลงานฉบับที่ 2
การจัดรูปแบบใบเสนอราคาสำหรับกองบรรณาธิการหรือกองบรรณาธิการด้านเทคนิคจะขึ้นอยู่กับกฎต่อไปนี้:
1. เครื่องหมายคำพูดจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด ยกเว้นเมื่อมีการพิมพ์ (หลังข้อความเตือนเกี่ยวกับเครื่องหมายคำพูดต่อไปนี้และเครื่องหมายทวิภาค) ในแบบอักษรที่แตกต่างจากแบบอักษรของข้อความหลักในขนาดหรือการออกแบบ ตัวอย่างทั่วไป- คำพูดบทกวี; โดยปกติจะพิมพ์ด้วยฟอนต์ที่เล็กกว่าข้อความหลักและไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด การเน้นแบบอักษรค่อนข้างชัดเจนจะแสดงขอบเขตของข้อความที่ยกมาและแทนที่เครื่องหมายคำพูด
เครื่องหมายคำพูดและเครื่องหมายคำพูดไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด โดยจะเน้นด้วยตำแหน่ง รูปแบบการพิมพ์ (เป็นข้อความหลักแล้ว) และลายเซ็นต์ - ลิงก์ไปยังผู้เขียน
2. ข้อความในใบเสนอราคาควรแบ่งออกเป็นย่อหน้าในลักษณะเดียวกับในแหล่งที่มา
3. ข้อความในใบเสนอราคาเขียนด้วย อักษรตัวใหญ่:
ก) ถ้าคำพูดหลังเครื่องหมายทวิภาคตรงกลางวลีเริ่มต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในแหล่งที่มา
b) หากใบเสนอราคาละเว้นคำแรกของประโยคที่ยกมา แต่ขึ้นต้นวลี มาหลังจากช่วงหนึ่ง หรือเปิดข้อความ
ในแหล่งที่มา - จดหมายจาก A.P. Chekhov:
ถ้าฉันเป็นหมอ ฉันก็ต้องการคนไข้และโรงพยาบาล ถ้าฉันเป็นนักเขียนฉันก็ต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนไม่ใช่บน Malaya Dmitrovka กับพังพอน
ในข้อความที่มีเครื่องหมายคำพูด:
ก) เชคอฟเขียนว่า: "ถ้าฉันเป็นหมอ ฉันก็ต้องการผู้ป่วยและโรงพยาบาล...";
b) Chekhov พูดได้ดีเกี่ยวกับความจำเป็นในการเชื่อมโยงของนักเขียนกับผู้คน “ ... ถ้าฉันเป็นนักเขียนฉันก็ต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนไม่ใช่บนแหลมมลายา Dmitrovka กับพังพอน” เราอ่านจดหมายฉบับหนึ่งของเขา
4. ข้อความในใบเสนอราคาเขียนด้วย ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก:
ก) หากละเว้นคำแรกจากคำพูด แต่ไม่ได้ขึ้นต้นวลี แต่อยู่ตรงกลาง
b) หากคำแรกไม่ได้ละเว้นในประโยคคำพูด แต่คำพูดนั้นรวมอยู่ด้วย โครงสร้างวากยสัมพันธ์วลี - ยืนอยู่ตรงกลาง แต่ไม่ใช่หลังลำไส้ใหญ่ ในกรณีนี้แม้ว่าข้อความต้นฉบับของใบเสนอราคาจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แต่ใบเสนอราคาเองก็เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก
ในแหล่งที่มา - ข้อความโดย S. I. Vavilov:
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะกำจัดมนุษยชาติจากการอ่านหนังสือที่ไม่ดีและไม่จำเป็นออกไป
ในข้อความที่มีเครื่องหมายคำพูด:
ก) S.I. Vavilov เรียกร้อง "... โดยทุกวิถีทางเพื่อกำจัดมนุษยชาติจากการอ่านหนังสือที่ไม่ดีและไม่จำเป็น";
หรือในเวอร์ชันที่มีข้อความของ Chekhov:
ก) เชคอฟเขียนว่า: "...ถ้าฉันเป็นนักเขียน ฉันก็ต้องอยู่ท่ามกลางผู้คน";
b) S.I. Vavilov เขียนว่า "จำเป็นทุกวิถีทางที่จะกำจัดมนุษยชาติจากการอ่านหนังสือที่ไม่ดีและไม่จำเป็น"
5. จุดไข่ปลาจะแทนที่เครื่องหมายวรรคตอนทั้งหมดที่นำหน้า เครื่องหมายจุลภาค ขีดกลาง อัฒภาค และโคลอนจะถูกละทิ้งก่อนคำที่ละเว้น ตัวอย่างเช่น:
ในแหล่งที่มา:
โดยทั่วไปแล้วเรื่องสั้นของเชคอฟแต่ละเรื่องนั้นกระชับมากมีความสอดคล้องกันหนาแน่นรูปภาพในนั้นมีความหมายมากจนถ้าใครตัดสินใจแสดงความคิดเห็นเรื่องใดเรื่องหนึ่งความคิดเห็นก็จะกว้างกว่าข้อความมากสำหรับ รูปภาพผู้ลี้ภัยและไม่เด่นอีกภาพที่มีสองบรรทัดในข้อความ จะต้องอุทิศห้าหรือหกหน้าอย่างน้อยบางส่วนเพื่อค้นหาว่าแนวคิดใดอยู่ในนั้น (Chukovsky K. Chekhov - ในหนังสือ: Chukovsky K. Contemporaries ภาพบุคคลและ ภาพร่าง M. , "Mol. Guard", 1963, p. 112)
ในคำพูด:
ขวา:
ดังที่ K. Chukovsky เขียนว่า "... เรื่องสั้นของ Chekhov แต่ละเรื่องมีความกระชับและสอดคล้องกันมาก... จนถ้าใครตัดสินใจแสดงความคิดเห็นเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ความคิดเห็นก็จะกว้างกว่าข้อความมาก... ”
"...มีความสม่ำเสมอกันมาก...จะเป็นอย่างไรถ้า..."
"...มีความสม่ำเสมอหนาแน่นมาก...ถ้า..."
อย่างไรก็ตาม ถ้าในใบเสนอราคาหลายประโยค ประโยคที่สมบูรณ์ตามด้วยประโยคที่ขึ้นต้นโดยละคำตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป ให้คงช่วงก่อนจุดไข่ปลาไว้ โดยแยกจากจุดไข่ปลาด้วยช่องว่างและเริ่มประโยคใน ซึ่งคำแรกจะเว้นไว้ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น:
ในแหล่งที่มา:
ตอลสตอย "สับ" ต้นฉบับและข้อพิสูจน์ของเขา ไม่ใช่เพราะเขาแสวงหาความสมบูรณ์แบบด้านสุนทรียภาพเป็นพิเศษ ดังเช่น Flaubert ทำ เหตุผลหลักคือเขา... ตอบสนองอย่างต่อเนื่องต่อทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้และเห็น และตัดสินใจและข้อสรุปใหม่ ๆ อยู่ตลอดเวลา (Eikhenbaum B. สิ่งเร้าที่สร้างสรรค์ของ L. Tolstoy - ในหนังสือ: Eikhenbaum B. เกี่ยวกับร้อยแก้ว คอลเลกชันของ บทความ "P., "Khudozh. lit.", 1969, p. 80)
ในคำพูด:
B. Eikhenbaum อธิบายดังนี้: "ตอลสตอย "สับ" ต้นฉบับและข้อพิสูจน์ของเขาไม่ใช่เพราะเขาแสวงหาความสมบูรณ์แบบด้านสุนทรียะเป็นพิเศษอย่างที่ Flaubert ทำ ... เขา ... ตอบสนองต่อทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้และเห็นอย่างต่อเนื่องและอย่างต่อเนื่อง มาถึงการตัดสินใจและข้อสรุปใหม่ ๆ" (Eikhenbaum B. เกี่ยวกับร้อยแก้ว การรวบรวมบทความ Leningrad, "Khudozh. lit.", 1969, p. 80)
จุดจะถูกเก็บรักษาไว้ก่อนที่จุดไข่ปลาจะอยู่ในวงเล็บมุม:
เสนอ. เสนอ.
หากละคำหรือหลายคำไว้ท้ายประโยคก่อนบิลขนาดใหญ่ จะมีเครื่องหมายจุดไข่ปลาระบุ โดยไม่คำนึงถึงจุดไข่ปลาในวงเล็บเหลี่ยม:
ข้อเสนอ... ข้อเสนอ
6. ขอแนะนำให้เริ่มเครื่องหมายคำพูดโดยต่อข้อความหลังเครื่องหมายโคลอนในบรรทัดใหม่:
ก) เมื่อประกอบด้วยสองย่อหน้าขึ้นไป
b) เมื่อมันแสดงถึงแนวบทกวี;
c) เมื่อจำเป็นต้องเน้นจากข้อความ
ในกรณีอื่น ๆ ตามกฎแล้วใบเสนอราคาจะรวมอยู่ในข้อความเว้นแต่ว่าจะเริ่มย่อหน้าใหม่ ขอแนะนำให้ปฏิบัติตามการตัดสินใจที่เหมือนกันภายในสิ่งพิมพ์เดียว
7. เครื่องหมายคำพูดขนาดใหญ่ที่มีข้อความแบ่งออกเป็นย่อหน้าควรเน้นจากข้อความโดยใช้แบบอักษร (โดยปกติแล้วจะมีขนาดเล็กกว่า) หรือการเยื้อง การดึงกลับเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เมื่อเครื่องหมายคำพูดกินพื้นที่หนึ่งหน้าขึ้นไป (การเน้นในกรณีนี้แทบจะไม่สังเกตเห็นได้ชัดเจน)
8. หมายเหตุของผู้เขียนและบรรณาธิการต่อใบเสนอราคา เช่น คำอธิบายความหมายที่จำเป็นในระหว่างการอ่าน คำแนะนำในการเลือกโดยผู้อ้างอิง จะถูกวางไว้ในใบเสนอราคา โดยปกติจะอยู่ในวงเล็บ โดยเริ่มด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็ก ลงท้ายด้วยจุด ขีดกลาง และอักษรย่อของชื่อและนามสกุลของบุคคลที่อ้างถึงด้วยแบบอักษรตัวหนา ซึ่งโดยปกติจะเป็นตัวเอียง ตัวอย่างเช่น:
“มีแมลงสาบอยู่ในสมองของฉัน (จากการอ่าน - K. Ch.)”
“ในทุกเรื่อง เกือบทุกเรื่องที่ฉันเขียน ฉันได้รับคำแนะนำจากความต้องการรวบรวมความคิดที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันเพื่อแสดงความเป็นตัวฉัน...” (ตัวเอียงของเรา - M. Sh.)
หมายเหตุในเครื่องหมายคำพูดที่เหมือนกัน หากมีหลายรายการ จะถูกแทนที่ด้วยบันทึกย่อแบบคั่นในเครื่องหมายคำพูดแรก เช่น
ผู้อ่านจะค้นหาเชิงอรรถได้ง่ายขึ้นหากเขาไม่ได้อ่านหนังสือตั้งแต่ต้นต้องการถามว่าใครเป็นเจ้าของไฮไลท์ในเครื่องหมายคำพูด
หากในใบเสนอราคามีการเน้นทั้งของผู้แต่งและผู้อ้างอิง ขอแนะนำให้จัดรูปแบบในรูปแบบที่แตกต่างกัน (เช่น ผู้เขียน - เป็นตัวหนา การอ้างอิง - ในตัวเอียง) โดยระบุเฉพาะการเน้นของใบเสนอราคา: ทุกที่ในเครื่องหมายคำพูดตัวเอียงเป็นของฉัน.- II.
ดังนั้นการทำงานกับใบเสนอราคาจึงทำให้ผู้แก้ไขต้องใช้ความละเอียดอ่อน การวิเคราะห์ความหมายและอุปกรณ์ทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยม โดยที่วัฒนธรรมของสิ่งพิมพ์อาจได้รับผลกระทบ