ตามคำขอของผู้อ่านไซต์ ฉันกำลังตรวจสอบหนังสือเรียน ภาษาตุรกี- จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ใช้มันส่วนใหญ่ ดังนั้นฉันจึงให้คะแนนเฉพาะสิ่งแรกที่สะดุดตา ราวกับว่าฉันมาที่ร้านและอ่านหนังสือเรียนทั้งหมดติดต่อกัน บางทีข้อสรุปของผมอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดแต่พอเลือกตำราเรียนก็โดนหมูจิ้มทุกครั้ง ฉันหวังว่าบทวิจารณ์ของฉันจะช่วยให้ใครบางคนเลือกหนังสือเรียนภาษาตุรกีได้สำเร็จ
- เมื่อประเมินหนังสือเรียน ฉันจะพิจารณาคุณลักษณะต่างๆ เช่น
- ลำดับการจัดหาวัสดุ
- ประโยชน์ของแบบฝึกหัดในการพัฒนาวลีสำเร็จรูปและการวิเคราะห์สถานการณ์
- ความเกี่ยวข้องของคำศัพท์
- คุณภาพของตำราการศึกษา
- ไม่มีคำศัพท์ที่ไม่จำเป็นและการกำหนดเพิ่มเติม (ซึ่งในความคิดของฉันรบกวนการเรียน ภาษาต่างประเทศ)
หนังสือเรียนยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหนังสือเรียนว่าจะเริ่มต้นอย่างไรและจากที่ไหน และจะไม่ทำให้นักเรียนที่มีแรงจูงใจไม่เพียงพอในบทเรียนแรกๆ หวาดกลัวหรือไม่
หนังสือเรียนหลายเล่มอยู่เบื้องหลังภาษาตุรกีสมัยใหม่อย่างสิ้นหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนทันทีจาก -dir และ -tir ซึ่งผู้เขียนตำราเรียนติดตรงที่พวกเขาต้องการและจุดที่ไม่ต้องการ ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ไม่มีใครพูดว่า “บู มาซา เบนิมดีร์” (พวกเขามักจะพูดว่า “บู มาซา เบนิม”) แต่ในหลาย ๆ คน หนังสือเรียนสมัยใหม่ปรากฏการณ์นี้ยังสามารถพบได้ในฉบับเก่าที่ออกใหม่ สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่า -dir และ -tir คืออะไร นี่คือข้อความจากหนังสือเรียน " หลักสูตรเข้มข้นภาษาตุรกี", Shcheka Yu.V.: “-dir – คำลงท้ายของบุรุษที่ 3 ภาคแสดงเอกพจน์ ตัวเลข มีรูปแบบการออกเสียง (สัทศาสตร์) แปดแบบ: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür สอดคล้องกันในภาษารัสเซีย ภาคแสดงที่ระบุ“คือ” เช่น “Bu nedir?” - "นี่คืออะไร?"คุณจะอยากเรียนรู้จากบทเรียนแรกๆ อย่างไรในการพิจารณาว่าต้องแนบอากัปกิริยาใดใน 8 อย่างนี้ แล้วค้นพบว่าคุณทนทุกข์ทรมานอย่างไร้ประโยชน์ และตอนนี้ คุณต้องเรียนรู้ที่จะพูดโดยไม่ใช้อาสนะเหล่านี้
คุณควรจำไว้ทันทีว่าตำราเรียนเล่มเดียวกันอาจไม่เหมาะกับ การศึกษาด้วยตนเองภาษาและศึกษาในบทเรียนกับอาจารย์ ตัวอย่างเช่น บทเรียนที่ฉันมีบนเว็บไซต์ยาวเกินไปสำหรับบทเรียนกับอาจารย์ ได้รับการออกแบบมาสำหรับแนวทางอิสระหลายวิธีด้วยความเร็วที่สะดวกสำหรับคุณเป็นการส่วนตัว นอกจากนี้หนังสือเรียนที่เขียนสำหรับบทเรียนกับครูมักจะขาดคำอธิบายกฎเกณฑ์และไวยากรณ์ แต่ก็มีแบบฝึกหัดที่ดี
นอกจากนี้ยังมีตำราเรียนสำหรับนักศึกษาอักษรศาสตร์ด้วย มีเยอะมาก คำศัพท์พิเศษซึ่งทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้นจริงๆ คนที่มีความรู้และทำให้ผู้ที่ไม่รู้คำศัพท์ไม่สามารถเรียนภาษาได้อย่างแน่นอน เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครสามารถทำได้หากไม่มีเงื่อนไขทางปรัชญาอย่างสมบูรณ์ เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ อย่างน้อยที่สุดคุณจะต้องจำ หลักสูตรของโรงเรียนภาษารัสเซีย. แต่พอเห็นในหนังสือที่ผู้เขียนเรียกว่าคู่มือแนะนำตนเองก็มีคำศัพท์มากมายที่ต้องค้นหาความหมายในอินเทอร์เน็ตหรือ วรรณกรรมเพิ่มเติมหรือสัญลักษณ์และการกำหนดที่ชวนให้นึกถึงตารางธาตุ ฉันไม่สามารถเรียกหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นครูสอนตนเองที่ดีได้
ก่อนแต่ละประเด็น ฉันจะใส่ "+" หรือ "-" เพื่อระบุการประเมินค่าพารามิเตอร์เฉพาะของหนังสือเรียนตามลำดับ ฉันดูหนังสือเรียนโดยไม่มีคำสั่งใดๆ ทันทีที่หนังสือมาถึงมือฉัน
1. P. I. Kuznetsov หลักสูตรเริ่มต้นตำราเรียนภาษาตุรกี
สำนักพิมพ์ "Ant-Hide" กรุงมอสโก 2543
— คำศัพท์ทางปรัชญามากมาย (และเป็นภาษาตุรกีด้วย!)
- บทเรียนมีเนื้อหากว้างขวางมาก
ในตอนแรกจะมีการอธิบายคุณลักษณะของการออกเสียงโดยละเอียด มีแบบฝึกหัดข้อต่อ
+ มีการแนะนำคำศัพท์ใหม่ (45-50) แยกกันในแต่ละบทเรียน ชุดคำค่อนข้างเพียงพอยกเว้นในบทเรียนแรกจะมีคำเช่น "inkwell", "ink" (คำถามเกิดขึ้นทันที - หนังสือเขียนในปีใด), "lead" ฯลฯ
— มีคำมากเกินไปสำหรับบทเรียนเดียว (แต่ถ้าเราพิจารณาว่ายังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเชี่ยวชาญเนื้อหาจำนวนมากในบทเรียนเดียวและแบ่งออกเป็นหลายส่วนก็เป็นเรื่องปกติ)
— ทันที – กรณีของการเป็นเจ้าของและเครื่องหมายอื่นๆ (คุณไม่สามารถทำให้ผู้คนกลัวแบบนั้นได้!)
— Inkwells ยังคงปรากฏในแบบฝึกหัด! นักเรียนได้รับการสนับสนุนให้โน้มเอียงด้วยวิธีต่างๆ
- มรดกอยู่รอบตัว จักรวรรดิออตโตมัน– -dir และ -tir
โดยรวม: หนังสือเรียนสำหรับผู้ที่เคยเรียนภาษาตุรกีมาแล้วและต้องการทำงานเรื่องการออกเสียงและช่องว่างทางความรู้ แบบฝึกหัดนั้นไม่ได้แย่ แต่คุณต้องจำไว้เสมอว่า -dir และ -tir จะไม่ถูกใช้ตามที่เขียนในหนังสือเรียนเล่มนี้อีกต่อไป
2. โอลกา ซารีกอซ ภาษาตุรกี. ไวยากรณ์เชิงปฏิบัติในตาราง
สำนักพิมพ์: หนังสือตะวันออก, มอสโก, 2010
หนังสือที่ดีเยี่ยมสำหรับการจัดระบบความรู้ของคุณและใช้ในบทเรียนเป็นสื่อการสอน
3. เบงกิส โรน่า. ตุรกีในสามเดือน หลักสูตรภาษาประยุกต์
สำนักพิมพ์: AST, มอสโก, 2549
— คำศัพท์ทางปรัชญาเพิ่มเติม (แต่เห็นได้ชัดว่าตำราเรียนที่นักปรัชญาเขียนนั้นไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบได้หากไม่มีพวกเขา)
+ บทเรียนแรกสามารถใช้เป็น วัสดุอ้างอิง– ประกอบด้วยคุณลักษณะทั้งหมดของความกลมกลืนของสระและการสลับพยัญชนะในภาษาตุรกี (แม้ว่าการเคลื่อนไหวนี้โดยผู้เขียนหนังสือเรียนอาจทำให้ผู้เริ่มต้นไม่มีแรงบันดาลใจมากนัก)
+ ในบทเรียนแรกมีคำและสำนวนที่ใช้มากมาย
+ หนังสือเรียนมีความทันสมัย วลีในแบบฝึกหัดมีความสำคัญ
+ ตัวอย่างที่ดีมากมาย
โดยรวม: โดยรวมแล้วฉันชอบหนังสือเรียนเล่มนี้ซึ่งมีทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการพูดในชีวิตประจำวัน
4. ดูดินา แอล.เอ็น. ภาษาตุรกี (ภาคปฏิบัติ)
สำนักพิมพ์: KomKniga ซีรี่ส์: ภาษาของผู้คนทั่วโลก 2549
— ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับหนังสือเรียนคลาสสิก -dir และ -tir
— บทเรียนสองสามบทแรกจะแนะนำการจำแนกสระเป็นกลุ่มและแถว
— คำว่า “การทำให้พยัญชนะเพดานปาก” ทำให้ฉันหมดสิ้นไป ปราศจาก หลักสูตรภาคปฏิบัติเห็นได้ชัดว่า Philology ยังไม่เพียงพอที่นี่...
+ คำศัพท์ค่อนข้างเพียงพอ แบบฝึกหัดได้ผล แต่เนื้อหาน่าเบื่อ ตัวอย่างหนึ่งของตำราเรียนในห้อง
โดยรวม: เห็นได้ชัดว่าหนังสือสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยมีคำศัพท์ทางปรัชญามากเกินไปและมีแนวทางการสอนที่เป็นทางการซึ่งจะทำให้นักเรียนหวาดกลัวในบทเรียนแรก
5. อาเหม็ด ไอดิน, มาเรีย บิงกุล หนังสือเรียนพูดภาษาตุรกี คำอุทานตลกๆ
สำนักพิมพ์: AST, Vostok-Zapad, 2007
หนังสือเพื่อความบันเทิงและให้ความรู้ที่ประกอบด้วยคำอุทานภาษาตุรกีและคำอธิบายสถานการณ์ที่ใช้ ขอแนะนำให้เรียนหลังจากจบหลักสูตรภาษาตุรกีเพื่อเสริมสร้างคุณค่าให้กับคุณ พจนานุกรมและคำพูดที่ทำให้มีชีวิตชีวา
ฉันไม่แนะนำให้คุณจดจำและทำซ้ำสำนวนจากหนังสือโดยที่ไม่เคยได้ยินจากเจ้าของภาษามาก่อน ไม่เพียงแต่คำพูดและความเหมาะสมเท่านั้นที่สำคัญที่นี่ แต่ยังรวมถึงน้ำเสียงด้วย หากไม่มีพวกเขา สำนวนนี้จะฟังดูเรียบๆ และตลกมาก แต่หนังสือเล่มนี้สามารถใช้เป็นสื่ออ้างอิงได้ดีมาก หากคุณได้ยินสำนวนบางอย่างจากเจ้าของภาษา คุณจะพบมันได้อย่างง่ายดายในหนังสือ และยังนำน้ำเสียงและลักษณะการออกเสียงของเขาหรือวลีนั้นมาใช้ด้วย โปรดทราบว่าสำนวนเหล่านี้เป็นคำสแลงประเภทหนึ่ง ดังนั้นจึงควรใช้เฉพาะเมื่ออยู่ในกลุ่มที่เหมาะสมเท่านั้น
6. ชาฮิน เซวิค. ภาษาตุรกีทุกวัน
สำนักพิมพ์: Vostok-Zapad, 2007
นี่ไม่ใช่หนังสือเรียนแต่เป็น ชุดเครื่องมือในรูปแบบข้อความและไฟล์เสียงประกอบ คู่มือนี้รวบรวมตามวิธีการของ Ilya Frank
เหมาะสำหรับฝึกการออกเสียงที่ถูกต้อง ความเข้าใจในการฟัง และความเข้าใจในข้อความ
7. คาบาดิน โอ.เอฟ. กวดวิชาภาษาตุรกี
สำนักพิมพ์: บัณฑิตวิทยาลัย, 2002
+ ไม่มีการแจกแจงบทเรียน ฉันคิดว่านั่นก็ไม่เลว นักเรียนแต่ละคนเดินไปตามความเร็วของตนเองและไม่รู้สึกว่าตนถูกตามหลังหรือวิ่งไปข้างหน้า
+บทต่างๆ แบ่งออกเป็นหัวข้อต่างๆ ซึ่งทำให้สามารถใช้หนังสือเรียนเป็นวลีได้
+ ไม่มีคำศัพท์ที่ไม่จำเป็น แบบฝึกหัดง่ายๆพร้อมคำตอบตามมาทันที
— หนึ่งในหัวข้อแรกๆ แสดงรายการคำจำนวนมากโดยไม่มีบริบทหรือตัวอย่างการใช้งาน
— ดูเหมือนว่าผู้เขียนตัดสินใจที่จะหลีกเลี่ยงคำศัพท์โดยสิ้นเชิงเพราะเขาไม่ได้พูดถึงการมีอยู่ของเสียงสระในภาษาตุรกีด้วยซ้ำโดยนำเสนอกฎทั้งหมดในรูปแบบของตารางส่วนต่อท้ายสำหรับแต่ละกรณี
— อีกครั้งที่เราชื่นชอบ -dir และ –tir
- แบบฝึกหัดและตัวอย่างไม่ให้กำลังใจ: "พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน - พี่ชายของฉันอยู่ในหมู่บ้าน" หรือ "ตอนนี้นกกำลังบินมาที่นี่อย่างช้าๆ" ขออภัย นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาพูดภาษารัสเซียหรือตุรกี
สรุป: ใช้ภายใต้การดูแลของครู มิฉะนั้น คุณสามารถเป็นเจ้าของภาษาตุรกีในสมัยออตโตมันได้
8. ฮิต. โทเมอร์ ดิล เออเรติม แมร์เคซี
ชุดหนังสือโดยหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุด สถาบันการศึกษาตุรกี สอนภาษาตุรกีให้กับชาวต่างชาติ ฉันจะไม่เรียกวรรณกรรมนี้ว่าเป็นตำราเรียน แต่เป็นชุดแบบฝึกหัดที่เป็นรูปภาพซึ่งมีไว้สำหรับชั้นเรียนกับครู หนังสือในชุด Hitit ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องและทันเวลา นี่คือหลักของพวกเขาและอาจเป็นเพียงข้อได้เปรียบเท่านั้น ถ้าคุณรัก วรรณกรรมการศึกษาด้วยรูปภาพสไตล์สมุดระบายสีมากมาย บทช่วยสอนนี้เหมาะสำหรับคุณ แต่ฉันแน่ใจว่าหนังสือเรียนของ Hitit จะกลายเป็นสื่อการสอนที่ดีได้ในมือของครูผู้มีทักษะอย่างแน่นอน
9. อาซูมาน ซี. พอลลาร์ด และ เดวิด พอลลาร์ด สอนตัวเองภาษาตุรกี
สำนักพิมพ์: McGraw-Hill, 1997
หนังสือเรียนเล่มแรกที่เข้ามาในมือฉันเมื่อฉันเรียนภาษาตุรกี ตั้งแต่นั้นมามันก็กลายเป็นของโปรดของฉัน และฉันใช้มันเป็นพื้นฐานในบทเรียนของฉัน ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือมันเป็นภาษาอังกฤษ :)
10. ตุนเคย์ ออซเติร์ก และคนอื่นๆ
สำนักพิมพ์: DiLSET
— ในภาษาตุรกี (สำนักพิมพ์ตุรกี)
— หนังสือเรียนแบบฮิติตประกอบด้วยหลายส่วน เช่น ตัวหนังสือเรียนเอง สมุดงานสมุดบันทึกสำหรับการบ้านและเรื่องไร้สาระอื่น ๆ เพื่อรีดไถเงินจากนักเรียน
— มีแอปพลิเคชันเป็นภาษารัสเซีย ในคำภาษารัสเซียทั้งหมดแทนที่จะเป็นตัวอักษร "r" จะมีสี่เหลี่ยมผืนผ้าบางประเภท คำที่สะกดผิดเยอะมาก ฉันพอใจกับคำถามที่ว่า “หูจำเป็นสำหรับอะไร”
— เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ก็พบปัญหาในตำราภาษาตุรกีด้วย
สรุป: เข้าไปในเรือนไฟ
11. ชเชกา ยู.วี. หลักสูตรภาษาตุรกีแบบเร่งรัด
สำนักพิมพ์: ม.ม. 1996
หลังจากแต่ละประโยคในบทเรียนแรกจะมี "การถอดความ" ซึ่งเขียนด้วยตัวอักษรรัสเซียและคำแปล
+ มีการแนะนำคำศัพท์ที่มีประโยชน์มากมายทันที
— หนังสือเรียนนี้มีไว้สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกที่กำลังศึกษาภาษาเตอร์กวิทยาและภาษาตุรกีเป็นหลัก ดังนั้นแม้ว่าผู้เขียนจะเขียนว่าสามารถใช้สำหรับการศึกษาอิสระได้เช่นกัน แต่นักเรียนจะต้องเชี่ยวชาญคำศัพท์และสัญกรณ์ทางภาษาศาสตร์มากมายก่อน
— ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับหนังสือเรียนคลาสสิก -dir และ -tir
+ หนังสือเรียนให้ความสนใจกับน้ำเสียงในประโยคและวลีภาษาตุรกี ซึ่งฉันไม่ได้เห็น (หรือสังเกตไม่ได้) ในหนังสือเรียนเล่มอื่น
— หนังสือเรียนมีข้อผิดพลาดในการพูดซึ่งเป็นที่ยอมรับของผู้แต่งที่ไม่ได้อาศัยอยู่ สภาพแวดล้อมทางภาษาหรือติดต่อกับเจ้าของภาษาเพียงเล็กน้อย
— สื่อการเรียนรู้ที่น่าเบื่อประกอบด้วยข้อความยาวๆ หน้าหนึ่งซึ่งประกอบด้วยประโยคที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
สรุป: หากคุณมีระดับภาษาตุรกีขั้นพื้นฐานอยู่แล้ว หรือ "รู้แต่ลืม" คุณสามารถใช้หนังสือเรียนเล่มนี้เพื่อจดจำหรือรวบรวมเนื้อหาที่คุณพูดถึงได้อย่างรวดเร็ว
ฉันว่าฉันจะหยุดที่นี่ ฉันไม่ได้ประเมินการมีอยู่ของสื่อเสียงที่มาพร้อมกับหนังสือเรียน แต่ฉันน่าจะประเมินได้ บางทีเวลาอื่น
ฉันขอเตือนคุณว่าการประเมินของฉันเป็นเพียงอัตนัยเท่านั้นและอาจไม่ตรงกับความคิดเห็นของผู้อ่าน รีวิวนี้- ฉันไม่แนะนำหรือแนะนำให้ผู้อ่านใช้ตำราเรียน/สื่อการเรียนการสอนเล่มนี้หรือเล่มนั้น แต่เพียงประเมินหนังสือเรียนโดยเน้นข้อดีและข้อเสีย ปล่อยให้ผู้อ่านตัดสินใจเองว่าตนชอบหนังสือเล่มไหน
หากคุณต้องการฟังความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับตำราเรียนเล่มใดที่ไม่ครอบคลุมในบทความนี้ คุณสามารถส่งหน้าของบทที่สแกนหรือลิงก์เพื่อดาวน์โหลดเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์มาให้ฉัน
หากก่อนหน้านี้คุณเคยเรียนเฉพาะภาษาจาก ครอบครัวอินโด-ยูโรเปียนและตัดสินใจที่จะเรียนภาษาตุรกีด้วยตัวเอง จากนั้น ใช่แล้ว คุณจะต้องเปลี่ยนแนวทางสู่กระบวนการเรียนรู้อย่างแน่นอน คุณรู้ไหมว่าตุรกีมีลักษณะอย่างไร? คณิตศาสตร์. คุณจะได้เรียนรู้สูตรในทางปฏิบัติและแบ่งตัวอย่างออกเป็นส่วนประกอบต่างๆ :) หากคุณมีความเข้าใจภาษาตุรกีอยู่แล้ว คุณคงคุ้นเคยกับรูปแบบที่คล้ายกัน: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = ฉัน (อยู่) ที่บ้าน Ev คือบ้าน, im เป็นคำลงท้ายของการเป็นเจ้าของ (ของฉัน), de เป็นกรณีตำแหน่ง (in), y เป็นพยัญชนะกลาง, im เป็นคำลงท้ายภาคแสดงส่วนบุคคล (I am)ฉันพูด - เหมือนคณิตศาสตร์ ตัวอย่างเช่น สาวสวย อเล็กซานดรา ฟรี บทเรียนออนไลน์ de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm นำเสนอไวยากรณ์ภาษาตุรกีเกือบทั้งหมดในรูปแบบ สูตรสากลซึ่งสะดวกต่อการเรียนมาก อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังเรียนภาษาตุรกี ฉันขอแนะนำให้คุณเรียนบทเรียนออนไลน์เหล่านี้เป็นพื้นฐาน มีทฤษฎีและการปฏิบัติ แต่ละบทเรียนเริ่มต้นด้วยการทำซ้ำสิ่งที่ได้เรียนรู้ มีงานฟังและอ่าน และสุดท้ายคือฟอรัมพร้อมคำตอบการบ้าน ทำไมเราถึงต้องการสูตร ทำไมเราไม่สามารถเรียนรู้คำศัพท์เพิ่มเติมได้? คำในภาษาตุรกีเปลี่ยนรูปแบบไปมากขึ้นอยู่กับบริบททางไวยากรณ์ พวกเขาสร้างสิ่งที่แนบมา บางครั้งสูงสิบชั้น นั่นคือ ในหลายกรณี คุณไม่สามารถเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและรวมคำเหล่านั้นเข้าด้วยกันได้เหมือนที่คุณสามารถทำได้ในภาษาสเปนหรืออังกฤษ ตัวอย่างเช่น คุณเรียนคำเชื่อม “as soon as” แล้วพูดว่า: ทันทีที่ฉันเรียนรู้ ทันทีที่ฉันผ่าน... ภาษาตุรกีจะใช้ไม่ได้ “ ทันทีที่” แสดงออกมาโดยการก่อสร้างซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียตามตัวอักษรแล้วไม่สมเหตุสมผล: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - ทันทีที่ฉันจบเกม ฉันจะเข้านอน (ตามตัวอักษร "เกมจบลงโดยไม่ต้องเข้านอน" - ใช่ ใช่ ในบุคคลที่สามและอีกสองคนอยู่เคียงข้างกัน สนุกมาก)ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องรู้กฎนี้ การรู้ ทะนุถนอม ทะนุถนอม และเหลา เพราะมันแปลกมากจนหากปราศจากการปฏิบัติที่เหมาะสม มันก็จะไม่นึกถึงการสนทนาในทันที ฉันไม่ต้องการข่มขู่ใครด้วยตัวอย่างเหล่านี้ ในทางกลับกัน ฉันแค่อยากจะแสดงให้เห็นว่าภาษาตุรกีมีความพิเศษเพียงใด สำหรับฟีเจอร์นี้ คุณสามารถรักเขาได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดและเชื่อฉันเถอะ เขาจะตอบสนองความรู้สึกของคุณ! มีข้อยกเว้นน้อยมากในภาษาตุรกี และหากคุณเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง สิ่งนั้นก็จะอยู่กับคุณตลอดไป ยิ่งไปกว่านั้น สมองของคุณจะอยู่ในสภาพดีอยู่เสมอ เพราะการอ่านและการพูดภาษาตุรกีก็เหมือนกับการไขปริศนา)) เมื่อคุณคุ้นเคยกับมัน คุณจะเข้าใจว่าวิธีคิดใหม่ ๆ ได้เปิดกว้างให้กับคุณ ซึ่งเป็นวิสัยทัศน์ใหม่ของโลก ทันทีที่คุณเจาะลึกภาษาและทำความเข้าใจ กระดาษลอกลายจากภาษารัสเซียจะหายไป: คุณจะแสดงความคิดของคุณในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมันก็เหมือนกับการจิบ อากาศบริสุทธิ์- โดยส่วนตัวแล้ว หลังจากเรียนภาษาอังกฤษแล้ว ฉันพบว่าการเรียนภาษาเยอรมันเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก - ทั้งแบบเพอร์เฟคและแบบพาสซีฟแบบเดียวกันให้มากที่สุด หากคุณมีสถานการณ์เดียวกัน ตุรกีจะทำให้คุณสั่นคลอน ตัวอย่างเช่น passive ในภาษาตุรกีเป็นเพียงส่วนเสริม ไม่ใช่ กริยาช่วย- และการก่อสร้าง "เพื่อบังคับให้คนทำบางสิ่งบางอย่าง" โดยทั่วไปจะแสดงด้วยพยัญชนะเพิ่มเติมตัวหนึ่ง! ดูที่นี่: beklemek - รอก่อน; bekletmek - เพื่อให้ใครบางคนรอ ปาฏิหาริย์? ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะที่กล่าวมาข้างต้นของภาษาที่ทันสมัยที่สุดนี้ ความต้องการของตุรกี วิธีการพิเศษและสภาวะเรือนกระจกเพราะคุณจะไม่สร้างอีกอันหนึ่ง ภาษายุโรปนอกจากภาษาอังกฤษหรือภาษาเยอรมันหรืออย่างอื่นแล้ว โดยทั่วไปคุณจะปลูกเมล็ดพันธุ์ตั้งแต่เริ่มต้นในเรือนกระจกที่แยกจากกัน ซึ่งห่างไกลจากส่วนที่เหลือ และพวกเขาต้องการความอบอุ่น ความสบาย และการเอาใจใส่!
ดังนั้นเคล็ดลับ (มีความเฉพาะเจาะจงมากซึ่งเป็นวิธีการที่ช่วยฉันได้มากที่สุด)
1) ใช้หลักสูตร de-fa เป็นพื้นฐาน และในระดับพื้นฐาน คุณสามารถใช้คู่มือการใช้งาน Kabardian ด้วยตนเองได้
สำเร็จไวยากรณ์ Sarygoz สำหรับผู้เริ่มต้นทันทีและฟังพอดแคสต์ Turkish Tea Time เพื่อความสนุกสนาน อย่าทำตัวผอมเกินไป จำนวนมากวัสดุ: ในคุณภาพของตุรกีมีความสำคัญอย่างยิ่ง ปริมาณจะตามมา
2) จำโรงเรียน. คุณจำได้ไหมว่าในโรงเรียนเราใช้ไอคอน ⌃ นี้เพื่อเน้นคำต่อท้ายอย่างไร
ใช้สำหรับการติดคำในภาษาตุรกี อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างสมบูรณ์ และบางครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรก คุณเห็นคำเช่น olmasaydı และคุณก็ตื่นตระหนกทันทีเพราะสิ่งที่คุณจำได้มากที่สุดคือตัวอักษรสองตัวแรก ol ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของคำกริยา "to be" สิ่งที่ช่วยได้: รวบรวมสมองของคุณเข้าด้วยกันและเริ่มทำเครื่องหมายส่วนเสริมที่คุ้นเคยด้วยดินสอ มองหาส่วนที่ไม่คุ้นเคยในหนังสือเรียน Ol+ma+sa+y+dı - มีความหวังว่าจะสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ Ol - พื้นฐานของการเป็นแม่ - อนุภาคลบ, sa - อนุภาคที่มีเงื่อนไข (ถ้า), y - พยัญชนะกลาง, dı - บุคคลที่ 3 ที่ผ่านมากาล Olmasaydı - หากไม่มี (บางสิ่ง);
3) จำโรงเรียนอีกครั้ง อ่านหนังสือการบ้านบ้าง
ตัวอย่างเช่นนำเทพนิยายที่ดัดแปลงตามวิธีการของ Ilya Frank จะมีการแปลเป็นภาษารัสเซียอยู่เสมอ วิเคราะห์แต่ละประโยค คิดว่าทำไมถึงเขียนแบบนั้น จดประโยคที่คุณชอบ (หรือมีประโยชน์) ลงในสมุดบันทึกพร้อมกับคำแปล เรียนรู้ภาษาตุรกีด้วยใจ หลังจากนั้นสักพัก ให้จัดการควบคุมตนเอง: เขียนประโยคเป็นภาษารัสเซียลงบนกระดาษ โดยเว้นที่ว่างสำหรับเวอร์ชันภาษาตุรกี จากนั้นนั่งลงพร้อมกับกระดาษแผ่นนี้แล้วลองเขียนประโยคภาษาตุรกีที่เรียนรู้จากความทรงจำ วิธีนี้คุณจะคุ้นเคยกับวิธีแสดงความคิดแบบตุรกีอย่างรวดเร็ว เพราะว่าฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ได้รับการกำหนดไว้ในนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและการสืบค้นจากภาษารัสเซียจะไม่เพียงฟังดูแปลกเท่านั้น แต่คุณจะไม่สามารถเขียนได้ ประโยคแบบนั้น :) ฉันก็เป็นแบบนี้” การอ่านหนังสือที่บ้าน“ฉันเรียบเรียงมันตามหนังสือ Ağlama gözlerim แน่นอนว่าฉันไม่ได้อ่านทั้งหมด แต่มีเพียงไม่กี่บทก็เพียงพอที่จะทำความคุ้นเคยกับโครงสร้างของภาษา 4) หากการอ่านหนังสือที่บ้านใช้เวลานานเกินไป หรือคุณขี้เกียจ หรือคุณแค่ไม่อยากทำ ก็ยังคงอยู่ พยายามเลือกประโยคที่จะเรียนรู้ด้วยใจฉันรู้ว่ามันขัดกับวิธีการของโซเวียต แต่คุณจะต้องทำสิ่งนี้ตั้งแต่แรกเพื่อให้เข้าใจภาษานั้น อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะสามารถอ่านภาษาตุรกีได้
5) อย่าละเลยสัทศาสตร์ โดยเฉพาะโครงสร้างน้ำเสียงของประโยค
ตั้งแต่วันแรกๆ ดูซีรีส์หรือภาพยนตร์ตุรกี แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย เพียงเพื่อ “เติมเต็มหู” ด้วยเสียงของภาษา ทันทีที่คุณสามารถแยกแยะได้ แต่ละคำในด้านคำพูด ให้ลองพูดตามหลังนักแสดง สำหรับชาวรัสเซีย เมื่อสร้างเสียงสูงต่ำของตุรกี เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกดราม่าจนเกินไปและแสดงมากเกินไป เมื่อฉันบอกครอบครัวของฉัน หนุ่มน้อย Afiyet olsun สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะไปไกลเกินไปกับคำว่า "a" ที่ยาวเกินไป แต่ในที่สุดพวกเขาก็แนะนำให้ฉันยืดมันออกไปให้นานขึ้น)))
6) การออกเสียงในภาษาตุรกีนั้นง่ายพอที่จะเรียนรู้คำศัพท์ใหม่จากละครโทรทัศน์ด้วยหู
ฉันได้ดู " ศตวรรษอันงดงาม” เป็นภาษาตุรกีพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย (ที่นี่: https://vk.com/topic-67557611_29727045) ในระยะหนึ่งฉันสามารถแยกแยะคำศัพท์ใหม่ได้ด้วยหูและดูคำแปลในคำบรรยายได้ทันที - ฉันจดทั้งหมดและจดจำไว้ จริงอยู่บางครั้งแฟนของฉันก็หัวเราะเพราะเมื่อปรากฏว่าฉันหยิบเอาโบราณวัตถุและสูตรที่ยอดเยี่ยมจาก "The Magnificent Century"))) มีซีรีส์ตุรกีหลายเรื่องที่มีคำบรรยายภาษารัสเซียบน VKontakte - ฝึกฝนกับพวกเขา :)
7) หากคุณเยี่ยมชมตุรกีและรู้ภาษาอังกฤษ ให้มองหานิตยสาร The Gate ฟรีที่สนามบิน
- มีข้อความ หัวข้อปัจจุบันในภาษาตุรกีพร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษ นิตยสารดังกล่าวมีส่วนในเว็บไซต์ของสนามบิน คุณสามารถดาวน์โหลดฉบับใหม่ได้ทุกเดือนในรูปแบบ pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) การอ่านเป็นภาษาตุรกีพร้อมคำแปล เป็นภาษาอังกฤษก็ยังโอเค แต่ที่นี่ สื่อการศึกษาที่มีการอธิบายไวยากรณ์ภาษาตุรกีสำหรับนักเรียนที่พูดภาษาอังกฤษ ฉันไม่แนะนำให้ทำ แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับทุกคนก็ตาม ในความคิดของฉัน การเรียนภาษาตุรกีผ่านมันจะดีกว่า ภาษาพื้นเมือง- หรือใช้ตัวอย่างคำพูดภาษาตุรกีที่มีชีวิตและข้อความที่แท้จริง มิฉะนั้นคุณอาจสับสน
9) เกี่ยวกับคำศัพท์
หลายคำดูเหมือนสุ่มในตอนแรก ชุดของใช้แล้ว- ที่นี่ วิธีการสมาคมช่วยได้- คุณสามารถสนุกสนานได้จากใจ ฉันจะยกตัวอย่างให้คุณฟัง - ฉันจำคำว่า "ครัว" ได้อย่างไร - มุทฟัก มุดฟัก. Mutti (แม่ในภาษาเยอรมัน) พูดว่า fak น่าจะเป็นเพราะเขาไม่อยากทำอาหารเย็น ฉันจำได้ว่าสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉันในหัวข้อ "บ้าน" คือการจำคำว่า "กุญแจ" - anahtar ฉันไม่สามารถก่อตั้งสมาคมได้และฉันยังไม่มีเลย ฉันเพิ่งจำคำนี้ได้ (หมายเหตุจาก Zhenya - แล้ว nach Hause ล่ะ บ้าน ไปบ้าน และสำหรับสิ่งนี้คุณต้องมีกุญแจ :) อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับคำศัพท์ใน Language Heroes เราวิเคราะห์ได้มากถึง 26 คำ ในรูปแบบต่างๆจดจำคำศัพท์ และในที่สุดผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะเข้าใจอย่างแน่ชัดว่าวิธีใดที่เหมาะกับเขามากที่สุด
10) ใน italki คุณสามารถส่งข้อความที่คุณเขียนเพื่อตรวจสอบได้ และคุณยังสามารถค้นหาคนที่จะ "แชทด้วย" ได้อีกด้วย”.
สุดท้ายนี้ใช้ได้กับทุกภาษา แต่โดยเฉพาะในกรณีของภาษาตุรกี - อินพุตดั้งเดิมให้ได้มากที่สุด!เพราะว่าฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณไม่สามารถแกะสลักได้ทันที ประโยคที่ซับซ้อนเหมือนเกี๊ยว แต่ถ้าคุณ "อุดหู" โครงสร้างที่จำเป็นก็จะมาหาคุณเอง ช่วงเวลาที่เหมาะสมในใจ ฉันหวังว่าโพสต์นี้จะช่วยผู้เริ่มต้นได้อย่างน้อย :) โดยพื้นฐานแล้ว ฉันแค่แบ่งปันประสบการณ์ของฉัน รอยฟกช้ำ และวิธีการลองผิดลองถูกของเครื่องมือการเรียนรู้ภาษาที่เลือก มีความเฉพาะเจาะจง! ฉันไม่เรียนภาษาสเปนแบบนั้น ฉันยังไม่ต้อง "จำ" คำใดคำหนึ่งในภาษาสเปน แต่สำหรับภาษาตุรกีฉันอัดแผ่นงาน))) แต่ที่สำคัญที่สุดไม่ใช่ภาระเสมอไป แต่ในทางกลับกันน่าตื่นเต้นมาก ภาษาจากเรื่องที่ไม่ธรรมดา ครอบครัวภาษา- มันคุ้มค่าที่จะลองฉันบอกคุณอย่างแน่นอน :) คุณสังเกตไหมว่าฉันพูดว่า “กรอกหู” สองสามครั้ง? นี่คือสำนวนภาษาตุรกีที่ใช้ได้ดีกับการเรียนรู้ภาษาใหม่ - kulağı dolmak คุณเข้าใจบริบทแล้ว :)
ผู้ที่เคยไปตุรกีคงทราบดีว่าโรงแรมและร้านค้าปลีกขนาดใหญ่เกือบทุกแห่งมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษหรือรัสเซียได้ ดังนั้นในขณะที่พักผ่อนและซื้อของที่ระลึกก็ไม่ควรเกิดอาการอึดอัด อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวต้องมีชุดสำนวนภาษาตุรกีขั้นต่ำในคำศัพท์ของเขา
ทำไมนักท่องเที่ยวต้องรู้ภาษาตุรกี?
หากคุณไม่เพียงต้องการอาบแดดและว่ายน้ำในทะเลอุ่นอย่างจุใจ แต่ยังต้องการทำความรู้จักกับวัฒนธรรมและลักษณะเฉพาะของประเทศด้วย อย่างน้อยคุณควรทำอย่างแน่นอน ระดับขั้นต่ำคุณต้องรู้ภาษาตุรกี พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวไม่มีข้อมูลมากนักที่จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ ประชากรในท้องถิ่น.
อีกปัจจัยหนึ่งที่พูดถึงความจำเป็นในการเรียนภาษาตุรกีก็คือระหว่างการเดินทางอาจมีปัญหา สถานการณ์ที่ไม่คาดคิด- เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล ตำรวจ หรือหน่วยงานบริการอื่น ๆ คุณไม่น่าจะพบคนที่พูดภาษาอังกฤษได้เพียงพอ หรือพูดภาษารัสเซียได้น้อยกว่ามาก
คุณสมบัติของภาษาตุรกี
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจว่าพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวคืออะไร อาจดูค่อนข้างซับซ้อน แต่นี่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น ประเด็นก็คือในแง่ของไวยากรณ์มันแตกต่างจากภาษารัสเซียมาก การออกเสียงอาจทำให้เกิดปัญหาบางประการ ดังนั้นเราจึงสามารถเน้นได้ คุณสมบัติดังต่อไปนี้ทักษะภาษาตุรกีที่จะเป็นประโยชน์กับนักท่องเที่ยว:
- ใน 90% ของกรณีเน้นที่พยางค์สุดท้าย
- แนวคิดส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถูกยืมมาจึงไม่ทำให้เกิดปัญหาในการทำความเข้าใจ
- คำพูดภาษาตุรกีเต็มไปด้วยคำพูดมากมาย กำหนดการแสดงออกซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีความสุภาพ ไสยศาสตร์ และศาสนา
- ไม่ว่าประโยคจะยาวแค่ไหน ภาคแสดงก็จะอยู่ท้ายประโยคเสมอ
- ชาวเติร์กมักจะฝ่าฝืนกฎของไวยากรณ์เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น คำพูดทางอารมณ์หรือบทกวี
- แม้ว่าตัวอักษรจะขึ้นอยู่กับอักษรละติน แต่ตัวอักษรบางตัวอาจทำให้นักท่องเที่ยวลำบาก นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกี?
แน่นอนว่าสำหรับ ช่วงเวลาสั้น ๆการเรียนภาษาตุรกีเป็นไปไม่ได้เลย พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวประกอบด้วยกฎและคำพูดขั้นต่ำที่จะอนุญาตให้เขาสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นได้แบบผิวเผินเป็นอย่างน้อย ใน ในกรณีนี้คุณสามารถไปได้หลายวิธี:
- เรียนหลักสูตรภาษาตุรกีที่ศูนย์ภาษาหรือโรงเรียน (นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดที่ให้ผลลัพธ์เร็วที่สุด)
- จ้างครูสอนพิเศษหรือเรียนบทเรียนผ่าน Skype
- ศึกษาโดยใช้คู่มือการใช้งานด้วยตนเองตลอดจนสื่อที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต
ไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีใดก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องตั้งเป้าหมายในการเรียนภาษาตุรกี พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวควรรวมถึงพื้นฐานที่จะช่วยให้คุณสามารถแสดงออกอย่างสุภาพและมีความสามารถในสถานการณ์ชีวิตที่พบบ่อยที่สุด
จะเข้าใจภาษาตุรกีด้วยหูได้อย่างไร?
การสื่อสารไม่เพียงเกี่ยวข้องกับคำพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึง การรับรู้ทางการได้ยิน- ภาษาต่างประเทศไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจ และภาษาตุรกียิ่งกว่านั้นอีกด้วย หากต้องการเรียนรู้ที่จะเข้าใจคำพูดอย่างคล่องแคล่ว แค่เพียงเข้าใจนั้นไม่เพียงพอ ความรู้ทางทฤษฎี- คุณต้องใช้เทคนิคเพิ่มเติม:
- ฟังเพลงในภาษาตุรกี และอย่าเพียงแค่ฟัง แต่พยายามจดจำและแปลคำและประโยคแต่ละคำ หากงานของคุณดูล้นหลามสำหรับคุณ ให้ค้นหาเนื้อเพลงของเพลงบนอินเทอร์เน็ตและอ่านไปพร้อมๆ กับการฟังเพลงไปด้วย
- ชมภาพยนตร์ตุรกี ต้องขอบคุณพวกเขา คุณจะไม่เพียงแต่เรียนรู้ที่จะรับรู้คำพูดด้วยหูเท่านั้น แต่ยังทำความคุ้นเคยกับน้ำเสียงพื้นฐานของมันด้วย ตามหลักการแล้ว คุณควรใช้วิดีโอโดยไม่มีการแปล (ในกรณีที่รุนแรงพร้อมคำบรรยาย)
ภาษามือ
หนึ่งในที่สุด ประเทศลึกลับคือตุรกี เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะต้องรู้เพื่อไม่ให้เกิดความอึดอัดใจหรือแม้กระทั่ง สถานการณ์ความขัดแย้ง- นี่คือประเด็นหลัก:
- การยกนิ้วหมายถึงการอนุมัติ แต่จะดีกว่าถ้าสาวๆ ไม่ใช้ และยิ่งไปกว่านั้นอย่าขึ้นรถในลักษณะนี้ ท่าทางดังกล่าวสามารถตีความผิดโดยชายชาวตุรกีสุดฮอต
- ห้ามใช้เมื่อต้องการอวยพรให้โชคดี ชาวตุรกีอาจคิดว่าคุณไม่ต้องการสื่อสารต่อไป
- กำปั้นที่กำแน่นพร้อมนิ้วก้อยยื่นออกมาเป็นสัญลักษณ์ของความไม่พอใจต่อบุคคล
- หากชาวเติร์กใช้นิ้วดึงเปลือกตาล่างไปด้านหลัง แสดงว่าเขาได้สังเกตเห็นการหลอกลวงแล้ว นี่เป็นการแสดงความไม่ไว้วางใจชนิดหนึ่ง
- อย่าใช้ท่าทาง "ตกลง" ในตุรกีมีความเกี่ยวข้องกับการรักร่วมเพศ
- “ดุลยา” ซึ่งในประเทศของเราถือเป็นท่าทางที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย ในตุรกีเทียบเท่ากับการชูนิ้วกลางขึ้น
- การพยักหน้าหมายถึงการปฏิเสธ
ภาษากายค่อนข้างร้ายกาจ ดังนั้นหากคุณไม่รู้ความหมายของมันอย่างถ่องแท้ ก็ควรประพฤติตนอย่างสงวนท่าทีที่สุดจะดีกว่า
วลีทั่วไปบางส่วน
เวลาไปเที่ยวหลายๆ คนก็พกหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ตุรกีติดตัวไปด้วย สำหรับนักท่องเที่ยว นี่ถือเป็นการซื้อกิจการที่สำคัญ แต่คุณต้องเรียนรู้ให้ได้มากที่สุดด้วย วลียอดนิยมในภาษาตุรกี:
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ทุกคำที่นักท่องเที่ยวต้องการ เริ่มต้นจากเล็กๆ แล้วภาษาตุรกีจะติดตามคุณอย่างแน่นอน!
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นงานที่ค่อนข้างซับซ้อนและใช้เวลานาน การเรียนภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในโลกก็ไม่มีข้อยกเว้น โลกอาหรับ– ตุรกี ปัจจุบันมีการพูดกันไม่เพียงแต่ในตุรกีเท่านั้น แต่คุณสามารถได้ยินภาษาที่หลากหลายนี้ในไซปรัสตอนเหนือ มาซิโดเนียและบัลแกเรีย กรีซและอิหร่าน ผู้ที่เคยไปเยือนตุรกีจะหลงใหลในวัฒนธรรมอันมั่งคั่ง ประเพณีโบราณ การต้อนรับของผู้อยู่อาศัย และเสียงพูดในท้องถิ่นที่ไพเราะ ฉันอยากจะรู้เรื่องนี้ให้มากที่สุด ประเทศที่ยอดเยี่ยมและความคุ้นเคยกับภาษา - วิธีที่ดีที่สุดมารู้จักตุรกีกันเถอะ
เรียนรู้ภาษาตุรกีในเวลาอันสั้น
หลายคนคิดว่าภาษาตุรกีเป็นภาษาที่เข้าใจยากเป็นพิเศษ เพราะคำพูดส่วนใหญ่ฟังยากมาก วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกีอย่างรวดเร็ว? สิ่งสำคัญคือต้องเลือกประเภทการฝึกอบรมที่เหมาะสมและบรรลุเป้าหมายอย่างต่อเนื่อง
- ฝึกฝนพื้นฐานของภาษา - เรียนรู้ตัวอักษรและกฎพื้นฐาน ตัวอักษรของภาษาตุรกีเขียนด้วยอักษรละตินและจะไม่ทำให้เกิดปัญหาสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มีตัวอักษรหลายตัวที่คุณควรให้ความสนใจเป็นพิเศษในการท่องจำ
- หลักสูตรภาษาที่ดีจะช่วยคุณได้ คุณสามารถเลือกเป็น โปรแกรมทั่วไปการฝึกอบรมและ เครื่องแบบส่วนบุคคล- ประสิทธิภาพของอย่างหลังนั้นมีลำดับความสำคัญที่สูงกว่า ค หลักสูตรภาษาบทสนทนานั้นให้ผลกำไรและสะดวกสบาย และชมรมสนทนาจะช่วยให้คุณรวบรวมความรู้ของคุณ
- พูดภาษาตุรกีออกเสียงตั้งแต่วันแรก คุณไม่ควรกลัวว่าวลีจะถูกสร้างขึ้นไม่ถูกต้องและคำจะบิดเบี้ยว เพียงฝึกฝนเพียงเล็กน้อย ระดับความสามารถทางภาษาของคุณจะดีขึ้นทุกวัน
เคล็ดลับที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษาตุรกีได้อย่างรวดเร็ว
ดังนั้นจะเรียนภาษาตุรกีด้วยตัวเองได้อย่างไร?
- ติดตั้งภาษาตุรกีบนอุปกรณ์ของคุณ - คำศัพท์ใหม่จะกลายเป็น การออกกำลังกายที่ดีระหว่างทางไปสู่เป้าหมาย
- การชมภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ในภาษาตุรกีจะช่วยให้คุณเรียนภาษาตุรกีที่บ้านได้อย่างรวดเร็ว ในตอนแรก ควรเลือกภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายภาษารัสเซียจะดีกว่า และหลังจากได้รับประสบการณ์แล้ว ให้เลือกภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายเป็นภาษาตุรกี ฝึกหน่อยและ. ส่วนใหญ่บทสนทนาจะถูกรับรู้ด้วยหู ไม่จำเป็นต้องมีคำบรรยาย นอกจากนี้ละครโทรทัศน์ของตุรกีไม่เพียงมีประโยชน์เท่านั้น แต่ยังน่าสนใจอีกด้วย
- ฟังเพลงในภาษาตุรกี อีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษาที่บ้าน การฟังเพลงเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีกจะช่วยพัฒนาการออกเสียงและจดจำวลีของคุณ บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาคำแปลของการแต่งเพลงที่คุณชื่นชอบซึ่งจะช่วยให้เรียนรู้โครงสร้างไวยากรณ์ได้ง่ายขึ้น
- อ่านหนังสือเป็นภาษาตุรกี คุณสามารถเริ่มต้นด้วยหนังสือสำหรับเด็ก และพัฒนาระดับของคุณไปสู่การอ่านที่ซับซ้อนมากขึ้น หากในตอนแรกคุณต้องการการแปลทุกคำตามตัวอักษร จากนั้นหลังจากบทเรียนรายวันตั้งแต่เริ่มต้นหนึ่งหรือสองเดือน คุณจะหันมาใช้พจนานุกรมไม่บ่อยนัก
- การสื่อสารมากขึ้น จะดีมากหากคุณวางแผนจะไปเที่ยวตุรกี คุณสามารถฝึกการออกเสียงได้
สามารถพบกับเจ้าของภาษาได้ที่ เครือข่ายสังคมหรือแชทในของเรา ชมรมสนทนา- อย่าลืมว่าภาษาพูดอาจแตกต่างจากภาษาในภาพยนตร์และรายการทีวี นอกจากนี้ยังมีโมเสกของคำวิเศษณ์และภาษาถิ่นแม้แต่ในอิสตันบูลเอง - อย่าตกใจหากคุณไม่เริ่มเข้าใจสิ่งที่คู่สนทนากำลังบอกคุณทันทีเมื่อเวลาผ่านไปการได้ยินของคุณจะปรับตัวและภาษาถิ่นใด ๆ จะเข้าใจได้
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศก็สามารถ กิจกรรมที่น่าตื่นเต้นไม่ว่าเราจะเรียนในชั้นเรียนหรือด้วยตัวเองก็ตาม แต่ละภาษาไม่ได้เป็นเพียงชุดคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังเป็นไวยากรณ์พิเศษด้วยความช่วยเหลือของผู้พูดในการสร้างคำพูด วิธีการรวมคำเป็นประโยค ประเภทเวลา เพศ ตัวเลข รูปทรงต่างๆเคสและคุณสมบัติอื่นๆ ต้องใช้เวลาในการเรียนรู้ แต่มันก็คุ้มค่า หากคุณตัดสินใจที่จะเริ่มเรียนภาษาตุรกีด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มต้น ให้ใช้ โอกาสพิเศษที่อินเตอร์เน็ตจัดให้ บทเรียนแบบวิดีโอ หลักสูตรออนไลน์ การสื่อสารกับเจ้าของภาษาผ่าน Skype พจนานุกรม ภาพยนตร์ และหนังสือ - สิ่งนี้จะช่วยให้คุณดูดซับข้อมูลจำนวนมากได้อย่างง่ายดาย ก่อนหน้านี้ผู้คนไม่มีโอกาสได้เรียนหนังสือเหมือนในปัจจุบัน
เรียนภาษาตุรกีจากทุกระดับบนเว็บไซต์ได้ฟรี
นี้ ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์– โอกาสที่ดีในการเริ่มต้นเรียนภาษาตุรกีตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ระดับกลาง หรือระดับสูง หากคุณยังไม่ได้จัดการกับภาษาของสาขาเตอร์กคุณจะพบที่นี่ เงื่อนไขที่ดีกว่าเพื่อให้ง่ายต่อการดูดซึมองค์ประกอบการออกเสียง สัณฐานวิทยา และคำศัพท์ของ Türk dili บนเว็บไซต์ผู้ใช้มีบทเรียนวิดีโอมากมายสำหรับผู้เริ่มต้น: พวกเขาจะช่วยให้คุณสามารถเรียนรู้ขั้นพื้นฐานได้ วลีสนทนาและคำพูดที่ใช้ในชีวิตประจำวัน นักธุรกิจที่ติดต่อกับผู้ให้บริการภายในอยู่ตลอดเวลา การสื่อสารทางธุรกิจจะสามารถเรียนภาษาตุรกีได้ง่ายขึ้นเพราะ... เขาได้ยินเสียงพูดที่มีชีวิตแล้ว ต่อไปนี้เป็นสื่อการอ่านบางส่วนที่จะช่วยให้คุณพัฒนาคำศัพท์ของคุณ ในอนาคตผู้ใช้จะเข้าใจได้ง่ายขึ้น คู่ค้าทางธุรกิจและนำทางได้ง่ายขึ้น สนธิสัญญาระหว่างประเทศและเอกสารราชการอื่นๆ
สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับภาษาตุรกี?
ภาษาตุรกีเป็นหนึ่งในภาษาของกลุ่มย่อยเตอร์กที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ภาษาเตอร์กรวมถึงภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วมากมายรวมถึง Pecheneg ซึ่งครั้งหนึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของศัพท์ของรัสเซียและภาษาสลาฟอื่น ๆ คำบางคำมีรากศัพท์ที่เหมือนกันทางนิรุกติศาสตร์กับภาษาของภาษาเตอร์ก ภาษาตุรกีใน สัณฐานวิทยาใกล้เคียงกับภาษาอาเซอร์ไบจันและกาเกาซ และหากคุณเคยได้ยินหรือเข้าใจเสียงของพวกเขา ก็จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาตุรกีได้ง่ายขึ้น
ไวยากรณ์เล็กน้อย...
สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย ภาษาตุรกีอาจดูค่อนข้างยาก มันไม่ได้เป็นเพียงระบบรากที่แตกต่างกัน แต่ยังรวมถึงสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกันด้วย ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่ประสานกัน และวลีในภาษานี้สร้างขึ้นจากคำโดยใช้ส่วนต่อท้ายที่ติดอยู่ที่รากของคำ มันจะทำให้การเรียนภาษาตุรกีออนไลน์ง่ายขึ้นไม่ว่าจะอยู่ในประโยคใดก็ตาม คำสั่งที่เข้มงวดและแต่ละคำต่อท้ายก็มีความหมายในตัวเอง มีข้อยกเว้นบางประการในไวยากรณ์ดังนั้น หลากหลายชนิดตาราง คำกริยาที่ผิดปกติคุณจะไม่ต้องเรียนรู้กฎเกณฑ์ที่ซับซ้อนอื่นๆ อีกด้วย
ในภาษาตุรกีไม่มีหมวดหมู่ของเพศเช่นเดียวกับภาษารัสเซีย แต่มีห้าอารมณ์เจ็ดอารมณ์ รูปร่างที่ซับซ้อนเวลาห้าคำมั่นสัญญา การกลับคำในประโยคซึ่งมักพบในประเทศของเราไม่มีในภาษาตุรกี ซึ่งทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้นด้วย
ในส่วนของคำศัพท์ ภาษาในประวัติศาสตร์ทั้งหมดได้ดูดซับการยืมจากภาษาอาหรับ เปอร์เซีย (ฟาร์ซี) และกรีกมากที่สุด ภาษาสมัยใหม่มีรากศัพท์มากมายที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และอาร์เมเนีย การแลกเปลี่ยนทางสังคมวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวานำไปสู่ความจริงที่ว่าคำศัพท์จำนวนมากจากตุรกีเข้าสู่ศัพท์เฉพาะของชนชาติบอลข่าน
โอกาสที่ดีในการเรียนรู้ภาษาตุรกี
ไซต์นี้มอบโอกาสมากมายให้กับผู้ใช้ในการเรียนรู้ภาษาตุรกี: บทเรียนวิดีโอฟรี หนังสือวลี พจนานุกรมออนไลน์ คอลเลกชันเพลง และผู้ช่วยเหลืออื่น ๆ พวกเขาจะเป็นประโยชน์กับทุกคนในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ระบบคำศัพท์และสัณฐานวิทยา ยังคงเป็นมนุษย์ต่างดาวในการรับรู้
การเรียนรู้ภาษาเริ่มต้นที่ไหน?
การเรียนรู้ภาษาตุรกีสำหรับผู้เริ่มต้น เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ เริ่มต้นด้วยตัวอักษร เพื่อเรียนรู้ไวยากรณ์ใหม่และอย่างรวดเร็ว ระบบทางสัณฐานวิทยาจำเป็นต้องรวมสามวิธีในการรับข้อมูล: ภาพการได้ยินและวาจา วิชวลคือ ช่องหลักซึ่งรวมถึงการอ่านและการเขียนด้วย หากไม่เชี่ยวชาญตัวอักษร การเรียนรู้ก็จะช้าลง
ตัวอักษรและการเขียนภาษาตุรกีเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้เริ่มต้น ตัวอักษรของภาษาตุรกีสมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากอักษรละติน ซึ่งสามารถอำนวยความสะดวกในการเรียนรู้การอ่านและเขียน ผู้เริ่มต้นจะไม่ต้องเรียนรู้สัญลักษณ์ อักษรอียิปต์โบราณ และสไตล์ที่ซับซ้อนและเข้าใจยาก เช่น ในภาษาอาร์เมเนียและจอร์เจีย ชุดตัวอักษร ตัวอักษรตุรกีแทบไม่ต่างจากภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส เสียงคำพูดภาษาตุรกีเกือบจะตรงกับตัวอักษรของตัวอักษรซึ่งจะช่วยขจัดปัญหาในการเรียนรู้ภาษาตุรกีสำหรับผู้เริ่มต้น (ไม่เหมือนกับเช่นฝรั่งเศสอังกฤษและเยอรมันซึ่งมีการถ่ายทอดหน่วยเสียงโดยใช้ตัวอักษร 2-3 ตัวซึ่งทำให้ การเรียนรู้การอ่านยากขึ้นมากสำหรับผู้เริ่มต้น)
ด้วยความช่วยเหลือของความเรียบง่าย งานเขียนนักเรียนแต่ละคนจะสามารถเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ได้เร็วขึ้นโดยการมองเห็นรากศัพท์และคำลงท้ายของคำศัพท์ ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจหลักการสร้างวลีและประโยคที่มีพื้นฐานแตกต่างจากภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย
มีอะไรอีกบ้างที่จะเป็นประโยชน์ในการเรียนภาษาตุรกีฟรี?
เว็บไซต์สำหรับการเรียนรู้ภาษาตุรกียังมีสื่อการสอนจำนวนมากสำหรับการเรียนรู้ข้อมูลด้วยการฟัง คำพูดภาษาพูดในการบันทึกเสียง วิดีโอ ภาพยนตร์ เพลง บทสนทนาสั้น ๆ ทั้งหมดนี้จะช่วยเสริมข้อมูลที่ได้รับผ่านช่องทางภาพ
ปัญหาหลักสำหรับหลาย ๆ คนที่เรียนรู้ภาษาต่างประเทศตั้งแต่เริ่มต้นคือช่องว่างระหว่างความเข้าใจ การเขียนและการรับรู้ทางปาก หากต้องการเรียนภาษาตุรกีอย่างง่ายดายและถูกต้อง สิ่งสำคัญคือต้องผสมผสานการอ่านและการเขียนเข้ากับการฟังคำพูดสด หนึ่งในวิธีที่สำคัญและมีคุณค่าที่สุดในการปรับปรุงความสามารถทางภาษาของคุณคือการสื่อสารกับเจ้าของภาษา เว็บไซต์นี้มีบทเรียนวิดีโอฟรีมากมายที่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการเรียนรู้สัทศาสตร์และการใช้ศัพท์ภาษาตุรกี