กลับไปข้างหน้า
ความสนใจ! การแสดงตัวอย่างสไลด์มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และอาจไม่ได้แสดงถึงคุณลักษณะทั้งหมดของงานนำเสนอ หากสนใจงานนี้กรุณาดาวน์โหลดฉบับเต็ม
รายการ:ภาษาต่างประเทศที่สอง (ฝรั่งเศส)
ประเภทบทเรียน:บทเรียนในการเรียนรู้ความรู้ใหม่และปรับปรุง
ระยะเวลา: 1 บทเรียน - 45 นาที
ระดับ:นักเรียนนายร้อยชั้นปีที่ 5 (การฝึกปีแรก)
เทคโนโลยี:การนำเสนอ PowerPoint เว็บไซต์: http://irgol.ru/?page_id=4422, http://fr.prolingvo.info/, http://lexiquefle.free.fr/numero.swf, http://fr.prolingvo.info/grammatika-vvedenie/artikli.php, ซีดี “เรียนภาษาฝรั่งเศส” ระดับสำหรับผู้เริ่มต้น
อุปกรณ์ที่ใช้:ทีวี แล็ปท็อป อุปกรณ์มัลติมีเดีย
หนังสือเรียนและอุปกรณ์ช่วยสอนที่ใช้: UMK Selivanova N.A., Shashurina A.Yu. “ Rencontres” - “การประชุม” ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาต่างประเทศที่สอง: ปีแรกของการศึกษา”
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: การพัฒนาความสามารถในการสื่อสารของนักเรียน - การก่อตัวของทักษะการสื่อสารขั้นพื้นฐานในการพูดการฟังการอ่านการเขียน
งานที่เกี่ยวข้อง:
- การพัฒนาบุคลิกภาพของเด็ก ความสามารถในการพูด ความสนใจ ความจำ การคิด แรงจูงใจในการเรียนภาษาต่างประเทศ
- การเรียนรู้แนวคิดพื้นฐานของภาษาต่างประเทศที่เด็กนักเรียนสามารถเข้าถึงได้
- การพัฒนาทักษะการศึกษาทั่วไป
- การคุ้มครองและเสริมสร้างสุขภาพกายและสุขภาพจิตของเด็ก
แผนการสอน:
I. ขั้นตอนการจัดระเบียบของบทเรียน (ยินดีต้อนรับ คำอธิบายวัตถุประสงค์ของบทเรียน) - 3 นาที
ครั้งที่สอง แบบฝึกหัดการออกเสียง เราออกเสียงเสียงและลิ้นที่บิดเบี้ยว – 3 นาที
III. แบบฝึกหัดการพูด นับถึง 20. – 3 นาที
IV. ทดสอบความรู้ของคุณเกี่ยวกับการนับถึง 20 ในเกมภาษาฝรั่งเศส - 7 นาที
V. การพัฒนาทักษะการอ่าน ฉันกำลังอ่าน. ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส เราทำซ้ำและเสริมตัวอักษรของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส – 7 นาที
วี. การพัฒนาทักษะการเขียน เราเขียนตัวอักษรและคำศัพท์ - 5 นาที
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว หยุดชั่วคราวแบบไดนามิก นาทีพลศึกษา - 2 นาที
8. การบำบัดด้วยสี - 5 นาที
ทรงเครื่อง การพัฒนาทักษะทางไวยากรณ์ -5 นาที
X. การพัฒนาทักษะการพูด เรากำลังสนทนากัน -5 นาที
จิน สรุปบทเรียน. การบ้าน. – 2 นาที
ความคืบหน้าของบทเรียน
I. ขั้นตอนการจัดระเบียบของบทเรียน สวัสดี.
ครู - ชั้นเรียน:
M - Levez-vous, s"il vous plait! - โปรดยืนขึ้น!
E – เลวอนส์เซ้นส์! - เราลุกขึ้นแล้ว!
M – Bonjour คุณเอลฟ์! - สวัสดีนักเรียน!
E – Bonjour มาดาม - สวัสดีคุณผู้หญิง!
M - Assayez-vous, s'il vous plait! - กรุณานั่งลง!
E – การทดสอบเซ้นส์ Nous! - เรากำลังนั่งลง!
ครู-ชั้นเรียน-นักเรียน
M – Vous etes pret? คอมมอนคอน โนเทรอ เลคอน! มิเชล? มารี? คุณพร้อมสำหรับบทเรียนแล้วหรือยัง? เรากำลังเริ่มบทเรียนของเรา มิชา มาช่า?
มิเชล-อุ้ย เฌอสุย เป๊ะ! - ใช่ ฉันพร้อมแล้ว!
Marie – Oui, Je suis prete! - ใช่ ฉันพร้อมแล้ว!
M – Qui est ขาด aujourd’hui? วันนี้ใครหายไปบ้าง? แสดงรายการรายชื่อนักเรียน
อี – เฌอซูอิสิ! - ฉันอยู่ที่นี่!
M- Je suis contente de vous voir, mes eleves. ฉันดีใจที่ได้พบคุณทุกคนในชั้นเรียน!
การบรรยายเบื้องต้นของอาจารย์.
คำอธิบายวัตถุประสงค์ของบทเรียน พวกคุณบทเรียนที่คุณมาเรียกว่า "บทเรียนภาษาต่างประเทศ" คือภาษาฝรั่งเศส เราจะทำงานร่วมกับคุณต่อไปเพื่อพัฒนาทักษะที่จำเป็นทั้งหมดในด้านภาษาต่างประเทศ ได้แก่ การพูด การฟัง การอ่าน การเขียน
ส. (ครู) - กิจกรรมแต่ละประเภทมีชื่อเป็นของตัวเอง
มีการนำเสนอรูปภาพพร้อมชื่อ โดยที่ 3-6 จะถูกเน้นด้วยสีแดง แต่ละคนพูดว่า:
1. Je prononce et je ท่อง ฉันออกเสียงและบอก
2. เฌอคอมเต้. ฉันคิดว่า.
3. เฌอลิส. ฉันกำลังอ่าน.
4. เจคริส. ฉันกำลังเขียน.
5. ผนวก la grammaire
6. เฌอปาร์เล. ฉันกำลังพูด.
7. Je joue et j "apprends ฉันเล่นและสอน
นักเรียนอ่านประโยคและแปล
U. (ครู) - เอาล่ะพวก ภาษาประกอบด้วยกิจกรรมการพูดประเภทใดให้ตั้งชื่อพวกเขาอีกครั้งด้วยตัวเอง
จ 1,2, .. (นักเรียน) ตอบคำถามของครู
II. การฝึกออกเสียง
เฌอออกเสียง. ฉันออกเสียงมัน สไลด์ 2
มีการฝึกฝนเสียงภาษาฝรั่งเศส
ลิ้นบิด:
Ma camarade va a Madagascar – เพื่อนของฉันจะไปมาดากัสการ์
La chatte a 4 pattes และ la table 4 pied - แมวมี 4 อุ้งเท้า โต๊ะมี 4 ขา
Un ver de terre va vers un verre de verre vert – ไส้เดือนคลานเข้าหากระจกสีเขียว
Le pere de Pierre est tres fier de sa Carriere – พ่อของ Petit ภูมิใจในอาชีพของเขา
เราท่องบทกวีซ้ำและอ่าน: “7 วันในสัปดาห์” ในรูปแบบคอรัสและเป็นรายบุคคล สไลด์ 3(เล่นออกไป)
III. แบบฝึกหัดการพูด
เฌอคอมเต้. ฉันคิดว่า. -(ใช้ทีวีแล็ปท็อปและโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในหัวข้อ "การนับถึง 20" บนดิสก์ (ดิสก์ "เรียนภาษาฝรั่งเศส" ตัวเลข - การฟัง)
นักเรียนนับถึง 20
IV. ทดสอบความรู้เรื่องการนับเลขถึง 20 ในเกมภาษาฝรั่งเศส (ดิสก์ “เรียนภาษาฝรั่งเศส” ตัวเลขเป็นเกมที่ยาก)
เกมบนคอมพิวเตอร์ เราสะสมคะแนน นักเรียน 2 คนออกมาตามจังหวะนับ
เวลาทำงาน: ครู-นักเรียน. ในขณะที่นักเรียนกำลังเล่น ครูขอให้พวกเขาทำงานโดยนับถึง 20 บนสไลด์ 4
ในตอนท้ายก็สรุปผลได้ คะแนนในการทำงานกับคอมพิวเตอร์จะรวมเข้ากับคะแนนบนการ์ดและคำนวณคะแนนเฉลี่ย
1. การนำเสนอ “Alphabet” ใช้การบันทึกวิดีโอ “Alphabet - a song in French” บนสไลด์ที่ 5ตัวอักษรที่พิมพ์ - ตัวอักษรบล็อก: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg...
U. (ครู) – Chantons la chanson de l’letter Francais! มาร้องเพลงอักษรฝรั่งเศสด้วยกัน
ขณะร้องเพลงจะมีการแสดงวิดีโอ นักเรียนชี้ไปที่จดหมายที่ร้องในเพลง
เรียนรู้และทำซ้ำกฎการอ่าน
สไลด์ 6, 7, 8 แสดงกฎการอ่านโดยใช้ตัวอักษรผสมกันและคำต่างๆ ที่ใช้กฎการอ่านเหล่านี้
E1,2,3... (นักเรียน) – อธิบายกฎและอ่านคำศัพท์ (งานดำเนินต่อไปตามสายโซ่)
นักเรียนที่มีความรับผิดชอบ (เข้มแข็ง) ให้ตัวอย่างการอ่านแก่นักเรียนคนอื่นๆ ในกลุ่ม จากนั้นฟังนักเรียนทุกคนในกลุ่มและช่วยเหลือพวกเขา
วี. เจคริส. ฉันกำลังเขียน.
ในสไลด์ที่ 9 มีคำศัพท์จากคำศัพท์พื้นฐานที่มีตัวอักษรหายไป นักเรียนต้องเดาว่าตัวอักษรตัวไหนหายไป เขียนลงไป และอธิบายกฎการอ่าน
การอ่านแบบลูกโซ่ โทเค็นสีแดงจะถูกแจกจ่ายเพื่อหาคำตอบที่ถูกต้อง
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว หยุดชั่วคราวแบบไดนามิก
นักเรียนร้องเพลง - สัมผัส 1,2,3 chaud n'est pas froid ... บนสไลด์ 10และแสดงการเคลื่อนไหว
8. เราแก้ไขคำที่แสดงถึงสีบนเว็บไซต์ http://irgol.ru/?page_id=4422
การบำบัดด้วยสี ใช้รูปภาพที่มีพื้นหลังสีส้ม
ม. (ครู) - สีส้มเป็นสีของดวงอาทิตย์ ซึ่งให้สุขภาพ ความงาม การฟื้นฟู และฟื้นฟูระบบประสาท สีนี้เพิ่มประสิทธิภาพในระยะยาวส่งเสริมการดูดซึมและการจดจำวัสดุ เป็นการดีที่จะแขวนรูปภาพไว้หน้าโต๊ะของคุณ
พวกคุณดูภาพนี้ลองนึกภาพดวงอาทิตย์ที่สดใสหายใจเอาพลังของมันเข้าไป ตอนนี้หลับตาด้วยฝ่ามือจับฝ่ามืออย่างอิสระอย่ากดตาเพื่อให้ว่างใต้ฝ่ามือ นี่เป็นวิธีที่ดวงตาของคุณได้พักผ่อนอย่างเต็มที่จากแสง ลองนึกภาพตรอกสีส้มที่สวยงามที่คุณเพิ่งเห็นและผ่อนคลาย
ทรงเครื่อง J'apprends la grammaire. ฉันกำลังเรียนรู้กฎไวยากรณ์
หัวข้อ “บทความเกี่ยวกับผู้ชายและพหูพจน์: un, de, les, des” สไลด์ 11
งานดำเนินต่อไปด้วยการทดสอบออนไลน์ในหัวข้อนี้ http://fr.prolingvo.info/grammatika-vvedenie/artikli.php
นักเรียนนำเสนอบทสนทนา "ทำความรู้จัก" สไลด์ 12
มีการทำงานเป็นคู่พร้อมกัน ครูฟังบทสนทนาและแจกโทเค็นสีต่างๆ ขึ้นอยู่กับคำตอบของนักเรียน สีดำ – ระดับ “ไม่น่าพอใจ”, สีน้ำเงิน – “น่าพอใจ”, สีเขียว – “ดี”, สีแดง – “ดีเยี่ยม”
จิน สรุปบทเรียน. อธิบายการบ้าน.
ครู: - พวกคุณวันนี้ในชั้นเรียนเช่นเดียวกับบทเรียนภาษาต่างประเทศทุกครั้งเราเรียนรู้ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส คุณต้องทำอะไรจึงจะพูดภาษาต่างประเทศได้?
นักเรียนตอบ.
ครูประเมินงานของนักเรียนในชั้นเรียน นับโทเค็น และให้คะแนน
การบ้านบนกระดาน การมอบหมายงานในสมุดงาน แบบฝึกหัดที่ 1,2 หน้า 6 บนเว็บไซต์ http://lexiquefle.free.fr/numero.swf - นับได้มากถึง 50 (ฟัง เรียนรู้ และเล่น)
นับตั้งแต่ฉันสอนบทเรียนแรก ฉันใฝ่ฝันที่จะสร้างหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบ และไม่ใช่แค่ตำราเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นครูสอนตนเองที่แท้จริงอีกด้วย ซึ่งใครๆ ก็สามารถใช้เรียนภาษาได้อย่างง่ายดาย ง่ายดาย และง่ายดายโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากครู เมื่อซื้อหนังสือเล่มอื่น ฉันพบปัญหาเดิมอยู่ตลอดเวลา หนังสือเรียนเล่มนี้ไม่มีแบบฝึกหัดเพียงพอ และเล่มนั้นไม่มีข้อความเพียงพอ และจะวิเศษขนาดไหนหากคุณสามารถหาเพลงหรือบทกวีตลกๆ อาจจะเป็นเกมการศึกษาสองสามเกม หรือแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตในฝรั่งเศสที่แตกต่างจากชีวิตของเรา เป็นต้น แล้วกวดวิชาภาษาฝรั่งเศสจะเป็นอย่างไร?
ขณะนี้บนชั้นวางของร้านหนังสือมีวรรณกรรมมากมายที่นำเสนอเพื่อการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศโดยใช้เวลาสั้นที่สุดและใช้คำศัพท์และบทสนทนาง่ายๆ แม้หลังจากสอนมา 10 ปี ฉันก็ได้สะสมห้องสมุดที่ดีไว้แล้ว และนี่ไม่นับวรรณกรรมหลายกิกะไบต์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต ในความคิดของฉัน หนังสือส่วนใหญ่ที่เต็มไปด้วยปกสีสันสดใสได้รับการออกแบบมาเพื่อดูดเงินจากผู้บริโภคเท่านั้น ดูเหมือนคุณจะต้องพึ่งพาความจริงที่ว่าเมื่อซื้อหนังสือแล้วคุณไม่จำเป็นต้องไปที่อื่น แต่สุดท้ายแล้วคุณต้องเสียเงินซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อซื้อหนังสือเรียนเล่มใหม่เรียนบทเรียนกับครูและพจนานุกรม .
ดังนั้นฉันจึงขอเสนอบทวิจารณ์หนังสือเรียนหลายเล่ม - หนังสือสอนตนเอง:
1. “หลักสูตรภาษาฝรั่งเศสระดับเริ่มต้น”(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - หนึ่งในหนังสือเรียนเล่มโปรดของฉัน อาจจะเพราะว่าผมเคยศึกษาด้วยตัวเองมาแล้วครั้งหนึ่ง ในความคิดของฉันส่วนหลักยังด้อยพัฒนา แต่มีข้อความที่น่าสนใจมาก แต่ฉันชอบหลักสูตรเบื้องต้นมาก กฎของไวยากรณ์วิธีการออกเสียงเสียงอธิบายไว้ในรูปแบบที่ทุกคนเข้าใจได้และมีรายละเอียดมากและแบบฝึกหัดง่าย ๆ จะช่วยให้คุณเสริมกฎได้อย่างรวดเร็ว หนังสือเรียนจะมาพร้อมกับสื่อเสียงซึ่งเจ้าของภาษาจะอ่านข้อความและแบบฝึกหัดการออกเสียงทั้งหมด ฉันคิดว่านี่เป็นข้อดีอย่างมาก
2. “ภาษาฝรั่งเศส คู่มือแนะนำตนเองสำหรับผู้เริ่มต้น"(L. Leblanc, V. Panin) - หนังสือเรียนดีๆ ข้อมูลไม่มากจนเกินไป มีแบบฝึกหัดพากย์เสียงมากมาย เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ เนื่องจากส่วนเกริ่นนำมีแบบฝึกหัดคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย แต่เนื่องจากตำราเรียนฉบับเต็มไม่เหมาะ คุณจะต้องซื้ออย่างอื่น
3. “สวัสดีชาวฝรั่งเศส”(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) เป็นหนึ่งในบทเรียนยอดนิยมในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต และด้วยเหตุผลที่ดี! แต่ละบทเรียนมีโครงสร้างอย่างถูกต้อง โดยมีการฝึกปฏิบัติด้วยเสียงและกฎเกณฑ์ ในแต่ละบทเรียนคุณจะได้พบกับบทสนทนาที่น่าสนใจ เรียนรู้การใช้คำกริยาในทุกรูปแบบ และจดจำวลีที่เป็นประโยชน์ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยทฤษฎีขั้นต่ำและแบบฝึกหัดสูงสุด สำหรับผู้ที่ไม่ชอบเน้นไวยากรณ์มากนัก แต่ชอบเรียนรู้ที่จะพูดทันที แต่ในความคิดของฉันคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีครูที่มีตำราเรียนเช่นนี้เนื่องจากแบบฝึกหัดนั้นให้โดยไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซียและพวกเขาจะอ่านเร็วมากจนคุณจะไม่เข้าใจทันทีว่าอะไรคืออะไร แต่คุณจะคุ้นเคยกับการใช้คำพูดภาษาฝรั่งเศสทันที
4.“ » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - อีกหนึ่งบทช่วยสอนที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาด้วยตนเอง คำอธิบายไวยากรณ์โดยละเอียด แบบฝึกหัดการออกเสียง วลี และบทสนทนามากมาย แม้ว่าเนื้อหาที่เปล่งออกมาจะดี แต่ฉันก็ยังให้ความสำคัญกับเจ้าของภาษามากกว่า
5 ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะให้ความสนใจกับบทช่วยสอนเช่น « การขับรถแบบฝรั่งเศส»/ « ฝรั่งเศสใน 3 เดือน» - ฉันไม่บอกชื่อผู้แต่ง เพราะมีหนังสือและดิสก์ที่คล้ายกันหลายเล่ม และทั้งหมดก็คล้ายกัน ตามกฎแล้ว หนังสือเรียนมีหลายหัวข้อ แต่ละหัวข้อประกอบด้วยบทสนทนาหลายบทที่เปล่งออกมาตามบทบาท โดยหลักการแล้ว คุณจะไม่ได้เรียนรู้วิธีการสนทนาอย่างเต็มที่โดยใช้หนังสือประเภทนี้ แต่หนังสือเหล่านี้จะช่วยคุณในการเดินทาง อย่าลืมเรียนรู้วลีมาตรฐานสองสามวลีสำหรับโอกาสต่างๆ
6. ชุดการสอน "Alter Ego", "Tout va bien", "แท็กซี่"— ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันรวมหนังสือเรียนเหล่านี้เข้าด้วยกันแม้ว่าจะมีผู้แต่งต่างกันก็ตาม คุณสามารถรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ และคุณจะไม่เสียใจเลยที่ไม่ได้เลือกอีกสองอันที่เหลือ หนังสือเรียนทุกเล่มมีหัวข้อเดียวกัน มีคำศัพท์ใหม่เหมือนกัน - "คำศัพท์" และบทสนทนาเกือบจะเหมือนกัน หนังสือเรียนมีสีสัน ค่อนข้างเรียบง่าย เต็มไปด้วยสำนวนและคำศัพท์สมัยใหม่ สื่อเสียงไม่ได้รับการดัดแปลงในทางปฏิบัติ ดังนั้นคุณจึงคุ้นเคยกับการพูดสดอย่างรวดเร็ว หนังสือเรียนที่ยอดเยี่ยม แต่คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีครู เพราะหนังสือทุกเล่มเป็นภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด
ฝรั่งเศสอันงดงามเป็นประเทศแห่งความโรแมนติกและหัวใจแห่งความรัก การเดินทางไปฝรั่งเศสถือเป็นความฝันของคู่รักทุกคู่ มีทุกสิ่งสำหรับการพักผ่อนแสนโรแมนติก
ร้านกาแฟบรรยากาศสบาย ๆ ที่ดี โรงแรมที่ยอดเยี่ยม สถานบันเทิงและไนท์คลับมากมาย วันหยุดพักผ่อนในฝรั่งเศสจะดึงดูดทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะมีรสนิยมอย่างไรก็ตาม นี่เป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์และมีความหลากหลายมาก และถ้าคุณสื่อสารกับผู้อยู่อาศัย คุณจะตกหลุมรักมุมมหัศจรรย์ของโลกนี้โดยสิ้นเชิง
แต่เพื่อที่จะสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น อย่างน้อยที่สุดคุณจำเป็นต้องรู้พื้นฐานภาษาฝรั่งเศส หรือมีหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสซึ่งประกอบด้วยส่วนสำคัญต่างๆ
วลีทั่วไป
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ใช่. | อุ้ย. | อุ้ย. |
| เลขที่ | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
| โปรด. | ถักเปียได้เลย | ซิลวูเปิ้ล. |
| ขอบคุณ | เมอร์ซี | ความเมตตา |
| ขอบคุณมาก. | เมอร์ซี่ โบคูป. | ด้านความเมตตา. |
| ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถ | ขอโทษ-มอย, mais je ne peux pas | ขอโทษนะ เม ชโย นอ พโย พา |
| ดี | เบียน | เบียน |
| ตกลง | ตกลง | ดากอร์ |
| ใช่แน่นอน | อุย, เบียน ซูร | UI, เบียนซูร์ |
| ตอนนี้ | โน๊ตเดอสวีท | ตูเดอสวีท |
| แน่นอน | เบียน ซูร์ | เบียนซูร์ |
| ข้อเสนอ | ตกลง | ดากอร์ |
| จะช่วยได้อย่างไร (อย่างเป็นทางการ) | ความคิดเห็น puis-je vous aider? | โคมาน ปุยจ์ วู เจเด? |
| เพื่อน! | มิตรภาพ | คามาราด |
| เพื่อนร่วมงาน! | เชียร์เพื่อนร่วมงาน! | เพื่อนร่วมงานชาร์ |
| หญิงสาว! | มาดมัวแซล! | มาดมัวแซล! |
| ขออภัย ฉันไม่ได้ยิน | เฌ n'ai pas entendu | เจ เน พา ซานทันดยู |
| โปรดทำซ้ำ | ซ้ำ, si'il vous plait | ข่มขืน, ซิลวูเปิ้ล |
| โปรด... | อายส์ ลา บอนเต้ เด… | ใช่ ลา บอนเต้ เดอซ์... |
| ขอโทษ | ขออภัย | ขอโทษ |
| ขอโทษ (ดึงดูดความสนใจ) | ขอโทษ-มอย | ขอโทษนะ |
| เรารู้จักกันแล้ว | เซ้นส์ เซ้นส์ ซอมส์ คอนนัส | เอาล่ะม้าปลาดุก |
| ดีใจที่ได้พบคุณ | je suis heureux (se) de faire votre connaissance | zhe sui örö(z) เดอแฟร์ votr conesans |
| มีความสุขมาก | เฌ ซุส ฮอยเรอ | เจ๋อ ซุย ยอรโย (โยเรซ) |
| ดีมาก. | เสน่ห์ | อัญชันไต |
| นามสกุลของฉัน... | mon nom de famille est... | มอน นอม เด แฟมิเลีย เอ๊ะ... |
| ให้ฉันแนะนำตัวเอง | ปาร์เมตเตซ - ผู้นำเสนอ moi de me | ซึมซับ mua de me prezante |
| คุณอยากจะแนะนำ | เพอร์เมตเตซ - moi de vous ผู้นำเสนอ le | เพอร์เมเต มูอา เดอ วู พรีแซนเต เล |
| พบกับฉัน | ความคุ้นเคย | มโนธรรมไขมัน |
| คุณชื่ออะไร? | แสดงความคิดเห็น vous appellez — vous? | โกมานวูซาเปลวู? |
| ฉันชื่อ... | เฌ มาเปลเล | เจ้อ แมเปิ้ล |
| มาทำความรู้จักกัน | ความรอบรู้ของ Faisons | ความคุ้นเคยของ Faison |
| ฉันทำไม่ได้ | เฌอเนอเปอปาส | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ |
| ฉันอยากจะทำแต่ทำไม่ได้ | avec plaisir, mais je ne peux pas | อาเวก เพลสซีร์, เม เช โน พโย พา |
| ฉันต้องปฏิเสธคุณ (อย่างเป็นทางการ) | je suis บังคับเดอปฏิเสธ | เจ๋อซุยหลี่เจ๋อเดอปฏิเสธ |
| ไม่มีทาง! | จาไมส์ เดอ ลา วี! | จาเมส เดอ ลา วี |
| ไม่มีทาง! | เจมส์! | จาไมส์ |
| นี่เป็นไปไม่ได้เลย! | เป็นไปไม่ได้! | เป็นไปได้! |
| ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ... | เมอร์ซี ปูร์ โวเตอร์ คอนซีล... | เมศรี ปูร์ โวตร์ คอนซีย์... |
| ฉันจะคิด | เฌ เพนเซไร | เจ๋อ ปานเสร่ |
| ฉันจะพยายาม | เฌอตาเชราย | เจ๋อ ทาชเร |
| ฉันจะฟังความคิดเห็นของคุณ | je preterai l'ireille ความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | zhe pretre leray ความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
อุทธรณ์
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| สวัสดี) | สวัสดี | สวัสดี |
| สวัสดีตอนบ่าย! | สวัสดี | สวัสดี |
| สวัสดีตอนเช้า! | สวัสดี | สวัสดี |
| สวัสดีตอนเย็น! | (บงซัวร์) บงชูร์ | (bonsoir) บองชูร์ |
| ยินดีต้อนรับ! | โซเยอร์ เล(ลา) เบียนเวนู(e) | ซูเอ เล(ลา) เบียนเวนู |
| สวัสดี! (ไม่เป็นทางการ) | คำนับ | ซัลยา |
| สวัสดี! (เป็นทางการ) | je vous salue | ว้าว สาลิว |
| ลาก่อน! | อีกครั้ง! | เกี่ยวกับรีวัวร์ |
| ด้วยความปรารถนาดี | มี couhaits | ฉันเร่งรีบ |
| ทั้งหมดที่ดีที่สุด | มี couhaits | ฉันเร่งรีบ |
| แล้วพบกันใหม่ | เบียนโตต์ | เบียนโต้ |
| เจอกันพรุ่งนี้! | ดีท็อกซ์! | ไดเมน |
| ลา) | ลาก่อน! | อดโย |
| อนุญาตให้ฉันลาก่อน (เป็นทางการ) | เพอร์เมตเตซ-มอย เดอ แฟร์ เมส ลาก่อน! | ซึมซาบมาเดอแฟร์มีซาดิโย |
| ลาก่อน! | ทักทาย! | ซัลยา |
| ราตรีสวัสดิ์! | Bon Nuit | บอนนี่ |
| ขอให้มีการเดินทางที่ดี! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! เส้นทางบอนน์! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! รากที่ดี! |
| สวัสดีคุณ! | ครอบครัวซาลูซ โวเตอร์ | สวัสดีครอบครัวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
| คุณเป็นอย่างไร? | แสดงความคิดเห็นว่าทำไม? | โกมาน ซา วา |
| ชีวิตเป็นยังไงบ้าง? | แสดงความคิดเห็นว่าทำไม? | โกมาน ซา วา |
| โอเค ขอบคุณ | เมตตา, กะว่าวา | เมตตา ซา วา |
| ทุกอย่างเรียบร้อยดี | ซ่า วา | ซาวา |
| ทุกอย่างเหมือนกัน | มาทัวร์กันเถอะ | คอม tujour |
| ดี | ซ่า วา | ซาวา |
| มหัศจรรย์ | เตรสเบียน | เทรเบียน |
| ฉันไม่ได้บ่น | ซ่า วา | ซาวา |
| ไม่สำคัญ | เอกสารโน้มน้าว | คนดัสแมนคนนั้น |
ที่สถานี
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ห้องรออยู่ที่ไหน? | qu est la salle d'attente& | คุณอยู่ที่ la salle datant หรือเปล่า? |
| ได้มีการประกาศการลงทะเบียนแล้วหรือยัง? | A-t-on deja ประกาศการลงทะเบียน? | อาตอน เดย่า ประกาศ ลันโรซิสโตรมาน? |
| ประกาศขึ้นเครื่องแล้วหรือยัง? | a-t-on deja ประกาศ l'atterissage? | อาตอน เดจา ประกาศล่าช้า? |
| โปรดบอกฉันว่าหมายเลขเที่ยวบิน.... ล่าช้าใช่ไหม? | dites s'il vous plaît, le vol numero... est-il retenu? | dit silvuple, le vol numero... เอทิล retönü? |
| เครื่องบินลงจอดที่ไหน? | Òu l'avion fait-il esscale? | Lavion fetil escal? |
| เที่ยวบินนี้เที่ยวบินตรงไหม? | Est-ce un vol sans esscale? | คุณชอบซานเซสคาลไหม? |
| ระยะเวลาบินคือเท่าไร? | รวมระหว่าง le vol? | คอมเบียน ดู เลอ โวล? |
| ฉันต้องการตั๋วไป... | s'il vous plaît, un billet a des tination de... | Sil vouple, ใกล้จุดหมายปลายทางแล้ว... |
| ไปสนามบินยังไง? | ความคิดเห็น puis-je arrivaler a l'aeroport? | Coman puijarive à laéropor? |
| สนามบินอยู่ไกลจากตัวเมืองใช่ไหม? | Est-ce que l'aeroport เป็นเนื้อซี่โครงเดอลาวิลล์? | Esque laéropor e luen de la ville? |
ที่ศุลกากร
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| การตรวจสอบทางศุลกากร | ควบคุม Douanier | การควบคุม Duanier |
| ศุลกากร | ดูอาน | ด้วน |
| ฉันไม่มีอะไรจะประกาศ | je n'ai rien a daclare | เจเนอเรียนอาเดกยาเร |
| ฉันขอเอากระเป๋าไปด้วยได้ไหม? | Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | เอสโก เจ พโย ปรานเดอร์ เซ ซัก ดัน เล ซัลยอน? |
| ฉันมีเพียงแค่กระเป๋าถือ | je n'ai que me bag a main | zhe ne kyo me กระเป๋าเดินทางผู้ชาย |
| การเดินทางเพื่อธุรกิจ | เทกิจการ | หลอกลวงจริงๆ |
| นักท่องเที่ยว | มาท่องเที่ยวกันเถอะ | นักท่องเที่ยวคอม |
| ส่วนตัว | คำเชิญ | การขับไล่แน่นอน |
| นี้ … | เฌเวียน... | เจ๋อเวียน... |
| วีซ่าออก | ออกเดินทาง | เดอ ซอร์ติ |
| วีซ่าเข้าประเทศ | เข้ามาเลย | ดันเต้ |
| วีซ่าเปลี่ยนเครื่อง | เดอขนส่ง | เดอขนส่ง |
| ฉันมี … | j'ai un วีซ่า... | เฌอองวีซ่า... |
| ฉันเป็นพลเมืองของรัสเซีย | เฌซุส ซิโตเยน(เน) เดอ รุสซี | สถานการณ์เจ๋อฉุ่ยและเดริวซือ |
| นี่คือหนังสือเดินทางของคุณ | หนังสือเดินทาง voici mon | voisy mon pasport |
| การควบคุมหนังสือเดินทางอยู่ที่ไหน? | qu controle-t-on และหนังสือเดินทาง? | คุณควบคุมตัน le pasport ได้ไหม? |
| ฉันมี... ดอลลาร์ | จ๋า...ดอลล่าร์ | เจ้อ...ดอลยาร์ |
| พวกเขาเป็นของขวัญ | เซ ซอนต์ เด กาโดซ์ | โช ซอน เด กาโด |
ในโรงแรมโรงแรม
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ฉันสามารถจองห้องพักได้ไหม? | Puis-je สำรอง une chambre? | Puige สำรองห้องหยุน? |
| ห้องสำหรับหนึ่ง | Une chambre เท une personne | Un chambre pur yung คน. |
| ห้องสำหรับสองคน | Une chambre เท เดอ บุคคล | Un chambre เทเดอบุคคล |
| มีเบอร์จองไว้ครับ | บน m'a สำรอง une chambre | เขาสงวนห้องไว้ |
| ไม่แพงมาก | ปาสเทรสเชอร์. | ปา เต ชาร์. |
| ค่าห้องต่อคืนเท่าไหร่? | มีห้องนอนอะไรบ้าง? | ชุดตัด Combian ห้อง par nuit? |
| สำหรับหนึ่งคืน (สำหรับสองคืน) | เท อูนุยต์ (deux nuits) | ปูร์ ยุน นิววี (เด นิววี) |
| ฉันต้องการห้องที่มีโทรศัพท์ ทีวี และบาร์ | Je voudrais une chambre avec un phone, une Television et un bar. | ห้องเยาวชนวูดเรย์ avek ทางโทรทัศน์เยาวชนทางโทรศัพท์และบนบาร์ |
| ฉันจองห้องพักภายใต้ชื่อแคทเธอรีน | J'ai สำรอง une chambre au nom de Catherine | Jae réservé ห้องเยาวชน au nom deux Catherines |
| โปรดให้กุญแจห้องแก่ฉัน | เฌอโวแดรส์ ลา เคลฟ เดอ มา แชมเบอร์ | เกมวูดเรย์ la claff deux ma chambre |
| มีข้อความถึงฉันบ้างไหม? | Avevu de masaj pur mua? | |
| คุณกินข้าวเช้ากี่โมง? | ข้อความ Avez-vous des เท moi? | และเคล ยอร์ เซิร์ฟวู เลเปติ เดซีนล่ะ? |
| สวัสดีพนักงานต้อนรับ พรุ่งนี้คุณปลุกฉันตอน 7 โมงเช้าได้ไหม? | สวัสดี ลารีเซฟชั่น pouvez-vous me reveiller demain a 7 heures? | Ale la reseptsion puve vu me reveye dyoman matan ชุด (o) หรือ? |
| ฉันอยากจะจ่ายมันออกไป | Je voudrais regler la note. | Zhe voodre ragle A ไม่ |
| ฉันจะชำระเป็นเงินสด | Je vais payer en especes | Jeu ve paye en espas. |
| ฉันต้องการห้องเดี่ยว | เทบุคลากรที่ไม่สุภาพ | Jae Beuzouin เนินทราย chambre puryun คน |
| ตัวเลข… | ดันส์ ลา แชมเบอร์ อิล-ยา-อา… | แดน ลา ชองเบรอ อิลยา... |
| กับโทรศัพท์ | ยกเลิกโทรศัพท์ | ในโทรศัพท์ |
| ด้วยการอาบน้ำ | อูเน ซาลเล เดอ แบ็งส์ | อูน ซัล เดอ เบน |
| พร้อมฝักบัว | ไม่ฉีดเลย | ยกเลิกการอาบน้ำ |
| พร้อมทีวี | ยกเลิกการโพสต์ทางโทรทัศน์ | โพสต์ทางโทรทัศน์ |
| พร้อมตู้เย็น | ยกเลิกตู้เย็น | ในตู้เย็น |
| ห้องสำหรับหนึ่งวัน | (une) ห้องเท un jour | ยกเลิกห้องเท en jour |
| ห้องเป็นเวลาสองวัน | (une) ห้องเท deux jours | ยกเลิกห้องเทเดอเจอร์ |
| ราคาเท่าไหร่? | คอมเบียน คูต... ? | ตัดรวมกัน...? |
| ห้องของฉันอยู่ชั้นไหน? | คุณชอบบ้านแบบไหน? | และ Kaletazh setruv ma chambre? |
| อยู่ที่ไหน...? | qu ce trouve (qu est…) | คุณ setruv (คุณ) ...? |
| ร้านอาหาร | ร้านอาหารเลอ | ร้านอาหารเลอ |
| บาร์ | เลอบาร์ | เลอบาร์ |
| ลิฟต์ | ลาสเซนเซอร์ | สาวเซ็กซี่ |
| คาเฟ่ | ลาคาเฟ่ | เลอ คาเฟ่ |
| กรุณาใส่กุญแจห้องด้วย | เลอ เคลฟ, s'il vous plait | เลอ เคลย์, ซิล วู เปิ้ล |
| กรุณานำสิ่งของของฉันไปที่ห้อง | ถักเปีย, portez mes valises dans ma chambre | Sil vu ple, porte mae valise และ ma chambre |
เดินเล่นรอบเมือง
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ฉันจะซื้อได้ที่ไหน...? | คู ปุยส์เจ อาเชเตอร์…? | คุณปุย แอชเต...? |
| แผนที่เมือง | เลอ แพลน เดอ ลา วิลล์ | เลอปลาซเดอลาวิลล์ |
| แนะนำ | คู่มือ | คู่มือ |
| จะเห็นอะไรก่อน? | qu'est-ce qu'il faut พิจารณาแทนนายกรัฐมนตรี? | Keskilfo rögarde en premie lieu? |
| นี่เป็นครั้งแรกของฉันในปารีส | c'est pour la premiere fois que je suis ในปารีส | se pur la premier foie kyo zhe xui e pari |
| ชื่ออะไร...? | แสดงความคิดเห็น s'appelle...? | โคมาน ซาเปล...? |
| ถนนสายนี้ | เซตต์ รู | ตั้งริว |
| สวนสาธารณะแห่งนี้ | ซีพาร์ค | โซ ปาร์ค |
| อยู่ที่ไหน...? | คุณเข้าใจไหม...? | เซียว ทรูฟ...? |
| สถานีรถไฟ | ลาแกร์ | ลาการ์ด |
| โปรดบอกฉันว่าอยู่ที่ไหน...? | dites, s’il vous plait, où se trouve...? | ตกลง, ซิลวูเพิล, คุณเข้าใจไหม...? |
| โรงแรม | โลเทล | เลเทล |
| ฉันมาใหม่ ช่วยพาฉันไปโรงแรมที | je suis etranger aidez-moi ผู้มาถึงที่โรงแรม | เจ๋อซือเซทรานเจ๋อ, เอเดมัวอามาถึงเลเทล |
| ฉันหลงทาง | เฌ เม ซูส เอการ์ | เจ๋อ เมียว ฉุย เซกาเร |
| จะไปที่นั่นได้อย่างไร...? | แสดงความคิดเห็นทั้งหมด...? | เรื่องเล่าโกมาน...? |
| ไปยังใจกลางเมือง | หรือเซ็นเตอร์เดอลาวิลล์ | หรือเซ็นเตอร์เดอลาวิลล์ |
| ไปที่สถานี | ลาการ์ | ลาการ์ด |
| จะออกไปข้างนอกได้อย่างไร...? | ความคิดเห็น puis-je arrivaler a la rue...? | Coman Puige มาถึง a la rue แล้วหรือยัง...? |
| มันไกลจากที่นี่ไหม? | คุณสบายดีไหม? | เซลูนดิซี่? |
| คุณสามารถเดินเท้าไปที่นั่นได้ไหม? | Puis-je คุณมาถึงพายแล้วหรือยัง? | puige et arive à pieux? |
| ฉันกำลังมอง... | เฌ เชอร์เช่... | ว้าว เชอร์ช... |
| ป้ายรถเมล์ | l'arret d'autobus | ลีอาเร่ โดโตบุส |
| สำนักงานแลกเปลี่ยน | ลาบูโรเดอเชนจ์ | ลาบูโรเดอเชนจ์ |
| ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน? | qu se trouve le bureau de poste | คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการโพสต์ใช่ไหม? |
| โปรดบอกฉันว่าห้างสรรพสินค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | คุณคิดอย่างไรกับนิตยสาร grand magazin le plus proche? |
| โทรเลข? | เลอโทรเลขเหรอ? | เลอโทรเลขเหรอ? |
| โทรศัพท์สาธารณะอยู่ที่ไหน? | qu est le แท็กซี่โฟน | คุณมีแท็กซี่ไหม? |
ในการขนส่ง
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ฉันจะเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน? | คุณทำอะไรกับแท็กซี่? | คุณนั่งแท็กซี่ไปหรือยัง? |
| กรุณาเรียกแท็กซี่หน่อย | Appelez le Taxi, ถักเปีย | Aple le Taxi, Sil Vou Ple. |
| เสียเงินไปเท่าไหร่ถึง...? | Quel est le prix jusqu'a...? | เคล เอ เล ปรี ซูกา...? |
| พาฉันไป... | เดโปเซซ-มอย อา... | ฝากไว้นะ... |
| พาฉันไปสนามบิน | Deposez-moi a l'aeroport. | ฝากไว้ก่อนเถอะ. |
| พาฉันไปที่สถานีรถไฟ | เดโพสซ์-มอย อา ลา การ์ | Depoze mua a la garde. |
| พาฉันไปที่โรงแรม | เดโปเซ-มอย อะ โลเตล | มอบตัวให้เลเทล. |
| พาฉันไปที่อยู่นี้ | Conduise-moi a cette addresse, s’il vous plait. | Conduize mua a set address sil vu ple. |
| ซ้าย. | ผ้ากอซ | เอ้ย |
| ขวา. | ดรอยต์. | ดรอต. |
| โดยตรง. | โน้มน้าวใจ. | ตูดรอยส์. |
| กรุณาหยุดที่นี่ | Arretez ici เป็นถักเปีย | Arete isi, ซิลวูเปิ้ล. |
| คุณช่วยรอฉันได้ไหม? | Pourriez-vouz m'attendre? | พูเร วู มาทันเดอร์? |
| นี่เป็นครั้งแรกของฉันในปารีส | Je suis a Paris เท ลา พรีเมียร์ ฟัวส์ | Jeux suey a pari pour la premier foie. |
| นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉันที่นี่ ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปปารีสคือเมื่อ 2 ปีที่แล้ว | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens ในปารีส Je suis deja venu, il ya deux ans. | Se ne pa la premier foie kyo zhe vyan a Pari, zhe suey dezha venu อิลยา เดซาน |
| ฉันไม่เคยมาที่นี่ ที่นี่สวยงามมาก | เฌเนอซุยจาเมสเวนูอิจิ C'est tres beau | เจ โน ซวย จาไม เหวินยวี่ อีซี. เซ ทรี โบ |
ในที่สาธารณะ
กรณีฉุกเฉิน
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ช่วย! | เอาล่ะ! | โอ้ เซเกอร์! |
| โทรหาตำรวจ! | Appelez ลาตำรวจ! | แอปเปิล ลา โพลิส! |
| โทรหาหมอ. | Appelez ยกเลิกยา! | แอปเปิ้ลเข้าแล้ว! |
| ฉันหลงทาง! | เฌ เม ซุส เอกาเร(อี) | เจ้อ เมียว ฉุย เอกาเร. |
| หยุดขโมย! | ใช่แล้ว! | โอ้ กรงนกขนาดใหญ่! |
| ไฟ! | เอาล่ะ! | โอ้โห! |
| ฉันมีปัญหา(เล็กน้อย) | J'ai un (เล็ก) ปัญหา | ปัญหาเดียวกัน (peti) |
| โปรดช่วยฉันด้วย | Aidez-moi เป็นถักเปีย | เอเด มัว ซิล วู เปิ้ล |
| มีอะไรผิดปกติกับคุณ? | Que vous มาถึงแล้ว? | เคียว วูซาริฟ til |
| ฉันรู้สึกแย่ | ไจไม่สบาย | เฌ(โอ) ยอน มาเลซ |
| ฉันรู้สึกไม่สบาย | J'ai mal au coeur | เจ มัล เอ เคอ |
| ฉันปวดหัว/ปวดท้อง | J'ai mal a la tete / au ventre | Zhe mal a la tête / o ventre |
| ฉันหักขาของฉัน | เฌ เม ซุส กาสเซ่ ลา จัมเบ | เจ เมียว ซวย คาเซ ลาจัมบ์ |
ตัวเลข
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| 1 | ยกเลิก | เอ่อ ยุน |
| 2 | deux | โดโย |
| 3 | ทรอยส์ | ทรัวส์ |
| 4 | สี่เหลี่ยม | จ๊าตร์ |
| 5 | cinq | เส็ง |
| 6 | หก | พี่สาว |
| 7 | กันยายน | เซท |
| 8 | ฮุ่ย | เล็กน้อย |
| 9 | เนิฟ | โนฟ |
| 10 | ดิกซ์ | โรค |
| 11 | ออนซ์ | ออนซ์ |
| 12 | หลับใน | ดุซ |
| 13 | ทรีซ | เทรซ |
| 14 | สี่เหลี่ยมจัตุรัส | คยาทอร์ซ |
| 15 | ควินซ์ | เคนซ์ |
| 16 | ยึด | เศส |
| 17 | ดิกซ์-กันยายน | เลิกรา |
| 18 | dix-huit | ชุดสูท |
| 19 | ดิกซ์-เนิฟ | ปฏิเสธ |
| 20 | หวัง | รถตู้ |
| 21 | vingt และ un | เหวินเตน |
| 22 | vingt-deux | เหวิน โดยอ |
| 23 | วิงต์-ทรอยส์ | ฟาน ทรอยส์ |
| 30 | เทรนเต้ | แทรนท์ |
| 40 | กักกัน | ทรานเตอ็อง |
| 50 | cinquante | สันคานต์ |
| 60 | ซอยานเต | สบาย |
| 70 | ซอยซันเต-ดิกซ์ | โรคที่สบายใจ |
| 80 | quatre-vingt (s) | รถตู้ Quatreux |
| 90 | quatre-vingt-dix | ควอเทรอซ์ ฟาน ดิส |
| 100 | ร้อยละ | ซาน |
| 101 | เซ็นต์อูน | ซานเทน |
| 102 | เซ็นต์เดอซ์ | ซาน ดิโอ |
| 110 | เซ็นต์ดิกซ์ | ซานดิส |
| 178 | เซ็นต์ ซอยานเต-ดิกซ์-ฮุย | แสนสุข ดิสยูนิต |
| 200 | เดกซ์เซนต์ | เดอซาน |
| 300 | ทรอยส์เซนต์ | ทรอยส์เซนส์ |
| 400 | สี่เซ็นต์ | ควอโตร ซาน |
| 500 | เซ็นต์ cinq | ซังซัง |
| 600 | หกเซ็นต์ | ศรีซาน |
| 700 | เซนต์กันยายน | ตั้งซาน |
| 800 | เซ็นต์ฮุย | ยุ้ยซัง |
| 900 | เซนต์ที่เป็นกลาง | ศักดิ์ศรีที่บริสุทธิ์ |
| 1 000 | มิลล์ | ไมล์ |
| 2 000 | เดอซ์ มิลล์ | เดอไมล์ |
| 1 000 000 | อูล้าน | ล้าน |
| 1 000 000 000 | อูพันล้าน | en miliar |
| 0 | ศูนย์ | ศูนย์ |
ในร้าน
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| โปรดแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู | Montrez-moi cela, เป็นถักเปีย. | มอนเตร มัว เซยา ซิล วู เปิ้ล |
| ฉันอยากจะ... | เฌอวูเดร... | ว้าว... |
| โปรดให้ฉันด้วย | Donnez-moi cela, เป็นถักเปีย. | เสร็จแล้ว มัว เซยา ซิล วู เปิ้ล |
| ราคาเท่าไหร่? | รวมกันจะเป็นอย่างไร? | คอมเบียนซากุด? |
| ราคาเท่าไหร่? | มารวมกันไหม? | ตัดรวมกัน |
| กรุณาเขียนสิ่งนี้ | เอคริเวซ-เลอ, ถักเปีย | เอครีวี เล ซิล วู เปิ้ล |
| แพงเกินไป | C'est trop cher. | ใช่แล้ว เชอร์. |
| มันแพง/ถูก | C'est cher / บองมาร์เช่ | เซเชอร์ / บองมาร์เช่ |
| ขาย. | การขาย/โปรโมชั่น/Ventes | ขายแล้ว/โปรโมชั่น/Vant |
| ฉันลองใส่ได้ไหม? | ปุยส์เฌอเลสเซเยอร์? | ปุยจ์ เลซาเย่? |
| ห้องลองอยู่ที่ไหน? | คุณชอบเรียงความไหม? | คุณรู้สึกอย่างไรกับห้องโดยสาร? |
| ไซส์ของฉันคือ 44 | Je porte du quarante-quatre | เกมพอร์ต du querant quatr |
| มีไซส์ XL มั้ยคะ? | Avez-vous cela และ XL? | Ave vu selya en ixel? |
| นี่ไซส์อะไร? (ผ้า)? | คุณสนใจไหม? | เซเกลไท? |
| นี่ไซส์อะไร? (รองเท้า) | C'est quelle pointure? | คุณรู้สึกอย่างไร? |
| ฉันต้องการขนาด... | J'ai besoin de la taille / pointure... | แจ เบอซวน เดอ ลา ไต/พอยต์ |
| คุณมี...? | อาเวซวูส… ? | เอวา วู...? |
| คุณรับบัตรเครดิตไหม? | ยอมรับบัตรเครดิตหรือไม่? | ยอมรับรายการอาหารตามสั่งไหม? |
| คุณมีสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินไหม? | Avez-vous un bureau de change? | Avevu เขาสำนักเดอการเปลี่ยนแปลง? |
| คุณทำงานถึงกี่โมง? | quelle heure fermez-vous? | และเคล ยอร์ แฟร์เม วูล่ะ? |
| นี่เป็นผลงานของใคร? | คุณเป็นอย่างไรบ้าง? | ที่โรงงานเอทิลเหรอ? |
| ฉันต้องการบางอย่างที่ถูกกว่า | je veux une chambre moins chere | jeu veu un chambre mouen cher |
| ฉันกำลังมองหาแผนก... | เฌ เชอร์เช เลอ เรยอน... | เฌอ เชอร์เช เลอ เรยอน... |
| รองเท้า | ความวุ่นวาย | เดอ Chaussure |
| ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ | เดอ เมอร์เซอรี | ความเมตตา |
| ผ้า | เดส์เวเตอเมนท์ | เดอ วอทแมน |
| ช่วยคุณเหรอ? | ปุยส์เฌอวูส์ แอร์เดอร์? | ปุยจ์ วูซาเด? |
| ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันแค่กำลังหาอยู่ | ไม่ใช่, เมตตา, และคำนึงถึงความเรียบง่าย | ไม่, เมตตา, zhe คำนึงถึง tu ตัวอย่าง |
| ร้านเปิด(ปิด)เมื่อไหร่คะ? | Quand ouvre (ferme) se magasin? | คาน อุฟร์ (เฟิร์ม) โช มากาซัน? |
| ตลาดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | Q'u se trouve le Marche le plus proche? | คุณสนใจใน le Marche le pluse proch หรือไม่? |
| คุณมี...? | avez-vous...? | กลัวเหรอ...? |
| กล้วย | เด บานาเนส | ดากล้วย |
| องุ่น | ดูลูกเกด | ดูเรซิน |
| ปลา | ดูปัวซอง | ดูปัวซอง |
| ขอกิโล... | s'il vous plait un กิโลกรัม... | ซิล วูเพิล, อังคิล... |
| องุ่น | ลูกเกด | อีกครั้ง |
| มะเขือเทศ | มะเขือเทศ | เดอมะเขือเทศ |
| แตงกวา | เด concombres | เดอคอมบ์บรี |
| โปรดให้... | donnes-moi, s'il vous plait... | โด-มูอา, ซิลปุฟเพิล... |
| ซองชา (เนย) | ยกเลิก paquet เดอ (de beurre) | en pake de te (เดอ beur) |
| กล่องช็อคโกแลต | อูเน บอยเต เดอ บงบงส์ | อูน บอยต์ เดอ บงบง |
| แยมขวด | ยกเลิก bocal de confiture | แก้วเดอคอนฟิเจอร์ |
| น้ำผลไม้หนึ่งขวด | อูน บู เตย เดอ จูส | อุน บูเต เด จู |
| ก้อนขนมปัง | ไม่บาแกตต์ | ยกเลิกบาแกตต์ |
| กล่องนม | ยกเลิก paquet de lait | ใน paquet deux |
ที่ร้านอาหาร
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| เมนูเด็ดของคุณคืออะไร? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | kesko vvu zave com บ้านพิเศษ? |
| เมนูโปรด | เมนูเลอ, s’il vous plait | เมนูเลอ, ซิลวูเพิล |
| คุณแนะนำอะไรให้กับเรา? | que pouvez-vouz nous recommander? | เคียว ปูเว-วู นู เรียวโกมันเด? |
| ที่นี่ยุ่งมั้ย? | la place est-elle ครอบครอง? | la place etale ครอบครอง? |
| สำหรับวันพรุ่งนี้ เวลาหกโมงเย็น | หลั่งหก heures | เท d'aumain a ciseur du soir |
| สวัสดี! จองโต๊ะได้มั้ยคะ...? | สวัสดี! ปุยส์เจ รีเสิร์ฟ ลา โต๊ะ...? | สวัสดี puige réserve la table...? |
| สำหรับสองคน | เทเดอซ์ | เทเดอซ์ |
| สำหรับสาม | เททรอยส์ | เททรอยส์ |
| สำหรับสี่ | เทสี่ | ปูร์กาตาร์ |
| ฉันเชิญคุณไปร้านอาหาร | je t'invite au ร้านอาหาร | ร้านอาหาร tenvit หรือเดียวกัน |
| วันนี้ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารกัน | allons au ร้านอาหารเลอซัวร์ | ร้านอาหารเลอ ซัวร์ |
| นี่คือร้านกาแฟ | บูร์ ดู คาเฟ่ | บอย ดู คาเฟ่ |
| ฉันจะได้ที่ไหน...? | คูเปอออน...? | คุณเพตัน...? |
| กินอร่อยและราคาไม่แพง | รางหญ้า bon et pas trop cher | มันเจ โบ เอ ปา โตร เชอร์ |
| ทานอาหารว่างอย่างรวดเร็ว | รางหญ้าซูร์เลอปูซ | แมงเก ซูร์ เลอ ปูซ |
| ดื่มกาแฟ | บูร์ ดู คาเฟ่ | บอย ดู คาเฟ่ |
| โปรด … | ถักเปีย... | เงิน.. |
| ไข่เจียว (กับชีส) | อูนออมเล็ต (au fromage) | ยกเลิกไข่เจียว (o fromage) |
| แซนด์วิช | ไม่ทารีน | อูนทาร์ทีน |
| โคคาโคล่า | ยกเลิกโคคา-โคลา | และโคคาโคล่า |
| ไอศครีม | ไม่เป็นไร | ละลายน้ำ |
| กาแฟ | อู๋คาเฟ่ | ในร้านกาแฟ |
| ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ | je veux gouter quelque เลือกเดอนูโว | เจ เว กูต เควลโคโชซ เดอ นูโว |
| โปรดบอกฉันว่าคืออะไร...? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que...? | ดิท ซิลวูเปล เคียวโคเซ เคียว...? |
| นี่คือจานเนื้อ (ปลา) ใช่ไหม? | c'est un plat de viande / de poisson? | เซเทน เพลส เดอ เวียง/เดอ ปัวซง? |
| คุณอยากลองไวน์ไหม? | ne voulez-vous pas deguster? | ไม่มี vule-woo pa deguste? |
| คุณมีอะไร...? | qu'est-ce que vous avez....? | เคสเคียว วู ซาเว...? |
| สำหรับของว่าง | มาพร้อมกับออร์เดิร์ฟ | สั่งซื้อคอม |
| สำหรับของหวาน | มาของหวานกันเถอะ | com ทะเลทราย |
| คุณมีเครื่องดื่มอะไรบ้าง? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | เคสโก วู ซาเว คอม บัวซอน? |
| กรุณานำ... | apportez-moi, s'il vous plait... | ปอร์ตเต้ มูอา ซิลวูเพิล... |
| เห็ด | เลส์ แชมปิญงส์ | เลอแชมปิญง |
| ไก่ | เลอปูเล่ต์ | เลอ ปูเลต์ |
| พายแอปเปิ้ล | อูนทาร์ต aux pommes | ยกเลิกทาร์ตหรือปอม |
| ขอผักหน่อยค่ะ | เพียงแค่ถักเปีย quelque เลือกพืชตระกูลถั่ว | ซิลวูเพิล, เควลเคียว โชซ เด เลกุม |
| ฉันเป็นมังสวิรัติ | je suis มังสวิรัติ | เจ๋อ ซุย เวเจทาเรียน |
| ฉัน ได้โปรด... | ถักเปีย... | เงิน... |
| สลัดผลไม้ | สลัดผลไม้ | สลัดผลไม้ |
| ไอศกรีมและกาแฟ | une glace และ un คาเฟ่ | อูกลาสและคาเฟ่ |
| อร่อยมาก! | เยี่ยมเลย! | เอาล่ะ! |
| ห้องครัวของคุณเยี่ยมมาก | อาหารของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นเลิศ | votr cuisin etexelant |
| เก็บเงินด้วย | นอกจากนี้, s'il vous plait | เลดี้ชั่น ซิลวูเพิล |
การท่องเที่ยว
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลง le plus proche หรือไม่? | คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลง le pluse proche หรือไม่? |
| คุณสามารถเปลี่ยนเช็คเดินทางเหล่านี้ได้หรือไม่? | Remboursez-vous ces ตรวจสอบการเดินทางหรือไม่? | แรมบูร์ส วู เซ เช็ค เดอ โวยาจ? |
| อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? | Quel est le cours de change? | Quel e le cour de change? |
| ค่าคอมมิชชั่นเท่าไหร่? | Cela fait combien, la คณะกรรมการ? | Selya fe combian, ลาคอมมิชชัน? |
| ฉันต้องการแลกเปลี่ยนดอลลาร์เป็นฟรังก์ | Je voudrais changer des dollar US contre les Francs Francais. | Zhe vudre เปลี่ยนเดอดอลยาร์ U.S. ตรงกันข้ามกับฟรังก์ฟรานซิส |
| ฉันจะได้รับเงิน $100 เท่าไหร่? | Combien toucherai-je เทเงินร้อยดอลลาร์? | คอมเบียน ตุเรช ปูร์ ซาน โดลยาร์? |
| คุณทำงานถึงกี่โมง? | quelle heure etes-vous ferme? | แล้วเคล ยอร์ เอตวู แฟร์เมล่ะ? |
การทักทาย - รายการคำศัพท์ที่คุณสามารถทักทายหรือทักทายชาวฝรั่งเศสได้
วลีมาตรฐานคือสิ่งที่คุณต้องมีเพื่อรักษาหรือพัฒนาบทสนทนา คำศัพท์ทั่วไปที่ใช้ในการสนทนาทุกวัน
สถานี – คำถามที่ถามบ่อยตามสถานีรถไฟ รวมถึงคำและวลีทั่วไปที่จะเป็นประโยชน์ทั้งที่สถานีรถไฟและสถานีอื่นๆ
การควบคุมหนังสือเดินทาง - เมื่อมาถึงฝรั่งเศส คุณจะต้องผ่านหนังสือเดินทางและการควบคุมทางศุลกากร ขั้นตอนนี้จะง่ายขึ้นและเร็วขึ้นหากคุณใช้ส่วนนี้
การปฐมนิเทศในเมือง - หากคุณไม่อยากหลงทางในเมืองใหญ่ๆ ในฝรั่งเศส โปรดเก็บเนื้อหาส่วนนี้จากหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสของเราไว้ใกล้มือ ด้วยความช่วยเหลือคุณจะพบทางของคุณเสมอ
การคมนาคม – เมื่อเดินทางทั่วฝรั่งเศส คุณมักจะต้องใช้การขนส่งสาธารณะ เราได้รวบรวมคำแปลของคำและวลีที่เป็นประโยชน์กับคุณในการขนส่งสาธารณะ รถแท็กซี่ ฯลฯ
โรงแรม – การแปลวลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณมากระหว่างการลงทะเบียนที่โรงแรมและตลอดการเข้าพักของคุณ
สถานที่สาธารณะ – เมื่อใช้ส่วนนี้ คุณจะถามผู้คนที่เดินผ่านไปมาว่าคุณเห็นสิ่งที่น่าสนใจอะไรบ้างในเมือง
เหตุฉุกเฉินเป็นหัวข้อที่ไม่ควรละเลย ด้วยความช่วยเหลือ คุณสามารถโทรหารถพยาบาล ตำรวจ โทรหาผู้คนที่ผ่านไปมาเพื่อขอความช่วยเหลือ รายงานว่าคุณไม่สบาย ฯลฯ
ช้อปปิ้ง – เมื่อไปช้อปปิ้ง อย่าลืมพกหนังสือวลีติดตัวไปด้วย หรือใช้หัวข้อนี้แทน ทุกอย่างในนั้นจะช่วยให้คุณซื้อสินค้าได้ ตั้งแต่ผักที่ตลาดไปจนถึงเสื้อผ้าและรองเท้าที่มีแบรนด์
ร้านอาหาร – อาหารฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านความซับซ้อนและคุณน่าจะอยากลองชิมอาหารเหล่านี้มากที่สุด แต่ในการสั่งอาหาร คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างน้อยจึงจะสามารถอ่านเมนูหรือโทรหาพนักงานได้ ในเรื่องนี้ส่วนนี้จะให้บริการคุณในฐานะผู้ช่วยที่ดี
ตัวเลขและตัวเลข - รายการตัวเลขตั้งแต่ศูนย์ถึงล้าน การสะกดและการออกเสียงที่ถูกต้องในภาษาฝรั่งเศส
ทัวร์ - การแปล การสะกด และการออกเสียงคำและคำถามที่ถูกต้อง ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับนักท่องเที่ยวทุกคนมากกว่าหนึ่งครั้งในการเดินทาง
คุณต้องการที่จะรู้ว่าการเรียนรู้การพูดภาษาต่างประเทศนั้นง่ายแค่ไหน? พวกเขาจะไม่สอนสิ่งนี้ให้คุณที่โรงเรียน ตามกฎแล้ว หลักสูตรภาษาต่างประเทศของโรงเรียนหรือวิทยาลัยจะทำให้นักเรียนส่วนใหญ่รู้สึกน่าเบื่อและไม่อาจต้านทานได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักเรียนค้นพบว่าครูเองพูดภาษาต่างประเทศไม่ได้จริงๆ พวกเขาก็จะหมดความปรารถนาที่จะเรียนเลย วันนี้เรามีโอกาสมากมายในการ... อินเทอร์เน็ตนำเสนอวิธีการเรียนภาษาฝรั่งเศสที่หลากหลายให้กับเรา แต่จะเลือกอะไรดี? ประโยคจำนวนมากทำให้ดวงตาของคุณเบิกกว้าง คุณเริ่มเรียนรู้ที่นี่เล็กน้อย จากนั้นก็เรียนรู้ที่นี่เล็กน้อย และสุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับวิธีการของฉันในการเรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างถูกต้องและง่ายดายสำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน
ความหมายของวิธีนี้นั้นง่ายมาก - คุณต้องเริ่มแปลไม่ใช่จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซีย แต่จากภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศสเพราะการแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาแม่ของคุณนั้นง่ายกว่ามาก แต่ต้องแปลเป็นภาษาต่างประเทศ - คุณต้องมี มีความสามารถที่จะคิดเป็นภาษาแม่แต่เหมือนชาวต่างชาติ ฉันลองใช้วิธีนี้กับนักเรียนมาหลายปีแล้ว และเชื่อฉันเถอะว่าผลลัพธ์ก็ยอดเยี่ยมมาก ตั้งแต่วินาทีแรกที่คุณเรียนรู้ที่จะคิดเป็นภาษารัสเซีย แต่ในลักษณะภาษาฝรั่งเศสเช่น เหมือนคนฝรั่งเศส - ลองพิจารณาสิ่งที่คุณพูดไปแล้ว รับประกันความสำเร็จของคุณ!
วิธีการเรียนรู้การคิดในภาษาต่างประเทศอย่างง่ายดาย
คุณถามวิธีเริ่มเรียนรู้อย่างถูกต้อง ขั้นแรก คุณจะต้องเชี่ยวชาญพื้นฐานภาษาฝรั่งเศสขั้นพื้นฐาน เช่น กริยา เช่น be (être) have (avoir) เข้าใจเพศหญิงและเพศชาย เนื่องจากเพศหญิงและเพศชายในภาษาฝรั่งเศส แตกต่างจากรัสเซียมากและไม่ตรงกันประมาณ 75-80% และยิ่งไปกว่านั้นไม่มีเพศเลย ตัวอย่างเช่น คำว่า: โต๊ะ เก้าอี้ บ้าน ธนาคาร ทะเล ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นผู้หญิง นอกจากนี้ จำเป็นต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างบทความที่มีกำหนดและไม่สิ้นสุดด้วย
การได้รับคำศัพท์บางอย่างเป็นสิ่งสำคัญมาก หากไม่มีขั้นต่ำนี้ การเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสเพิ่มเติมจะไม่มีประโยชน์ คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในวงจรอุบาทว์เมื่อคุณเรียนรู้คำศัพท์และไวยากรณ์ แต่ไม่สามารถนำไปใช้ได้ คุณเริ่มต้นศึกษาคำศัพท์และเข้าใจไวยากรณ์อีกครั้ง แต่ความพยายามทั้งหมดกลับกลายเป็นศูนย์และเป็นวงกลมอย่างต่อเนื่อง ในทางกลับกัน ฉันขอเสนอวิธีการสร้างประโยคแบบเปิดกว้างที่เป็นส่วนตัวให้คุณทราบถึงวิธีที่คุณสามารถสร้างประโยคโดยใช้โครงสร้างง่ายๆ และรู้คำศัพท์จำนวนน้อย จากนั้นคุณก็สามารถเริ่มเขียนไวยากรณ์อีกครั้งได้
สิ่งที่คุณต้องเริ่มต้นพูดภาษาฝรั่งเศส
เพื่อที่จะเชี่ยวชาญในส่วนที่จำเป็นของข้อมูล จะเพียงพอสำหรับคุณที่จะเรียนภาษาฝรั่งเศสหลายบทเรียนกับครูมืออาชีพที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่สอง
เรากลับมาดูว่าการเรียนรู้ที่จะแสดงความคิดเป็นภาษาฝรั่งเศสนั้นง่ายแค่ไหน คุณรู้คำศัพท์บางคำและมีไวยากรณ์ขั้นต่ำแล้ว และเริ่มนำไปใช้กับวลีที่ง่ายที่สุดในทางปฏิบัติ
ตัวอย่างการสร้างวลีในภาษาฝรั่งเศส:
1. ฉันเป็นนักเรียน Je suis étudiant. ฉันเป็นนักเรียน
2. ฉันเป็นครู ศาสตราจารย์ เจซุส. ฉันเป็นครู
3. ฉันมีรถยนต์. J'ai une voiture. ฉันมีรถยนต์
4. ฉันมีอพาร์ตเมนต์ ไจอุนอพาร์ทเมนท์ ฉันมีอพาร์ตเมนต์
5. ฉันปวดหัว. J'ai mal à la tête. ฉันปวดหัว
6. ฉันปวดท้อง. J'ai mal au ventre. ฉันมีอาการปวดท้อง
7. ฉันร้อน. จ๋า. ฉันมีไข้
8. ฉันหนาว. ไจฟรอยด์. ฉันเป็นหวัด
9. ฉันหิว. ไจไฟม. ฉันมีความหิว
10. ฉันต้องการกาแฟ. J'ai envie d'un คาเฟ่ ฉันมีความอยากกาแฟ
11. ฉันอยากอาบน้ำ. J'ai envie d'un bain. ฉันมีความอยากอาบน้ำ
12. ฉันอายุ 25 ปี จ๋า 25 ป. ฉันอายุ 25 ปี
13. ฉันอายุ 35 ปี จ๋า 35 ป. ฉันอายุ 35 ปี
14. ฉันอ่านได้ เฌพูดโกหก. ฉันรู้วิธีการอ่าน
15. ฉันเขียนได้ Je sais écrire. ฉันรู้วิธีการเขียน
16. ฉันไปเล่นสกี เฌ ไฟ ดู สกี ฉันเล่นสกี
17. ฉันกำลังเรียนเปียโน เฌอฟายดูเปียโน. ฉันกำลังทำเปียโน
18. นี่คือฉันกำลังกินเค้ก C'est moi qui mange le gâteau. นี่ฉันกำลังกินเค้กอยู่นะ
19. นี่คือฉันเล่นฟุตบอล C'est moi qui joue au ฟุตบอล นี่ฉันเล่นฟุตบอลนะ
20. เธอคือคนที่ฟังเพลง C'est elle qui écoute la musique เธอคือผู้ฟังเพลง
เนื้อหานี้ถูกส่งถึงเราโดยผู้อ่านประจำของเรา Sanzhar Surshanov (ทวิตเตอร์ของเขาคือ @SanzharS) ซึ่งแบ่งปันวิธีที่น่าสนใจในการเรียนรู้ภาษาใหม่ให้กับคุณ
ตั้งแต่ต้นปีนี้ฉันเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส ฉันทำเช่นนี้ด้วยความช่วยเหลือจากภาษาอังกฤษ เนื่องจากฉันเริ่มพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจ ใครๆ ก็บอกว่าฉันพบกุญแจสู่แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตมากมาย
ด้านล่างนี้ฉันต้องการแสดงรายการและอธิบายว่าฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร:
1. ดูโอลิงโก
เว็บไซต์นี้ก่อตั้งโดยผู้สร้าง CAPTCHA และ RECAPTCHA ซึ่งเป็นนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Carnegie Mellon อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่คุณเข้าสู่ recaptcha คุณจะช่วยแปลงหนังสือเก่าหลายพันเล่มให้เป็นดิจิทัล แนวคิดหลักคือการให้ผู้คนเรียนรู้ภาษาไปพร้อมๆ กันและแปลอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาต่างๆ
เนื้อหาทั้งหมดแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ
หลังจากคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว คุณจะได้รับเนื้อหาจริงที่นำมาจากอินเทอร์เน็ตเพื่อทำการแปล ประโยคง่ายๆ ในช่วงแรกจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อคุณเรียนรู้ การแปลประโยคช่วยเพิ่มความรู้และช่วยแปลหน้าเว็บ คุณสามารถดูคำแปลของผู้ใช้รายอื่นได้
แบบฝึกหัดประกอบด้วยการแปลข้อความ การพูด การฟัง ไม่มีการเน้นไวยากรณ์เช่นนี้
นอกจากภาษาฝรั่งเศสแล้ว คุณยังสามารถเรียนภาษาสเปน เยอรมัน อังกฤษ อิตาลี และโปรตุเกสได้
บทเรียนเสียงดำเนินไปดังนี้: นักเรียน 2 คนมาหาเขาที่ไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส ปรากฎว่าคุณกลายเป็นนักเรียนคนที่ 3 มิเชลล์พูดคุยกับนักเรียน และนี่คือวิธีที่พวกเขาเรียนรู้ภาษา เขาอธิบายความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ขั้นแรกพูดถึงคำศัพท์ใหม่ๆ จากนั้นจึงขอให้แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส
ข้อแตกต่างและกฎเกณฑ์หลักของวิธีมิเชลคือ ไม่จำเป็นต้องพยายามจำคำ วลี ฯลฯ
ฉันไม่รู้จะอธิบายอย่างไร แต่หลังจากบทเรียนแรก ในระดับสัญชาตญาณ คุณเองก็เริ่มเดาได้ว่ามันจะเป็นอย่างไรในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบวิธีนี้มาก
3. เมมไรส์
เพื่อปรับปรุงคำศัพท์ของฉัน ฉันใช้เว็บไซต์ memrise
คุณจะพบหลักสูตรต่างๆ มากมายบนเว็บไซต์ คุณยังสามารถเรียนรู้รหัสมอร์สได้ด้วย ฉันกำลังเรียน - การแฮ็กภาษาฝรั่งเศส
ด้วยการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ คุณกำลัง "ปลูกดอกไม้" เมล็ดพืช น้ำ ฯลฯ
เคล็ดลับหลักคือคุณสร้างมีมสำหรับคำที่ไม่คุ้นเคยและเชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษ ฉันไม่ได้สร้างมีมเอง แต่ฉันใช้การสร้างสรรค์ของผู้ใช้รายอื่น
คุณปลูกดอกไม้ในลักษณะนี้ ขั้นแรก จำความหมายของคำต่างๆ แล้วทำซ้ำหลายๆ ครั้ง คลิกคำตอบที่ถูกต้อง เขียนคำแปลด้วยตัวเอง และขณะฟังวลี ให้เลือกคำตอบที่ถูกต้องจากรายการ นี่เป็นการสิ้นสุดส่วนแรก
หลังจากผ่านไป 4-5 ชั่วโมง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลว่าคุณต้องทำซ้ำสิ่งที่คุณพูดถึง ทำซ้ำข้างต้น หากคุณทำผิดพลาดในการแปล คำนั้นจะถูกทำซ้ำ นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
4.ข่าวในภาษาฝรั่งเศสช้าๆ
ขอบคุณ Twitter ฉันเพิ่งพบลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมอื่น
เว็บไซต์ที่เจ๋งมากสำหรับการเรียนภาษาฝรั่งเศส - newsinslowfrench.com/french-for-beg... พวกเขามีไวยากรณ์สำหรับผู้เริ่มต้นและข่าวภาษาฝรั่งเศสแบบช้าๆสำหรับคนระดับกลาง