มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน ไดอารี่ ต้นโอ๊กเก่า และภาพลวงตาสุดท้าย

ข้อความที่ต้องจดจำจากนวนิยาย

"สงครามและสันติภาพ" (สองทางเลือก)

ฉัน. ท้องฟ้าแห่งออสเตอร์ลิทซ์

นี่คืออะไร? ฉันกำลังล้ม! ขาของฉันกำลังหลีกทาง” เขาคิดแล้วล้มลงบนหลังของเขา เขาลืมตาขึ้นโดยหวังว่าจะเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสกับทหารปืนใหญ่จบลงอย่างไร และอยากรู้ว่าทหารปืนใหญ่ผมแดงถูกฆ่าหรือไม่ ไม่ว่าปืนจะถูกยึดไปหรือช่วยชีวิตไว้ก็ตาม แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย ไม่มีอะไรอยู่เหนือเขาอีกต่อไปแล้ว ยกเว้นท้องฟ้า ท้องฟ้าสูง ไม่ชัดเจน แต่ก็ยังสูงอย่างล้นหลาม มีเมฆสีเทาค่อยๆ คืบคลานไปทั่ว “ เงียบสงบและเคร่งขรึมมากขนาดไหนไม่เหมือนที่ฉันวิ่งเลย” เจ้าชายอังเดรคิด“ ไม่เหมือนที่เราวิ่งตะโกนและต่อสู้ มันไม่เหมือนกับการที่ชาวฝรั่งเศสและปืนใหญ่ดึงธงออกจากกันด้วยใบหน้าที่ขมขื่นและหวาดกลัว - ไม่เหมือนการที่เมฆคลานข้ามท้องฟ้าอันสูงส่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เลย ทำไมฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงขนาดนี้มาก่อน? และฉันดีใจมากที่ในที่สุดฉันก็จำเขาได้ ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกอย่างเป็นเพียงการหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่มีก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบและสงบ และขอบคุณพระเจ้า!..”

ฉัน.คำอธิบายของไม้โอ๊ค

มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มันหนากว่าสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ กว้างสองเส้น กิ่งก้านที่หักออกเป็นเวลานาน มีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่งุ่มง่ามขนาดใหญ่ กางออกอย่างไม่สมมาตร มีตะปุ่มตะป่ำ เขายืนอยู่ราวกับคนแก่ ขี้โมโห และดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์

"ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข!" - ราวกับว่าต้นโอ๊กต้นนี้กำลังพูดอยู่ - และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติได้อย่างไร? ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิ ต้นสนที่ตายแล้วที่ถูกบดขยี้กำลังนั่งอยู่คนเดียวตลอดเวลา และฉันก็อยู่ที่นั่น กางนิ้วที่หักและถลกหนังออกไปไม่ว่าจะเติบโตที่ไหน - จากด้านหลังจากด้านข้าง เมื่อเราโตขึ้น ฉันก็ยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ”

เจ้าชายอังเดรมองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขาคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊กนี้ มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา หน้าบึ้ง นิ่งเฉย น่าเกลียดและดื้อรั้น

“ ใช่เขาพูดถูกต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิดปล่อยให้คนอื่น ๆ คนหนุ่มสาวยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่าชีวิต "ชีวิตของเราจบลงแล้ว!" ความคิดใหม่ที่สิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนทั้งชีวิตอีกครั้ง และมาถึงข้อสรุปเดิมๆ ที่ทำให้มั่นใจและสิ้นหวังว่า เขาไม่จำเป็นต้องเริ่มทำอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่ว ไม่ต้องกังวล และไม่ต้องการสิ่งใด .

ที่สาม คำอธิบายของไม้โอ๊ค

“ ใช่ที่นี่ในป่านี้มีต้นโอ๊กต้นนี้ซึ่งเราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด“ แต่อยู่ที่ไหน” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งเมื่อมองดู ด้านซ้ายบนถนน และโดยไม่รู้ตัว โดยไม่จำเขา ได้ชื่นชมต้นโอ๊กที่เขาตามหา ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความหวาดระแวงและความโศกเศร้าเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าชายชราคนนี้จะสร้างมันออกมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิอย่างไม่มีเหตุผลก็เข้ามาหาเขา ทั้งหมด ช่วงเวลาที่ดีที่สุดทันใดนั้นชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิตซ์ด้วย ท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ไร้ยางอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวที่ตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที

“ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดในวัย 31 ปี” ในที่สุดเจ้าชายอังเดรก็ตัดสินใจอย่างไม่เปลี่ยนแปลง ไม่เพียงแต่ฉันจะรู้ทุกอย่างในตัวฉันเท่านั้น แต่ยังจำเป็นสำหรับทุกคนที่ต้องรู้ ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่ต้องการ บินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉัน เพื่อว่าชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินไปเพื่อฉันเพียงลำพัง เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ใช้ชีวิตอย่างเป็นอิสระจากฉัน เพื่อที่จะสะท้อนให้ทุกคนเห็นและเพื่อพวกเขาทั้งหมด อยู่กับฉัน!”

IV. การเต้นรำของนาตาชา

นาตาชาโยนผ้าพันคอที่คลุมเธอออก วิ่งไปข้างหน้าลุงของเธอ แล้ววางมือบนสะโพก เคลื่อนไหวไหล่แล้วยืน

เคาน์เตสคนนี้ซึ่งเลี้ยงดูโดยผู้อพยพชาวฝรั่งเศสดูดกลืนตัวเองจากอากาศรัสเซียที่เธอหายใจเข้าไปเมื่อไรเมื่อใดวิญญาณนี้เธอได้รับเทคนิคเหล่านี้จากที่ใดที่การเต้นรำด้วยผ้าคลุมไหล่ควรจะเข้ามาแทนที่เมื่อนานมาแล้ว? แต่จิตวิญญาณและเทคนิคเหมือนกัน เลียนแบบไม่ได้ ไม่มีการศึกษา รัสเซียซึ่งลุงของเธอคาดหวังจากเธอ ทันทีที่เธอยืนขึ้น ยิ้มอย่างเคร่งขรึม ภูมิใจ และเจ้าเล่ห์และร่าเริง ความกลัวแรกที่ครอบงำนิโคไลและทุกคนที่อยู่ตรงนั้น ความกลัวว่าเธอจะทำสิ่งผิดผ่านไปแล้ว และพวกเขาก็ชื่นชมเธอแล้ว

เธอทำสิ่งเดียวกันและทำอย่างแม่นยำแม่นยำมากจน Anisia Fedorovna ซึ่งมอบผ้าพันคอที่จำเป็นสำหรับธุรกิจของเธอทันทีหัวเราะออกมาด้วยเสียงหัวเราะเมื่อมองดูผอมเพรียวสง่างามและแปลกหน้าสำหรับเธอและมีมารยาทดี เคาน์เตสในผ้าไหมและกำมะหยี่ ผู้รู้วิธีที่จะเข้าใจทุกสิ่งที่อยู่ใน Anisya และในพ่อของ Anisya และในป้าของเธอและในแม่ของเธอและในคนรัสเซียทุกคน

ฉัน

ในปี 1808 จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์เดินทางไปเออร์เฟิร์ตเพื่อพบกับจักรพรรดินโปเลียนครั้งใหม่ และในสังคมชั้นสูงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ในปี ค.ศ. 1809 ความใกล้ชิดระหว่างผู้ปกครองทั้งสองของโลก ดังที่นโปเลียนและอเล็กซานเดอร์ถูกเรียก ถึงจุดที่เมื่อนโปเลียนประกาศสงครามกับออสเตรียในปีนั้น กองทหารรัสเซียได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อช่วยเหลืออดีตศัตรูของพวกเขา โบนาปาร์ต กับอดีตพันธมิตรของพวกเขา , จักรพรรดิแห่งออสเตรียจนถึงจุดที่ในสังคมชั้นสูงพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแต่งงานระหว่างนโปเลียนกับน้องสาวคนหนึ่งของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ แต่นอกเหนือจากการพิจารณาทางการเมืองภายนอกแล้ว ในเวลานี้ความสนใจของสังคมรัสเซียยังถูกดึงความสนใจไปที่การเปลี่ยนแปลงภายในที่กำลังดำเนินการอยู่ในเวลานั้นในทุกส่วนของการบริหารราชการ ชีวิตขณะเดียวกัน ชีวิตจริงผู้ที่มีความสนใจในเรื่องสุขภาพ ความเจ็บป่วย การงาน การพักผ่อน ความสนใจในด้านความคิด วิทยาศาสตร์ บทกวี ดนตรี ความรัก มิตรภาพ ความเกลียดชัง กิเลสตัณหา ดำเนินไปเช่นเคย โดยเป็นอิสระ และอยู่เหนือความสัมพันธ์ทางการเมืองหรือความเป็นปฏิปักษ์กับนโปเลียน โบนาปาร์ต และเหนือการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ทั้งหมด เจ้าชาย Andrei อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโดยไม่หยุดพักเป็นเวลาสองปี วิสาหกิจทั้งหมดบนที่ดินที่ปิแอร์เริ่มต้นและไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ใด ๆ ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องวิสาหกิจเหล่านี้ทั้งหมดดำเนินการโดย Prince Andrei โดยไม่ต้องแสดงให้ใครเห็นและไม่มีแรงงานที่เห็นได้ชัดเจน เขามีใน ระดับสูงสุดความดื้อรั้นในทางปฏิบัติที่ปิแอร์ขาดซึ่งหากไม่มีขอบเขตหรือความพยายามในส่วนของเขาทำให้เกิดความเคลื่อนไหวในเรื่องนี้ หนึ่งในที่ดินของเขาที่มีวิญญาณชาวนาสามร้อยคนถูกโอนไปยังผู้ปลูกฝังอิสระ (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรก ๆ ในรัสเซีย) ในส่วนอื่น ๆ Corvee ถูกแทนที่ด้วยการเลิกจ้าง ใน Bogucharovo คุณยายผู้รอบรู้ถูกเขียนลงในบัญชีของเขาเพื่อช่วยแม่ในการคลอดและสำหรับเงินเดือนนักบวชก็สอนลูก ๆ ของชาวนาและคนรับใช้ในลานบ้านให้อ่านและเขียน เจ้าชาย Andrei ใช้เวลาครึ่งหนึ่งใน Bald Mountains กับพ่อและลูกชายของเขาซึ่งยังอยู่กับพี่เลี้ยงเด็ก อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในอาราม Bogucharov ตามที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้ว่าเขาจะไม่แยแสก็ตาม แต่เขาก็แสดงให้ปิแอร์เห็นกับทุกคน เหตุการณ์ภายนอกโลกเขาติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็งได้รับหนังสือหลายเล่มและทำให้เขาประหลาดใจเมื่อสังเกตเห็นเมื่อมีคนใหม่ ๆ จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาหาเขาหรือพ่อของเขาจากวังวนแห่งชีวิตว่าคนเหล่านี้รู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกและ นโยบายภายในประเทศพวกเขาอยู่ข้างหลังเขามากซึ่งนั่งอยู่ในหมู่บ้านตลอดไป นอกจากคลาสเกี่ยวกับชื่อแล้ว ยกเว้น การศึกษาทั่วไปในขณะที่อ่านหนังสือหลากหลายประเภท ในเวลานี้ เจ้าชาย Andrei กำลังวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับแคมเปญที่โชคร้ายสองรายการล่าสุดของเรา และร่างโครงการเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและข้อบังคับทางทหารของเรา ในฤดูใบไม้ผลิปี 1809 เจ้าชาย Andrei ไปที่ที่ดิน Ryazan ของลูกชายของเขาซึ่งเขาเป็นผู้ปกครอง อุ่น ดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิเขานั่งบนรถเข็น มองดูหญ้าใบแรก ใบเบิร์ชใบแรก และเมฆก้อนแรกของเมฆฤดูใบไม้ผลิสีขาวที่กระจายไปทั่วท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เขาไม่ได้คิดอะไร แต่มองไปรอบ ๆ อย่างร่าเริงและไร้ความหมาย เราผ่านรถม้าที่เขาพูดกับปิแอร์เมื่อปีที่แล้ว เราขับรถผ่านหมู่บ้านสกปรก ลานนวดข้าว พื้นที่เขียวขจี ทางลงที่มีหิมะเหลืออยู่ใกล้สะพาน ทางขึ้นผ่านดินเหนียวที่ถูกชะล้าง แถบตอซังและพุ่มไม้สีเขียวที่นี่และที่นั่น และเข้าไปในป่าเบิร์ชทั้งสองข้างถนน . ในป่าเกือบจะร้อนคุณไม่ได้ยินเสียงลม ต้นเบิร์ชที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้เหนียวสีเขียวทั้งหมดไม่ขยับและจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้วเมื่อยกมันขึ้นมาหญ้าตัวแรกก็คลานออกมาเปลี่ยนเป็นสีเขียวและ ดอกไม้สีม่วง- ต้นสนเล็กๆ กระจัดกระจายไปทั่วป่าเบิร์ช ด้วยความหยาบกระด้างและเขียวขจีชั่วนิรันดร์ เป็นสิ่งเตือนใจอันไม่พึงประสงค์ถึงฤดูหนาว พวกม้าส่งเสียงคำรามเมื่อเข้าไปในป่าและเริ่มมีหมอกหนาขึ้น Lackey Peter พูดบางอย่างกับโค้ช โค้ชตอบอย่างยืนยัน แต่เห็นได้ชัดว่าความเห็นอกเห็นใจของโค้ชไม่เพียงพอสำหรับปีเตอร์: เขาเปิดกล่องให้นาย - ฯพณฯ มันง่ายแค่ไหน! - เขาพูดพร้อมยิ้มอย่างเคารพ- อะไร? - ใจเย็นๆ ฯพณฯ “เขาพูดอะไร? - คิดว่าเจ้าชายอังเดร “ใช่แล้ว ฤดูใบไม้ผลินั่นแหละ” เขาคิดและมองไปรอบๆ - แล้วทุกอย่างก็เขียวแล้ว... เร็วแค่ไหน! ทั้งต้นเบิร์ช นกเชอร์รี่ และออลเดอร์กำลังเริ่มต้นแล้ว... แต่ต้นโอ๊กนั้นไม่มีใครสังเกตเห็น ใช่แล้ว นี่ต้นโอ๊ก” มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มีความหนามากกว่าสิบเท่า และสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่มีเส้นรอบวงสองเท่า กิ่งก้านที่ดูเหมือนจะหักออกเป็นเวลานานและมีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยแขนและนิ้วที่ใหญ่โต งุ่มง่าม ไม่สมมาตร มีตะปุ่มตะป่ำ เขายืนอยู่ราวกับคนแก่ ขี้โมโห และดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์ “ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข! - ราวกับว่าต้นโอ๊กต้นนี้กำลังพูดอยู่ - และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติได้อย่างไร! ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิ มีต้นสนที่ตายแล้วที่ถูกบดขยี้นั่งอยู่เหมือนเดิมเสมอ และฉันก็อยู่ที่นั่น กางนิ้วที่หักและถลกหนังออกไปไม่ว่าจะเติบโตที่ไหน - จากด้านหลังจากด้านข้าง เมื่อฉันโตขึ้น ฉันยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ” เจ้าชายอังเดรมองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขาคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊กนี้ มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา หน้าบึ้ง นิ่งเฉย น่าเกลียดและดื้อรั้น “ ใช่เขาพูดถูก ต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิด“ ปล่อยให้คนอื่น ๆ คนหนุ่มสาวยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่าชีวิตชีวิตของเราจบลงแล้ว!” ความคิดใหม่ที่สิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนชีวิตทั้งชีวิตอีกครั้งและกลับมาสู่เรื่องเดิมๆ มั่นใจและสิ้นหวัง ว่าเขาไม่ต้องเริ่มทำอะไรเลย ใช้ชีวิตอย่างไม่ทำชั่ว ไร้กังวล ไร้ความต้องการ อะไรก็ตาม. .

มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มีความหนามากกว่าสิบเท่า และสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่มีเส้นรอบวงสองเท่า กิ่งก้านที่ดูเหมือนจะหักออกเป็นเวลานานและมีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยแขนและนิ้วที่ใหญ่โต งุ่มง่าม ไม่สมมาตร มีตะปุ่มตะป่ำ เขายืนอยู่ราวกับคนแก่ ขี้โมโห และดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์
“ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข! - ราวกับว่าต้นโอ๊กต้นนี้กำลังพูดอยู่ - และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติได้อย่างไร! ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิ มีต้นสนที่ตายแล้วที่ถูกบดขยี้นั่งอยู่เหมือนเดิมเสมอ และฉันก็อยู่ที่นั่น กางนิ้วที่หักและถลกหนังออกไปไม่ว่าจะเติบโตที่ไหน - จากด้านหลังจากด้านข้าง เมื่อฉันโตขึ้น ฉันยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ”
เจ้าชายอังเดรมองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขาคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊กนี้ มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา หน้าบึ้ง นิ่งเฉย น่าเกลียดและดื้อรั้น
“ ใช่เขาพูดถูก ต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิด“ ปล่อยให้คนอื่น ๆ คนหนุ่มสาวยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่าชีวิตชีวิตของเราจบลงแล้ว!” ความคิดใหม่ที่สิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนชีวิตทั้งชีวิตอีกครั้งและกลับมาสู่เรื่องเดิมๆ มั่นใจและสิ้นหวัง ว่าเขาไม่ต้องเริ่มทำอะไรเลย ใช้ชีวิตอย่างไม่ทำชั่ว ไร้กังวล ไร้ความต้องการ อะไรก็ตาม. . ที่ข้างถนนมีต้นโอ๊กอยู่ต้นหนึ่ง น่าจะเป็นสิบเท่าของต้นเบิร์ชเก่าที่ก่อตัวเป็นป่า เขาหนาเป็นสิบเท่าและสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่มีเส้นรอบวง 2 เส้น หักไปนานแล้ว เห็นชัดเจน และตัวเมียที่มีเปลือกแตกก็จะมีแผลเก่าปกคลุมไปด้วย ด้วยมือและนิ้วที่มีตะปุ่มตะป่ำที่กางออกมาอย่างไม่สมมาตร ทำให้เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดแก่ ขี้โมโห และเหยียดหยาม ยืนอยู่ระหว่างต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะเชื่อฟังเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิ และไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือแสงแดด
"ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข! - ราวกับจะพูดว่าต้นโอ๊กนั่น - และมันไม่ได้กวนใจคุณด้วยคำโฆษณาไร้สาระไร้สาระแบบเดิมๆ! เหมือนกันหมด และคำโฆษณาทั้งหมด! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีความสุข วอห์น ดูสิ นั่งต้นสนที่ตายแล้วซึ่งถูกบดขยี้เหมือนเดิมเสมอ และฉันก็กางนิ้วที่หักและถลกหนังออกที่นั่น โดยที่พวกมันไม่งอกขึ้นมาเลย จากกลับจากด้านข้าง เมื่อโตขึ้น - ฉันจึงยืนหยัดและฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ -
เจ้าชายแอนดรูว์มองดูต้นโอ๊กนี้หลายครั้งผ่านป่าราวกับว่าเขากำลังรออะไรบางอย่างจากเขา ดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงขมวดคิ้ว ยังคงน่าเกลียดและแข็งกระด้างยืนอยู่ในหมู่พวกเขา
“ ใช่เขาพูดถูกต้นโอ๊กนี้พันครั้ง - คิดว่าเจ้าชายแอนดรูว์ - ปล่อยให้เด็กคนอื่น ๆ ยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้งและเรารู้จักชีวิต - ชีวิตของเราจบลงแล้ว!" ความคิดเลวร้ายรูปแบบใหม่ทั้งหมด แต่น่าเศร้า - ความพึงพอใจที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายแอนดรูว์ ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ดูเหมือนว่าเขาจะคิดถึงมาตลอดชีวิตอีกครั้งและกลับมาเหมือนเดิมอย่างสงบผ่อนคลายและ สิ้นหวัง สรุปว่าไม่มีอะไรจะเริ่มต้น ไม่จำเป็นที่เขาจะมีชีวิตอยู่โดยไม่ทำชั่ว ไม่กังวล และไม่ต้องการสิ่งใด

L.N. Tolstoy การประชุม "สงครามและสันติภาพ" ของเจ้าชาย Andrei Bolkonsky กับต้นโอ๊ก

"...ที่ริมถนนมีต้นโอ๊กต้นหนึ่ง มีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าเป็นสิบเท่า หนากว่าต้นเบิร์ชต้นละสิบเท่า และสูงเป็นสองเท่า มันเป็นต้นโอ๊กใหญ่ต้นละสองเท่า เส้นรอบวงมีกิ่งก้านหักและเปลือกไม้ปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่มีลักษณะเป็นตะปุ่มตะป่ำขนาดใหญ่ งุ่มง่าม ไม่สมมาตร เขายืนอยู่ราวกับตัวประหลาดแก่ที่โกรธแค้นและดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์
ต้นโอ๊กต้นนี้ดูเหมือนพูดว่า: “ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข! และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติได้อย่างไร! ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิ มีต้นสนที่ตายแล้วซึ่งถูกบดขยี้นั่งอยู่ตามลำพังเสมอ และที่นั่นฉันก็กางนิ้วที่หักและถลกหนังออก เติบโตจากด้านหลัง จากด้านข้าง - ทุกที่ เมื่อฉันโตขึ้น ฉันยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ”
เจ้าชาย Andrei มองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ใต้ต้นโอ๊กมีดอกไม้และหญ้า แต่เขายังคงยืนอยู่ตรงกลาง มืดมน นิ่งงัน น่าเกลียดและดื้อรั้น
“ใช่ เขาพูดถูก ต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิด “ปล่อยให้คนอื่นๆ คนหนุ่มสาว ยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่า ชีวิตของเราจบลงแล้ว!” ความคิดทั้งหมดสิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชาย Andrei ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนชีวิตทั้งชีวิตอีกครั้ง และได้ข้อสรุปที่มั่นใจและสิ้นหวังเหมือนเดิมคือเขาไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่ว ไม่ต้องกังวล และไม่ต้องการสิ่งใด.. .
มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถอีกครั้งเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ “ในป่านี้มีต้นโอ๊กที่เราตกลงด้วย เขาอยู่ที่ไหน? - คิดว่าเจ้าชาย Andrei กำลังมองทางด้านซ้ายของถนน เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหาโดยไม่รู้ตัว แต่ตอนนี้เขากลับจำต้นนั้นไม่ได้
ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความโศกเศร้าและความหวาดระแวงเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าเป็นผู้เฒ่าที่ผลิตมันขึ้นมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิอย่างไม่มีเหตุผลก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - ทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขา
“ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุสามสิบเอ็ด” เจ้าชาย Andrei ตัดสินใจอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ในที่สุด - ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉันเท่านั้น แต่ยังจำเป็นที่ทุกคนจะต้องรู้ ทั้งปิแอร์และเด็กผู้หญิงคนนี้ที่อยากจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า จำเป็นที่ชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินต่อไปเพื่อฉันเพียงลำพัง จะต้องสะท้อนถึงทุกคน และพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉัน”

ชีวิตขณะเดียวกันชีวิตจริงของผู้คนที่มีความสนใจในเรื่องสุขภาพ ความเจ็บป่วย การงาน การพักผ่อน โดยความสนใจในเรื่องความคิด วิทยาศาสตร์ บทกวี ดนตรี ความรัก มิตรภาพ ความเกลียดชัง กิเลสตัณหา ดำเนินไปเช่นเคย เป็นอิสระ และปราศจาก ความสัมพันธ์ทางการเมืองหรือความเป็นปฏิปักษ์กับนโปเลียน โบนาปาร์ต และนอกเหนือไปจากการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ทั้งหมด

เจ้าชาย Andrei อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโดยไม่หยุดพักเป็นเวลาสองปี วิสาหกิจทั้งหมดบนที่ดินที่ปิแอร์เริ่มต้นและไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ใด ๆ ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องวิสาหกิจเหล่านี้ทั้งหมดดำเนินการโดย Prince Andrei โดยไม่แสดงให้ใครเห็นและไม่มีแรงงานที่เห็นได้ชัดเจน

ในระดับสูง เขามีความดื้อรั้นในทางปฏิบัติอย่างที่ปิแอร์ขาด ซึ่งหากไม่มีขอบเขตหรือความพยายามในส่วนของเขา ทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไป

หนึ่งในที่ดินของเขาที่มีวิญญาณชาวนาสามร้อยคนถูกโอนไปยังผู้ปลูกฝังอิสระ (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรก ๆ ในรัสเซีย) ในส่วนอื่น ๆ Corvee ถูกแทนที่ด้วยการเลิกจ้าง ใน Bogucharovo คุณยายผู้รอบรู้ถูกเขียนลงในบัญชีของเขาเพื่อช่วยแม่ในการคลอดและสำหรับเงินเดือนนักบวชก็สอนลูก ๆ ของชาวนาและคนรับใช้ในลานบ้านให้อ่านและเขียน

เจ้าชาย Andrei ใช้เวลาครึ่งหนึ่งใน Bald Mountains กับพ่อและลูกชายซึ่งยังอยู่กับพี่เลี้ยงเด็ก อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในอาราม Bogucharov ตามที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้ว่าเขาจะแสดงให้ปิแอร์เห็นเหตุการณ์ภายนอกทั้งหมดของโลกโดยไม่แยแส แต่เขาก็ติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็งได้รับหนังสือหลายเล่มและทำให้เขาประหลาดใจที่เขาสังเกตเห็นเมื่อมีผู้คนใหม่ ๆ มาหาเขาหรือพ่อของเขาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากวังวนแห่งชีวิต ว่าคนเหล่านี้รู้ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งการเมืองต่างประเทศและในประเทศอยู่ห่างไกลจากพระองค์ซึ่งนั่งอยู่ในหมู่บ้านตลอดเวลา

นอกเหนือจากชั้นเรียนเกี่ยวกับชื่อ นอกเหนือจากการศึกษาทั่วไปเกี่ยวกับการอ่านหนังสือหลากหลายประเภทแล้ว เจ้าชาย Andrei ยังมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับแคมเปญที่โชคร้ายสองแคมเปญล่าสุดของเรา และจัดทำโครงการเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและข้อบังคับทางทหารของเรา

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1809 เจ้าชาย Andrei ไปที่ที่ดิน Ryazan ของลูกชายของเขาซึ่งเขาเป็นผู้ปกครอง

เขานั่งอยู่ในรถเข็นเด็กโดยได้รับความอบอุ่นจากแสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ มองดูหญ้าใบแรก ใบเบิร์ชใบแรก และเมฆก้อนแรกจากเมฆสีขาวในฤดูใบไม้ผลิที่กระจายไปทั่วท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เขาไม่ได้คิดอะไร แต่มองไปรอบ ๆ อย่างร่าเริงและไร้ความหมาย

เราผ่านรถม้าที่เขาพูดกับปิแอร์เมื่อปีที่แล้ว เราผ่านหมู่บ้านสกปรก ลานนวดข้าว พื้นที่เขียวขจี ทางลงที่มีหิมะเหลืออยู่ใกล้สะพาน ทางขึ้นผ่านดินเหนียวที่ถูกชะล้าง แถบตอซังและพุ่มไม้สีเขียวที่นี่และที่นั่น และเข้าไปในป่าเบิร์ชทั้งสองด้านของถนน ในป่าเกือบจะร้อนคุณไม่ได้ยินเสียงลม ต้นเบิร์ชที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้เหนียวสีเขียวทั้งหมดไม่ขยับ และจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้ว ยกมันขึ้น หญ้าสีเขียวและดอกไม้สีม่วงดอกแรกคลานออกมา ต้นสนเล็กๆ กระจัดกระจายไปทั่วป่าเบิร์ชด้วยความเขียวขจีที่หยาบกระด้างชั่วนิรันดร์เป็นเครื่องเตือนใจอันไม่พึงประสงค์ของฤดูหนาว พวกม้าส่งเสียงคำรามขณะขี่ม้าเข้าไปในป่าและเริ่มมีหมอกหนาขึ้น

Lackey Peter พูดบางอย่างกับโค้ช โค้ชตอบอย่างยืนยัน แต่เห็นได้ชัดว่าปีเตอร์ไม่ค่อยเห็นใจคนขับรถม้าเลย เขาเปิดกล่องให้เจ้านาย

ฯพณฯ ง่ายแค่ไหน! - เขาพูดพร้อมยิ้มอย่างเคารพ

ใจเย็นๆครับ ฯพณฯ

“เขาพูดอะไร?” คิดว่าเจ้าชายอังเดร “ใช่แล้ว ฤดูใบไม้ผลินั่นแหละ” เขาคิดและมองไปรอบๆ และทุกอย่างก็กลายเป็นสีเขียวแล้ว... เมื่อไหร่ล่ะ! ทั้งต้นเบิร์ช นกเชอร์รี่ และออลเดอร์กำลังเริ่มต้นแล้ว... แต่ต้นโอ๊กกลับมองไม่เห็น ใช่แล้ว นี่ต้นโอ๊ก”

มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มันหนากว่าสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ กว้างสองเส้น กิ่งก้านที่หักออกเป็นเวลานาน มีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่มีตะปุ่มตะป่ำขนาดใหญ่ เงอะงะ ไม่สมมาตร กางออกอย่างไม่สมมาตร เขายืนอยู่ราวกับคนแก่ ขี้โมโห และดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์

“ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข!” - ราวกับว่าต้นโอ๊กต้นนี้กำลังพูดว่า“ และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติแบบเดียวกันได้อย่างไร ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิต้นไม้ต้นสนที่ตายแล้วที่ถูกบดขยี้นั้นยังคงเหมือนเดิมอยู่เสมอและฉันก็อยู่ที่นั่นโดยกางนิ้วที่หักและถลกหนังออกไม่ว่าจะเติบโตที่ไหน - จากด้านหลังจากด้านข้าง เมื่อเราโตขึ้น ฉันก็ยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ”

เจ้าชายอังเดรมองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขาคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊กนี้ มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา หน้าบึ้ง นิ่งเฉย น่าเกลียดและดื้อรั้น