ภาษาเตอร์ก บทคัดย่อ: ภาษาเตอร์ก

ภาษาเตอร์กิก เช่น ระบบภาษาเตอร์ก (เตอร์กตาตาร์หรือตาตาร์ตุรกี) ครอบครองดินแดนที่กว้างใหญ่มากในสหภาพโซเวียต (ตั้งแต่ยาคุเตียไปจนถึงแหลมไครเมียและคอเคซัส) และดินแดนที่เล็กกว่ามากในต่างประเทศ (ภาษาของอนาโตเลียน - บอลข่าน เติร์กกาเกาซและ ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

กลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด สันนิษฐานว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอัลไตอิกเชิงสมมุติ แบ่งออกเป็นสาขาตะวันตก (ซงหนูตะวันตก) และสาขาตะวันออก (ซงหนูตะวันออก) สาขาตะวันตกประกอบด้วย: กลุ่มบัลแกเรีย บัลแกเรีย... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

หรือทูเรเนียน ชื่อสามัญภาษาของชนชาติต่าง ๆ ของภาคเหนือ เอเชียและยุโรปซึ่งเป็นบ้านเกิดดั้งเดิมของแมว อัลไต; ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่าอัลไต พจนานุกรม คำต่างประเทศรวมอยู่ในภาษารัสเซีย พาฟเลนคอฟ เอฟ., 2450 ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

ภาษาเตอร์กิก ดูที่ ภาษาตาตาร์ สารานุกรม Lermontov / สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต ในรัสเซีย สว่าง (พุชกิน. บ้าน); ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด สภาสำนักพิมพ์ สจ. สารานุกรม - ช. เอ็ด Manuilov V. A. คณะบรรณาธิการ: Andronikov I. L. , Bazanov V. G. , Bushmin A. S. , Vatsuro V. E. , Zhdanov V ... สารานุกรม Lermontov

กลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด สันนิษฐานว่ารวมอยู่ในกลุ่มภาษาอัลไตอิกเชิงสมมุติ แบ่งออกเป็นสาขาตะวันตก (ซงหนูตะวันตก) และสาขาตะวันออก (ซงหนูตะวันออก) สาขาตะวันตกประกอบด้วย: กลุ่มบัลแกเรีย บัลแกเรีย (โบราณ ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

- (ชื่อที่ล้าสมัย: Turkic Tatar, Turkish, Turkish ภาษาตาตาร์) ภาษาของผู้คนและสัญชาติจำนวนมากของสหภาพโซเวียตและตุรกี รวมถึงประชากรบางส่วนของอิหร่าน อัฟกานิสถาน มองโกเลีย จีน บัลแกเรีย โรมาเนีย ยูโกสลาเวีย และ... ... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

กลุ่มภาษา (ตระกูล) กว้างขวางที่พูดในดินแดนของรัสเซีย ยูเครน และประเทศอื่น ๆ เอเชียกลาง,อาเซอร์ไบจาน, อิหร่าน, อัฟกานิสถาน, มองโกเลีย, จีน, ตุรกี รวมถึงโรมาเนีย, บัลแกเรีย, อดีตยูโกสลาเวีย,แอลเบเนีย. เป็นของ ครอบครัวอัลไต.… … คู่มือนิรุกติศาสตร์และศัพท์ประวัติศาสตร์

ภาษาเตอร์ก- ภาษาเตอร์กเป็นตระกูลภาษาที่พูด นานาประเทศและสัญชาติของสหภาพโซเวียต ตุรกี ส่วนหนึ่งของประชากรอิหร่าน อัฟกานิสถาน มองโกเลีย จีน โรมาเนีย บัลแกเรีย ยูโกสลาเวีย และแอลเบเนีย คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของภาษาเหล่านี้กับอัลไต... ภาษาศาสตร์ พจนานุกรมสารานุกรม

- (ครอบครัวเตอร์กภาษา) ภาษาที่ประกอบขึ้นเป็นกลุ่มจำนวนหนึ่งซึ่งรวมถึงภาษาตุรกี, อาเซอร์ไบจาน, คาซัค, คีร์กีซ, เติร์กเมน, อุซเบก, คารา-กัลปาก, อุยกูร์, ตาตาร์, บาชคีร์, ชูวัช, บัลการ์, คาราไช,... ... พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา

ภาษาเตอร์ก- (ภาษาเตอร์ก) ดูภาษาอัลไต... ประชาชนและวัฒนธรรม

หนังสือ

• ภาษาของประชาชนในสหภาพโซเวียต จำนวน 5 เล่ม (ชุด) . งานรวมภาษาของประชาชนแห่งสหภาพโซเวียตอุทิศให้กับวันครบรอบ 50 ปีของการปฏิวัติเดือนตุลาคมครั้งใหญ่ การปฏิวัติสังคมนิยม- งานนี้สรุปผลลัพธ์หลักของการศึกษา (ในลักษณะซิงโครนัส)…
• การแปลงเตอร์กและการทำให้เป็นอนุกรม ไวยากรณ์ ความหมาย ไวยากรณ์ พาเวล วาเลรีวิช กราชเชนคอฟ เอกสารนี้เน้นเรื่องคำกริยาที่ขึ้นต้นด้วย -p และตำแหน่งใน ระบบไวยากรณ์ภาษาเตอร์ก คำถามถูกหยิบยกขึ้นมาเกี่ยวกับธรรมชาติของการเชื่อมโยง (การประสานงาน การอยู่ใต้บังคับบัญชา) ระหว่างส่วนต่างๆ ของภาคแสดงที่ซับซ้อนกับ...

ภาษาเตอร์กิก เช่น ระบบภาษาเตอร์ก (เตอร์กตาตาร์หรือตาตาร์ตุรกี) ครอบครองดินแดนที่กว้างใหญ่มากในสหภาพโซเวียต (ตั้งแต่ยาคุเตียไปจนถึงแหลมไครเมียและคอเคซัส) และดินแดนที่เล็กกว่ามากในต่างประเทศ (ภาษาของอนาโตเลียน - บอลข่าน เติร์กกาเกาซและ ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

ภาษาเตอร์กิก- กลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด สันนิษฐานว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอัลไตอิกเชิงสมมุติ แบ่งออกเป็นสาขาตะวันตก (ซงหนูตะวันตก) และสาขาตะวันออก (ซงหนูตะวันออก) สาขาตะวันตกประกอบด้วย: กลุ่มบัลแกเรีย บัลแกเรีย... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

ภาษาเตอร์กิก- OR TURANIAN เป็นชื่อทั่วไปของภาษาของชนชาติต่าง ๆ ของภาคเหนือ เอเชียและยุโรปซึ่งเป็นบ้านเกิดดั้งเดิมของแมว อัลไต; ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่าอัลไต พจนานุกรมคำต่างประเทศรวมอยู่ในภาษารัสเซีย พาฟเลนคอฟ เอฟ., 2450 ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

ภาษาเตอร์ก- ภาษาเตอร์กิก ดูภาษาตาตาร์ สารานุกรม Lermontov / สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต ในรัสเซีย สว่าง (พุชกิน. บ้าน); ทางวิทยาศาสตร์ เอ็ด สภาสำนักพิมพ์ สจ. สารานุกรม - ช. เอ็ด Manuilov V. A. คณะบรรณาธิการ: Andronikov I. L. , Bazanov V. G. , Bushmin A. S. , Vatsuro V. E. , Zhdanov V ... สารานุกรม Lermontov

ภาษาเตอร์ก- กลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด สันนิษฐานว่ารวมอยู่ในกลุ่มภาษาอัลไตอิกเชิงสมมุติ แบ่งออกเป็นสาขาตะวันตก (ซงหนูตะวันตก) และสาขาตะวันออก (ซงหนูตะวันออก) สาขาตะวันตกประกอบด้วย: กลุ่มบัลแกเรีย บัลแกเรีย (โบราณ ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

ภาษาเตอร์ก- (ชื่อที่ล้าสมัย: ภาษาเตอร์ก - ตาตาร์, ตุรกี, ตุรกี - ตาตาร์) ภาษาของผู้คนจำนวนมากและสัญชาติของสหภาพโซเวียตและตุรกีรวมถึงประชากรบางส่วนของอิหร่าน, อัฟกานิสถาน, มองโกเลีย, จีน, บัลแกเรีย, โรมาเนีย, ยูโกสลาเวีย และ...... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

ภาษาเตอร์ก- กลุ่มภาษาที่กว้างขวาง (ตระกูล) ที่พูดในดินแดนของรัสเซีย, ยูเครน, ประเทศในเอเชียกลาง, อาเซอร์ไบจาน, อิหร่าน, อัฟกานิสถาน, มองโกเลีย, จีน, ตุรกี รวมถึงโรมาเนีย, บัลแกเรีย, อดีตยูโกสลาเวีย, แอลเบเนีย . เป็นของตระกูลอัลไต… … คู่มือนิรุกติศาสตร์และศัพท์ประวัติศาสตร์

ภาษาเตอร์ก- ภาษาเตอร์กเป็นตระกูลภาษาที่พูดโดยผู้คนและเชื้อชาติจำนวนมากของสหภาพโซเวียต ตุรกี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประชากรของอิหร่าน อัฟกานิสถาน มองโกเลีย จีน โรมาเนีย บัลแกเรีย ยูโกสลาเวีย และแอลเบเนีย คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของภาษาเหล่านี้กับอัลไต... พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์

ภาษาเตอร์ก- (ตระกูลภาษาเตอร์ก) ภาษาที่ประกอบขึ้นเป็นกลุ่มจำนวนหนึ่งซึ่งรวมถึงภาษาตุรกี, อาเซอร์ไบจาน, คาซัค, คีร์กีซ, เติร์กเมน, อุซเบก, คารา-กัลปาก, อุยกูร์, ตาตาร์, บาชคีร์, ชูวัช, บัลการ์, คาราไช,... ... พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา

ภาษาเตอร์ก- (ภาษาเตอร์ก) ดูภาษาอัลไต... ประชาชนและวัฒนธรรม

หนังสือ

• ภาษาของประชาชนในสหภาพโซเวียต จำนวน 5 เล่ม (ชุด) . งานรวมภาษาของประชาชนแห่งสหภาพโซเวียตอุทิศให้กับวันครบรอบ 50 ปีของการปฏิวัติสังคมนิยมครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคม งานนี้สรุปผลลัพธ์หลักของการศึกษา (ในลักษณะซิงโครนัส)... ซื้อในราคา 11,600 รูเบิล
• การแปลงเตอร์กและการทำให้เป็นอนุกรม ไวยากรณ์ ความหมาย ไวยากรณ์ พาเวล วาเลรีวิช กราชเชนคอฟ เอกสารนี้อุทิศให้กับคำกริยาที่ขึ้นต้นด้วย -p และสถานที่ในระบบไวยากรณ์ของภาษาเตอร์ก คำถามถูกหยิบยกขึ้นมาเกี่ยวกับธรรมชาติของการเชื่อมโยง (การประสานงาน การอยู่ใต้บังคับบัญชา) ระหว่างส่วนต่างๆ ของภาคแสดงที่ซับซ้อนกับ...

ภาษาเตอร์ก– ภาษาของตระกูลมาโครอัลไต มีชีวิตอยู่หลายสิบและ ภาษาที่ตายแล้วเอเชียกลางและเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ของยุโรปตะวันออก.
ภาษาเตอร์กมี 4 กลุ่ม: เหนือ, ตะวันตก, ตะวันออก, ใต้
ตามการจำแนกประเภทของ Alexander Samoilovich ภาษาเตอร์กแบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม:
p-group หรือบัลแกเรีย (พร้อมภาษาชูวัช);
d-group หรือ Uyghur (ตะวันออกเฉียงเหนือ) รวมถึงอุซเบก
กลุ่ม Tau หรือ Kipchak หรือ Polovtsian (ตะวันตกเฉียงเหนือ): Tatar, Bashkir, Kazakh, Karachay-Balkar, Kumyk, Crimean Tatar;
กลุ่มตักลิกหรือชะกาไต (ตะวันออกเฉียงใต้);
กลุ่ม Tag-li หรือ Kipchak-Turkmen;
ภาษา ol-group หรือ Oghuz ​​(ตะวันตกเฉียงใต้) ตุรกี (Osmanli), อาเซอร์ไบจัน, เติร์กเมนิสถานรวมถึงภาษาถิ่นชายฝั่งทางใต้ของภาษาตาตาร์ไครเมีย
มีผู้พูดประมาณ 157 ล้านคน (พ.ศ. 2548) ภาษาหลัก: ตุรกี, ตาตาร์, เติร์กเมนิสถาน, อุซเบก, อุยกูร์, ชูวัช
การเขียน
อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดเขียนเป็นภาษาเตอร์ก - จากศตวรรษที่ VI-VII การเขียนรูนเตอร์กโบราณ - ทัว Orhun Yaz?tlar? วาฬ - - - - - การเขียนที่ใช้ใน เอเชียกลางสำหรับบันทึกในภาษาเตอร์กในศตวรรษที่ VIII-XII ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 – บนพื้นฐานกราฟิกภาษาอาหรับ: ในศตวรรษที่ 20 กราฟิกของภาษาเตอร์กส่วนใหญ่ได้รับการเปลี่ยนเป็นภาษาลาตินและต่อมาคือ Russification การเขียนภาษาตุรกีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2471 เป็นต้นไป เป็นภาษาละติน: จากคริสต์ทศวรรษ 1990 การเขียนภาษาลาตินของภาษาเตอร์กอื่นๆ: อาเซอร์ไบจาน เติร์กเมน อุซเบก ตาตาร์ไครเมีย
ระบบเกาะติดกัน
ภาษาเตอร์กเป็นของสิ่งที่เรียกว่า เกาะติดกันภาษา การผันคำในภาษาดังกล่าวเกิดขึ้นโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายรูปแบบดั้งเดิมของคำ เพื่อชี้แจงหรือเปลี่ยนความหมายของคำ ภาษาเตอร์กไม่มีคำนำหน้าหรือคำลงท้าย ลองเปรียบเทียบภาษาตุรกี: ค่า"เพื่อน", ดอสตัม"เพื่อนของฉัน" (ที่ไหน อืม– ตัวบ่งชี้ความเป็นเจ้าของคนแรก เอกพจน์: "ของฉัน"), โดทัมดา“ที่บ้านเพื่อนของฉัน” (ที่ไหน ดา– ตัวบ่งชี้กรณี) ดาว"เพื่อน" (ที่ไหน ลาร์- ดัชนี พหูพจน์), dostlar?mdan "จากเพื่อนของฉัน" (โดยที่ ลาร์– ตัวบ่งชี้พหูพจน์ ?ม– ตัวบ่งชี้การเป็นของบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์: “ของฉัน”, แดน– ตัวบ่งชี้กรณีที่แยกได้) มีการใช้ระบบคำต่อท้ายเดียวกันกับคำกริยา ซึ่งท้ายที่สุดสามารถนำไปสู่การสร้างคำกริยาดังกล่าวได้ คำประสมยังไง gorusturulmek"ถูกบังคับให้สื่อสารกัน" การผันคำนามในภาษาเตอร์กเกือบทั้งหมดมี 6 กรณี (ยกเว้นยาคุต) ส่วนต่อท้ายส่วนใหญ่ถ่ายทอดโดยคำต่อท้าย lar / ler ความเกี่ยวข้องจะแสดงผ่านระบบการติดส่วนบุคคลที่ติดอยู่กับก้าน
การทำงานร่วมกัน
คุณสมบัติอีกประการหนึ่งของภาษาเตอร์กคือการทำงานร่วมกันซึ่งแสดงออกในความจริงที่ว่าคำที่ติดอยู่กับรูตนั้นมีความดังหลายแบบ - ขึ้นอยู่กับสระของรูต ในรากของมันเอง ถ้าประกอบด้วยสระมากกว่าหนึ่งสระ ก็อาจมีสระที่มีสระขึ้นหลังหรือหน้าสระเพียงสระเดียวก็ได้) ดังนั้นเราจึงมี (ตัวอย่างจากภาษาตุรกี): เพื่อน จุด,คำพูด ดิล,วัน ปืน;เพื่อนของฉัน ค่า อืม คำพูดของฉัน ดิล ฉัน, วันของฉัน ปืน อืม; เพื่อน ค่า ลาร์, ภาษา ดิล เลอร์, วัน ปืน เลอร์
ในภาษาอุซเบกการประสานกันหายไป: เพื่อน ทำ "st,คำพูด จนกระทั่งวัน คุง;เพื่อนของฉัน ทำ "เซนต์ ฉัน คำพูดของฉัน จนกระทั่ง ฉัน, วันของฉัน คุง ฉัน; เพื่อน ทำ "เซนต์ ลาร์, ภาษา จนกระทั่ง ลาร์, วัน คุง ลาร์
อื่น ลักษณะนิสัย
คุณลักษณะของภาษาเตอร์กคือการไม่มีความเครียดในคำพูดนั่นคือคำที่ออกเสียงเป็นพยางค์
ระบบ คำสรรพนามสาธิต– สามเทอม: ใกล้ขึ้น, ไกลออกไป, ห่างไกล (ภาษาตุรกี bu – su – o) การลงท้ายส่วนบุคคลมีสองประเภทในระบบการผันคำกริยา: คำสรรพนามส่วนบุคคลที่ดัดแปลงตามหลักสัทศาสตร์ - ปรากฏในรูปแบบที่ตึงเครียดที่สุด: ประเภทที่สอง - เกี่ยวข้องกับคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ - ใช้เฉพาะในอดีตกาลที่ di และใน อารมณ์เสริม- มีการปฏิเสธ ตัวชี้วัดต่างๆสำหรับคำกริยา (ma/ba) และชื่อ (degil)
การก่อตัวของการรวมวากยสัมพันธ์ - ทั้งที่มาและกริยา - มีลักษณะเหมือนกันในประเภท: คำขึ้นอยู่กับนำหน้าสิ่งสำคัญ ปรากฏการณ์ทางวากยสัมพันธ์ที่มีลักษณะเฉพาะคือ Turkic izafet: kibrit kutu-su – ตัวอักษร“จับคู่กล่องมัน” เช่น - กล่องไม้ขีด"หรือ"กล่องไม้ขีด"
ภาษาเตอร์กในยูเครน
มีภาษาเตอร์กหลายภาษาที่แสดงในยูเครน: ไครเมียตาตาร์ (ที่มีผู้พลัดถิ่นทรานส์ไครเมีย - ประมาณ 700,000), Gagauz (ร่วมกับมอลโดวา Gagauz - ประมาณ 170,000 คน) เช่นเดียวกับภาษาอูรัม - ตัวแปรของ ภาษาไครเมียตาตาร์ของชาวกรีกอาซอฟ
โดย สภาพทางประวัติศาสตร์การก่อตัวของประชากรเตอร์กภาษาไครเมียตาตาร์กลายเป็นภาษาที่มีความหลากหลายทางประเภท: ภาษาถิ่นหลักสามภาษา (บริภาษ, กลาง, ใต้) เป็นของตามลำดับสำหรับภาษาเตอร์กประเภท Kipchak-Nogai, Kipchak-Polovtsian และ Oguz
บรรพบุรุษของ Gagazes สมัยใหม่ย้ายไปที่ ต้น XIXวี. ตั้งแต่จันทร์-ชู บัลแกเรียในสิ่งที่เป็น Bessarabia; เวลาได้ทดสอบลิ้นของพวกเขาแล้ว อิทธิพลที่แข็งแกร่งโรมาเนียที่อยู่ใกล้เคียงและ ภาษาสลาฟ(การปรากฏตัวของพยัญชนะอ่อนเสียงสระหลังเฉพาะของเสียงกลางขึ้น b ซึ่งมีความสัมพันธ์ในระบบเสียงสระที่สอดคล้องกับสระหน้า E)
พจนานุกรมประกอบด้วยคำยืมจำนวนมากจากภาษากรีก อิตาลี (ในภาษาตาตาร์ไครเมีย) เปอร์เซีย อาหรับ และสลาฟ
การยืมภาษายูเครน
การยืมจากภาษาเตอร์กจำนวนมากเกิดขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน ภาษายูเครน: คอซแซค, ยาสูบ, กระเป๋า, แบนเนอร์, ฝูงชน, ฝูงสัตว์, คนเลี้ยงแกะ, ไส้กรอก, แก๊งค์, ยาซีร์, แส้, อาตามัน, เอซาอูล, ม้า (โคโมนี), โบยาร์, ม้า, การต่อรองราคา, การค้าขาย, ชุมัค (มีอยู่ในพจนานุกรมของ Mahmud Kashgar แล้ว 1,074 ก.), ฟักทอง, สี่เหลี่ยม, โคช, โคเชวอย, คอบซา, หุบเหว, บาไก, กรวย, พวงชุก, โอชคูร์, เบชเมต, แบชลีค, แตงโม, วัว, หม้อต้ม, ดัน, ซีด, เหล็กดามาสค์, แส้, หมวก, การ์ดทรัมป์, โรคระบาด , หุบเหว, ผ้าโพกหัว, สินค้า, สหาย, บาลิก, บ่วงบาศ, โยเกิร์ต: ต่อมามีการออกแบบทั้งหมด: ฉันมีอันหนึ่ง - อาจมีกับเติร์กด้วย Bende var (เทียบกับภาษาฟินแลนด์) ไปกันเถอะ แทนที่จะพูดว่า "ไปกันเถอะ" (ผ่านภาษารัสเซีย) เป็นต้น
เตอร์กหลายคน ชื่อทางภูมิศาสตร์เก็บรักษาไว้ในที่ราบกว้างใหญ่ยูเครนและในแหลมไครเมีย: ไครเมีย, Bakhchisarai, Sasyk, Kagarlyk, Tokmak, ชื่อทางประวัติศาสตร์โอเดสซา - Hadzhibey, Simferopol - Akmescit, Berislav - Kizikermen, Belgorod-Dnestrovsky - Akkerman เคียฟยังมีชื่อเตอร์กเช่นกัน - Mankermen "Tinomisto" นามสกุลทั่วไปของต้นกำเนิดเตอร์กคือ Kochubey, Sheremeta, Bagalei, Krymsky
จากภาษาของ Cumans (ซึ่งรัฐดำรงอยู่มานานกว่า 200 ปีในภูมิภาค Middle Dnieper) คำต่อไปนี้ถูกยืม: คทา, เนินดิน, koschey (สมาชิกของ koshu, คนรับใช้) ชื่อของการตั้งถิ่นฐานเช่น (G) Uman, Kumancha ทำให้เรานึกถึง Cumans-Polovtsians: Pechenizhins จำนวนมากทำให้เรานึกถึง Pechenegs

จะต้องแตกต่างจากภาษา Khorezm สมัยใหม่และภาษาอิหร่าน Khorezm ภาษาโคเรซึม ภาษาเตอร์กิก ภูมิภาค: เอเชียกลาง โคเรซึม และเครื่องเทศบริเวณต้นน้ำลำธารตอนล่าง ชีส ใช่... วิกิพีเดีย

ชื่อตัวเอง : หรือประเทศเตอร์ก : จีน สาธารณรัฐประชาชน... วิกิพีเดีย

ชื่อตัวเอง: Khorasani เติร์ก ประเทศ: อิหร่าน, อุซเบกิสถาน ... Wikipedia

ซอนกอร์เตอร์กิก (ซองกอร์เตอร์กิก) ประเทศ: อิหร่าน ภูมิภาค: Kermanshah ... Wikipedia

ภาษาอาวาร์ ชื่อตนเอง: ไม่ทราบประเทศ ... Wikipedia

ภาษาชูลิม-เตอร์ก- ภาษาชูลิมเตอร์กเป็นหนึ่งในภาษาเตอร์ก กระจายอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Chulym ซึ่งเป็นแควด้านขวาของ Ob จำนวนวิทยากรประมาณ 500 คน แบ่งออกเป็น 2 ภาษา คือ ชูลิมตอนล่าง และชูลิมกลาง สำหรับช. โดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของนิรุกติศาสตร์ยาว...

เตอร์ก Khaganate (Kaganate) 552 603 ... Wikipedia

ภาษาเตอร์กดั้งเดิมเป็นภาษาบรรพบุรุษของภาษาเตอร์กิกสมัยใหม่ ซึ่งสร้างขึ้นใหม่ด้วยความช่วยเหลือจากการเปรียบเทียบ วิธีการทางประวัติศาสตร์- สันนิษฐานว่าเกิดขึ้นจากภาษาอัลไตดั้งเดิมทั่วไปบนพื้นฐานของตระกูล Nostratic สมมุติใน... ... Wikipedia

ภาษาของนวนิยาย- ภาษา นิยาย 1) ภาษาที่พวกเขาสร้างขึ้น งานศิลปะ(คำศัพท์ ไวยากรณ์ สัทศาสตร์) ในบางสังคมแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาษาในชีวิตประจำวัน (“เชิงปฏิบัติ”) อย่างสิ้นเชิง ในความหมายนี้… … พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์

หนังสือ

• เติร์กหรือมองโกล? ยุคของเจงกีสข่าน ,โอโลวินต์ซอฟ อนาโตลี กริกอรีวิช. ยังไง คนตัวเล็กพิชิตจีนหลายล้านคน เอเชียกลางทั้งหมด คอเคซัส ภูมิภาคโวลก้า อาณาเขตของรัสเซีย และอีกครึ่งหนึ่งของยุโรป? พวกเขาเป็นใคร - เติร์กหรือมองโกล? ...มันยาก...
• เติร์กหรือมองโกล? ยุคของเจงกีสข่าน Olovintsov Anatoly Grigorievich คนตัวเล็กพิชิตจีน เอเชียกลางทั้งหมด คอเคซัส ภูมิภาคโวลก้า อาณาเขตของรัสเซีย และครึ่งหนึ่งของยุโรปได้อย่างไร พวกเขาเป็นใคร - เติร์กหรือมองโกล? ...มันยาก...

ตระกูลภาษาที่พูดโดยผู้คนและเชื้อชาติจำนวนมากของสหภาพโซเวียต ตุรกี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประชากรของอิหร่าน อัฟกานิสถาน มองโกเลีย จีน โรมาเนีย บัลแกเรีย ยูโกสลาเวีย และแอลเบเนีย คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของภาษาเหล่านี้กับภาษาอัลไตอยู่ในระดับสมมติฐานซึ่งเกี่ยวข้องกับการรวมภาษาเตอร์ก ตุงกัส-แมนจู และมองโกเลียเข้าด้วยกัน ตามที่นักวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่ง (E. D. Polivanov, G. J. Ramstedt และคนอื่นๆ) ขอบเขตของกลุ่มนี้กำลังขยายให้ครอบคลุมถึงภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานอูราล - อัลไตอิก (M. A. Kastren, O. Bötlingk, G. Winkler, O. Donner, Z. Gombots และอื่น ๆ ) ตามที่ T. Ya. รวมถึงภาษาอัลไตอื่น ๆ ร่วมกับ Finno - ภาษา Ugric ประกอบด้วยภาษาของตระกูลมาโคร Ural-Altai ในวรรณคดีอัลไตอิกความคล้ายคลึงกันทางประเภทของภาษาเตอร์ก, มองโกเลีย, ตุงกัส - แมนจูบางครั้งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเครือญาติทางพันธุกรรม ความขัดแย้งของสมมติฐานอัลไตมีความเกี่ยวข้องประการแรกกับการใช้วิธีการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ชัดเจนในการสร้างแม่แบบอัลไตขึ้นใหม่และประการที่สองขาดวิธีการและเกณฑ์ที่แม่นยำสำหรับการแยกความแตกต่างของรากดั้งเดิมและรากที่ยืมมา

การก่อตัวของบุคคลระดับชาติ T. i. นำหน้าด้วยการอพยพที่ซับซ้อนและซับซ้อนของผู้ให้บริการ ในศตวรรษที่ 5 การเคลื่อนย้ายของชนเผ่ากูร์จากเอเชียไปยังภูมิภาคคามาเริ่มต้นขึ้น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5-6 ชนเผ่าเตอร์กจากเอเชียกลาง (Oguz และคนอื่น ๆ ) เริ่มย้ายเข้าสู่เอเชียกลาง ในศตวรรษที่ 10-12 ขอบเขตของการตั้งถิ่นฐานของชนเผ่าอุยกูร์และโอกุซโบราณขยายออกไป (จากเอเชียกลางไปจนถึงเตอร์กิสถานตะวันออก, กลางและเอเชียไมเนอร์); การรวมตัวของบรรพบุรุษของชาว Tuvinians, Khakassians และ Mountain Altaians เกิดขึ้น ในตอนต้นของสหัสวรรษที่ 2 ชนเผ่าคีร์กีซย้ายจาก Yenisei ไปยังดินแดนปัจจุบันของคีร์กีซสถาน ในศตวรรษที่ 15 ชนเผ่าคาซัคถูกรวมเข้าด้วยกัน

[การจัดหมวดหมู่]

โดย ภูมิศาสตร์สมัยใหม่การแจกแจงโดดเด่น T. i. พื้นที่ดังต่อไปนี้: กลางและ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ภาคใต้ และ ไซบีเรียตะวันตก, โวลโก-คามา, คอเคซัสเหนือ,เขตทรานคอเคเซียและทะเลดำ. มีรูปแบบการจำแนกหลายประเภทใน Turkology

V. A. Bogoroditsky แบ่งปัน T. I. ออกเป็น 7 กลุ่ม: ตะวันออกเฉียงเหนือ(ภาษายาคุต คารากัส และทูวัน); Khakass (Abakan) ซึ่งรวมถึงภาษา Sagai, Beltir, Koibal, Kachin และ Kyzyl ของประชากร Khakass ในภูมิภาค อัลไตกับสาขาทางใต้ (ภาษาอัลไตและเทเลอุต) และสาขาทางเหนือ (ภาษาถิ่นที่เรียกว่า Chernev Tatars และอื่น ๆ บางส่วน); ไซบีเรียตะวันตกซึ่งรวมถึงภาษาถิ่นทั้งหมดของพวกตาตาร์ไซบีเรีย ภูมิภาคโวลก้า-อูราล(ภาษาตาตาร์และบัชคีร์); เอเชียกลาง(ภาษาอุยกูร์ คาซัค คีร์กีซ อุซเบก คารากัลปัก); ตะวันตกเฉียงใต้(ภาษาเติร์กเมนิสถาน อาเซอร์ไบจาน คูมิค กาเกาซ และภาษาตุรกี)

เกณฑ์ทางภาษาของการจำแนกประเภทนี้ยังไม่สมบูรณ์และน่าเชื่อถือเพียงพอรวมถึงคุณสมบัติการออกเสียงล้วนๆที่เป็นพื้นฐานสำหรับการจำแนกประเภทของ V.V. Radlov ซึ่งแยกความแตกต่าง 4 กลุ่ม: ตะวันออก(ภาษาและภาษาถิ่นของภาษาอัลไต, Ob, Yenisei Turks และ Chulym Tatars, Karagas, Khakass, Shor และ Tuvan) ทางทิศตะวันตก(คำวิเศษณ์ของพวกตาตาร์แห่งไซบีเรียตะวันตก, คีร์กีซ, คาซัค, บาชคีร์, ตาตาร์และตามเงื่อนไข, ภาษา Karakalpak); เอเชียกลาง(อุยกูร์และ ภาษาอุซเบก) และ ภาคใต้(เติร์กเมน, อาเซอร์ไบจาน, ภาษาตุรกี, ภาษาถิ่นชายฝั่งทางใต้บางภาษาของภาษาตาตาร์ไครเมีย); Radlov แยกแยะภาษายาคุตโดยเฉพาะ

F.E. Korsh ซึ่งเป็นคนแรกที่ใช้ลักษณะทางสัณฐานวิทยาเป็นพื้นฐานในการจำแนกประเภทยอมรับว่า T. i. เดิมแบ่งออกเป็นกลุ่มภาคเหนือและภาคใต้ ภายหลัง กลุ่มภาคใต้แบ่งออกเป็นตะวันออกและตะวันตก

ในโครงการปรับปรุงที่เสนอโดย A. N. Samoilovich (1922), T. i. แบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม: p-group หรือบัลแกเรีย (รวมภาษา Chuvash ไว้ด้วย); d-group หรือ Uyghur หรือทางตะวันออกเฉียงเหนือ (นอกเหนือจาก Old Uyghur แล้ว ยังรวมถึงภาษา Tuvan, Tofalar, Yakut, Khakass) กลุ่ม Tau หรือ Kipchak หรือทางตะวันตกเฉียงเหนือ (ตาตาร์, บัชคีร์, คาซัค, ภาษาคีร์กีซ, ภาษาอัลไตและภาษาถิ่น, ภาษา Karachay-Balkar, Kumyk, ภาษาไครเมียตาตาร์); tag-lyk-group หรือ Chagatai หรือทางตะวันออกเฉียงใต้ (ภาษาอุยกูร์สมัยใหม่ ภาษาอุซเบกที่ไม่มีภาษาถิ่นคิปชัก) กลุ่ม Tag-ly หรือ Kipchak-Turkmen (ภาษากลาง - Khiva-Uzbek และ Khiva-Sart ซึ่งสูญเสียความหมายที่เป็นอิสระ) Ol-group หรือทางตะวันตกเฉียงใต้ หรือ Oghuz (ภาษาตุรกี อาเซอร์ไบจาน เติร์กเมนิสถาน ภาษาถิ่นไครเมียตาตาร์ชายฝั่งตอนใต้)

ต่อมามีการเสนอแผนการใหม่ซึ่งแต่ละโครงการพยายามที่จะชี้แจงการกระจายตัวของภาษาออกเป็นกลุ่มรวมทั้งรวมภาษาเตอร์กโบราณด้วย ตัวอย่างเช่น Ramstedt ระบุกลุ่มหลัก 6 กลุ่ม: ภาษาชูวัช; ภาษายาคุต; กลุ่มภาคเหนือ (ตาม A. M. O. Ryasyanen - ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) ซึ่ง T. I ทั้งหมดได้รับมอบหมาย และภาษาถิ่นของอัลไตและพื้นที่โดยรอบ กลุ่มตะวันตก(อ้างอิงจาก Ryasyanen - ทางตะวันตกเฉียงเหนือ) - คีร์กีซ, คาซัค, คารากัลปัก, โนไก, คูมิก, คาราไช, บัลการ์, คาราอิเต, ตาตาร์และ ภาษาบัชคีร์ภาษา Cuman และ Kipchak ที่ตายแล้วก็รวมอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย กลุ่มตะวันออก(อ้างอิงจากRäsänen - ตะวันออกเฉียงใต้) - ภาษาอุยกูร์ใหม่และอุซเบก กลุ่มภาคใต้ (ตามRäsänen - ตะวันตกเฉียงใต้) - ภาษาเติร์กเมน, อาเซอร์ไบจาน, ตุรกีและกาเกาซ รูปแบบบางส่วนของรูปแบบนี้แสดงโดยการจำแนกประเภทที่เสนอโดย I. Benzing และ K. G. Menges การจำแนกประเภทของ S. E. Malov ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะตามลำดับเวลา: ทุกภาษาแบ่งออกเป็น "เก่า", "ใหม่" และ "ใหม่ล่าสุด"

การจำแนกประเภทของ N. A. Baskakov นั้นแตกต่างโดยพื้นฐานจากครั้งก่อน ตามหลักการของเขาการจำแนกประเภทของ T. i. ไม่มีอะไรมากไปกว่าการกำหนดช่วงเวลาของประวัติศาสตร์การพัฒนา ชาวเตอร์กและภาษาในทุกความหลากหลายของสมาคมชนเผ่าเล็ก ๆ ของระบบดั้งเดิมที่เกิดขึ้นและล่มสลาย จากนั้นสมาคมชนเผ่าใหญ่ ๆ ซึ่งมีต้นกำเนิดเดียวกันก็สร้างชุมชนที่แตกต่างกันในองค์ประกอบของชนเผ่าและด้วยเหตุนี้ องค์ประกอบของภาษาชนเผ่า

การจำแนกประเภทที่พิจารณาพร้อมข้อบกพร่องทั้งหมด ช่วยในการระบุกลุ่มของ T. i. ที่เกี่ยวข้องทางพันธุกรรมได้ใกล้ชิดที่สุด การจัดสรรภาษา Chuvash และ Yakut แบบพิเศษนั้นสมเหตุสมผล เพื่อพัฒนาการจำแนกประเภทที่แม่นยำยิ่งขึ้นจำเป็นต้องขยายชุดคุณสมบัติที่แตกต่างโดยคำนึงถึงการแบ่งภาษาถิ่นที่ซับซ้อนอย่างยิ่งของ T. i รูปแบบการจำแนกประเภทที่ยอมรับโดยทั่วไปที่สุดเมื่ออธิบายบุคคล T. i. โครงการที่เสนอโดย Samoilovich ยังคงอยู่

[ประเภท]

ตามหลักสรีรศาสตร์ T. I. อยู่ในกลุ่มภาษาที่รวมกัน ราก (ฐาน) ของคำโดยไม่ต้องมีภาระกับตัวบ่งชี้ระดับ (ไม่มีการแบ่งชั้นของคำนามใน T. Ya.) ใน กรณีเสนอชื่อสามารถดำเนินการใน รูปแบบบริสุทธิ์ต้องขอบคุณที่มันกลายเป็นศูนย์กลางการจัดระเบียบของกระบวนทัศน์ความเสื่อมทั้งหมด โครงสร้างแกนของกระบวนทัศน์ เช่น โครงสร้างที่มีพื้นฐานอยู่บนแกนโครงสร้างเดียว มีอิทธิพลต่อธรรมชาติของกระบวนการสัทศาสตร์ (แนวโน้มที่จะรักษาขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างหน่วยคำ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเสียรูปของแกนกระบวนทัศน์เอง ไปจนถึงการเปลี่ยนรูปฐานของคำ ฯลฯ) สหายของการเกาะติดกันใน T. i. คือการทำงานร่วมกัน

[สัทศาสตร์]

มันปรากฏให้เห็นอย่างต่อเนื่องมากขึ้นใน T. I. ความกลมกลืนบนพื้นฐานของความอร่อย - ความอร่อยที่ไม่อร่อย เปรียบเทียบ การท่องเที่ยว. evler-in-de 'ในบ้านของพวกเขา', Karachay-Balk bar-ai-ym 'ฉันจะไป' ฯลฯ การทำงานร่วมกันของริมฝีปากใน T. i ที่แตกต่างกัน พัฒนาไปในระดับต่างๆ

มีสมมติฐานเกี่ยวกับการมีอยู่ของหน่วยเสียงสระ 8 หน่วยสำหรับรัฐเตอร์กทั่วไปในยุคแรกซึ่งอาจสั้นและยาว: a, ҙ, o, u, ҩ, ү, ы, и คำถามคือมีฉันอยู่ใน T. ปิด /e/ คุณลักษณะเฉพาะ การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมการเปล่งเสียงแบบเตอร์กโบราณคือการสูญเสียสระเสียงยาวซึ่งส่งผลต่อเสียงส่วนใหญ่ของ T. i. ส่วนใหญ่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษายาคุต, เติร์กเมน, คาลาจ; ใน T. I. อื่น ๆ มีเพียงพระธาตุของแต่ละบุคคลเท่านั้นที่รอดชีวิต

ในภาษาตาตาร์ บัชคีร์ และชูวัชโบราณ มีการเปลี่ยนแปลงจาก /a/ ในพยางค์แรกของหลายคำมาเป็น labialized โดยเลื่อนกลับ /a°/, cf *kara 'สีดำ' ภาษาเตอร์กโบราณ คาซัค คาร่า แต่ทท. คา°รา; *ที่ 'ม้า' ภาษาเตอร์กโบราณ ตุรกี อาเซอร์ไบจาน คาซัค ที่ แต่ทท. ทุบตี a°t ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนจาก /a/ เป็น labialized /o/ ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาอุซเบก cf *ทุบตี 'หัว', อุซเบก บ๊อช มีเครื่องหมายบนสระ /a/ ภายใต้อิทธิพลของ /i/ ของพยางค์ถัดไปในภาษาอุยกูร์ (eti 'ม้าของเขา' แทนที่จะเป็น ata); ตัวย่อ ҙ ถูกเก็บรักษาไว้ในภาษาอาเซอร์ไบจันและอุยกูร์ใหม่ ​​(cf. k̄l‑ 'come', อาเซอร์ไบจัน gęl′-, อุยกูร์. kgestl‑) ในขณะที่ ҙ > e ใน T. i ส่วนใหญ่ (เทียบกับ Tur. gel‑, Nogai, Alt., Kirg. kel‑ ฯลฯ) ภาษาตาตาร์, บาชเคียร์, คาคัสและภาษาชูวัชบางส่วนมีลักษณะเฉพาะด้วยการเปลี่ยนแปลง ҙ > и, cf. *ҙт ‘เนื้อ’, ทท. มัน. ในภาษาคาซัค, Karakalpak, Nogai และ Karachay-Balkar มีการสังเกตการออกเสียงสระเสียงสระบางส่วนที่จุดเริ่มต้นของคำในภาษา Tuvan และ Tofalar - การปรากฏตัวของสระคอหอย

รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของกาลปัจจุบันคือ -a ซึ่งบางครั้งก็มีความหมายของกาลในอนาคตด้วย (ในภาษาตาตาร์, บาชเคียร์, คูมิก, ภาษาตาตาร์ไครเมีย, ในภาษาต. ยาของเอเชียกลาง, ภาษาถิ่นของพวกตาตาร์ ไซบีเรีย). ใน T.I. มีรูปปัจจุบัน-อนาคตอยู่ใน ‐ar/‑ปี ภาษาตุรกีมีลักษณะเป็นรูปกาลปัจจุบันใน ‐yor หรือภาษาเติร์กเมนิสถาน - yar แบบฟอร์มปัจจุบัน ณ ตอนนี้ใน ‑มักตา/‑มักห์ตา/‑โมกดา พบได้ในภาษาตุรกี อาเซอร์ไบจาน อุซเบก ตาตาร์ไครเมีย เติร์กเมนิสถาน อุยกูร์ การากัลปัก ใน T. I. มีแนวโน้มที่จะสร้าง แบบฟอร์มพิเศษกาลปัจจุบันของช่วงเวลาที่กำหนด เกิดขึ้นตามแบบจำลอง “กริยานามนามในรูป a- หรือ −ып + รูปกาลปัจจุบัน กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งกริยาช่วย."

รูปเตอร์กที่ใช้ทั่วไปของอดีตกาล on -dy มีความโดดเด่นด้วยความสามารถเชิงความหมายและความเป็นกลางเชิงแง่มุม ในการพัฒนา T.i. มีแนวโน้มอย่างต่อเนื่องที่จะสร้างอดีตกาลที่มีความหมายเชิงลักษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความหมายที่แสดงถึงระยะเวลา การกระทำในอดีต (เทียบกับ Karaite alyr ที่ไม่สมบูรณ์อย่างไม่มีกำหนด กิน 'ฉันเอา') ใน T.I. (ส่วนใหญ่เป็น Kypchak) มีรูปแบบที่สมบูรณ์แบบโดยการเติมคำลงท้ายส่วนบุคคลของประเภทแรก (คำสรรพนามส่วนบุคคลที่ดัดแปลงตามหลักสัทศาสตร์) เข้ากับกริยาใน ‑kan/‑gan รูปแบบที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์ใน -an มีอยู่ในภาษาเติร์กเมนิสถานและใน -ny ในภาษาชูวัช ในภาษาของกลุ่ม Oguz ความสมบูรณ์แบบสำหรับ -mouse เป็นเรื่องปกติและในภาษา Yakut มีรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์สำหรับ -byt plusquaperfect มีต้นกำเนิดเดียวกันกับคำกริยาช่วย รวมกับรูปกริยาช่วย 'to be' ในรูปแบบอดีตกาล

ในทุกภาษา T. ยกเว้นภาษา Chuvash สำหรับกาลอนาคต (ปัจจุบัน - อนาคต) จะมีตัวบ่งชี้ ‐ปี/‑ar ภาษาโอกุซมีลักษณะเป็นรูปกาลกาลอนาคตใน ‑adzhak/‑achak; นอกจากนี้ยังพบได้ทั่วไปในบางภาษาของพื้นที่ทางใต้ (อุซเบก, อุยกูร์)

นอกจากสิ่งบ่งชี้ใน T. i. มีอยู่ อารมณ์ที่ต้องการด้วยตัวบ่งชี้ที่พบบ่อยที่สุด - gai (สำหรับภาษา Kipchak), -a (สำหรับภาษา Oghuz) ซึ่งมีความจำเป็นด้วยกระบวนทัศน์ของตัวเองโดยที่ก้านคำกริยาบริสุทธิ์เป็นการแสดงออกถึงคำสั่งที่จ่าหน้าถึงตัวอักษรตัวที่ 2 หน่วย h. แบบมีเงื่อนไขโดยมีรูปแบบการศึกษา 3 แบบพร้อมตัวบ่งชี้พิเศษ: -sa (สำหรับภาษาส่วนใหญ่), -sar (ใน Orkhon, อนุสาวรีย์อุยกูร์โบราณ, รวมถึงในตำราเตอร์กของศตวรรษที่ 10-13 จาก Turkestan ตะวันออก, จากสมัยใหม่ ภาษาในรูปแบบการแปลงสัทศาสตร์ เก็บรักษาไว้เฉพาะในยาคุต), ‑ซาน (ใน ภาษาชูวัช- อารมณ์บังคับส่วนใหญ่พบในภาษาของกลุ่ม Oghuz (เปรียบเทียบอาเซอร์ไบจันҝҙлмљлјҙм 'ฉันต้องมา')

TI. มีของจริง (ตรงกับก้าน), แฝง (ตัวบ่งชี้ ‐l, ติดอยู่กับก้าน), สะท้อนกลับ (ตัวบ่งชี้ ‐n), ซึ่งกันและกัน (ตัวบ่งชี้ ‑ш) และบังคับ (ตัวบ่งชี้มีความหลากหลาย ที่พบมากที่สุดคือ ‐holes/- tyr, −t, − yz, -gyz) คำมั่นสัญญา

ก้านกริยาใน T. i. ไม่แยแสกับการแสดงออกของแง่มุม เฉดสีเชิงมุมสามารถมีรูปแบบกาลที่แยกจากกันรวมถึงกริยาที่ซับซ้อนพิเศษซึ่งลักษณะเชิงลักษณะที่กำหนดโดยกริยาช่วย

• เมลิโอรันสกี้ P.M. นักปรัชญาอาหรับ ภาษาตุรกี, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2443;
• โบโกโรดิตสกี้ V. A. , ภาษาศาสตร์ตาตาร์เบื้องต้น, คาซาน, 1934; ฉบับที่ 2 คาซาน 2496;
• มาลอฟ S. E. , อนุสาวรีย์การเขียนเตอร์กโบราณ, M.-L. , 1951;
• การศึกษาไวยากรณ์เปรียบเทียบของภาษาเตอร์ก ตอนที่ 1-4 ม. 2498-62;
• บาสคาคอฟ N. A. การศึกษาภาษาเตอร์กเบื้องต้น, M. , 1962; ฉบับที่ 2 ม. 2512;
• ของเขา, สัทวิทยาเชิงประวัติศาสตร์และประเภทของภาษาเตอร์ก, M. , 1988;
• ชเชอร์บัค A. M. สัทศาสตร์เปรียบเทียบภาษาเตอร์ก เลนินกราด 2513;
• เซวอร์เทียนอี.วี. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ภาษาเตอร์กิก [ได้แก่ 1-3], ม., 1974-80;
• เซเรเบรนนิคอฟปริญญาตรี กัดซิเอวา N.Z. ไวยากรณ์เปรียบเทียบประวัติศาสตร์ของภาษาเตอร์ก บากู 2522; ฉบับที่ 2 ม. 2529;
• ไวยากรณ์เปรียบเทียบ-ประวัติศาสตร์ของภาษาเตอร์ก สัทศาสตร์. ตัวแทน เอ็ด E.R. Tenishev, M. , 1984;
• เดียวกัน, สัณฐานวิทยา, ม., 1988;
• กรอนเบคเค. เดอร์ เตอร์คิสเช สปราคเบา, v. 1 กม. พ.ศ. 2479;
• กาเบนอ., Alttürkische Grammatik, Lpz., 1941; 2. ออฟล์., แอลพีซ., 1950;
• บร็อคเคิลแมนน์ C., Osttürkische Grammatik der islamischen Literatursprachen Mittelasiens, ไลเดน, 1954;
• ราเซน M. R., Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen, Hels., 1957 (Studia Orientalia, XXI);
• Philologiae Turcicae fundamenta, ที. 1-2, 2502-64.