คำที่มาจากภาษาต่างประเทศหลายคำได้รับการหลอมรวมเข้ากับภาษาวรรณกรรมรัสเซียอย่างแน่นหนาและออกเสียงตามบรรทัดฐานการสะกดที่มีอยู่ ส่วนที่สำคัญน้อยกว่าของคำต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรมและศิลปะ ไปจนถึงสาขาการเมือง (รวมถึงชื่อเฉพาะของภาษาต่างประเทศด้วย) เบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปเมื่อออกเสียง นอกจากนี้ ในหลายกรณี มีการสังเกตการออกเสียงคำต่างประเทศสองครั้ง (เปรียบเทียบ: s[o]net - s[a]net, b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]ryal - r[a]yal, k[ o]คอนเสิร์ต - k[a]คอนเสิร์ต p[o]et - p[a]etฯลฯ) ตัวเลือกการออกเสียงเช่น k[o]คอนเสิร์ต, r[o]man, n[o]vella, t[e]xt, mez[e]y, ลักษณะการออกเสียงว่าเป็นหนังสือโดยเจตนา การออกเสียงนี้ไม่เป็นไปตามบรรทัดฐานที่ยอมรับในภาษาวรรณกรรม
แตกต่างจากบรรทัดฐานในการออกเสียงคำภาษาต่างประเทศ คำศัพท์เหล่านี้ครอบคลุมชั้นคำศัพท์ที่จำกัดและแบ่งตามสิ่งต่อไปนี้เป็นหลัก:
1. ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (เน้นก่อนและหลัง) ในภาษาต่างประเทศแทนตัวอักษร โอเสียง [o] ออกเสียง: [o]tel, b[o]a, p[o]et, m[o]derat[o], radi[o], ha[o]s, kaka[o] p[ o]เอเธส; ในชื่อเฉพาะ: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]lya, D[o]lores Ibarruri, P[o]res, Zh[o]res ฯลฯ
2. ก่อน จในคำต่างประเทศ พยัญชนะทันตกรรม [t], [d], [z], [s] และ [n], [r] ออกเสียงอย่างแน่นหนา: โรงแรม, สตูดิโอ, ชั้นล่าง, รถไฟใต้ดิน, สัมภาษณ์; แบบจำลอง ความแตกแยก รหัส การสับสน ทางหลวง, เมอแรงค์, มอร์ส, ฐาน; ท่อไอเสีย, pince-nez; ซอร์เรนโต; โปเรซ, โฌเรส, โฟลแบรต์, โชแปง
3. ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงของคำต่างประเทศที่มีพยัญชนะแข็งนำหน้า [e] แทนตัวอักษร จสระ [e] ออกเสียง: at[e]lie, at[e]ism, mod[e]lier เป็นต้น แทนตัวอักษร จหลังจาก และในคำต่างประเทศต่อไปนี้จะออกเสียงว่า [e]: di[e]ta, di[e]z, pi[e]tism, pi[e]tet
4. แทนที่จดหมาย เอ่อที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระ [e] ออกเสียง: [e]ho, [e]pos, po[e]t, po[e]tessa ออกเสียงเบา ๆ : ลบออกจากเขา, คนขี้เกียจ, ไม่ได้ใช้งาน, ผลิตภัณฑ์ , ออกจากธุรกิจ, ถอนตัว - [snal], [s nivo], [ธุรกิจ], [ผลิตภัณฑ์], [iz-del], [izjat]
5. คำนำหน้า - คำบุพบท วีก่อนริมฝีปากอ่อนจะออกเสียงเบา ๆ : ในเพลงข้างหน้า - [f เพลง], [f p และปาก]
6. ริมฝีปากไม่อ่อนตัวลงต่อหน้าเพดานปากด้านหลัง: เงินเดิมพัน, การแตกหัก, โซ่ [stafki], [การแตกหัก], [tsepki]
7. พยัญชนะตัวสุดท้าย [t], [d], [b] อยู่ในคำนำหน้าหน้าริมฝีปากอ่อนและตัวคั่น กอย่าทำให้อ่อนลง: กินดื่ม - [แอลเจล], .
8. พยัญชนะ [r] หน้าฟันและริมฝีปากที่อ่อนนุ่มเช่นเดียวกับก่อน [h], [sch] ออกเสียงอย่างแน่นหนา: artel ทองเหลือง อาหาร กาโลหะ ช่างเชื่อม - [ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [ช่างเชื่อม]
กฎส่วนตัวเกี่ยวข้องกับทุกส่วนของ orthoepy พวกเขาเป็นเหมือนตัวแปรของบรรทัดฐานการออกเสียงทั่วไป ตัวเลือกเหล่านี้ทำให้เกิดความผันผวนในมาตรฐาน เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของเลนินกราดหรือภายใต้อิทธิพลของมอสโก
กฎการสะกดส่วนตัวมีดังต่อไปนี้:
1. การรวมตัวอักษร – ช-ในหลาย ๆ คำจะออกเสียงว่า [shn] หรือ [shn`]: มัสตาร์ดพลาสเตอร์ ไข่คน เบเกอรี่ แน่นอน ฯลฯ หลายคำไม่อยู่ภายใต้กฎนี้และออกเสียงด้วย [chn]: เยี่ยมยอด, ประเทศ, คุ้นเคย, นิรันดร์ ฯลฯ
2. เสียดแทรก [เอ็กซ์]ในกรณีส่วนใหญ่ไม่ใช่วรรณกรรม อย่างไรก็ตาม ในบางคำการออกเสียงก็เป็นที่ยอมรับได้: ดี - blah[x]o, aha - a[x]a
3. แทนที่จดหมาย สชคุณต้องออกเสียงเสียง [u]: สล็อตหอก
4. ในคำต่างประเทศหลายคำมีตัวอักษรอยู่ โอ้แสดงถึงสระที่ไม่หนักซึ่งตรงกันข้ามกับกฎทั่วไป [โอ]และไม่ใช่ [L] หรือ [ъ]: กลางคืน บทกวี ค็อกเทล ฯลฯ
5. การออกเสียงที่ถูกต้องของตัวย่อตัวอักษรบางตัวได้กลายเป็นประเด็นเรื่องการสะกดคำเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตามกฎทั่วไป ตัวย่อจะอ่านตามตัวอักษรตามชื่อตัวอักษร: เยอรมนีสหรัฐอเมริกา
6. ในพยางค์เน้นเสียงแรก กหลังจาก ฉ วสามารถออกเสียงได้เหมือน กหรืออย่างไร ส.การออกเสียงนี้เรียกว่า Old Moscow: ลูกบอล [ลูกบอล].
7. ที่ส่วนท้ายของคำคุณศัพท์ที่มีก้านอยู่ ก, เค, xในรูปแบบคำคุณศัพท์ พยักหน้า - พยักหน้า การออกเสียงคำที่ใช้ภาษาหลังอย่างนุ่มนวลก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน นี่คือบรรทัดฐานของมอสโกเก่า: เงียบ - เงียบ
8. คำต่อท้ายแบบสะท้อน -xiaมักจะออกเสียงด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล s`:เรียนรู้ จงภาคภูมิใจ
9. การรวมกัน พฤออกเสียงเหมือน [ชิ้น]:อะไร แต่บางสิ่งบางอย่าง
คนที่ไม่รู้จักกฎการสะกดคำดีนัก หรือรู้จักกฎเกณฑ์แต่นำไปใช้ได้ไม่ดีในทางปฏิบัติ ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการสะกดคำมากมาย นำไปสู่การสร้างรูปแบบเสียงของคำที่บิดเบี้ยวขึ้นใหม่ รวมถึงน้ำเสียงในการพูดที่ไม่ถูกต้อง
มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้เกิดการสะกดผิด
มากมาย ข้อผิดพลาดในการออกเสียงในคำพูดภาษารัสเซียอธิบายได้จากอิทธิพลของภาษาถิ่นเช่น: เวียสนา แทน ฤดูใบไม้ผลิ อัตราแทน มาก ย้าย แทน ปี ฯลฯ บุคคลบางคนที่เชี่ยวชาญพื้นฐานการออกเสียงและกฎการออกเสียงของภาษาถิ่นตั้งแต่วัยเด็กไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับการออกเสียงวรรณกรรมในทันทีหรือตลอดเวลา อย่างไรก็ตามด้วยการพัฒนาของสังคมอันเป็นผลมาจากการศึกษาสากลภายใต้อิทธิพลของวิทยุและโทรทัศน์ภาษาถิ่นก็สลายตัวและหายไปมากขึ้นเรื่อย ๆ และภาษาวรรณกรรมรัสเซียก็กลายเป็นวิธีหลักในการสื่อสาร ดังนั้นจำนวนข้อผิดพลาดในการออกเสียงภาษาถิ่นในคำพูดของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน - รัสเซีย - จึงลดลง
มากมาย ผู้ที่ไม่ใช่สัญชาติรัสเซียซึ่งศึกษาภาษารัสเซียอย่างเพียงพอจะทำการสะกดผิดซึ่งยังเกี่ยวข้องกับความแตกต่างระหว่างหน่วยการออกเสียง (ส่วนและส่วนเหนือ) และกฎเสียงของภาษารัสเซียและภาษาแม่ ตัวอย่างเช่น: ดูนี่สิ แทน ดูไหล แทน ปัจจุบัน, เซเทรานิกา แทน หน้า, นีซู แทน ฉันกำลังแบก.
ข้อผิดพลาดดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนมากในระยะเริ่มแรกของการเรียนรู้ภาษารัสเซียอาจค่อยๆหายไปเนื่องจากการฝึกฝนการพูดภาษารัสเซียและการปฐมนิเทศต่อคำพูดของรัสเซียอย่างกว้างขวาง
ที่สาม ปัจจัยสำคัญในการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานทางออร์โธพีกของภาษารัสเซียคือการรบกวนข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร เหตุผลนี้สามารถใช้ร่วมกับข้อแรกหรือข้อที่สองและสนับสนุนได้ ประการแรกบุคคลที่ไม่รู้จักรูปแบบปากเปล่าของคำบางคำดีพอและในเวลาเดียวกันก็ไม่ทราบเพียงพอเพียงในแง่ทั่วไปเท่านั้นเกี่ยวกับความหมายเสียงของตัวอักษรรัสเซียเท่านั้นที่จะได้รับคำแนะนำเมื่ออ่านคำศัพท์ (และต่อมา - เมื่อทำซ้ำ โดยไม่ต้องพึ่งข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร) โดยการสะกดคำ เข้าใจอย่างผิวเผิน ดังนั้นผู้ที่เริ่มเรียนภาษารัสเซียจะอ่าน [h]to แทน [w]to วันนี้แทน se[v]odnya จริงๆ แล้วไม่ใช่ che[s]o ประการที่สอง บุคคล (รวมถึงเจ้าของภาษารัสเซียที่พูดภาษารัสเซียได้ดี) อาจเกิดความเชื่อผิด ๆ ซึ่งเขาปฏิบัติตามว่าคำพูดด้วยวาจาจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร "ความถูกต้อง" ที่เป็นเท็จนี้เป็นลักษณะเฉพาะของคนส่วนใหญ่ที่เริ่มอ่านภาษารัสเซียในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น ต่อมาเจ้าของภาษาละทิ้งสิ่งนี้ โดยตระหนักถึงหลักการที่แตกต่างกันของการสะกดและการออกเสียงคำต่างๆ อย่างไรก็ตามมีแนวโน้มที่จะออกเสียงคำในระดับหนึ่งตามมาตรฐานการออกเสียงของแต่ละคำและกลุ่ม ด้วยเหตุนี้จึงมีการออกเสียงเช่นนี้ บางและแข็งแรง แทนที่จะเป็นน้ำเสียงวรรณกรรมก่อนหน้านี้แข็งแกร่ง
ในส่วนของเจ้าของภาษาชาวรัสเซียบางคนที่รู้ภาษาต่างประเทศไม่ทางใดก็ทางหนึ่งบางครั้งก็มีการบิดเบือนคำที่มาจากต่างประเทศโดยเจตนา คนที่พูดภาษารัสเซียออกเสียงคำเหล่านี้ไม่ใช่วิธีที่ควรจะออกเสียงในภาษารัสเซีย โดยยึดหลักภาษารัสเซียเป็นหลัก แต่เป็นภาษาต่างประเทศ โดยออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน หรืออังกฤษ การแนะนำให้คำเหล่านี้เป็นคำพูดภาษารัสเซียฟังดูแปลกสำหรับเธอและเข้ามาแทนที่ แต่ละเสียง เช่น [hai]ne แทน Heine, [zhu]ri แทน [zh`u]ri การออกเสียงดังกล่าวรวมถึงเสียงที่แตกต่างจากภาษารัสเซียไม่ได้มีส่วนช่วยในการทำให้เป็นมาตรฐานและวัฒนธรรมการพูด
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดข้างต้น จำเป็น: ก) ติดตามการออกเสียงของคุณอย่างต่อเนื่อง; b) สังเกตคำพูดของผู้ที่มีบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมดี c) ศึกษากฎของสัทศาสตร์และการสะกดคำอย่างต่อเนื่องและอ้างอิงพจนานุกรมอ้างอิงอย่างต่อเนื่อง
คำพูดเชิงบรรทัดฐานเป็นสัญญาณบังคับของบุคคลที่มีการศึกษาและชาญฉลาด และวัฒนธรรมของคำพูดก็มีความสำคัญพอ ๆ กับวัฒนธรรมของชาติเช่นเดียวกับวัฒนธรรมของคำเขียน วัฒนธรรมของการสื่อสาร และวัฒนธรรมแห่งชีวิตทางสังคม คำแนะนำทั้งหมดเกี่ยวกับบรรทัดฐานการออกเสียงสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนที่ไม่เท่ากัน: ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับวิธีการออกเสียงคำแต่ละคำ และมีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับลักษณะของคำพูดหรือคำพูดต่อเนื่อง ในขณะเดียวกัน การสังเกตแสดงให้เห็นว่าประเภทของคำพูดมีความสำคัญมากในการสร้างลักษณะการออกเสียงของคำพูด
ประเภทของคำพูดต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้: บทพูดคนเดียว - บทสนทนา, เตรียม - เป็นธรรมชาติ, ระมัดระวัง - ไม่เป็นทางการ สุนทรพจน์คนเดียวเกี่ยวข้องกับการที่ผู้พูดกล่าวถ้อยคำบางอย่างเป็นระยะเวลานานพอสมควร คำพูดคนเดียวใด ๆ ที่แตกต่างจากคำพูดแบบโต้ตอบซึ่งสาระสำคัญคือการแลกเปลี่ยนข้อความระหว่างคู่สนทนาสองคนขึ้นไป คำพูดที่เตรียมไว้แตกต่างจากคำพูดที่เกิดขึ้นเองตรงที่ผู้พูดไม่เพียงรู้ว่าอะไรเท่านั้น แต่ยังรู้ว่าควรพูดอย่างไรก่อนการสื่อสารด้วยวาจา ตัวอย่างคำพูดที่เตรียมไว้ - คำพูดบนเวที การอ่านข้อความที่เขียนไว้ล่วงหน้า คำพูดที่เกิดขึ้นเองจะเกิดขึ้นในขณะที่มีการสื่อสาร โดยไม่ได้เตรียมรูปแบบไว้ล่วงหน้า คำพูดอย่างระมัดระวังสันนิษฐานว่าผู้พูดให้ความสนใจเป็นพิเศษกับด้านเสียง - ตัวอย่างเช่น เมื่อเขียนตามคำบอกข้อความ คำพูดทั่วไปจะแตกต่างจากคำพูดอย่างระมัดระวังโดยให้ความสำคัญกับด้านเสียงน้อยกว่า
คำพูดแต่ละประเภทที่ระบุไว้สามารถใช้ร่วมกับประเภทอื่นได้
คำพูดคนเดียวสามารถเตรียมและไม่เตรียมตัว ระมัดระวังและผ่อนคลาย
คำพูดที่เตรียมไว้อาจเป็นการพูดคนเดียวและโต้ตอบได้ โดยมักจะละเอียดถี่ถ้วนมากกว่าไม่เป็นทางการ
คำพูดอย่างระมัดระวังอาจเป็นการพูดคนเดียวหรือโต้ตอบ เตรียมไว้หรือเกิดขึ้นเองก็ได้
คำพูดของบทสนทนามักจะเกิดขึ้นเองและผ่อนคลาย แต่สามารถเตรียมพร้อมและละเอียดถี่ถ้วนได้
คำพูดที่เกิดขึ้นเองสามารถพูดคนเดียวและโต้ตอบได้อย่างละเอียดและผ่อนคลาย
คำพูดสบายๆอาจเป็นการพูดคนเดียวและโต้ตอบ เตรียมไว้หรือเกิดขึ้นเองก็ได้
การรวมกันเฉพาะของประเภทเหล่านี้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการสื่อสารด้วยเสียงและมีลักษณะเป็นรูปแบบการออกเสียง บ่อยครั้งที่การออกเสียงสามรูปแบบมีความโดดเด่น - เป็นทางการเป็นทางการเป็นกลางและเป็นภาษาพูด แน่นอนว่านี่เป็นเพียงการจำแนกคุณลักษณะสไตล์โดยประมาณเท่านั้น เนื่องจากแต่ละสไตล์ทั้งสามสไตล์สามารถมีได้หลายแบบ รูปแบบการออกเสียงที่เป็นกลางคือการรวมกันของประเภทคำพูดที่สามารถระบุได้ว่าไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขพิเศษของการสื่อสารด้วยคำพูด: ด้วยวิธีนี้สไตล์ที่เป็นกลางแตกต่างจากรูปแบบที่เป็นทางการและเป็นทางการและเป็นภาษาพูด หากเราพูดถึงการเลือกวิธีการออกเสียง รูปแบบที่เป็นกลางมีแนวโน้มที่จะมีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติของการเปล่งเสียง การออกแบบการออกเสียงของคำ การออกแบบน้ำเสียงของข้อความ ซึ่งเราได้พูดถึงในหนังสือเล่มนี้โดยไม่มีการกล่าวถึงเป็นพิเศษตามปกติ ในรูปแบบที่เป็นทางการอันเคร่งขรึม เสียงที่เปล่งออกจะชัดเจนขึ้น ระดับเสียงพูดเพิ่มขึ้น จังหวะช้าลง และการแบ่งไวยากรณ์มีความชัดเจนมากขึ้น ตามกฎแล้วนี่คือการพูดคนเดียวที่เตรียมไว้และพูดอย่างระมัดระวัง (เมื่อฉันมีโอกาสดูข้อความที่เตรียมไว้ของคำพูดของเพื่อนร่วมงาน: ขอบเขตทางวากยสัมพันธ์ทั้งหมดถูกทำเครื่องหมายด้วยดินสอสีแดงที่นั่น คำหลักถูกเน้น - และของเขา คำพูดเป็นตัวอย่างของรูปแบบที่เป็นทางการและเคร่งขรึม) รูปแบบการสนทนามีลักษณะเฉพาะคือความเป็นธรรมชาติและความสะดวก ในแง่สัทศาสตร์ มีจังหวะที่เร็วขึ้น การเปล่งเสียงที่ชัดเจนน้อยลง และการใช้น้ำเสียงที่ซ้ำซากจำเจมากขึ้น งานสำคัญของสัทศาสตร์ในฐานะศาสตร์แห่งการพูดที่มีชีวิตคือการพัฒนาเกณฑ์ที่กำหนดความแตกต่างระหว่างรูปแบบภาษาพูดในวรรณกรรมและรูปแบบภาษาพื้นถิ่น
วิธีหนึ่งในการพึ่งพาเกณฑ์การออกเสียงเพื่อแยกแยะระหว่างรูปแบบการออกเสียงคือการใช้แนวคิดของประเภทการออกเสียง ประเภทของการออกเสียงคือวิธีการใช้แบบจำลองสัทศาสตร์ของคำในคำพูด (บางทีในอนาคตอาจเป็นไปได้ที่จะรวมวิธีการใช้แบบจำลองน้ำเสียงของคำพูดไว้ที่นี่ แต่จนถึงขณะนี้ปัญหานี้ยังไม่ได้จริงจัง ที่พัฒนา). เราจะเรียกประเภทการออกเสียงที่เพียงพอในการกำหนดรูปแบบการออกเสียงของคำอย่างไม่คลุมเครือว่าเป็นการออกเสียงที่สมบูรณ์ ด้วยการออกเสียงที่ไม่สมบูรณ์ จำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อกำหนดรูปแบบสัทศาสตร์ของคำ กล่าวคือ เพื่อตีความองค์ประกอบเสียงเป็นลำดับหน่วยเสียงที่แน่นอน
L. V. Shcherba เขียนว่าในคำพูดธรรมดาจะไม่พบการออกเสียงแบบเต็ม: มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ออกเสียงในรูปแบบเต็มในขณะที่ส่วนที่เหลือออกเสียงในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์อันเป็นผลมาจากส่วนเสียงดังกล่าวเกิดขึ้นการตีความสัทศาสตร์ของ ซึ่งเป็นไปไม่ได้หากปราศจากการใช้ภาษาระดับสูงขึ้น กล่าวคือ โดยไม่กำหนดว่าเป็นคำใดหรือเป็นรูปคำใด เราขอย้ำว่านี่เป็นปรากฏการณ์ปกติ เป็นคุณสมบัติของคำพูดทั้งหมด ลองดูตัวอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ในตอนท้ายของคำนาม ชนิดของพวกเขา ในกรณีที่อยู่ภายใต้ความเครียด เลขชี้กำลังของหน่วยเสียงคือหน่วยเสียง /A/ - /krAsa/, /dušA/ ฯลฯ จะเกิดอะไรขึ้นหากการลงท้ายนี้ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะเสียงอ่อน แต่ตัวมันเองไม่มีความเครียด อันที่จริง สำหรับระบบสระรัสเซีย กฎของการสลับของเสียงเน้น /A/ หลังพยัญชนะอ่อนกับเสียง /i/ เป็นสิ่งที่จำเป็น แล้วเป็นคำพูด แตงโม, พี่เลี้ยงเด็ก, หัวข้อย่อย, พายุ จะต้องปรากฏหน่วยเสียง /i/ ซึ่งเป็นจุดจบของคดีอื่น - แตงพี่เลี้ยง ฯลฯ
หากคุณใช้อุปกรณ์พิเศษเพื่อแยกสระสุดท้ายออกจากคำในกรณีนามที่บันทึกไว้ในการออกเสียงมาตรฐานและเขียนใหม่นอกบริบทที่รับรู้ เกือบทุกคนที่ฟังสระนี้จะระบุว่าเป็นส่วนหน้าและ สระบนหรือสระกลาง อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียสักคนเดียวที่จะยอมรับว่าหน่วยเสียงสุดท้ายของคำเหล่านี้คือ /i/ ในกรณีนี้มีการทดแทนชนิดหนึ่งเกิดขึ้น - แทนที่จะพูดถึงอัลโลโฟนที่รับรู้ในการออกเสียงประเภทที่ไม่สมบูรณ์จะมีการหารือถึงลักษณะอัลโลโฟนของตำแหน่งที่แข็งแกร่งและออกเสียงในแบบเต็ม เรารู้อยู่แล้วว่าความแปรปรวนที่สำคัญในอัลโลโฟนของหน่วยเสียงเดียวกันนั้นถูกกำหนดโดยเงื่อนไขเชิงรวมกันและตำแหน่งเพื่อให้สามารถทำนายลักษณะของส่วนของคำพูดที่ไม่สมบูรณ์บนพื้นฐานของความรู้นี้ ดังนั้นจึงมีความน่าจะเป็นเชิงบรรทัดฐานสำหรับการปรากฏตัวของกลุ่มประเภทที่ไม่สมบูรณ์และหากลักษณะของลำดับคำพูดสอดคล้องกับความน่าจะเป็นนี้เราสามารถพูดได้ว่าลำดับนี้เป็นของรูปแบบการออกเสียงที่เป็นกลาง หากจำนวนส่วนของการออกเสียงประเภทที่สมบูรณ์มากกว่าที่คาดไว้ รูปแบบการออกเสียงนี้ควรถูกกำหนดให้เป็นภาษาราชการที่เคร่งขรึม และหากน้อยกว่านั้นให้เป็นภาษาพูด การเพิ่มขึ้นอีกในพื้นที่ของประเภทของคำพูดที่ไม่สมบูรณ์ควรบ่งบอกถึงการเปลี่ยนคำพูดไปเป็นหมวดหมู่ที่ไม่เป็นบรรทัดฐาน คำอธิบายเชิงปริมาณของขั้นตอนที่ทำให้สามารถกำหนดรูปแบบการพูดตามประเภทของการออกเสียงเป็นเรื่องสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมซึ่งในสถานที่หลักควรถูกครอบครองโดยการศึกษาการจัดระเบียบสัทศาสตร์ของข้อความที่สอดคล้องกัน
18. การออกเสียงคำที่ยืมและหน่วยคำ
ตามกฎแล้วคำที่ยืมมาจะเป็นไปตามบรรทัดฐานออร์โธพีกของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่และในบางกรณีเท่านั้นที่มีลักษณะการออกเสียงที่แตกต่างกัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการรักษาการออกเสียงของเสียง [o] ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงและพยัญชนะแข็งหน้าสระหน้า [e] ในตำแหน่งที่ไม่มีความเครียด เสียง [o] จะถูกคงไว้ เช่น ในคำเช่น m[o]del, m[o]dern, [o]asis, b[o]a, [o]tel, f[ o]nema, สมัยใหม่ ก็มีชื่อสกุลต่างประเทศเช่นกัน: F[o]bert, V[o]lter, T[o]gliatti, Sh[o]pen, M[o]passan การออกเสียงเดียวกัน [o] นั้นพบได้ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง: kaka [o] เพื่อประโยชน์ของ [o] อย่างไรก็ตามคำศัพท์ที่ยืมมาส่วนใหญ่ซึ่งเป็นคำที่ภาษาวรรณกรรมรัสเซียนำมาใช้อย่างมั่นคงนั้นอยู่ภายใต้กฎทั่วไปของการออกเสียง [o] และ [a] ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง: b[a]kal, k[a]suit, อาหารกระป๋อง, b[a] xer, r[a]yal, pr[a]gress, k[b]binet, f[b]formulate และ DR- ในคำที่ยืมมาส่วนใหญ่ พยัญชนะหน้า [e] จะอ่อนลง: ka [t']et, pa[t' ]efon, คณาจารย์[t']t, [t']ทฤษฎี, [dumoy, [d']espot, [n']nerg, pio[n']er, [s ']ส่วน, [s']ซีรีส์, mu['z]-ey, หนังสือพิมพ์[z"]eta, [r']enta, [r']ektor
พยัญชนะด้านหลังจะต้องอ่อนลงก่อน [e] เสมอ: pa[k'e)t, [k'e]gli, [k'e]ks, ba[g'e]t, [g'e)rtsog, s[ x' อี] แม่. เสียง [l] มักจะออกเสียงเบา ๆ ในตำแหน่งนี้: [l'e]di, mo[l'e]kula, ba[l'e]t เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ในคำหลายคำที่มาจากต่างประเทศ ความแข็งของพยัญชนะก่อน [e ] เก็บรักษาไว้: sh[te]psel, o[te]l, s[te]id, ko[de]ks, mo[de]l, ka[re], [de]miurg, [de]mping, kash[ ne], e[ne]-rgiya, [de]marsh, mor[ze], k[re]do ฯลฯ ยิ่งไปกว่านั้น โดยทั่วไปแล้ว ในคำที่ยืมมาจากพยัญชนะฟัน [t], [d ], [] ยังคงมั่นคงก่อน [e] s], [h], [g], [r] คำอธิบายของบรรทัดฐานออร์โธพีกสามารถพบได้ในวรรณกรรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูดในการศึกษาภาษาศาสตร์พิเศษเช่นในหนังสือของ R. I. Avanesov“ การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซีย” รวมถึงในพจนานุกรมอธิบายของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย
คำศัพท์ที่ยืมมาบางส่วนในภาษารัสเซียมีคุณสมบัติออร์โธพีกบางอย่างที่ได้รับการแก้ไขในบรรทัดฐานทางวรรณกรรม
1. คำบางคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาต่างประเทศ ไม่เน้นหนัก โอเสียงเด่นชัด [o]: นรก กจิโอ, โบ ก, คนโง่ โอและ Bont โอแล้วยังไง กหรือ กดิโอ, ตร และโอ นอกจากนี้ ความผันผวนของโวหารในข้อความที่มีสไตล์สูงก็เป็นไปได้ การรักษาความเครียด [o] ในคำพูดที่มาจากต่างประเทศเป็นวิธีหนึ่งในการดึงดูดความสนใจมาสู่พวกเขาซึ่งเป็นวิธีการเน้นย้ำพวกเขา การออกเสียงคำว่า nocturne, โคลง, บทกวี, กวี, บทกวี, เอกสาร, ยับยั้ง, ความเชื่อ, ห้องโถง ฯลฯ โดยไม่เน้นเสียง [o] เป็นทางเลือก ชื่อภาษาต่างประเทศ Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento และคนอื่น ๆ ยังคงรักษา [o] ที่ไม่หนักแน่นไว้เป็นตัวแปรของการออกเสียงวรรณกรรม
ในคำที่ยืมมาบางคำในการออกเสียงวรรณกรรมหลังสระและที่จุดเริ่มต้นของคำเสียง [e] ที่ไม่หนักแน่นฟังดูค่อนข้างชัดเจน: นักต่อสู้, muezzin, บทกวี, aegis, วิวัฒนาการ, ความสูงส่ง, แปลกใหม่, เทียบเท่า, การผสมผสาน, เศรษฐกิจ, หน้าจอ, การขยายตัว , ผู้เชี่ยวชาญ, การทดลอง, จัดแสดง, ความปีติยินดี, ส่วนเกิน, องค์ประกอบ, ชนชั้นสูง, การห้ามส่งสินค้า, ผู้อพยพ, การปลดปล่อย, ประมุข, พลังงาน, ความกระตือรือร้น, สารานุกรม, บทส่งท้าย, ตอน, บทส่งท้าย, ยุค, ผลกระทบ, มีประสิทธิภาพ ฯลฯ
2. ในการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะ ปัญหาบางประการเกิดจากการออกเสียงพยัญชนะที่แข็งหรืออ่อนก่อนตัวอักษรด้วยคำที่ยืมมา จเช่น คำว่า Tempo, Pool, Museum เป็นต้น ในกรณีส่วนใหญ่เหล่านี้ จะออกเสียงพยัญชนะเสียงอ่อน: สถาบันการศึกษา, สระว่ายน้ำ, หมวกเบเร่ต์, สีเบจ, สีน้ำตาล, ตั๋วสัญญาใช้เงิน, อักษรย่อ, เปิดตัว, คำขวัญ, การบรรยาย, การประกาศ, การจัดส่ง, เหตุการณ์, คำชมเชย, มีอำนาจ, ถูกต้อง, พิพิธภัณฑ์, สิทธิบัตร, กบาล , โอเดสซา, เทเนอร์, เทอม, ไม้อัด, เสื้อคลุม; คำว่าจังหวะออกเสียงหนักแน่น ต.
กล่าวอีกนัยหนึ่งก่อน จพยัญชนะแข็งออกเสียง: adept, auto-da-fé, ธุรกิจ, ตะวันตก, อัจฉริยะ, กางเกงขี่ม้า, ดัมเบล, พิสดาร, คอเสื้อ, เดลต้า, สำรวย, ดาร์บี้, โดยพฤตินัย, ทางนิตินัย, ร้านขายยา, เหมือนกัน, โรงเรียนประจำ, นานาชาติ, เด็กฝึกงาน, คาราเต้, สี่เหลี่ยม, คาเฟ่, ท่อไอเสีย, โคเดอีน, โคเด็กซ์, คอมพิวเตอร์, คาราเต้, กระท่อม, วงเล็บ, เตาแบบเปิด, มหาเศรษฐี, นางแบบ, ทันสมัย, มอร์ส, โรงแรม, พาร์แตร์, น่าสงสาร, โปโลเนส, กระเป๋าเงิน, กวีหญิง, ประวัติย่อ, เรตติ้ง, ชื่อเสียง ซูเปอร์แมน และอื่นๆ เรารู้จักคำเหล่านี้บางคำมาอย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบปี แต่ไม่แสดงแนวโน้มที่จะทำให้พยัญชนะอ่อนลง
เป็นคำยืมที่ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้า เดอ-, หน้าสระ ไม่-เช่นเดียวกับในส่วนแรกของคำประสมที่ขึ้นต้นด้วย นีโอ-โดยมีแนวโน้มที่จะอ่อนตัวลง จะสังเกตความผันผวนของการออกเสียงคำว่าอ่อนและแข็ง งถึง nตัวอย่างเช่น: การลดคุณค่า, การลดอุดมการณ์, การทำให้ปลอดทหาร, การทำให้การเมืองเสื่อมโทรม, การทำให้ไม่เสถียร, การเปลี่ยนรูป, การบิดเบือนข้อมูล, การระงับกลิ่นกาย, ความระส่ำระสาย, กระแสโลกนิยมใหม่, ลัทธิอาณานิคมใหม่, ลัทธินิยมใหม่, ลัทธิฟาสซิสต์ใหม่
การออกเสียงพยัญชนะให้แน่นก่อน จแนะนำในภาษาต่างประเทศ ชื่อเฉพาะ: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [d เอ่อ- จ nesis [ยีน], ถ่ายทอด [rele], พันธุศาสตร์ [ยีน], โรงอาหาร [fete], pince-nez [pe;ne], renome [re;me], เลขานุการ [se;re;te], ethnogenesis [ยีน], ฯลฯ
ในคำไม่กี่คำที่มาจากต่างประเทศความผันผวนของการออกเสียงพยัญชนะมาก่อน จเช่น ด้วยการออกเสียงมาตรฐานของพยัญชนะแข็งมาก่อน จในคำว่านักธุรกิจ [ne; ฉัน] การผนวก [ne] การออกเสียงด้วยพยัญชนะอ่อนเป็นที่ยอมรับได้ ในคำว่าคณบดีการเรียกร้องการออกเสียงที่นุ่มนวลเป็นบรรทัดฐาน แต่ก็อนุญาตให้ยาก [de] และ [te] ได้เช่นกัน ในเซสชั่นคำ ตัวเลือกการออกเสียงยากและเบาจะเท่ากัน ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะทำให้พยัญชนะอ่อนลงก่อน จในสุนทรพจน์ระดับมืออาชีพของตัวแทนของกลุ่มปัญญาชนทางเทคนิคในคำว่าเลเซอร์ คอมพิวเตอร์ รวมถึงการออกเสียงภาษาพูดของคำว่า ธุรกิจ แซนด์วิช เร่งรัด ช่วงเวลา
โวหารผันผวนในการออกเสียงพยัญชนะแข็งและอ่อนมาก่อน จนอกจากนี้ยังมีการสังเกตในชื่อเฉพาะภาษาต่างประเทศด้วย: Bertha, "Decameron", Reagan เมเจอร์, เครเมอร์, เกรกอรี เพ็ค และคณะ
3. ยาก [sh] ออกเสียงในคำว่า ร่มชูชีพ โบรชัวร์ คำว่าคณะลูกขุนออกเสียงด้วยเสียงฟู่เบา ๆ [zh'] ชื่อจูเลียนและจูลส์ก็ออกเสียงเช่นกัน
19. ภาพสะท้อนของบรรทัดฐานการออกเสียงในพจนานุกรมการสะกดคำ
ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการสัทศาสตร์คือ orthoepy ซึ่งเป็นวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาการออกเสียงวรรณกรรมมาตรฐาน (กรีก - ถูกต้อง - คำ คำพูด) การออกเสียงเสียงพูด การวางความเครียด ฯลฯ อยู่ภายใต้บรรทัดฐานของออร์โธพีก ออร์โธปี้มันถูกใช้ในภาษาศาสตร์ในสองความหมาย: 1) ชุดของบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบเสียงของหน่วยสำคัญ: บรรทัดฐานสำหรับการออกเสียงของเสียงในตำแหน่งต่าง ๆ บรรทัดฐานของความเครียดและน้ำเสียง; 2) วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาความแปรผันของบรรทัดฐานการออกเสียงของภาษาวรรณกรรมและพัฒนาคำแนะนำในการออกเสียง (กฎออร์โธปิก)
ในบรรดาบรรทัดฐานที่ทำให้เกิดความแปรปรวนในการออกเสียงในตำแหน่งเดียวกันนั้นจำเป็นต้องสังเกตบรรทัดฐานต่อไปนี้ซึ่งอัปเดตในหลักสูตรของโรงเรียนภาษารัสเซีย:
การออกเสียงพยัญชนะแข็งและอ่อนมาก่อน อี ในคำยืม;
การออกเสียงชุดค่าผสมในแต่ละคำ พฤ และ ช เช่น [ชิ้น] และ [shn];
การออกเสียงเสียง [zh] และ [zh’] แทนการรวมกัน แอลเจจจจ;
ความแปรปรวนของการอ่อนตัวของตำแหน่งของพยัญชนะในแต่ละกลุ่ม
การเปลี่ยนแปลงของความเครียดในแต่ละคำและรูปแบบคำ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงคำแต่ละคำ
และรูปแบบของคำและบรรทัดฐานในการออกเสียงเป็นเป้าหมายของคำอธิบายในพจนานุกรมตัวสะกด
จำกฎสองสามข้อที่สะท้อนถึงมาตรฐานการสะกดคำสมัยใหม่
ณ สถานที่แห่งการรวมกัน ช ออกเสียง [sh]: ม้า[sh]o, naro[sh]o, skuk[sh]o
แทนที่จะรวมกัน พฤ ออกเสียงว่า [ชิ้น]: [ชิ้น]o บางอย่าง [ชิ้น]o [ชิ้น]เหมือน แต่บางอย่าง [ชิ้น]
แทน ช ในตอนท้าย - ว้าว - ออกเสียง [v]: จากนั้น [v]o, เพิ่มเติม-[v]o, ใหม่ [v]o
ชุดค่าผสม Y ซช และ สช ออกเสียงว่า [sh] ยาว: ra[sh]it (ปัก), [sh]umom (มีเสียง), be[sh]ineli (ไม่มีเสื้อคลุม)
ชุดค่าผสม Y สจ และ จจ ออกเสียงว่ายาว [zh]: [zh]al (บีบ), ra[zh]yog (สว่าง)
ชุดค่าผสม Y จจ และ สช ออกเสียงว่านุ่มยาว [sch’]: vo[sch’]ik (ผู้ให้บริการ), pi[sch’]ik (สมาชิก)
ชุดค่าผสม Y ดี.ซี และ ศูนย์การค้า ออกเสียงว่า [ts] ยาว: kolo[ts]a (ดี), molo[ts]a (ทำได้ดีมาก) การรวมกันที่ท้ายคำกริยา - เซีย และ - เซีย ออกเสียงว่า [tsa]: beru [tsa] (ถ่าย)
ชุดค่าผสม Y น และ ดีช ออกเสียงว่านุ่มยาว [ch’]: nala[ch’]ik (พนักงานบริการ), le[ch’]ik (นักบิน)
พยัญชนะคู่ในคำที่ยืมมามักจะออกเสียงเป็นพยัญชนะยาว แต่มีคำหลายคำที่อนุญาตให้ออกเสียงพยัญชนะคู่เป็นเสียงเดียวได้ เช่น บาธ[n] ไข้หวัดใหญ่[p]
จดหมายวาย ช ในตอนท้ายของคำ พระเจ้า ออกเสียงว่า [x]
การรวมกันของตัวอักษร Y กเค ออกเสียง [h'k'] เป็นคำพูด น้ำหนักเบานุ่ม.
การรวมกันของตัวอักษร Y Gh ออกเสียงว่า [hch'] ในคำพูด เบากว่า นุ่มนวลกว่า.
มีการเขียนคำต่างประเทศหลายคำหลังพยัญชนะ อีและพยัญชนะออกเสียงหนักแน่นว่า สตูดิโอ [เต] ท่อไอเสีย [ne] คาเฟ่ [เฟ] ประวัติย่อ [meh] ยืน [เต] ผลงานชิ้นเอก [เด]
Y ที่จุดเริ่มต้นของคำตัวอักษร อี และ อี เขียนตามการออกเสียง ( พรานแมน, วงรี).
ใช่ หลังจาก และและหลังจากพยัญชนะก็มีการเขียนจดหมายด้วย อี (สุขอนามัย อาหาร ท่อไอเสีย ขาตั้ง).ข้อยกเว้น:คำต่างประเทศ นายกเทศมนตรี, ท่าน และชื่อเฉพาะบางส่วน ( อูลาน-อูเด).
Y มักเขียนหลังสระอื่น อี (กวีนิพนธ์, เงา, เกจิ).
Y กล่าวอีกนัยหนึ่งคือใช้ตัวอักษร อี (โครงการ, ทะเบียน- ข้อผิดพลาดในความเครียดอาจมีสาเหตุหลายประการที่ต้องนำมาพิจารณา
Y ข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับความไม่รู้ถึงความเครียดที่มีอยู่ในภาษาที่ยืมคำนี้ คำ ขี้เหนียวเช่น มาจากคำภาษาฝรั่งเศส คนขี้เหนียว และออกเสียงเน้นว่า อี - ขี้เหนียว.
Y ข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการไม่มีตัวอักษรในข้อความที่พิมพ์ โย่- จดหมาย โย่ ให้ความสำคัญกับเสมอ การกำจัดสองจุดข้างต้น โย่ ในข้อความที่พิมพ์ ส่งผลให้มีการออกเสียงหลายคำในตัวอักษร อีและเน้นย้ายไปที่สุ่ม: พวกเขาเริ่มพูดเช่น น้ำดี, น้ำดี แทน น้ำดี, น้ำดี; สะกด แทน สะกด; ทารกแรกเกิด แทน ทารกแรกเกิด ฯลฯ
Y ข้อผิดพลาดที่เป็นผลมาจากการสะกดผิดอันเป็นผลมาจากความรู้ในการสะกดไม่ดี ตัวอย่างเช่น, การจอง - ความผิดพลาดร้ายแรง! คำนี้สะกดด้วยตัวอักษร ฉัน ในตอนท้าย - เกราะและการเน้นในนั้นมีความหมายเฉพาะ: เกราะ - สิทธิพิเศษที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่าง ( จองตั๋ว) ซึ่งตรงกันข้ามกับคำว่า เกราะ - เคลือบป้องกัน (เกราะรถถัง) ขนมปังปิ้ง - ความผิดพลาดร้ายแรง! คำ ขนมปังปิ้ง - เพศชายในพหูพจน์สำเนียงอยู่ที่พยางค์สุดท้าย - ขนมปังปิ้ง
มีปัญหากับความเครียดในคำพูดที่ง่ายที่สุดเนื่องจากหลายคนไม่ทราบแน่ชัดว่าพวกเขาอยู่ในส่วนใดส่วนหนึ่งของคำพูดหรือไม่ คุณยังสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับความเครียดในคำศัพท์ต่างๆ ในพจนานุกรมตัวสะกดและพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย ในพจนานุกรมอ้างอิงต่างๆ และในคู่มือเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูด
ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียเช่นเดียวกับในภาษาวรรณกรรมใด ๆ ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานมีคำที่มาจากต่างประเทศจำนวนมากซึ่งมักเรียกว่า "คำต่างประเทศ" อย่างไม่ถูกต้อง คำที่ยืมมาไม่ค่อยถูกนำมาใช้โดยภาษารัสเซียในรูปแบบที่มีอยู่ในภาษาต้นฉบับ ความแตกต่างในการออกเสียงระหว่างภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศทำให้คำต่างประเทศเปลี่ยนไปปรับให้เข้ากับบรรทัดฐานการออกเสียงของรัสเซียและฟังดูผิดปกติสำหรับภาษารัสเซียหายไป ปัจจุบันส่วนสำคัญของคำดังกล่าวในการออกเสียงก็ไม่ต่างจากคำภาษารัสเซียพื้นเมือง แต่บางคำจากสาขาเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม การเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อเฉพาะของภาษาต่างประเทศ โดดเด่นเหนือคำอื่น ๆ ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียด้วยการออกเสียง ซึ่งแหกกฎเกณฑ์ ข้อมูลต่อไปนี้จะอธิบายคุณลักษณะบางประการของการออกเสียงคำที่มาจากต่างประเทศ
ชุดค่าผสม [j], [dz]
คำที่มาจากต่างประเทศมักจะมีการรวมกัน [j] ซึ่งสอดคล้องกับฟอนิม [ћ] ของภาษาอื่นซึ่งเป็นรูปออกเสียง [z] แต่ออกเสียงด้วยเสียง ในภาษารัสเซีย ชุดค่าผสม j จะออกเสียงในลักษณะเดียวกับชุดค่าผสมเดียวกันในคำภาษารัสเซียพื้นเมือง ได้แก่ [ћж]: [ћж]ем, [ћж]emper, [ћж]igit, [ћж]entelmen
ในกรณีที่แยกออกมา การรวมกัน [dz] จะเกิดขึ้นซึ่งสอดคล้องกับเสียง [z] เสียงนี้เป็นเสียงที่เปล่งออกมา [ts] เช่นเดียวกับ j การรวมกัน dz ในภาษารัสเซียจะออกเสียงในลักษณะเดียวกับการรวมกันที่สอดคล้องกันในคำภาษารัสเซียพื้นเมือง ได้แก่: muein
ในคำบางคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ เสียงสำลัก [h] จะออกเสียงแทนตัวอักษร g เช่น [h]abitus หรือ bra ซึ่งเป็นไปได้ที่จะออกเสียง [h] พร้อมกับ [g] ชื่อเฉพาะภาษาต่างประเทศบางชื่อสามารถออกเสียงได้ด้วยเสียงนี้ เช่น Heine:
เสียง [o] ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง
มีคำยืมเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในพยางค์เน้นเสียงที่ 1 และถึงแม้จะอ่อนลงบ้าง: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo [o] ยังคงรักษาไว้ด้วยคำที่ซับซ้อนบางคำ เช่น ในคำว่า พรรคคอมมิวนิสต์
ในพยางค์เน้นเสียงที่ 2 ในกรณีที่ไม่มีสระลดเสียง ก็เป็นไปได้ที่จะออกเสียง [o] ด้วยคำต่างๆ เช่น k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o] เลโร
มีคำจำนวนหนึ่งที่มีการออกเสียงสระ [o] แทนตัวอักษร o ในพยางค์ที่เน้นหนักหลังพยัญชนะและสระ: vet[o], avid[o], cre[o], radi[o] กาก้า[o], ฮา[ o]s.
เสียงสระที่ไม่เน้นเสียงมักจะคงอยู่ในชื่อเฉพาะภาษาต่างประเทศ: B[o]dler, Z[o]lya, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den
การออกเสียงของ unstressed [o] มีความหมายโวหาร เมื่อประกาศผลงานของนักแต่งเพลง จะเหมาะสมกว่าที่จะพูดว่า Sh[o]pen แต่ในการพูดในชีวิตประจำวัน คุณสามารถพูดว่า Shpen ได้เช่นกัน
พยัญชนะหน้า e
ในภาษาต่างประเทศ คำที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย พยัญชนะหน้า e จะไม่อ่อนลง เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียพื้นเมือง ก่อนอื่นสิ่งนี้ใช้กับพยัญชนะฟัน (ยกเว้น l) - t, d, s, z, n, r
Hard [t] ออกเสียงเป็นคำต่างๆ เช่น atheism, atelier, stand, สุนทรียศาสตร์ อักษรแข็ง [t] ยังคงอยู่ในคำนำหน้าภาษาต่างประเทศ inter-: in[te]ryu; เช่นเดียวกับชื่อทางภูมิศาสตร์และชื่อเฉพาะอื่นๆ เช่น Ams[te]rdam, Dan[te]
เสียง [d] ไม่ได้เบาลงในคำรหัส, โมเดล, สมัยใหม่ ฯลฯ เช่นเดียวกับในชื่อทางภูมิศาสตร์เช่นเดลี, โรดีเซียและนามสกุลเดส์การตส์, เมนเดลโซห์น
เสียง [z] และ [s] ออกเสียงได้ชัดเจนเพียงไม่กี่คำเท่านั้น: [s]entence, mor[ze] นอกจากนี้ ฮาร์ด [z] และ [s] ยังพบได้ในชื่อและนามสกุลที่กำหนด เช่น Joseph, Seneca
เสียง [n] ยังคงชัดเจนในชื่อและนามสกุล (Re[ne], [nel]lson) คำส่วนใหญ่ออกเสียงด้วยเครื่องหมาย [n] ที่แข็ง แต่มีบางกรณีที่ [n] ก่อนหน้า e อ่อนลง: ยุคหินใหม่, ลัทธิใหม่
แต่ในคำพูดส่วนใหญ่ที่มาจากต่างประเทศ พยัญชนะจะถูกทำให้อ่อนลงตามมาตรฐานของการออกเสียงวรรณกรรมรัสเซีย ดังนั้นการออกเสียงเช่น pro[fe]ssor, ag[re]ssor, [beret]et ฯลฯ จึงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
การออกเสียงคำที่ยืมมา
ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียเช่นเดียวกับในภาษาวรรณกรรมใด ๆ ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานมีคำศัพท์ที่มาจากต่างประเทศจำนวนมากซึ่งมักเรียกว่า "คำต่างประเทศ" อย่างไม่ถูกต้อง คำที่ยืมมาไม่ค่อยถูกนำมาใช้โดยภาษารัสเซียในรูปแบบที่มีอยู่ในภาษาต้นฉบับ
ความแตกต่างในการออกเสียงระหว่างภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศทำให้คำต่างประเทศเปลี่ยนไปปรับให้เข้ากับบรรทัดฐานการออกเสียงของรัสเซียและฟังดูผิดปกติสำหรับภาษารัสเซียหายไป ปัจจุบันส่วนสำคัญของคำดังกล่าวในการออกเสียงก็ไม่ต่างจากคำภาษารัสเซียพื้นเมือง
คำศัพท์ที่ยืมมาบางส่วนในภาษารัสเซียมีคุณสมบัติออร์โธพีกบางอย่างที่ได้รับการแก้ไขในบรรทัดฐานทางวรรณกรรม
1. ในบางคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ แทนที่เสียงที่ไม่เน้น [o] เสียง [o] จะออกเสียง]: อาดาจิโอ, โบอา, โบมอนด์, บอนตัน, โกโก้, วิทยุ, ทรีโอ นอกจากนี้ ความผันผวนของโวหารในข้อความที่มีสไตล์สูงก็เป็นไปได้ การรักษาความเครียด [o] ในคำพูดที่มาจากต่างประเทศเป็นวิธีการหนึ่งในการดึงดูดความสนใจมาสู่พวกเขาวิธีการเน้นพวกเขา: โคลง, บทกวี, กวี, บทกวี, เอกสาร, ยับยั้ง, ลัทธิความเชื่อ ฯลฯ
ในคำที่ยืมมาบางคำในการออกเสียงวรรณกรรม หลังจากสระและที่จุดเริ่มต้นของคำ เสียง [e] ที่ไม่เน้นเสียงค่อนข้างชัดเจน: บทกวี การอุปถัมภ์ วิวัฒนาการ แปลกใหม่ เทียบเท่า เศรษฐกิจ หน้าจอ การขยายตัว ผู้เชี่ยวชาญ การทดลอง จัดแสดง ความปีติยินดี , องค์ประกอบ, ชนชั้นสูง, ผู้อพยพ, ประมุข, พลังงาน, ความกระตือรือร้น, สารานุกรม, คำบรรยาย, ตอน, ยุค, ผลกระทบ, มีประสิทธิภาพ ฯลฯ
2. ในการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะ ปัญหาบางอย่างเกิดจากการออกเสียงพยัญชนะแข็งหรืออ่อนก่อนตัวอักษร e ในคำที่ยืมมาเช่น คำว่า Tempo, Pool, Museum เป็นต้น ในกรณีส่วนใหญ่เหล่านี้จะมีการออกเสียงพยัญชนะเสียงอ่อน: สถาบันการศึกษา, สระว่ายน้ำ, สีเบจ, สีน้ำตาล, ตั๋วสัญญาใช้เงิน, อักษรย่อ, คำขวัญ, คำประกาศ, เหตุการณ์, คำชมเชย, ถูกต้อง, พิพิธภัณฑ์, ปาเต, โอเดสซา, เทเนอร์, เทอม, ไม้อัด, เสื้อคลุม; คำว่า tempo ออกเสียงด้วยตัว t แข็ง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พยัญชนะแข็งจะออกเสียงก่อน e: เชี่ยวชาญ, ธุรกิจ, ตะวันตก, อัจฉริยะ, กางเกงขี่ม้า, ดัมเบล, พิสดาร, คอเสื้อ, เดลต้า, สำรวย, ดาร์บี้, โดยพฤตินัย, เหมือนกัน, โรงเรียนประจำ, นานาชาติ, ฝึกงาน, คาราเต้, สี่เหลี่ยม, คาเฟ่, ท่อไอเสีย, โคเดอีน, รหัส, คอมพิวเตอร์, มหาเศรษฐี นางแบบ ทันสมัย โรงแรม พาร์เตอร์ กระเป๋าเงิน กวี เรซูเม่ เรตติ้ง และอื่นๆ เรารู้จักคำเหล่านี้บางคำมาอย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบปี แต่ไม่แสดงแนวโน้มที่จะทำให้พยัญชนะอ่อนลง
ในคำยืมที่เริ่มต้นด้วยคำนำหน้า de- ก่อนสระ dez- เช่นเดียวกับในส่วนแรกของคำที่ซับซ้อนที่ขึ้นต้นด้วย neo- โดยมีแนวโน้มทั่วไปที่จะทำให้อ่อนลง สังเกตความผันผวนของการออกเสียงของนุ่มและแข็ง d k nเช่น การลดคุณค่า การทำให้ปลอดทหาร การทำให้การเมืองเสื่อมลง การทำให้ไม่เสถียร การเปลี่ยนรูป ข้อมูลบิดเบือน การระงับกลิ่นกาย ความระส่ำระสาย กระแสโลกนิยมใหม่ ลัทธิอาณานิคมใหม่ ลัทธินิยมใหม่ ลัทธินีโอฟาสซิสต์
ในคำยืมที่มี e สองตัว (หรือมากกว่า) พยัญชนะตัวหนึ่งมักจะออกเสียงเบา ๆ ในขณะที่อีกตัวยังคงแข็งก่อน e:สายรัด [rete] กำเนิด [ยีน] พันธุกรรม [ยีน] โรงอาหาร [fete] ethnogenesis [ยีน] ฯลฯ
ในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศค่อนข้างน้อยจะสังเกตความผันผวนของการออกเสียงพยัญชนะก่อน e เช่นด้วยการออกเสียงมาตรฐานของพยัญชนะแข็งหน้า e ในคำว่า นักธุรกิจ [ne; ฉัน] ภาคผนวก [ne] การออกเสียง ยอมรับด้วยพยัญชนะอ่อน ในคำว่าคณบดีการเรียกร้องการออกเสียงที่นุ่มนวลเป็นบรรทัดฐาน แต่ก็อนุญาตให้ยาก [de] และ [te] ได้เช่นกัน ในเซสชั่นคำ ตัวเลือกการออกเสียงยากและเบาจะเท่ากัน มันไม่ใช่บรรทัดฐานที่จะทำให้พยัญชนะหน้า e อ่อนลงในคำพูดระดับมืออาชีพของตัวแทนของกลุ่มปัญญาชนทางเทคนิคในคำว่าเลเซอร์คอมพิวเตอร์รวมถึงการออกเสียงภาษาพูดของคำว่าธุรกิจ, แซนวิช, เร่งรัด, ช่วงเวลา
3. ยาก [sh] ออกเสียงในคำว่า ร่มชูชีพ โบรชัวร์ คำว่าคณะลูกขุนออกเสียงด้วยเสียงฟู่เบา ๆ [zh]
คำที่ยืมคิดเป็น 10-20% ของคำศัพท์ภาษารัสเซีย หลายคนรวมอยู่ในองค์ประกอบแบบออร์แกนิกและมาจากต่างประเทศโดยกำเนิดเท่านั้น: เมตร, วัฒนธรรม, หนังสือพิมพ์- ส่วนใหญ่ไม่ต่างจากการออกเสียงจากคำภาษารัสเซียพื้นเมือง แต่บางคำมีคุณสมบัติที่ละเมิดบรรทัดฐานออร์โธพีกพื้นฐานของภาษารัสเซีย
ในคำภาษารัสเซียพื้นเมืองในตำแหน่งก่อน [ เอ่อ ] มีเพียงพยัญชนะคู่อ่อนเท่านั้นที่เป็นตัวแทน: ศรัทธา [เวรา- ดังนั้นการออกเสียงพยัญชนะแข็งก่อน [ เอ่อ ] ในคำที่ยืมมาเป็นคุณลักษณะใหม่ในการออกเสียงภาษารัสเซีย แต่เกี่ยวข้องกับปัจจัยทางระบบ การรวมกันนั้นเอง พยัญชนะแข็ง + [เอ่อ ] ไม่ใช่คนต่างด้าวกับภาษารัสเซีย นี่คือคุณลักษณะที่เป็นไปได้ ซึ่งมีความเป็นไปได้อยู่ในระบบ เราออกเสียงพยัญชนะแข็งก่อน [ เอ่อ ] ในคำภาษารัสเซียเช่น ดีบุก [ไม่ได้'], เป้า [เซล'] และอื่นๆ นอกจากนี้ L.V. Shcherba กล่าวว่า "ไม่มีชาวรัสเซียคนใดพบว่าเป็นการยากที่จะออกเสียงพยางค์ te, de, ne, se ที่ทางแยกของคำ - จากนี้เหนือสิ่งนี้ที่ทางแยกของคำนำหน้าและราก - razedakiy" มีคำดังกล่าวอยู่ไม่กี่คำ แต่ความจริงของการดำรงอยู่ของมันพูดถึงความเป็นไปได้โดยธรรมชาติในระบบการออกเสียงพยัญชนะที่แข็งก่อน [ เอ่อ ].
พจนานุกรมให้ความสนใจกับคำภาษาต่างประเทศด้วยเสียง [ เอ่อ ] ในตำแหน่งต่างๆ – กลอง ( อธิการบดี) และไม่เครียด ( คณบดี- Russification ของคำดังกล่าวประกอบด้วยการแทนที่พยัญชนะแข็งก่อน [ เอ่อ ] เพื่อทำให้อ่อนลง โดยระบุตามหลักออร์โธกราฟิกแล้ว จ, การออกเสียงเช่น อธิการบดี, ผู้บุกเบิกถือว่าไม่มีการศึกษา; ในกรณีที่มีตำแหน่งที่ไม่เครียด ( คณบดี – เดและคาน) การออกเสียงของเสียง [ เอ่อ ] หลังจากพยัญชนะอ่อนลงก็เปลี่ยนเสียงในเชิงคุณภาพด้วย - “เอ่อ” ใกล้กับ "และ" – [อีและ - มีคำต่างประเทศจำนวนมากพร้อมเสียงที่ระบุในภาษารัสเซียสมัยใหม่โดยทางไวยากรณ์พวกเขาเข้าใจภาษารัสเซียมานานแล้ว - หลายคำถูกปฏิเสธ แต่การออกเสียงมักจะถูกเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับซึ่งเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำศัพท์ คำศัพท์: หน่วยเสียง [ne], แฟชั่นโชว์ [เดอ], กันสาด [เต้], หลอดเลือดแดง [เต้] และอื่นๆ นอกจากนี้ คำพิเศษอื่นๆ ยังอยู่ภายใต้ Russification: เครื่องจุดระเบิด, ยัติภังค์, ก้าว, ภาคเรียน, เครื่องวัดอุณหภูมิ, ทฤษฎี- ในเวลาเดียวกัน [ เอ่อ ] สามารถเก็บคำศัพท์ในชีวิตประจำวันได้ เช่น คอเสื้อ [เดอ, เต้], ท่อไอเสีย [ne], อาหาร [เช่น].
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะติดตามการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของนักพจนานุกรมศัพท์อย่างค่อยเป็นค่อยไปต่อการก่อตัวของการออกเสียงใหม่ของการยืมจาก [ เอ่อ - ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 จำเป็นต้องมีข้อบ่งชี้เพิ่มเติมในเรื่องนี้ แม้จะอยู่ในคำพูดเช่น ข้อความ, เสียงต่ำ, เทเนอร์, กันสาด- ในพจนานุกรมอ้างอิง พ.ศ. 2502 มีหมายเหตุดังนี้ ข้อความ[ไม่ เต้], หัวข้อ[ไม่ เต้], นักอ่านข้อความ[ไม่ เต้], เทเนอร์[ไม่ เต้- เก็บรักษาไว้อย่างแน่วแน่ [ เอ่อ ] คำ เสียงต่ำ [เต้], แนวโน้ม [เต้และ เดอ], กันสาด [เต้] แต่คำว่า ก้าวมีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียง: พจนานุกรม พ.ศ. 2502 - ก้าว [เต้], พจนานุกรม 2541 – ก้าว [ใช่- สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคำอื่น: พจนานุกรมปี 1959 - รื้อ [เดอ], การทำให้ขวัญเสีย [เดอ], ภาวะซึมเศร้า [เดอ, ไม่ อีกครั้ง- พจนานุกรมปี 1998 ให้ [ ดี].
กระบวนการนี้ไม่สม่ำเสมอ การรวมเป็นหนึ่งไม่ได้เกิดขึ้นแม้ในปลายศตวรรษที่ 20 นอกจากนี้ รูปแบบอ่อนและแข็งยังอยู่ร่วมกันในกลุ่มคำที่คล้ายกัน เช่น ในคำที่มีส่วนประกอบ กด: กด [อีกครั้ง], บีบอัด [อีกครั้ง], งานแถลงข่าว [อีกครั้ง] – การออกเสียงที่นุ่มนวลได้รับการแก้ไขแล้วและในคำพูด การปราบปราม, ด่วนอนุญาตให้ใช้เวอร์ชันยากพร้อมกับเวอร์ชันซอฟต์ ในการใช้งานจำนวนมาก ควรใช้เวอร์ชันยากซึ่งตรงกันข้ามกับคำแนะนำของพจนานุกรม ความเด่นของเวอร์ชันยากยังได้รับการสนับสนุนโดยการฝึกใช้คำอื่นด้วย อีกครั้ง: ความคืบหน้า [อีกครั้ง], ความเครียด [อีกครั้ง], รัฐสภา [อีกครั้ง] โดยที่บรรทัดฐานกำหนดไว้สำหรับตัวเลือกที่นุ่มนวล ในฐานะที่เป็นตัวเลือกที่ไม่มีเงื่อนไขที่ไม่ใช่บรรทัดฐาน เราจึงสามารถค้นหาคำพูดได้ หมวกเบเรต์ [อีกครั้ง], การแก้ไข [อีกครั้ง].
เป็นระบบภาษาที่กำหนดรูปแบบการออกเสียงของพยัญชนะแข็งหรืออ่อนก่อน [ เอ่อ ] เป็นคำที่ยืมมา คุณสามารถเลือกได้ ปัจจัยหลายประการที่มีอิทธิพลต่อการออกเสียงพยัญชนะว่าแข็งหรืออ่อน - ตามคำกล่าวของแอล.เอ. Verbitskaya พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม
กลุ่มแรก – ปัจจัยการออกเสียง : โดยหลักแล้วคุณภาพของพยัญชนะตลอดจนตำแหน่งที่สัมพันธ์กับความเครียด สังเกตว่าส่วนใหญ่มักออกเสียงเป็นพยัญชนะภาษาด้านหน้าแบบแข็ง ไม่ค่อยออกเสียงแบบริมฝีปาก และน้อยมากที่ออกเสียงเป็นพยัญชนะภาษาด้านหลัง นอกจากนี้ เปอร์เซ็นต์ของของแข็งจะลดลงตามระยะห่างจากความเครียด
กลุ่มที่สอง - ปัจจัยทางสัณฐานวิทยา : กล่าวคือความเชี่ยวชาญทางสัณฐานวิทยาของคำนั่นคือคำในภาษารัสเซียได้รับกระบวนทัศน์การผันคำหรือไม่ การขาดความเชี่ยวชาญทางสัณฐานวิทยาของคำมีส่วนช่วยในการรักษาความแน่นของพยัญชนะก่อน [ เอ่อ - ตัวอย่างเช่น คำนามที่ปฏิเสธไม่ได้: คาเฟ่, เมอแรงค์.
กลุ่มที่สาม - ปัจจัยคำศัพท์ : เวลาในการยืมและการเรียนรู้คำศัพท์ มีความเห็นว่ายิ่งคำนี้มาเร็วเท่าไรก็ยิ่งเป็นคำ Russified มากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตามคำว่า แผงหน้าปัดได้รับการบันทึกไว้แล้วในพจนานุกรมของปี ค.ศ. 1726 แต่ยังไม่มีการออกเสียง ปัจจัยด้านคำศัพท์ที่สองคือความเชี่ยวชาญด้านคำศัพท์ของคำหรือระดับความคุ้นเคยของเจ้าของภาษากับคำที่กำหนด คุณสามารถเลือกได้ ความเชี่ยวชาญ 3 ระดับ:
1 – คำที่รู้จักและใช้เป็นอย่างดี
2 – คำที่คุ้นเคยแต่ไม่ค่อยใช้หรือไม่ค่อยได้ใช้
3 - คำที่ไม่รู้จัก
ได้รับการพิสูจน์แล้วจากการทดลองว่าส่วนใหญ่มักจะเกิดพยัญชนะแข็งในคำที่ไม่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคย และในทางกลับกัน ความน่าจะเป็นที่พยัญชนะอ่อนที่ปรากฏในคำที่รู้จักกันดีนั้นมากกว่าพยัญชนะที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่รู้จักถึง 2-3 เท่า
การศึกษาพิเศษแสดงให้เห็นว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างความแข็งและความอ่อนระหว่างพยัญชนะที่อยู่หน้า [ เอ่อ ] คำนี้มาจากภาษาใดดูเหมือนจะไม่ใช่
สุดท้ายการออกเสียงพยัญชนะก่อน [ เอ่อ ] ในคำยืมอาจขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะของเจ้าของภาษา ได้แก่ การศึกษา อายุ สถานที่อยู่อาศัย แต่ ระบบภาษาจะมีบทบาทชี้ขาด ซึ่ง L.V. เขียนถึงซ้ำแล้วซ้ำอีก Shcherba: "ทุกสิ่งที่แท้จริงซึ่งไม่ได้ไหลออกมาจากระบบภาษานั้นไม่มีอยู่ในระบบนั้น... พินาศอย่างไม่อาจเพิกถอนได้" [Shmelev; ป.19].
ปัญหาหลักในการพัฒนากฎสำหรับการออกเสียงคำที่ยืมมานั้นเกิดจากการที่อนุญาตให้มีความแปรปรวนในวงกว้างได้ .
คุณควรใส่ใจกับคำที่มีรากศัพท์ซึ่งออกเสียงเฉพาะพยัญชนะตัวแข็งเท่านั้น [ กับ ], [ร ], [n ], [ม ], [ฉ - นี่คือคำพูด พินซ์-เนซ, คาบาเรต์, ท่อไอเสีย, แผงหน้าปัด, บุรีรัมย์, คาเฟ่- คำเหล่านี้เกือบทั้งหมดจัดอยู่ในประเภทที่ไม่อาจปฏิเสธได้นั่นคือยังไม่ได้รับการพัฒนาทางสัณฐานวิทยา ตัวอย่างเหล่านี้บ่งบอกถึงความสำคัญของปัจจัยทางสัณฐานวิทยาเมื่อออกเสียงพยัญชนะที่แข็งหรืออ่อน
เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าบางครั้งปัจจัยต่างๆ เช่น คุณภาพของพยัญชนะและการได้มาซึ่งศัพท์ของคำนั้นกระทำไปในทิศทางตรงกันข้าม บ่อยครั้งที่ปัจจัยการออกเสียงมีความแข็งแกร่งขึ้น เช่น เราออกเสียงพยัญชนะแข็งในคำที่เป็นที่รู้จักและใช้บ่อย เช่น เทนนิส, ดัชนี, กระติกน้ำร้อน.
ดังนั้นการออกเสียงพยัญชนะอ่อนหรือแข็งในคำที่พิจารณานั้นขึ้นอยู่กับคุณภาพของพยัญชนะเป็นหลัก: velar และ labial ในกรณีส่วนใหญ่จะอ่อน: โครงการ [เชมา], กีฬาเล่นสกี [เคลิอิ] และในบางกรณีเท่านั้น – ทึบ: ตั้งแคมป์ [แคมป์หมึก], คานาเป้ [คานาเป้- ภาษาหน้า - ส่วนใหญ่จะยาก: ก้าว [จังหวะ], หน่วยเสียง [แฟนมา], เสาอากาศ [เสาอากาศ].
คำยืมในบางกรณีแตกต่างจากคำภาษารัสเซียในแง่ของการออกเสียง สิ่งสำคัญที่สุดคือการรักษาเสียง [ โอ ] ในพยางค์ไม่เน้นเสียงและพยัญชนะแข็งหน้าสระหน้า [ เอ่อ - ในตำแหน่งที่ไม่เครียด เสียง [ โอ ] จะถูกเก็บรักษาไว้ เช่น ในคำพูด เช่น ม[โอ]เดล, ข[โอ]กและในชื่อสกุลต่างประเทศ: ชั้น[โอ]เบอร์, ใน[โอ]ลิตร- การออกเสียงเดียวกันนี้พบได้ในพยางค์เน้นเสียง: กาก้า[โอ], เพื่อประโยชน์ของ[โอ- อย่างไรก็ตาม คำศัพท์ที่ยืมมาส่วนใหญ่ซึ่งเป็นคำที่ภาษาวรรณกรรมรัสเซียนำมาใช้อย่างมั่นคงนั้นอยู่ภายใต้กฎการออกเสียงทั่วไป [ โอ ] และ [ ก ] ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง: ข[ă ]อุจจาระ, ถึง[ă ]สูท.
ตามกฎหมายการออกเสียงภาษารัสเซียหน้าสระ [ เอ่อ ] ออกเสียงเป็นพยัญชนะอ่อน กฎนี้ยังใช้กับคำที่ยืมมาซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคงในภาษารัสเซียเช่น น้ำ[อีกครั้ง]ล, [ดี]ถึง[อีกครั้ง]ตและอื่น ๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติการพูด เราพบข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกับกฎข้อนี้ แม้แต่คำต่างประเทศที่ภาษารัสเซียเชี่ยวชาญมายาวนานและมีการใช้คำพูดอย่างแพร่หลายก็มีบางคำที่มีพยัญชนะแข็ง คุณมักจะได้ยิน: [ เต้]มินแทน [ ใช่]มิน, ร่วม[เฟ] แทน ร่วม[f'e- หลายคำที่เมื่อก่อนออกเสียงหนักแน่นเท่านั้น ตอนนี้สามารถออกเสียงเบาได้แล้ว เช่น หลอดเลือดแดง [เต้] และเพิ่มเติม - ใช่], เพลง [เดอ] และเพิ่มเติม - ดี] .
โดยทั่วไป ตัวเลือกหลักคือการออกเสียงพยัญชนะที่นุ่มนวล และตัวเลือกที่มีพยัญชนะแข็งคือตัวเลือกเพิ่มเติม เช่น: ความก้าวร้าว [อีกครั้ง] และเพิ่มเติม - อีกครั้ง], รัฐสภา [อีกครั้ง] และเพิ่มเติม - อีกครั้ง- อย่างไรก็ตามสำหรับคำแต่ละคำ - หลอดเลือดแดง, เฉื่อย, แนวโน้ม, ก้าวตามพจนานุกรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการเสริมสร้างการออกเสียงที่มั่นคง: อาร์[เต้]ริยา, และ[ne]ปาก, [เต้]แนวโน้ม, [เต้]MP.
ผลกระทบบางอย่างต่อการออกเสียงของ unstressed [ โอ ] แสดงจดหมาย คำต่างประเทศเช่น กวี, บทกวี, โบเลโรการออกเสียง : unstressed [ โอ ] แน่นอนเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของการเขียนและเห็นได้ชัดว่าได้รับการสนับสนุนจากความปรารถนาที่จะเน้นที่มาของคำเหล่านี้ดังนั้นในคำภาษารัสเซีย o ที่ไม่หนักใจ o สลับกันเสมอ [ ก] ระดับการลดที่สอดคล้องกัน ควรสังเกตว่ากรณีอิทธิพลของการสะกดต่อการออกเสียงจะถูกบันทึกไว้เมื่อการออกเสียงใหม่ไม่ขัดแย้งกับระบบ เมื่อความสัมพันธ์เชิงระบบไม่ได้รับผลกระทบ
มันเป็นไปตามนั้น กระบวนการทั่วไปของ Russification (การเรียนรู้) ของคำต่างประเทศค่อยๆนำพวกเขาไปสู่ "การอยู่ใต้บังคับบัญชา" ตามมาตรฐานการออกเสียงของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย อย่างไรก็ตามการปรับตัวของการผสมเสียง "ต่างประเทศ" ให้เข้ากับลักษณะการออกเสียงของภาษาที่ยืมนั้นเกิดขึ้นอย่างไม่สม่ำเสมอและสร้างความยุ่งยากอย่างมากในการออกเสียงคำที่มาจากต่างประเทศ .
ดังนั้นคุณสามารถทำสิ่งต่อไปนี้ได้ ข้อสรุป.
แนวโน้มสำคัญในการพัฒนาการออกเสียงวรรณกรรมสมัยใหม่มีดังต่อไปนี้เป็นหลัก
อันแรกก็คือ ลดความซับซ้อนของกฎการสะกดคำที่ซับซ้อนจำนวนหนึ่ง .
ประการที่สองคือ คัดกรองลักษณะการออกเสียงท้องถิ่นภายใต้อิทธิพลของสื่อ ได้แก่ วิทยุ โทรทัศน์ โรงเรียน โรงภาพยนตร์ โรงละคร .
ประการที่สามคือ การบรรจบกันของการออกเสียงมาตรฐานกับการเขียนซึ่งอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่านักเรียนได้ภาษาวรรณกรรมมาโดยการพูดเป็นลายลักษณ์อักษรผ่านทางหนังสือหนังสือพิมพ์นิตยสาร .
ที่สี่คือ การปรับสัทศาสตร์ของคำต่างประเทศ .
ที่ห้าก็คือ ปรับระดับการออกเสียงทางสังคม .
เมื่อพูดถึงการพึ่งพาบรรทัดฐานในระบบก็ควรจะกล่าวว่าในระบบเสียงของภาษารัสเซียมีรูปแบบจำนวนหนึ่งเกิดขึ้นการจัดเรียงใหม่ภายในบางอย่างที่สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในบรรทัดฐาน เมื่อเปรียบเทียบกับพยัญชนะแข็งกับพยัญชนะอ่อน ความเป็นไปได้ที่เป็นไปได้บางประการของประเภทนี้ยังไม่หมดสิ้นไป การวิเคราะห์งานวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า อาจยังมีการเพิ่มจำนวนคู่ของพยัญชนะที่ตัดกันด้วยความแข็งและความอ่อน และจำนวนตำแหน่งที่การต่อต้านนี้อาจเพิ่มขึ้นหรือลดลง กระบวนการเพิ่มจำนวนตำแหน่งที่แตกต่างกันของความแข็งและอ่อนเกิดขึ้นในภาษาสมัยใหม่เนื่องจากการขยายการต่อต้านของยากและอ่อนก่อนสระหน้า เอ่อ - มีการวางแผนข้อจำกัดเพิ่มเติมในการใช้สระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง หากจนถึงขณะนี้ข้อจำกัดนี้ใช้กับสองหน่วยเสียงเท่านั้น< เอ่อ > และ< โอ > สระที่เพิ่มขึ้นปานกลาง ปัจจุบันมีแนวโน้มทำให้ภาระหน้าที่ลดลง< ที่ >.
การขาดมาตรฐานการออกเสียงที่เป็นสากลสามารถอธิบายได้จากการที่ประชากรในชนบทที่พูดภาษาถิ่นหลั่งไหลเข้ามาในเมืองต่างๆ และอีกทางหนึ่งคือการแพร่กระจายของสื่อ (วิทยุ โทรทัศน์ ภาพยนตร์) ในเรื่องนี้การศึกษาบรรทัดฐานการออกเสียงของภาษารัสเซียและการระบุชุดกฎการสะกดมีความสำคัญเป็นพิเศษ ความรู้ในประเด็นเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับครูสอนภาษารัสเซีย การสอนการออกเสียงมีความจำเป็นพอๆ กับการสอนการสะกดและกฎไวยากรณ์ที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม orthoepy ยังคงไม่ใช่วิชาอิสระในการสอนภาษารัสเซียในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย
คำที่ยืมมาหลายคำมีคุณสมบัติการสะกดที่ต้องจำ
1. ในบางคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาต่างประเทศ เสียง [o] จะออกเสียงแทนเสียงที่ไม่เน้นเสียง o: โบมอนด์, ทรีโอ, งูเหลือม, โกโก้, สารกระตุ้นทางชีวภาพ, ยับยั้ง, ขั้นต้น, สุทธิ, คำแนะนำ, โอเอซิส, ชื่อเสียงการออกเสียงคำ กวีนิพนธ์ลัทธิความเชื่อฯลฯ โดยไม่จำเป็นต้องเน้น [o] ชื่อที่ถูกต้องของแหล่งกำเนิดต่างประเทศยังคงรักษา [o] ที่ไม่หนักแน่นไว้เป็นตัวแปรของการออกเสียงวรรณกรรม: โชแปง, วอลแตร์, ซาคราเมนโตฯลฯ
2. ในคำที่ยืมมาบางคำหลังสระและที่ต้นคำ เสียงที่ไม่เน้นเสียง [e] จะฟังดูค่อนข้างชัดเจน: การอุปถัมภ์, วิวัฒนาการ, นักต่อสู้ฯลฯ
3. ในการพูดด้วยวาจาความยากลำบากบางอย่างเกิดจากการออกเสียงพยัญชนะแข็งหรืออ่อนก่อนตัวอักษร e ในคำที่ยืมมา: ที[em]หน้าหรือ [t"e]mp? เบส[se]ynหรือ เบส[s"e]yn?ในบางกรณี จะออกเสียงพยัญชนะเสียงอ่อน
การออกเสียงที่นุ่มนวล:
ในกรณีอื่น ๆ ก่อนหน้านี้จ การออกเสียงพยัญชนะแข็ง
การออกเสียงที่มั่นคง:
4. ปัจจุบันมีการผันผวนในการออกเสียงคำ:
6. ยืมคำที่มีสองคำ (หรือมากกว่า) จบ่อยครั้งเสียงพยัญชนะตัวหนึ่งออกเสียงเบา ในขณะที่อีกเสียงยังคงแข็งมาก่อน อี: ยีน ซีส[ยีน], รีเลย์[rel"จ] ฯลฯ
7. ทึบ [ ว] ออกเสียงเป็นคำ คู่ ชูต[ชู] พี่ชาย ชูรา[ชู] ในคำเดียว คณะลูกขุนเด่นชัดเสียงฟู่อ่อน [ และ"- ชื่อก็ออกเสียงเบาเหมือนกัน จูเลียน, จูลส์.
8. เมื่อออกเสียงคำบางคำ บางครั้งอาจมีพยัญชนะหรือสระเพิ่มเติมที่ผิดพลาดปรากฏขึ้น ควรออกเสียงว่า:
เราจะทำอย่างไรกับเนื้อหาที่ได้รับ:
หากเนื้อหานี้มีประโยชน์สำหรับคุณ คุณสามารถบันทึกลงในเพจของคุณบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก: