บทเรียนภาษารัสเซีย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9
เรื่อง: แนวคิดของประโยคประสม
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: ทำซ้ำสิ่งที่คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคที่ซับซ้อน ให้แนวคิดเกี่ยวกับประเภทของประโยคที่ซับซ้อน การรวบรวมและเจาะลึกสิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคที่ซับซ้อน การพัฒนาความสามารถในการแยกแยะระหว่างประโยคที่ซับซ้อน ซับซ้อน และไม่ใช่สหภาพ การใส่เครื่องหมายวรรคตอนในประโยคที่ซับซ้อน
I. ประกาศหัวข้อบทเรียนและการทำงานกับข้อความ
มีข้อความเขียนบนกระดานโดยไม่มีตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอนหายไป
การมอบหมายงานให้กับข้อความ:
อ่านข้อความ กำหนดหัวข้อของข้อความ และตั้งชื่อหัวข้อ ข้อความใช้เทคนิคทางศิลปะอะไรในการถ่ายทอดอารมณ์? กรอกตัวอักษรที่หายไป คุณใช้กฎการสะกดคำอะไร
นกนางนวล
ครั้งที่สอง คำอธิบายของวัสดุใหม่
ก่อนที่เราจะดูประโยคที่ซับซ้อน เรามาทบทวนสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับประโยคที่ซับซ้อนกันดีกว่า
คุณรู้จักประโยคที่ซับซ้อนประเภทใด
ประโยคที่ซับซ้อนคืออะไร?
(บนโต๊ะนักเรียนมีตารางที่มีคำสันธานประสานกัน)
ขึ้นอยู่กับความหมายของประโยคที่ซับซ้อนและคำสันธานที่เชื่อมโยงส่วนต่างๆ เช่นเดียวกับสหภาพแรงงานที่ถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม ตารางแสดงชื่อกลุ่มและความหมายของประโยค
คุณรู้กฎเครื่องหมายวรรคตอนใดที่เกี่ยวข้องกับประโยคที่ซับซ้อน
ค้นหาประโยคที่ซับซ้อนในข้อความ กำหนดประเภทของประโยค ใส่เครื่องหมายวรรคตอน อธิบายเครื่องหมายวรรคตอน
III. การรวมบัญชี
เขียนประโยคโดยใช้เครื่องหมายวรรคตอน พิจารณาว่าประโยคที่ซับซ้อนใดที่นำเสนอที่นี่ตามความหมาย ทำไดอะแกรม
1) เขาไม่เคยร้องไห้ แต่บางครั้งเขาก็เอาชนะด้วยความดื้อรั้นอย่างดุร้าย
2) ดวงอาทิตย์ส่องแสงและบริภาษก็สูบบุหรี่และเป็นประกาย
3) ฉันรู้สึกเศร้ามากในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่คล้ายกับเสียงหัวเราะปลุกเร้าในจิตวิญญาณของฉัน
4) มีความคิดเกิดขึ้นกับเธอที่จะกระโดดขึ้นไปบนทางลาดและร้องเพลงอาเรีย จากนั้นเธอก็อยากจะฟาดชายชราซึ่งนั่งอยู่ไม่ไกลจากเธอพร้อมกับพัดของเธอ
5) ฉันชอบเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน
6) สหายของเขาปฏิบัติต่อเขาด้วยความเกลียดชัง แต่ทหารก็รักเขาอย่างแท้จริง
7) อากาศก็หวานขึ้น ระยะทางก็เป็นมิตรมากขึ้น ผู้คนก็น่ารักขึ้น และชีวิตก็ง่ายขึ้น
8) มีเพียงหัวใจที่เต้นและเสียงเพลงดังขึ้นและเสียงสตริงก็ดังก้องอย่างเงียบ ๆ
9) ดวงอาทิตย์ตกและกลางคืนตามวันโดยไม่มีช่วงเวลา
10) เหลืออีกสิบไมล์จะถึงหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด และเมฆสีม่วงเข้มขนาดใหญ่ซึ่งมาจากพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน กำลังเคลื่อนตัวเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว
IV. สรุป.
V. การบ้านย่อหน้าที่ 4 เช่น 13
_____________________________________
คุณได้ยินไหมว่านกนางนวลกรีดร้องอย่างน่าสงสารเหนือทะเลที่มีเสียงดังและปั่นป่วน?
อากาศหนาวและมีลมแรง วันนั้นมืดมน(?)ตั้งแต่เช้า ที่นี่ในทะเลทางเหนือ (ที่ไม่) เป็นมิตรบนเกาะและชายฝั่งที่ว่างเปล่าแห่งนี้ มีสภาพอากาศ (ไม่) เลวร้ายตลอดทั้งปี ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วงและภาคเหนือยิ่งเศร้ากว่าในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อมองจากระยะไกล ที่ราบทะเลที่มองเห็นได้ (ใน) ดูเหมือนจะสูงกว่าชายฝั่ง มันเคลื่อนตัวไปสู่หมอกหนาไปทางทิศตะวันตก และลมก็พัดพาคลื่นจากทิศตะวันตกเร็วขึ้นเรื่อยๆ และหอบเอาเสียงร้องของนกไปไกลๆ ห่างออกไป.
นกนางนวลกรีดร้องและวิ่งไปมาระหว่างคลื่น ค่อยๆ เคลื่อนตัวผ่านน้ำลงสู่หลุมบ่อ พัดพาคลื่นลูกใหม่ขึ้นสู่ยอดสูงและบินออกไปโดยมีสเปรย์และโฟมปกคลุมอยู่ ลมพัดพาเธอลอยต่ำลงสู่ทะเลอย่างอิสระ
เย็น (ใน) ฝนตกกำลังใกล้เข้ามา และนกนางนวลกำลังแกว่งไปมาอย่างไร้พลังในสายลม มันเคลื่อนตัวต่อไปและไกลขึ้น จางหายไปในหมอก จากฝั่งสู่ทะเล
คืนมืดมิดที่มีพายุเคลื่อนตัวลงมาอย่างรวดเร็ว(?); ขนสีเทาของโฟมกะพริบบ่อยขึ้นในทะเลเสียงคลื่นก็ดังขึ้น ลมน้ำแข็งพัดพาสเปรย์ไปในอากาศและเสียงร้องของนกนางนวลที่อยู่ห่างไกล
เขียนประโยคโดยใช้เครื่องหมายวรรคตอน พิจารณาว่าประโยคที่ซับซ้อนใดที่นำเสนอที่นี่ตามความหมาย ทำไดอะแกรม (นักเรียนวาดไดอะแกรมบนกระดาน)
1) เขาไม่เคยร้องไห้ แต่บางครั้งเขาก็เอาชนะด้วยความดื้อรั้นอย่างดุร้าย
2) ดวงอาทิตย์ส่องแสงและบริภาษก็สูบบุหรี่และเป็นประกาย
3) ฉันรู้สึกเศร้ามากในขณะนั้น แต่มีบางสิ่งที่คล้ายกับเสียงหัวเราะปลุกเร้าในจิตวิญญาณของฉัน
4) มีความคิดเกิดขึ้นกับเธอที่จะกระโดดขึ้นไปบนทางลาดและร้องเพลงอาเรีย หรือเธออยากจะขอชายชราที่นั่งไม่ไกลจากเธอพร้อมกับพัดของเธอ
5) ฉันชอบเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน
6) สหายของเขาปฏิบัติต่อเขาด้วยความเกลียดชัง แต่ทหารก็รักเขาอย่างแท้จริง
7) อากาศก็หวานขึ้น ระยะทางก็เป็นมิตรขึ้น ผู้คนก็น่ารักขึ้น และชีวิตก็ง่ายขึ้น
8) มีเพียงหัวใจที่เต้นและเสียงเพลงดังขึ้น และเสียงเชือกก็ดังก้องอย่างเงียบ ๆ
9) ดวงอาทิตย์ตกและกลางคืนตามวันโดยไม่มีช่วงเวลา
10) เหลืออีกสิบไมล์จะถึงหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด และเมฆสีม่วงเข้มขนาดใหญ่ซึ่งมาจากพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน กำลังเคลื่อนตัวเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว
บทเรียนภาษารัสเซีย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9
เรื่อง: แนวคิดของประโยคที่ซับซ้อน
วัตถุประสงค์ของบทเรียน: ทำซ้ำสิ่งที่คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคที่ซับซ้อนและซับซ้อน ให้แนวคิดของประโยคที่ซับซ้อน การพัฒนาความสามารถในการแยกแยะระหว่างประโยคผสมและประโยคซับซ้อน ค้นหาประโยคหลักและประโยครองในประโยคที่ซับซ้อน ใส่เครื่องหมายวรรคตอนในประโยคที่ซับซ้อนสร้างไดอะแกรม
I. ตรวจการบ้าน
1. ในบทเรียนที่แล้ว เราดูประโยคที่ซับซ้อนและหลักเกณฑ์ในการใส่เครื่องหมายวรรคตอน ทำซ้ำเนื้อหานี้
ประโยคประสมคืออะไร?
คำสันธานใดที่เชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของประโยคที่ซับซ้อน
ประโยคประสมแบ่งออกเป็นกลุ่มใดบ้าง
2. การเขียนตามคำบอกแบบกราฟิก
1) หลังจากพระอาทิตย์ขึ้นได้ไม่นาน เมฆก็ทะมึนเข้ามาและมีฝนตกเล็กน้อย [- - – =] และ [= –]
2) กลิ่นแอปเปิ้ลจาง ๆ โชยไปทั่วห้อง และผีเสื้อก็กระพือปีกอยู่ใต้เพดานท่ามกลางอากาศที่ส่องสว่าง [ = ] และ [ = –]
3) ไม่มีลม และท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยสีฟ้าสม่ำเสมอ [ = ] และ [ = ]
4) พวกเขาจุดไฟใต้ไฟที่เสร็จแล้วด้วยขี้เลื่อย - เปลวไฟเริ่มลุกโชน -
5) เงียบสงบในป่าและมีกลิ่นสนและหญ้า [- - = ] และ [ = ]
ครั้งที่สอง คำอธิบายของวัสดุใหม่
เราบอกว่าในประโยคที่ซับซ้อนทั้งสองส่วนเท่ากัน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งคำถามจากประโยคง่ายๆ ประโยคหนึ่งไปยังอีกประโยคหนึ่ง ส่วนของประโยคที่ซับซ้อนเชื่อมต่อกันด้วยคำเชื่อมประสาน ตอนนี้เรามาดูหัวข้อของเรากันดีกว่า ประโยคที่ซับซ้อนคืออะไร? เช่นเดียวกับประโยคที่ซับซ้อนใดๆ มันมีประโยคง่ายๆ อย่างน้อยสองประโยค โดยหนึ่งในนั้นคือประโยคหลัก และอีกประโยคหนึ่งเป็นประโยคตาม เราสามารถสร้างการพึ่งพาอนุประโยคโดยใช้คำถาม การเชื่อมที่เชื่อมส่วนที่ขึ้นอยู่กับส่วนหลักจะช่วยเราด้วย หากใช้คำสันธานในการประสานงานในประโยคที่ซับซ้อน คำสันธานรองจะถูกนำมาใช้ในประโยคที่ซับซ้อน
1. เขียนประโยคที่ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนไว้บนกระดาน
งานสำหรับข้อเสนอ:
คัดลอกใส่เครื่องหมายวรรคตอนที่หายไป ค้นหาส่วนหลักและประโยคย่อย ตั้งคำถาม ทำไดอะแกรม
1) หากต้องการเรียนให้ดี ต้องมีวินัยที่ดี
2) รากพืชผลิตกรดที่กัดกินนิ่ว
3) ก้อนหิมะเปียกกระทบหน้าฉันราวกับว่าพายุหิมะเริ่มขึ้น
4) คุณไม่สามารถละทิ้งนิสัยที่ฝังแน่นอยู่ในเนื้อหนังและเลือดของคุณได้อย่างง่ายดาย
5) เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าคำพูดของเราจะตอบสนองอย่างไร
6) Morozko ตระหนักว่าการสนทนาจบลงแล้ว และเดินย่ำไปที่ป้อมยามอย่างเศร้าใจ
7) เขามาที่นี่เมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว
อนุประโยคสามารถปรากฏที่จุดเริ่มต้น ตรงกลาง หรือท้ายประโยคก็ได้
โปรดทราบว่าเราถามคำถามสำหรับอนุประโยคย่อยที่สอดคล้องกับที่เราถามถึงสมาชิกรองของประโยค (คำจำกัดความ - ซึ่ง?, เพิ่มเติม - คำถามเกี่ยวกับกรณีทางอ้อม, สถานการณ์ - เมื่อไหร่? ที่ไหน? จากที่ไหน? ทำไม? อย่างไร? ฯลฯ ) . ส่วนประโยครองจะแบ่งออกเป็นการแสดงที่มา (ซึ่ง?) คำอธิบาย (คำถามเกี่ยวกับกรณีทางอ้อม) คำวิเศษณ์ (เมื่อใด? ที่ไหน? จากที่ไหน? ทำไม? อย่างไร? ฯลฯ ) เราจะพิจารณาแต่ละประเภทแยกกันในบทเรียนต่อไปนี้
2. การทำงานกับข้อความ (ข้อความถูกแจกจ่ายให้กับนักเรียน)
คำที่มีตัวอักษรหายไปจะถูกเขียนไว้บนกระดาน นักเรียนที่ได้รับเรียกจะแทรกตัวอักษรและอธิบายการสะกดคำ
ไดอะแกรมของประโยคในข้อความถูกวาดบนกระดาน งานสำหรับนักเรียนคือการพิจารณาว่าแผนภาพใดเป็นของประโยคใด
IV. สรุป.
1. ประโยคใดเรียกว่าซับซ้อน
2.ประโยคความซ้อนประกอบด้วยส่วนใดบ้าง
3. ประโยคหลักคืออะไร?
4. อนุประโยคเรียกว่าอะไร (อนุประโยค)?
5. คุณรู้วิธีการเชื่อมโยงประโยคหลักกับประโยครองอย่างไร?
V. การบ้านย่อหน้า เช่น
อ่านข้อความ ค้นหาประโยคที่ซับซ้อนในนั้น ใส่เครื่องหมายวรรคตอน กรอกตัวอักษรที่หายไปและอธิบายการสะกด
ที่นี่ใช้เทคนิคทางศิลปะอะไรบ้าง?
ทางด้านขวาของเส้นทางมีหุบเขาสีเขียวเข้มอยู่ริมขอบซึ่งมีบ้านหลังเล็กๆ สีเทา... บนภูเขาสูงสีเขียวด้านล่างมีแถบสีเงินมีโบสถ์สีขาวเหมือนของเล่นตั้งตระหง่านอยู่ เมื่อรถไฟที่มีเสียงกริ่งโลหะดังกึกก้องบินขึ้นไปบนสะพานอย่างเมามันและดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศเหนือพื้นผิวกระจกของแม่น้ำ Petka ก็ตัวสั่นด้วยความตกใจและถอยกลับจากหน้าต่าง อย่างไรก็ตาม เขากลับมาหาเขาทันทีเพราะเขากลัวที่จะสูญเสียรายละเอียดการเดินทางแม้แต่น้อย ดวงตาของ Petkina หยุดดูง่วงนอนมานานแล้ว ริ้วรอยต่างๆ หายไปราวกับมีคนเอาเหล็กร้อนมารีดบนใบหน้านี้ ทำให้หน้าเรียบเนียนขึ้น ทำให้ใบหน้าดูขาวกระจ่างใส
อ่านข้อความ ค้นหาประโยคที่ซับซ้อนในนั้น ใส่เครื่องหมายวรรคตอน กรอกตัวอักษรที่หายไปและอธิบายการสะกด
ที่นี่ใช้เทคนิคทางศิลปะอะไรบ้าง?
ทางด้านขวาของเส้นทางมีหุบเขาสีเขียวเข้มอยู่ริมขอบซึ่งมีบ้านหลังเล็กๆ สีเทา... บนภูเขาสูงสีเขียวด้านล่างมีแถบสีเงินมีโบสถ์สีขาวเหมือนของเล่นตั้งตระหง่านอยู่ เมื่อรถไฟที่มีเสียงกริ่งโลหะดังกึกก้องบินขึ้นไปบนสะพานอย่างเมามันและดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศเหนือพื้นผิวกระจกของแม่น้ำ Petka ก็ตัวสั่นด้วยความตกใจและถอยกลับจากหน้าต่าง อย่างไรก็ตาม เขากลับมาหาเขาทันทีเพราะเขากลัวที่จะสูญเสียรายละเอียดการเดินทางแม้แต่น้อย ดวงตาของ Petkina หยุดดูง่วงนอนมานานแล้ว ริ้วรอยต่างๆ หายไปราวกับมีคนเอาเหล็กร้อนมารีดบนใบหน้านี้ ทำให้หน้าเรียบเนียนขึ้น ทำให้ใบหน้าดูขาวกระจ่างใส
_____________________________________________________________________________________
อ่านข้อความ ค้นหาประโยคที่ซับซ้อนในนั้น ใส่เครื่องหมายวรรคตอน กรอกตัวอักษรที่หายไปและอธิบายการสะกด
ที่นี่ใช้เทคนิคทางศิลปะอะไรบ้าง?
ทางด้านขวาของเส้นทางมีหุบเขาสีเขียวเข้มอยู่ริมขอบซึ่งมีบ้านหลังเล็กๆ สีเทา... บนภูเขาสูงสีเขียวด้านล่างมีแถบสีเงินมีโบสถ์สีขาวเหมือนของเล่นตั้งตระหง่านอยู่ เมื่อรถไฟที่มีเสียงกริ่งโลหะดังกึกก้องบินขึ้นไปบนสะพานอย่างเมามันและดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศเหนือพื้นผิวกระจกของแม่น้ำ Petka ก็ตัวสั่นด้วยความตกใจและถอยกลับจากหน้าต่าง อย่างไรก็ตาม เขากลับมาหาเขาทันทีเพราะเขากลัวที่จะสูญเสียรายละเอียดการเดินทางแม้แต่น้อย ดวงตาของ Petkina หยุดดูง่วงนอนมานานแล้ว ริ้วรอยต่างๆ หายไปราวกับมีคนเอาเหล็กร้อนมารีดบนใบหน้านี้ ทำให้หน้าเรียบเนียนขึ้น ทำให้ใบหน้าดูขาวกระจ่างใส
_____________________________________________________________________________________
อ่านข้อความ ค้นหาประโยคที่ซับซ้อนในนั้น ใส่เครื่องหมายวรรคตอน กรอกตัวอักษรที่หายไปและอธิบายการสะกด
ที่นี่ใช้เทคนิคทางศิลปะอะไรบ้าง?
ทางด้านขวาของเส้นทางมีหุบเขาสีเขียวเข้มอยู่ริมขอบซึ่งมีบ้านหลังเล็กๆ สีเทา... บนภูเขาสูงสีเขียวด้านล่างมีแถบสีเงินมีโบสถ์สีขาวเหมือนของเล่นตั้งตระหง่านอยู่ เมื่อรถไฟที่มีเสียงกริ่งโลหะดังกึกก้องบินขึ้นไปบนสะพานอย่างเมามันและดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศเหนือพื้นผิวกระจกของแม่น้ำ Petka ก็ตัวสั่นด้วยความตกใจและถอยกลับจากหน้าต่าง อย่างไรก็ตาม เขากลับมาหาเขาทันทีเพราะเขากลัวที่จะสูญเสียรายละเอียดการเดินทางแม้แต่น้อย ดวงตาของ Petkina หยุดดูง่วงนอนมานานแล้ว ริ้วรอยต่างๆ หายไปราวกับมีคนเอาเหล็กร้อนมารีดบนใบหน้านี้ ทำให้หน้าเรียบเนียนขึ้น ทำให้ใบหน้าดูขาวกระจ่างใส
วันนี้เป็นวันที่แสนเศร้า ฝนตก ไร้แสงสว่าง เหมือนกับวัยชราในอนาคตของฉัน ฉันถูกรายล้อมไปด้วยความคิดแปลก ๆ ความรู้สึกมืดมน คำถามที่ยังไม่ชัดเจนสำหรับฉัน อัดแน่นอยู่ในหัว แต่อย่างใด ฉันก็ไม่มีแรงหรือความปรารถนาที่จะแก้ไขมัน ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดนี้!
เราจะไม่ได้พบกันในวันนี้ เมื่อวานเมื่อเรากล่าวคำอำลา เมฆก็เริ่มปกคลุมท้องฟ้าและมีหมอกปกคลุม ฉันบอกว่าพรุ่งนี้จะเป็นวันที่แย่ เธอไม่ตอบ เธอไม่อยากพูดกับตัวเอง สำหรับเธอวันนี้ทั้งสดใสและแจ่มใสและไม่มีเมฆก้อนเดียวที่จะปกคลุมความสุขของเธอได้
ถ้าฝนตกเราจะไม่เจอกัน! - เธอพูด. - ฉันจะไม่มา.
ฉันคิดว่าเธอไม่สังเกตเห็นฝนวันนี้ แต่เธอก็ไม่มา
เมื่อวานเป็นเดทที่สามของเรา คืนสีขาวครั้งที่สามของเรา...
อย่างไรก็ตาม ความสุขและความสุขทำให้คนสวยได้อย่างไร! หัวใจของฉันเดือดดาลด้วยความรัก! ดูเหมือนว่าคุณอยากจะเทหัวใจทั้งหมดของคุณไปยังอีกใจหนึ่ง คุณอยากให้ทุกอย่างสนุก ทุกอย่างหัวเราะ และความสุขนี้ติดต่อกันได้ขนาดไหน! เมื่อวานนี้คำพูดของเธอช่างอ่อนโยนเหลือเกิน มีน้ำใจต่อฉันมากมายในใจของเธอ... เธอดูแลฉันอย่างไร เธอกอดฉันอย่างไร เธอให้กำลังใจและมอบหัวใจของฉันอย่างไร! โอ้ความสุขได้มาจากความสุขมากแค่ไหน! และฉัน... ฉันรับทุกสิ่งตามมูลค่า; ฉันคิดว่าเธอ...
แต่พระเจ้าของฉัน ฉันจะคิดเรื่องนี้ได้อย่างไร? ฉันจะตาบอดได้อย่างไร ในเมื่อคนอื่นถูกยึดไปหมดทุกอย่างแล้ว ทุกอย่างไม่ใช่ของฉัน ในที่สุด แม้แต่ความอ่อนโยนของเธอ ความห่วงใย ความรักของเธอ... ใช่แล้ว ความรักที่มีต่อฉัน ไม่มีอะไรมากไปกว่าความสุขที่ได้พบกันเร็ว ๆ นี้ ความปรารถนาที่จะมอบความสุขของเธอให้กับฉันเช่นกัน?.. เมื่อเขาไม่มาเมื่อเรารออย่างไร้สาระ แต่เธอขมวดคิ้วเธอก็ขี้อายและขี้ขลาด การเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอ คำพูดทั้งหมดของเธอไม่เบา ขี้เล่น และร่าเริงอีกต่อไป และที่น่าแปลกก็คือเธอเพิ่มความสนใจให้ฉันเป็นสองเท่าราวกับว่าโดยสัญชาตญาณต้องการที่จะเทสิ่งที่เธอปรารถนาให้ฉันโดยสัญชาตญาณซึ่งเธอเองก็กลัวถ้ามันไม่เป็นจริง Nastenka ของฉันขี้อายมากจนดูเหมือนว่าในที่สุดเธอก็เข้าใจว่าฉันรักเธอและสงสารความรักที่น่าสงสารของฉัน ดังนั้นเมื่อเราไม่มีความสุข เราก็จะรู้สึกถึงความทุกข์ของผู้อื่นมากขึ้น ความรู้สึกไม่แตกแต่มีสมาธิ...
ฉันมาหาเธอด้วยหัวใจและแทบรอไม่ไหวที่จะออกเดท ฉันไม่ได้คาดการณ์ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไรในตอนนี้ ฉันไม่ได้คาดการณ์ว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงแตกต่างออกไป เธอยิ้มแย้มแจ่มใสเธอกำลังรอคำตอบ คำตอบก็คือตัวเขาเอง เขาต้องมาวิ่งไปหาเธอ เธอมาถึงก่อนฉันหนึ่งชั่วโมง ตอนแรกเธอหัวเราะกับทุกสิ่ง หัวเราะทุกคำที่ฉันพูด ฉันเริ่มพูดและเงียบไป
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมีความสุขมาก? - เธอพูดว่า "ดีใจมากที่ได้มองคุณ?" วันนี้รักคุณมากเหรอ?
ดี? - ฉันถามแล้วใจฉันก็สั่น
ฉันรักคุณเพราะคุณไม่ได้รักฉัน ยังไงซะ คนอื่นที่อยู่แทนที่คุณก็มารบกวน รำคาญ เหนื่อย ป่วย แต่คุณน่ารักมาก!
แล้วเธอก็บีบมือฉันแรงจนฉันแทบจะกรีดร้อง เธอหัวเราะ
พระเจ้า! คุณเป็นเพื่อนจริงๆ! - เธอเริ่มในนาทีต่อมาอย่างจริงจังมาก - ใช่แล้วพระเจ้าส่งคุณมาหาฉัน! จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันถ้าคุณไม่อยู่กับฉันตอนนี้? คุณเสียสละแค่ไหน! คุณรักฉันมากแค่ไหน! แต่งงานแล้วเราจะเป็นมิตรกันมากกว่าพี่น้อง ฉันจะรักคุณเกือบเท่าที่ฉันรักเขา...
ฉันรู้สึกเศร้ามากในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่คล้ายกับเสียงหัวเราะปลุกเร้าในจิตวิญญาณของฉัน
“คุณเหมาะสมแล้ว” ฉันพูด “คุณเป็นคนขี้ขลาด คุณคิดว่าเขาจะไม่มา
พระเจ้าสถิตกับคุณ! - เธอตอบว่า “ถ้าฉันมีความสุขน้อยลง ฉันคิดว่าฉันคงจะร้องไห้เพราะความไม่เชื่อของคุณ และจากการตำหนิของคุณ” อย่างไรก็ตาม คุณให้ความคิดแก่ฉันและคิดยาว แต่ฉันจะคิดดูทีหลัง และตอนนี้ฉันจะยอมรับกับคุณว่าคุณกำลังพูดความจริง! ใช่! ฉันไม่ใช่ตัวฉันเอง ฉันคาดหวังมากและรู้สึกว่าทุกอย่างง่ายเกินไป เอาล่ะ ระบายความรู้สึกกันดีกว่า!..
ในเวลานี้ได้ยินเสียงฝีเท้า และผู้สัญจรไปมาก็ปรากฏตัวขึ้นในความมืดและเดินมาหาเรา เราทั้งคู่ตัวสั่น เธอเกือบจะกรีดร้อง ฉันลดมือของเธอลงแล้วทำท่าทางราวกับว่าฉันต้องการจะออกไป แต่เราถูกหลอก: ไม่ใช่เขา
คุณกลัวอะไร? ทำไมคุณถึงทิ้งมือของฉัน? - เธอพูดพร้อมยื่นให้ฉันอีกครั้ง - แล้วไงล่ะ? เราจะพบเขาด้วยกัน อยากให้เขาเห็นว่าเรารักกันมากแค่ไหน
เรารักกันแค่ไหน! - ฉันตะโกน
“ โอ้ นัสเทนก้า นัสเทนก้า! - ฉันคิดว่า - คุณพูดมากกับคำนี้ได้ยังไง! จากความรักดังกล่าว Nastenka มา อื่นหนึ่งชั่วโมงหัวใจก็เย็นลงและวิญญาณก็หนักอึ้ง มือของคุณเย็น มือของฉันร้อนเหมือนไฟ คุณตาบอดแค่ไหน Nastenka!.. โอ้! คนมีความสุขช่างเหลือทนเหลือเกินในเวลาอื่น! แต่ฉันโกรธคุณไม่ได้หรอก!..”
ในที่สุดหัวใจของฉันก็เต็มอิ่ม
ฟังนะ Nastenka! - ฉันตะโกนว่า“ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันตลอดทั้งวัน”
มันคืออะไร? บอกฉันเร็ว ๆ นี้! ทำไมคุณถึงเงียบจนถึงตอนนี้?
ก่อนอื่น Nastenka เมื่อฉันทำภารกิจทั้งหมดของคุณสำเร็จแล้ว ให้จดหมายไปเยี่ยมคนดีของคุณ จากนั้น... จากนั้นฉันก็กลับบ้านและเข้านอน
แค่นั้นแหละ? - เธอขัดจังหวะหัวเราะ
ใช่ เกือบจะแค่นั้น” ฉันตอบอย่างไม่เต็มใจ เพราะน้ำตาโง่ๆ ไหลออกมาในดวงตาของฉันแล้ว - ฉันตื่นก่อนออกเดทหนึ่งชั่วโมง แต่รู้สึกเหมือนไม่ได้นอนเลย ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันเดินไปบอกเธอทั้งหมดนี้ ประหนึ่งเวลาหยุดรอฉัน ประหนึ่งความรู้สึก ความรู้สึกเดียวคงอยู่กับฉันนับแต่นั้นเป็นต้นมา ประหนึ่งนาทีหนึ่งคงอยู่ชั่วนิรันดร์ และประหนึ่งทั้งชีวิตของฉันมี หยุดเพื่อฉัน .. เมื่อฉันตื่นขึ้นมาดูเหมือนว่าฉันนึกถึงดนตรีที่คุ้นเคยมานานแล้วเคยได้ยินที่ไหนสักแห่งมาก่อนลืมและไพเราะตอนนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาร้องขอจากจิตวิญญาณของฉันมาตลอดชีวิต และตอนนี้เท่านั้น...
โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! - Nastenka ขัดจังหวะ - ทั้งหมดนี้เป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์
อ่า นาสเตนก้า! ฉันอยากจะถ่ายทอดความประทับใจแปลก ๆ นี้ให้คุณฟัง... - ฉันเริ่มด้วยเสียงคร่ำครวญซึ่งความหวังยังคงซ่อนอยู่แม้ว่าจะอยู่ห่างไกลมากก็ตาม
เอาน่า หยุดนะ เอาน่า! - เธอพูด และทันใดนั้นเธอก็เดาได้ว่าเป็นคนโกง!
ทันใดนั้นเธอก็กลายเป็นคนช่างพูด ร่าเริง และขี้เล่นอย่างผิดปกติ เธอจับมือฉัน หัวเราะ อยากให้ฉันหัวเราะด้วย และทุกคำพูดที่น่าเขินอายที่ฉันพูดก็ดังก้องอยู่ในตัวเธอ หัวเราะยาวมาก... ฉันเริ่มโกรธ จู่ๆ เธอก็เริ่มจีบ
ฟังนะ” เธอเริ่ม “ฉันรู้สึกรำคาญนิดหน่อยที่คุณไม่ได้หลงรักฉัน” ดูแลผู้ชายคนนี้! แต่ถึงกระนั้นคุณยืนกราน คุณอดไม่ได้ที่จะชมฉันที่เป็นคนเรียบง่ายขนาดนี้ ฉันบอกคุณทุกอย่าง ฉันบอกคุณทุกอย่าง ไม่ว่าความโง่เขลาจะแวบเข้ามาในหัวของฉันก็ตาม
ฟัง! ฉันคิดว่ามันสิบเอ็ดโมงใช่ไหม? - ฉันพูดขณะที่เสียงระฆังดังก้องมาจากหอคอยเมืองที่อยู่ห่างไกล จู่ๆ เธอก็หยุด หยุดหัวเราะ และเริ่มนับ
ใช่ สิบเอ็ด” ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงขี้อายและลังเล
ฉันกลับใจทันทีที่ทำให้เธอกลัว ให้เธอนับชั่วโมง และสาปแช่งตัวเองเพราะความโกรธ ฉันรู้สึกเสียใจแทนเธอ และฉันไม่รู้ว่าจะชดใช้บาปของตัวเองอย่างไร ฉันเริ่มปลอบเธอ มองหาสาเหตุที่เขาไม่อยู่ เสนอข้อโต้แย้งและหลักฐานต่างๆ ไม่มีใครถูกหลอกได้ง่ายไปกว่าเธอในขณะนั้นและทุกคนในขณะนั้นก็ฟังคำปลอบใจอย่างน้อยก็ยินดีและดีใจถ้ามีแม้แต่เงาแห่งความชอบธรรม
และมันเป็นเรื่องตลก” ฉันเริ่มรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ และชื่นชมความชัดเจนที่ไม่ธรรมดาของหลักฐานของฉัน “และเขาก็มาไม่ได้ คุณหลอกและล่อฉันด้วย Nastenka จนฉันเสียเวลา... ลองคิดดูว่าเขาแทบจะไม่ได้รับจดหมายเลย สมมติว่าเขามาไม่ได้ สมมติว่าเขาตอบ จดหมายจะไม่มาถึงจนถึงวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปรับเขาแล้วแจ้งให้เขาทราบทันที สุดท้าย ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้มากมาย เขาไม่อยู่บ้านเมื่อจดหมายมาถึง และบางทีเขาอาจจะยังไม่ได้อ่านจดหมายเลย ท้ายที่สุดอะไรก็เกิดขึ้นได้
ใช่ ใช่! - Nastenka ตอบว่า“ ฉันไม่ได้คิดด้วยซ้ำ แน่นอนว่า อะไรก็เกิดขึ้นได้” เธอพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่ยินดีที่สุด แต่ก็สามารถได้ยินความคิดที่อยู่ห่างไกลออกไปได้ เช่นเดียวกับความไม่ลงรอยกันที่น่ารำคาญ “นี่คือสิ่งที่คุณทำ” เธอกล่าวต่อ “พรุ่งนี้คุณจะไปโดยเร็วที่สุด และถ้าคุณได้อะไร โปรดบอกฉันทันที” คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหนใช่ไหม? - และเธอก็เริ่มพูดที่อยู่ของเธอกับฉันซ้ำ
ทันใดนั้นเธอก็อ่อนโยนและขี้อายกับฉันมาก... ดูเหมือนเธอจะตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันบอกเธอ แต่เมื่อฉันหันไปหาเธอพร้อมกับคำถามบางอย่าง เธอก็นิ่งเงียบ สับสน และหันหน้าหนีจากฉัน ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ - ใช่แล้ว เธอกำลังร้องไห้
เป็นไปได้ไหม เป็นไปได้ไหม? โอ้คุณเป็นเด็กอะไรอย่างนี้! จะเด็กอะไรอย่างนี้!.. เอาน่า!
เธอพยายามยิ้มเพื่อสงบสติอารมณ์ แต่คางของเธอสั่นและหน้าอกของเธอยังคงสั่นเทา
“ฉันกำลังคิดถึงคุณ” เธอบอกฉันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง “คุณใจดีมากจนฉันคงกลายเป็นหินถ้าฉันไม่รู้สึก” คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันคิดอะไรอยู่? ฉันเปรียบเทียบคุณทั้งสองคน ทำไมเขาถึงไม่ใช่คุณ? ทำไมเขาถึงไม่เหมือนคุณ? เขาแย่กว่าคุณแม้ว่าฉันจะรักเขามากกว่าคุณก็ตาม
ฉันไม่ได้ตอบอะไร ดูเหมือนเธอกำลังรอให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง
แน่นอนว่าฉันอาจจะยังไม่เข้าใจเขาดีนัก ฉันยังไม่รู้จักเขาดีนัก คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับว่าฉันกลัวเขามาตลอด เขาจริงจังมากเสมอราวกับภูมิใจ แน่นอนฉันรู้ว่าเขามองในลักษณะที่มีความอ่อนโยนในใจมากกว่าในตัวฉัน... ฉันจำได้ว่าเขามองฉันในตอนนั้นอย่างไร ฉันจำได้ว่ามาหาเขาพร้อมกับมัดอย่างไร แต่ถึงกระนั้นฉันก็นับถือเขามากเกินไปแต่เหมือนเราไม่เท่ากันเหรอ?
ไม่ Nastenka ไม่” ฉันตอบ “นั่นหมายความว่าคุณรักเขามากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก และคุณรักตัวเองมากขึ้น”
ใช่ สมมติว่าเป็นเช่นนั้น" Nastenka ผู้ไร้เดียงสาตอบ "แต่คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันคิดอะไรอยู่? ตอนนี้ฉันจะไม่พูดถึงเขา แต่โดยทั่วไป ทั้งหมดนี้อยู่ในใจฉันมานานแล้ว ฟังนะ ทำไมพวกเราถึงไม่เหมือนพี่น้องกันล่ะ? เหตุใดคนที่ดีที่สุดจึงมักจะปิดบังบางสิ่งบางอย่างจากผู้อื่นและนิ่งเงียบจากเขา? ทำไมไม่พูดสิ่งที่อยู่ในใจตอนนี้ออกไป ถ้ารู้ว่าจะไม่เอ่ยคำกับสายลม ไม่เช่นนั้น ทุกคนจะดูราวกับว่าเขารุนแรงกว่าที่เขาเป็นจริง ราวกับว่าทุกคนกลัวที่จะขัดเกลาความรู้สึกของตนเองหากพวกเขาแสดงออกมาในไม่ช้า...
อ่า นาสเตนก้า! คุณกำลังพูดความจริง “แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นได้จากหลายสาเหตุ” ฉันขัดจังหวะ ในขณะนั้นฉันรู้สึกถูกจำกัดมากขึ้นกว่าเดิม
ไม่ ไม่! - เธอตอบด้วยความรู้สึกลึกซึ้ง - เช่นคุณไม่เหมือนคนอื่น! ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณ เช่น... อย่างน้อยตอนนี้... สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณกำลังเสียสละบางสิ่งบางอย่างเพื่อฉัน” เธอกล่าวเสริมอย่างขี้อายและมองมาที่ฉันสั้น ๆ - คุณจะยกโทษให้ฉันถ้าฉันบอกคุณสิ่งนี้: ฉันเป็นผู้หญิงเรียบง่าย “ฉันยังไม่เคยเห็นอะไรในโลกนี้มากนัก และจริงๆ แล้ว บางครั้งฉันก็พูดไม่ออก” เธอกล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงสั่นเครือจากความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ และขณะเดียวกันก็พยายามยิ้ม “แต่ฉันแค่อยากจะ บอกคุณว่าฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันก็รู้สึกทั้งหมดนี้เช่นกัน ... โอ้พระเจ้าให้ความสุขแก่คุณด้วยสิ่งนี้! สิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับคนในฝันของคุณนั้นไม่เป็นความจริงเลยนั่นคือฉันอยากจะบอกว่ามันไม่เกี่ยวข้องกับคุณเลย คุณกำลังฟื้นตัว คุณเป็นคนที่แตกต่างไปจากที่คุณอธิบายตัวเองโดยสิ้นเชิง หากคุณเคยตกหลุมรักพระเจ้าก็มอบความสุขให้กับเธอ! และฉันไม่ปรารถนาสิ่งใดให้เธอเพราะเธอจะมีความสุขกับคุณ ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้หญิง และคุณควรเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ...
เธอเงียบไปและจับมือฉันแน่น ฉันเองก็ไม่สามารถพูดอะไรออกมาด้วยความตื่นเต้นได้ ผ่านไปหลายนาที
ใช่ เห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่มาวันนี้! - ในที่สุดเธอก็พูดพร้อมเงยหน้าขึ้น - ช้า!..
“พรุ่งนี้เขาจะมา” ฉันพูดด้วยน้ำเสียงมั่นใจและหนักแน่นที่สุด
ใช่” เธอกล่าวเสริมอย่างขบขัน “ตอนนี้ฉันเองก็เห็นว่าเขาจะมาพรุ่งนี้เท่านั้น” ถ้าอย่างนั้น ลาก่อน! เจอกันพรุ่งนี้! ถ้าฝนตกฉันอาจจะไม่มา แต่วันมะรืนนี้ฉันจะมา ฉันจะมาแน่นอน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉันก็ตาม อยู่ที่นี่โดยไม่ล้มเหลว ฉันอยากเจอคุณ ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
แล้วเมื่อเราบอกลาเธอก็ยื่นมือมาให้ฉันแล้วพูดพร้อมมองมาที่ฉันอย่างชัดเจน:
ท้ายที่สุดเราก็อยู่ด้วยกันตลอดไปใช่ไหม?
เกี่ยวกับ! นาสเตนก้า นาสเตนก้า! ถ้าเพียงคุณรู้ว่าฉันอยู่คนเดียวตอนนี้!
เมื่อเก้าโมงเช้า ฉันไม่สามารถนั่งในห้อง แต่งตัว และออกไปข้างนอกได้ แม้จะมีพายุฝนฟ้าคะนองก็ตาม ฉันอยู่ที่นั่น นั่งบนม้านั่งของเรา ฉันกำลังจะเข้าไปในตรอกของพวกเขา แต่ฉันรู้สึกละอายใจ และหันกลับไปโดยไม่มองหน้าต่างของพวกเขา และเดินไม่ถึงสองก้าวก็ถึงบ้านพวกเขา ฉันกลับบ้านด้วยความเศร้าโศกอย่างที่ไม่เคยไปมาก่อน ช่างเป็นช่วงเวลาที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ! ถ้าอากาศดีคงได้เดินเล่นทั้งคืน...
แต่เจอกันพรุ่งนี้ เจอกันพรุ่งนี้! พรุ่งนี้เธอจะบอกฉันทุกอย่าง
อย่างไรก็ตาม วันนี้ไม่มีจดหมาย แต่อย่างไรก็ตาม มันก็ควรจะเป็นเช่นนั้น พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว...
ฉันรู้สึกเศร้ามากในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่คล้ายกับเสียงหัวเราะปลุกเร้าในจิตวิญญาณของฉัน
“คุณเหมาะสมแล้ว” ฉันพูด “คุณเป็นคนขี้ขลาด คุณคิดว่าเขาจะไม่มา
พระเจ้าสถิตกับคุณ! - เธอตอบว่า “ถ้าฉันมีความสุขน้อยลง ฉันคิดว่าฉันคงจะร้องไห้เพราะความไม่เชื่อของคุณ และจากการตำหนิของคุณ” อย่างไรก็ตาม คุณให้ความคิดแก่ฉันและคิดยาว แต่ฉันจะคิดดูทีหลัง และตอนนี้ฉันจะยอมรับกับคุณว่าคุณกำลังพูดความจริง ใช่! ฉันไม่ใช่ตัวฉันเอง ฉันคาดหวังมากและรู้สึกว่าทุกอย่างง่ายเกินไป เอาล่ะ ระบายความรู้สึกกันดีกว่า!..
ในเวลานี้ได้ยินเสียงฝีเท้า และผู้สัญจรไปมาก็ปรากฏตัวขึ้นในความมืดและเดินมาหาเรา เราทั้งคู่ตัวสั่น เธอเกือบจะกรีดร้อง ฉันลดมือของเธอลงแล้วทำท่าทางราวกับว่าฉันต้องการจะออกไป แต่เราถูกหลอก: ไม่ใช่เขา
คุณกลัวอะไร? ทำไมคุณถึงทิ้งมือของฉัน? - เธอพูดพร้อมยื่นให้ฉันอีกครั้ง - แล้วไงล่ะ? เราจะพบเขาด้วยกัน อยากให้เขาเห็นว่าเรารักกันมากแค่ไหน
เรารักกันแค่ไหน! - ฉันตะโกน
“ โอ้ Nastenka, Nastenka!” ฉันคิดว่า“ คุณพูดอะไรมากมายกับคำนั้น! อื่นหนึ่งชั่วโมงหัวใจจะเย็นชาและวิญญาณก็หนักอึ้ง มือของคุณเย็น มือของฉันร้อนเหมือนไฟ คุณตาบอดแค่ไหน Nastenka!.. โอ้! คนมีความสุขช่างเหลือทนเหลือเกินในเวลาอื่น! แต่ฉันโกรธเธอไม่ได้หรอก!..""
ในที่สุดหัวใจของฉันก็เต็มอิ่ม
ฟังนะ Nastenka! - ฉันตะโกนว่า“ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันตลอดทั้งวัน”
มันคืออะไร? บอกฉันเร็ว ๆ นี้! ทำไมพวกคุณถึงเงียบจนถึงตอนนี้!
ก่อนอื่น Nastenka เมื่อฉันทำภารกิจทั้งหมดของคุณสำเร็จแล้ว ให้จดหมายไปเยี่ยมคนดีของคุณ จากนั้น... จากนั้นฉันก็กลับบ้านและเข้านอน
แค่นั้นแหละ? - เธอขัดจังหวะหัวเราะ
ใช่ เกือบจะแค่นั้น” ฉันตอบอย่างไม่เต็มใจ เพราะน้ำตาโง่ๆ ไหลออกมาในดวงตาของฉันแล้ว - ฉันตื่นก่อนออกเดทหนึ่งชั่วโมง แต่รู้สึกเหมือนไม่ได้นอนเลย ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันเดินไปบอกเธอทั้งหมดนี้ ประหนึ่งเวลาหยุดรอฉัน ประหนึ่งความรู้สึก ความรู้สึกเดียวคงอยู่กับฉันนับแต่นั้นเป็นต้นมา ประหนึ่งนาทีหนึ่งคงอยู่ชั่วนิรันดร์ และประหนึ่งทั้งชีวิตของฉันมี หยุดเพื่อฉัน .. เมื่อฉันตื่นขึ้นมาดูเหมือนว่าฉันนึกถึงดนตรีที่คุ้นเคยมานานแล้วเคยได้ยินที่ไหนสักแห่งมาก่อนลืมและไพเราะตอนนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาร้องขอจากจิตวิญญาณของฉันมาตลอดชีวิต และตอนนี้เท่านั้น...
โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! - Nastenka ขัดจังหวะ - เป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์
อ่า นาสเตนก้า! ฉันอยากจะถ่ายทอดความประทับใจแปลก ๆ นี้ให้คุณฟัง... - ฉันเริ่มด้วยเสียงคร่ำครวญซึ่งความหวังยังคงซ่อนอยู่แม้ว่าจะอยู่ห่างไกลมากก็ตาม
เอาน่า หยุดนะ เอาน่า! - เธอพูด และทันใดนั้นเธอก็เดาได้ว่าเป็นคนโกง!
ทันใดนั้นเธอก็กลายเป็นคนช่างพูด ร่าเริง และขี้เล่นอย่างผิดปกติ เธอจับมือฉัน หัวเราะ อยากให้ฉันหัวเราะด้วย และทุกคำพูดที่น่าเขินอายที่ฉันพูดก็ดังก้องอยู่ในตัวเธอ หัวเราะยาวมาก... ฉันเริ่มโกรธ จู่ๆ เธอก็เริ่มจีบ
ฟังนะ” เธอเริ่ม “ฉันรู้สึกรำคาญนิดหน่อยที่คุณไม่ได้หลงรักฉัน” ดูแลผู้ชายคนนี้! แต่ถึงกระนั้นคุณยืนกราน คุณอดไม่ได้ที่จะชมฉันที่เป็นคนเรียบง่ายขนาดนี้ ฉันบอกคุณทุกอย่าง ฉันพูดทุกอย่าง ไม่ว่าความโง่เขลาจะแวบเข้ามาในหัวก็ตาม
ฟัง! ฉันคิดว่ามันสิบเอ็ดโมงใช่ไหม? - ฉันพูดขณะที่เสียงระฆังดังก้องมาจากหอคอยเมืองที่อยู่ห่างไกล จู่ๆ เธอก็หยุด หยุดหัวเราะ และเริ่มนับ
ใช่ สิบเอ็ด” ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงขี้อายและลังเล
ฉันกลับใจทันทีที่ทำให้เธอกลัว ให้เธอนับชั่วโมง และสาปแช่งตัวเองเพราะความโกรธ ฉันรู้สึกเสียใจแทนเธอ และฉันไม่รู้ว่าจะชดใช้บาปของตัวเองอย่างไร ฉันเริ่มปลอบเธอ มองหาสาเหตุที่เขาไม่อยู่ เสนอข้อโต้แย้งและหลักฐานต่างๆ ไม่มีใครถูกหลอกได้ง่ายไปกว่าเธอในขณะนั้นและทุกคนในขณะนั้นก็ฟังคำปลอบใจอย่างน้อยก็ยินดีและดีใจถ้ามีแม้แต่เงาแห่งความชอบธรรม
และมันเป็นเรื่องตลก” ฉันเริ่มรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ และชื่นชมความชัดเจนที่ไม่ธรรมดาของหลักฐานของฉัน “และเขาก็มาไม่ได้ คุณหลอกและล่อฉันด้วย Nastenka จนฉันเสียเวลา... ลองคิดดูว่าเขาแทบจะไม่ได้รับจดหมายเลย สมมติว่าเขามาไม่ได้ สมมติว่าเขาตอบ จดหมายจะไม่มาถึงจนถึงวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปรับเขาแล้วแจ้งให้เขาทราบทันที สุดท้าย ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้มากมาย เขาไม่อยู่บ้านเมื่อจดหมายมาถึง และบางทีเขาอาจจะยังไม่ได้อ่านจดหมายเลย ท้ายที่สุดอะไรก็เกิดขึ้นได้
ใช่ ใช่! - Nastenka ตอบว่า“ ฉันไม่ได้คิดด้วยซ้ำ แน่นอนว่า อะไรก็เกิดขึ้นได้” เธอพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่ยินดีที่สุด แต่ก็สามารถได้ยินความคิดที่อยู่ห่างไกลออกไปได้ เช่นเดียวกับความไม่ลงรอยกันที่น่ารำคาญ “นี่คือสิ่งที่คุณทำ” เธอกล่าวต่อ “พรุ่งนี้คุณจะไปโดยเร็วที่สุด และถ้าคุณได้อะไร โปรดบอกฉันทันที” คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหนใช่ไหม? - และเธอก็เริ่มพูดที่อยู่ของเธอกับฉันซ้ำ
ทันใดนั้นเธอก็อ่อนโยนและขี้อายกับฉันมาก... ดูเหมือนเธอจะตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันบอกเธอ แต่เมื่อข้าพเจ้าหันไปถามนาง นางก็นิ่งเงียบ สับสน และเบือนหน้าหนีจากข้าพเจ้า ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอและมันเป็นเรื่องจริง: เธอกำลังร้องไห้
เป็นไปได้ไหม เป็นไปได้ไหม? โอ้คุณเป็นเด็กอะไรอย่างนี้! จะเด็กอะไรอย่างนี้!.. เอาน่า!
เธอพยายามยิ้มเพื่อสงบสติอารมณ์ แต่คางของเธอสั่นและหน้าอกของเธอยังคงสั่นเทา
“ฉันกำลังคิดถึงคุณ” เธอบอกฉันหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง “คุณใจดีมากจนฉันคงกลายเป็นหินถ้าฉันไม่รู้สึก” คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันคิดอะไรอยู่? ฉันเปรียบเทียบคุณทั้งสองคน ทำไมเขาถึงไม่ใช่คุณ? ทำไมเขาถึงไม่เหมือนคุณ? เขาแย่กว่าคุณแม้ว่าฉันจะรักเขามากกว่าคุณก็ตาม
ประโยคที่ซับซ้อนมี 3 ประเภท:
- ประโยคที่ซับซ้อนแบบไม่รวมกันเป็นประโยคที่ซับซ้อนซึ่งบางส่วนเชื่อมโยงกันบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ทางความหมายบางอย่างโดยไม่ต้องอาศัยคำสันธาน ดังนั้น ส่วนของประโยคที่ซับซ้อนไม่เชื่อมจึงเชื่อมโยงกัน:
น้ำเสียง;
สมาชิกทั่วไป;
องค์ประกอบอะนาโฟริก
ข้อมูลไม่เพียงพอของส่วนหนึ่งโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากอีกส่วนหนึ่ง
อนุภาคสุดท้ายเช่นนี้
การปรากฏตัวขององค์ประกอบกิริยาชั่วคราวทั่วไป
การมีอยู่ในส่วนแรกของตำแหน่งทางวากยสัมพันธ์ที่ไม่มีการทดแทน
ตัวอย่างเช่น ประโยคที่ซับซ้อนแบบไม่รวมกันคือฉันรู้สึกประหลาดใจมาก เพื่อนร่วมชั้นของฉันให้วันหยุดกับฉันจริงๆ
+ ประโยคประสมเป็นประโยคที่ซับซ้อนซึ่งแต่ละส่วนเชื่อมต่อกันด้วยคำเชื่อมประสาน ในกรณีส่วนใหญ่ ประโยคที่ซับซ้อนมีความหมายคล้ายคลึงกับประโยคง่าย ๆ ที่ถูกเรียบเรียงขึ้น แต่ประโยคที่ซับซ้อนแตกต่างจากประโยคธรรมดาตรงที่พวกมันรวมกันเข้ากันในระดับประเทศ
ประโยคที่ซับซ้อน (CSP) เป็นประโยคที่ซับซ้อนส่วนประกอบต่างๆ จะถูกรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวทั้งความหมายและไวยากรณ์ผ่านคำสันธานที่ประสานกัน: ชีวิตได้รับเพียงครั้งเดียวและคุณต้องการที่จะใช้ชีวิตอย่างร่าเริง มีความหมาย และสวยงาม (A. Chekhov)
การเชื่อมต่อความหมายและไวยากรณ์ของส่วนต่างๆของ BSC ให้เป็นหนึ่งเดียวนั้นดำเนินการโดยใช้:
1) คำเชื่อมประสาน: รากคำสอนขม แต่ผลหวาน (ภาคต่อ) เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้นที่ผู้คนพยายามจะตายและไม่มีใครในโลกนี้อยากแก่ (I. Mechnikov);
2) ความสัมพันธ์ระหว่างกริยาภาคแสดงรูปแบบแง่มุมและกาล: ฉันรู้สึกเศร้ามากในขณะนั้น แต่มีบางสิ่งที่คล้ายกับเสียงหัวเราะกวนใจในจิตวิญญาณของฉัน (F. Dostoevsky);
3) ความเท่าเทียมทางวากยสัมพันธ์ของส่วนต่างๆ: ทางตะวันตกดวงอาทิตย์ยังไม่หายไป แต่ทางทิศตะวันออกดวงจันทร์ได้ขึ้นแล้ว ยังไม่มีใครรู้ในบ้านนี้ แต่บนถนนทุกคนรู้อยู่แล้ว
4) การใช้คำพิเศษทางวากยสัมพันธ์ (เพราะฉะนั้นเพราะฉะนั้นอย่างไรก็ตามอย่างไรก็ตามจากที่นี่ในท้ายที่สุด ฯลฯ ) และคำที่ไม่ใช้คำ (เขาตัวเขาเองว่าสิ่งนี้ที่นั่นจากนั้น ฯลฯ . .): มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล แต่ยังมีหลายอย่างที่ไม่สมบูรณ์ในตัวเขา
5) การมีอยู่ในส่วนแรกของสมาชิกร่วมกับทุกส่วน (ดีเทอร์มิแนนต์) หรืออนุประโยคร่วม (ถ้ามี ส่วนกริยาที่เชื่อมต่อกันด้วยการเชื่อมต่อเดี่ยวหรือคำสันธานที่แยกจากกันจะไม่แยกจากกันด้วยเครื่องหมายจุลภาค): ในเวลานี้ ที่ประตูเปิดด้านข้างของรถมีร่างสองร่างหยุดและได้ยินเสียงคำพูดของรัสเซีย (V. Korolenko) (ปัจจัยสองประการ: สถานการณ์ของเวลาในเวลานี้และสถานการณ์ของสถานที่ที่ประตู);
6) ความไม่สมบูรณ์ของภาคแสดงอย่างใดอย่างหนึ่ง: ฉันไปที่ห้องอ่านหนังสือและเพื่อนของฉันก็ไปโรงละคร (ในส่วนที่สองของ SSP ภาคแสดงจะถูกละเว้น)
+ ประโยคที่ซับซ้อน(SPP) เป็นประโยคที่ซับซ้อนซึ่งส่วนต่างๆ เชื่อมโยงกันด้วยคำสันธานรองหรือคำที่เกี่ยวข้อง: การคิดจะไม่จำเป็นหากมีความจริงที่เตรียมไว้ (อ. เฮอร์เซน); เขายังคงอยู่คนเดียวที่กำลังมองหาเพื่อนที่ไม่มีข้อบกพร่อง (สุดท้าย) คำพ้องความหมายในรูปแบบที่แตกต่างจากในระดับอื่น ๆ: หากในคำศัพท์นั้นขึ้นอยู่กับเอกลักษณ์ของแนวคิดดังนั้นในไวยากรณ์ปรากฏการณ์นี้จะขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดของความหมาย ความสัมพันธ์ระหว่างส่วนประกอบ
ประโยคที่ซับซ้อนทุกประเภทสามารถมีความหมายเหมือนกันได้:
· คำตอบที่ตอบยาก : รับงานเพราะส่งตรงเวลา /รับงานเพราะส่งงานตรงเวลา
· ความยาก: ฉันส่งงานตรงเวลาและได้รับการยอมรับ
· Unionless: งานได้รับการยอมรับ: ฉันส่งงานตรงเวลา / ฉันส่งงานตรงเวลา - เป็นที่ยอมรับ
สัญญาณของคำพ้องความหมายวากยสัมพันธ์:
· เอกลักษณ์ของเนื้อหา
· เอกลักษณ์ขององค์ประกอบคำศัพท์
·ความใกล้เคียงของความหมายทางไวยากรณ์หลัก
· ตัวชี้วัดต่างๆ ของตัวตนนี้
นั่นคือคำพ้องความหมายทางวากยสัมพันธ์คือโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันขององค์ประกอบคำศัพท์เฉดสีของความสัมพันธ์เชิงความหมายและวิธีการสื่อสารต่างๆ
แต่ไม่ใช่ว่าทุกประโยคจะมีความหมายเหมือนกันได้ ตัวอย่างเช่น ประโยคไม่สามารถเป็นคำพ้องได้หาก:
· ในส่วนหลัก - อารมณ์เสริม
· ในส่วนหลัก - รูปแบบของกาลอนาคตและกริยาภาคแสดง
· ส่วนรองไม่สามารถแทนที่ด้วยคำวิเศษณ์/คำวิเศษณ์ได้ มูลค่าการซื้อขาย
· ส่วนหลักมีคำที่สัมพันธ์กัน (“ว่า”)
· ไม่อนุญาตให้เติมคำศัพท์ในชิ้นส่วน
นอกจากนี้ บางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนตำแหน่งของอนุประโยคโดยไม่บิดเบือนความหมาย
อาจเป็นคำพ้องความหมาย:
· ประโยคที่เรียบง่ายและซับซ้อน: ควรคำนึงถึงการสังเคราะห์แบบคู่ขนานด้วย การออกแบบ
แต่! เป็นไปไม่ได้เลยที่จะสังเกตเห็นประโยครวมแบบง่าย ๆ ถ้า:
ภาคแสดงในส่วนหลักและส่วนรองหมายถึงมากกว่าหนึ่งวิชา
หากไม่สามารถจัดทำแบบฟอร์มที่จำเป็นได้ (เช่น “ตอนที่เขาเขียนหนังสือ...” -> “การเขียน”
2) ประโยคที่ซับซ้อนของพันธมิตรและไม่ใช่สหภาพ:
หากในการไม่รวมกันระหว่างส่วนต่าง ๆ มีความหมายพร้อมกันหรือต่อเนื่องกันประโยคดังกล่าวสามารถถูกแทนที่ด้วยประโยคที่ซับซ้อนด้วยคำเชื่อม "และ", "a"
หากมีความหมายของผลที่ตามมา/ข้อสรุป/ผลลัพธ์ ก็อาจถูกแทนที่ด้วยความหมายที่ซับซ้อนโดยมีเงื่อนไข/เวลา/ผลที่ตามมา/สัมปทาน/เป้าหมาย/คุณลักษณะรอง
การไม่รวมกันที่มีความหมายของเหตุผลสามารถถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่ซับซ้อนด้วยประโยครองของเหตุผล / คำอธิบาย / ขั้นสุดท้าย
แต่! ไม่สามารถแทนที่อันที่ไม่ใช่สหภาพทั้งหมดได้:
ฉันกำลังนอนหลับและได้ยินเสียงเหมือนมีคนเคาะ
ประโยคประสมและซับซ้อน
2. ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคที่ซับซ้อน
1. ความหลากหลายของส่วนของประโยคที่ซับซ้อนแสดงออกมาในรูปแบบต่าง ๆ :
ก) ประโยคย่อยและสมาชิกของประโยคง่าย ๆ ถูกใช้เป็นโครงสร้างที่เป็นเนื้อเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: “ในการประชุมการผลิต มีการพูดคุยถึงประเด็นของการปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม และไม่ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่จะลดต้นทุนหรือไม่” (ดังนี้: ... ปัญหาของการปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมและความเป็นไปได้ในการลดต้นทุน
b) ด้วยส่วนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาทั่วไปประโยคสองส่วนและประโยคไม่มีตัวตนหนึ่งส่วนทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบทางวากยสัมพันธ์ที่เป็นเนื้อเดียวกันเช่น:“ ผู้พูดหยิบยกบทบัญญัติสองข้อ: 1) การแปรรูปทรัพย์สินของรัฐแบบเร่งด่วนกำลังมีความสำคัญมากขึ้น; 2) จำเป็นต้องเพิ่มบทบาทของกลุ่มแรงงานในกระบวนการนี้”;
c) โดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสม มีการใช้คำสั่งคำที่แตกต่างกันในประโยคย่อยเช่น: “ ข้อบกพร่องของอาจารย์ผู้สอนของโรงเรียนรวมถึงความจริงที่ว่างานด้านการศึกษาไม่ได้ดำเนินไปอย่างเพียงพอ กิจกรรมนอกหลักสูตรดำเนินไปไม่ดี ประสิทธิภาพของนักเรียน ลดลง” (ในอนุประโยคที่สองและสาม ประโยคควรใช้การเรียงลำดับคำที่กลับกันด้วย)
2. การเปลี่ยนแปลงในการก่อสร้างสามารถพบการแสดงออกในความจริงที่ว่าประโยคหลักถูก “ขัดจังหวะ” โดยประโยคย่อยที่อยู่ภายใน เช่น “สิ่งสำคัญที่ต้องให้ความสนใจคือด้านประเภทของงาน” (ดังนี้: สิ่งสำคัญที่ต้องใส่ใจคือด้านประเภทของงาน
การเปลี่ยนแปลงในการก่อสร้างสามารถเกิดขึ้นได้หากประโยครองถูก "ขัดจังหวะ" โดยประโยคหลัก เช่น: "แต่คำพูดเหล่านี้ไม่ทราบว่าผู้เขียนยืมมาจากที่ใด" (แทน: ไม่ทราบว่าผู้เขียนยืมคำพูดเหล่านี้มาจากที่ใด ). โครงสร้างดังกล่าวมีลักษณะเป็นภาษาพูด
3. การใช้คำสันธานและคำที่เกี่ยวข้องอย่างไม่ถูกต้องจะแสดงออกมาในกรณีต่างๆ:
ก) การเลือกคำร่วมหรือคำที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่เหมาะสมกับบริบทที่กำหนด เช่น “เป็นไปได้ที่จะตกลงเฉพาะกับบทบัญญัติของรายงานที่ไม่มีความขัดแย้งภายใน”
b) การใช้คำสันธานแบบสมบูรณ์ (การกำหนดชุดคำสันธานที่ชัดเจน) ตัวอย่างเช่น อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม
c) การรวมพิเศษหลังคำเกริ่นนำซึ่งนำไปใช้เป็นส่วนหนึ่งของประโยคหลักอย่างไม่เหมาะสมเช่น: "ผู้พูดนำเสนอข้อมูลใหม่ซึ่งดูเหมือนว่าจะได้รับการตีพิมพ์บางส่วนแล้วที่ไหนสักแห่ง";
d) คำที่มีความสัมพันธ์พิเศษ (คำสรรพนามสาธิตในประโยคหลัก) เช่น: “ระบุระยะทางที่สั้นที่สุดที่แยกทั้งสองจุด”
e) การซ้ำซ้อนของอนุภาคจะอยู่ในอนุประโยคย่อย ซึ่งภาคแสดงจะแสดงด้วยคำกริยาในรูปแบบของอารมณ์เสริมแบบมีเงื่อนไข (ได้ค่าผสมเพื่อให้... จะ ถ้า... จะ)
f) การเกะกะประโยคที่ซับซ้อนด้วยคำสันธานที่เหมือนกันหรือคำที่เกี่ยวข้องที่มีการเรียงลำดับรองลงมาเช่น: "แพทย์เชื่อว่าโรคนี้อันตรายมากจนต้องกลัวถึงชีวิตของผู้ป่วย"
4. การเรียงลำดับคำที่ไม่ถูกต้องในประโยคที่ซับซ้อนซึ่งมีการแสดงนัยรองจะทำให้เกิดความกำกวมหรือบิดเบือนความหมายของข้อความ ตัวอย่างเช่นในประโยค“ นักเรียนได้ฝึกงานในเวิร์คช็อปแห่งหนึ่งของโรงงานซึ่งเพิ่งสร้างขึ้นใหม่” แม้ว่าตามกฎแล้วคำซึ่งซึ่งซึ่งอะไรอะไรจะแทนที่คำนามที่ใกล้เคียงที่สุดในรูปแบบของ เพศและจำนวนเดียวกัน
5. การผสมผสานระหว่างคำพูดโดยตรงและโดยอ้อมนั้นแสดงออกมาในความจริงที่ว่าประโยคย่อยที่สร้างคำพูดทางอ้อมนั้นยังคงมีองค์ประกอบของคำพูดโดยตรง (รูปแบบของคำสรรพนามและคำกริยาส่วนตัว) ตัวอย่างเช่น: ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตอย่างบุ่มบ่ามต่อผู้วิจารณ์ว่าคุณจะไม่ทำได้อย่างไร สังเกตว่ามีอะไรใหม่ มีอะไรอยู่ในหนังสือ