ตัวอักษรของภาษา Old Church Slavonic คือชุดของสัญญาณที่เป็นลายลักษณ์อักษรตามลำดับที่แน่นอนซึ่งแสดงเสียงที่เฉพาะเจาะจง ระบบนี้พัฒนาขึ้นค่อนข้างเป็นอิสระในดินแดนที่ผู้คนอาศัยอยู่
ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์โดยย่อ
ในตอนท้ายของปี 862 เจ้าชาย Rostislav หันไปหา Michael (จักรพรรดิไบแซนไทน์) พร้อมขอให้ส่งนักเทศน์ไปยังอาณาเขตของเขา (Great Moravia) เพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในภาษาสลาฟ ความจริงก็คือว่าในเวลานั้นมีการอ่านเป็นภาษาละตินซึ่งผู้คนไม่คุ้นเคยและไม่สามารถเข้าใจได้ ไมเคิลส่งชาวกรีกสองคน - คอนสแตนติน (เขาจะได้รับชื่อซีริลต่อมาในปี 869 เมื่อเขายอมรับการเป็นสงฆ์) และเมโทเดียส (พี่ชายของเขา) ทางเลือกนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ พี่น้องมาจากเมืองเทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิในภาษากรีก) จากครอบครัวผู้นำทางทหาร ทั้งสองได้รับการศึกษาที่ดี คอนสแตนตินศึกษาในราชสำนักของจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 และพูดได้หลายภาษา รวมถึงภาษาอาหรับ ฮีบรู กรีก และสลาวิก นอกจากนี้ เขายังสอนปรัชญาซึ่งเขาได้ชื่อว่าคอนสแตนตินปราชญ์ เมโทเดียสเป็นคนแรกในการรับราชการทหารจากนั้นก็ปกครองหนึ่งในภูมิภาคที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปี ต่อมาพี่ชายก็ไปวัด นี่ไม่ใช่การเดินทางครั้งแรกของพวกเขา - ในปี 860 พี่น้องได้เดินทางไปยังคาซาร์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการฑูตและมิชชันนารี
ระบบป้ายเขียนถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร?
ในการเทศนา จำเป็นต้องแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ แต่ในขณะนั้นยังไม่มีระบบสัญญาณเป็นลายลักษณ์อักษร คอนสแตนตินเริ่มสร้างตัวอักษร เมโทเดียสช่วยเขาอย่างแข็งขัน เป็นผลให้ในปี 863 อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า (ความหมายของตัวอักษรจะได้รับด้านล่าง) ถูกสร้างขึ้น ระบบการเขียนอักขระมีอยู่สองประเภท: กลาโกลิติกและซีริลลิก จนถึงทุกวันนี้นักวิทยาศาสตร์ไม่เห็นด้วยกับตัวเลือกใดที่ไซริลสร้างขึ้น ด้วยการมีส่วนร่วมของเมโทเดียส หนังสือพิธีกรรมภาษากรีกบางเล่มจึงได้รับการแปล ดังนั้นชาวสลาฟจึงมีโอกาสเขียนและอ่านในภาษาของตนเอง นอกจากนี้ประชาชนไม่เพียงได้รับระบบป้ายเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่ากลายเป็นพื้นฐานสำหรับคำศัพท์ทางวรรณกรรม คำบางคำยังสามารถพบได้ในภาษาถิ่นยูเครน รัสเซีย และบัลแกเรีย
อักขระตัวแรก - คำแรก
ตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า - "az" และ "buki" - ก่อให้เกิดชื่อจริง ๆ สอดคล้องกับ "A" และ "B" และเริ่มระบบสัญญาณ อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่ามีหน้าตาเป็นอย่างไร? ภาพกราฟฟิตี้ถูกขีดข่วนลงบนผนังโดยตรงเป็นครั้งแรก สัญญาณแรกปรากฏขึ้นราวศตวรรษที่ 9 บนผนังโบสถ์ในเมืองเปเรสลาฟล์ และในศตวรรษที่ 11 อักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่าการแปลสัญญาณบางอย่างและการตีความปรากฏในเคียฟ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1574 มีส่วนทำให้เกิดการพัฒนาการเขียนรอบใหม่ จากนั้นอักษร "Old Slavonic" ที่พิมพ์ครั้งแรกก็ปรากฏขึ้น ผู้สร้างคือ Ivan Fedorov
การเชื่อมต่อของเวลาและเหตุการณ์
หากมองย้อนกลับไป คุณจะสังเกตเห็นได้อย่างน่าสนใจว่าอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าไม่ได้เป็นเพียงชุดสัญลักษณ์ที่เขียนตามลำดับเท่านั้น ระบบหมายสำคัญนี้เปิดเผยแก่ผู้คนถึงเส้นทางใหม่ของมนุษย์บนโลกที่นำไปสู่ความสมบูรณ์และสู่ศรัทธาใหม่ นักวิจัยเมื่อดูลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์ซึ่งมีความแตกต่างเพียง 125 ปีชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการสถาปนาศาสนาคริสต์และการสร้างสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในหนึ่งศตวรรษ ประชาชนสามารถขจัดวัฒนธรรมที่เก่าแก่ก่อนหน้านี้ออกไปและยอมรับศรัทธาใหม่ได้ นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ไม่สงสัยเลยว่าการเกิดขึ้นของระบบการเขียนใหม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการยอมรับและการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในเวลาต่อมา อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นถูกสร้างขึ้นในปี 863 และในปี 988 วลาดิเมียร์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการแนะนำศรัทธาใหม่และการทำลายล้างลัทธิดั้งเดิม
ความลึกลับของระบบสัญญาณ
นักวิทยาศาสตร์หลายคนที่ศึกษาประวัติศาสตร์ของการสร้างสรรค์งานเขียนได้สรุปว่าตัวอักษรของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเป็นงานเขียนที่เป็นความลับ มันไม่เพียงแต่มีความหมายทางศาสนาที่ลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังมีความหมายทางปรัชญาอีกด้วย ในเวลาเดียวกันตัวอักษร Old Church Slavonic ก่อให้เกิดระบบตรรกะและคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อน เมื่อเปรียบเทียบการค้นพบนี้ นักวิจัยได้ข้อสรุปว่าชุดสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรชุดแรกถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสิ่งประดิษฐ์แบบองค์รวม และไม่ใช่โครงสร้างที่ประกอบขึ้นเป็นบางส่วนด้วยการเพิ่มรูปแบบใหม่ สัญญาณที่ประกอบเป็นอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่านั้นน่าสนใจ ส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์ตัวเลข อักษรซีริลลิกมีพื้นฐานมาจากระบบการเขียนอันเซียลของกรีก มีตัวอักษร 43 ตัวในอักษรสลาโวนิกเก่า สัญลักษณ์ 24 อันถูกยืมมาจาก Uncial ของกรีก โดย 19 อันเป็นสัญลักษณ์ใหม่ ความจริงก็คือไม่มีเสียงบางอย่างที่ชาวสลาฟมีในเวลานั้น ดังนั้นจึงไม่มีตัวอักษรสำหรับพวกเขาเช่นกัน ดังนั้นอักขระใหม่ 19 ตัวบางตัวจึงถูกยืมมาจากระบบการเขียนอื่น และบางตัวถูกสร้างขึ้นโดยคอนสแตนตินโดยเฉพาะ
ส่วน "สูง" และ "ล่าง"
หากคุณดูระบบลายลักษณ์อักษรทั้งหมดนี้ คุณสามารถระบุได้อย่างชัดเจนถึงสองส่วนที่ต่างกันโดยพื้นฐานจากกัน ตามอัตภาพส่วนแรกเรียกว่า "สูงกว่า" และส่วนที่สองเรียกว่า "ต่ำกว่า" กลุ่มที่ 1 ประกอบด้วยตัวอักษร A-F (“az”-“fert”) เป็นรายการสัญลักษณ์-คำ ความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับชาวสลาฟทุกคน ส่วน “ต่ำสุด” เริ่มต้นด้วย “sha” และลงท้ายด้วย “izhitsa” สัญลักษณ์เหล่านี้ไม่มีค่าตัวเลขและมีความหมายเชิงลบ เพื่อให้เข้าใจถึงการเขียนที่เป็นความลับ แค่อ่านผ่านๆ เท่านั้นยังไม่พอ คุณควรอ่านสัญลักษณ์อย่างระมัดระวัง - หลังจากนั้น Konstantin ได้ใส่แกนความหมายไว้ในแต่ละสัญลักษณ์ สัญญาณที่ประกอบขึ้นเป็นตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเป็นสัญลักษณ์อะไร
ความหมายของตัวอักษร
“ Az”, “buki”, “vedi” - สัญลักษณ์ทั้งสามนี้ตั้งอยู่ที่จุดเริ่มต้นของระบบสัญญาณที่เป็นลายลักษณ์อักษร ตัวอักษรตัวแรกคือ "az" มันถูกใช้ใน "ฉัน" แต่ความหมายที่แท้จริงของสัญลักษณ์นี้คือคำต่างๆ เช่น "จุดเริ่มต้น" "เริ่มต้น" "ดั้งเดิม" ในตัวอักษรบางตัวคุณจะพบ "az" ซึ่งหมายถึงตัวเลข "หนึ่ง": "ฉันจะไป az ไปที่ Vladimir" หรือสัญลักษณ์นี้แปลได้ว่า “เริ่มจากพื้นฐาน” (ตั้งแต่ต้น) ด้วยจดหมายฉบับนี้ ชาวสลาฟจึงแสดงถึงความหมายทางปรัชญาของการดำรงอยู่ของพวกเขา โดยชี้ให้เห็นว่าไม่มีจุดสิ้นสุดที่ปราศจากจุดเริ่มต้น ไม่มีแสงสว่างที่ปราศจากความมืด ไม่มีความชั่วร้ายหากไม่มีความดี ในเวลาเดียวกัน เน้นไปที่ความเป็นคู่ของโครงสร้างโลกเป็นหลัก แต่ในความเป็นจริงแล้วอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่านั้นถูกรวบรวมตามหลักการเดียวกันและแบ่งออกเป็น 2 ส่วนตามที่กล่าวไว้ข้างต้น "สูงกว่า" (บวก) และ "ต่ำกว่า" (เชิงลบ) “ Az” ตรงกับเลข “1” ซึ่งในทางกลับกันเป็นสัญลักษณ์ของจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งที่สวยงาม ในการศึกษาศาสตร์แห่งตัวเลขของผู้คน นักวิจัยกล่าวว่าตัวเลขทั้งหมดถูกแบ่งโดยคนให้เป็นคู่และคี่อยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น แบบแรกเกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่เป็นลบ ในขณะที่แบบหลังเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่ดี สดใส และเป็นบวก
“บูกิ”
จดหมายฉบับนี้ตามหลัง "az" "บูกิ" ไม่มีความหมายทางดิจิทัล อย่างไรก็ตามความหมายทางปรัชญาของสัญลักษณ์นี้ก็ลึกซึ้งไม่น้อย “บูกิ” แปลว่า “เป็น” “จะเป็น” ตามกฎแล้ว จะใช้ผลัดกันในกาลอนาคต ตัวอย่างเช่น "bodi" คือ "ปล่อยให้มันเป็นไป" "อนาคต" คือ "ที่กำลังจะมาถึง" "อนาคต" ด้วยเหตุนี้ชาวสลาฟจึงแสดงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาสามารถทั้งแย่และเศร้าหมอง และเป็นสีดอกกุหลาบและดี ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเหตุใดคอนสแตนตินจึงไม่ให้ตัวอักษรตัวที่สองเป็นค่าดิจิทัล นักวิจัยหลายคนเชื่อว่านี่อาจเป็นเพราะความหมายสองประการของตัวอักษรนั่นเอง
"ตะกั่ว"
สัญลักษณ์นี้เป็นที่สนใจเป็นพิเศษ “ตะกั่ว” ตรงกับเลข 2 สัญลักษณ์แปลว่า “เป็นเจ้าของ” “รู้” “รู้” โดยใส่ความหมายดังกล่าวเข้าไปใน "การเป็นผู้นำ" คอนสแตนตินหมายถึงความรู้ในฐานะของประทานอันสูงสุดจากพระเจ้า และถ้าคุณรวมเครื่องหมายสามตัวแรกเข้าด้วยกัน คุณจะได้วลี “ฉันจะรู้” ด้วยเหตุนี้ คอนสแตนตินจึงต้องการแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ค้นพบตัวอักษรจะได้รับความรู้ในเวลาต่อมา ควรจะกล่าวถึงภาระทางความหมายของ "ตะกั่ว" ด้วย หมายเลข "2" คือเลขสอง ทั้งคู่มีส่วนร่วมในพิธีกรรมมหัศจรรย์ต่างๆ และโดยทั่วไปบ่งบอกถึงความเป็นคู่ของทุกสิ่งในโลกและสวรรค์ “ สอง” ในหมู่ชาวสลาฟหมายถึงการรวมกันของโลกและท้องฟ้า นอกจากนี้ตัวเลขนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นคู่ของมนุษย์เอง - การมีอยู่ของความดีและความชั่วในตัวเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง “2” คือการเผชิญหน้ากันอย่างต่อเนื่องระหว่างทั้งสองฝ่าย ควรสังเกตด้วยว่า "สอง" ถือเป็นจำนวนของมาร - มีคุณสมบัติเชิงลบหลายประการประกอบกับมัน เชื่อกันว่าเป็นเธอที่ค้นพบตัวเลขติดลบจำนวนหนึ่งที่ทำให้บุคคลเสียชีวิต ในเรื่องนี้การเกิดฝาแฝดถือเป็นสัญญาณที่ไม่ดีนำความเจ็บป่วยและความโชคร้ายมาสู่ทุกคนในครอบครัว ถือเป็นลางไม่ดีที่จะโยกเปลด้วยกัน เช็ดตัวให้แห้งด้วยผ้าเช็ดตัวผืนเดียวกันสำหรับสองคน และโดยทั่วไปแล้วจะทำอะไรบางอย่างร่วมกัน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีคุณสมบัติเชิงลบทั้งหมดของ "ทั้งสอง" แต่ผู้คนก็ยังจำคุณสมบัติมหัศจรรย์ของมันได้ และในพิธีกรรมต่างๆ ฝาแฝดก็มีส่วนร่วมหรือมีการใช้วัตถุที่เหมือนกันเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไป
สัญลักษณ์เป็นข้อความลับถึงลูกหลาน
ตัวอักษร Old Church Slavonic ทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นครั้งแรกที่มีการแนะนำอักขระที่เขียนสองประเภท - ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ - โดย Peter the Great ในปี 1710 หากคุณดูอักษรสลาโวนิกของ Old Church - ความหมายของตัวอักษรโดยเฉพาะ - คุณจะเข้าใจได้ว่าคอนสแตนตินไม่เพียงสร้างระบบการเขียนเท่านั้น แต่ยังพยายามถ่ายทอดความหมายพิเศษให้กับลูกหลานของเขา ตัวอย่างเช่น หากคุณเพิ่มสัญลักษณ์บางอย่าง คุณจะได้รับวลีที่เสริมสร้าง:
“ Lead the Verb” - รู้จักคำสอน;
"Firmly Oak" - เสริมสร้างกฎหมาย;
“ Rtsy the Word is Firm” - พูดคำพูดที่แท้จริง ฯลฯ
ลำดับและรูปแบบการเขียน
นักวิจัยที่ศึกษาตัวอักษรจะพิจารณาลำดับของส่วนแรก "สูงกว่า" จากสองตำแหน่ง ก่อนอื่น แต่ละสัญลักษณ์จะรวมกับสัญลักษณ์ถัดไปเป็นวลีที่มีความหมาย นี่ถือได้ว่าเป็นรูปแบบที่ไม่สุ่มซึ่งอาจถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อให้ตัวอักษรง่ายขึ้นและจดจำได้เร็วขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถพิจารณาระบบสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้จากมุมมองของตัวเลข ท้ายที่สุดแล้ว ตัวอักษรก็สอดคล้องกับตัวเลขซึ่งจัดเรียงจากน้อยไปหามาก ดังนั้น "az" - A - 1, B - 2 จากนั้น G - 3 จากนั้น D - 4 และจนถึงสิบ สิบขึ้นต้นด้วย "K" มีการระบุไว้ในลำดับหน่วยเดียวกัน: 10, 20, 30 เป็นต้น มากถึง 100 แม้ว่าตัวอักษร Old Church Slavonic จะเขียนด้วยลวดลาย แต่ก็สะดวกและเรียบง่าย สัญลักษณ์ทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมในการเขียนตัวสะกด ตามกฎแล้ว ผู้คนไม่มีปัญหาในการวาดภาพตัวอักษร
การพัฒนาระบบป้ายเขียน
หากเปรียบเทียบอักษรสลาโวนิกคริสตจักรเก่ากับอักษรสมัยใหม่จะเห็นว่าตัวอักษรหายไป 16 ตัว ตัวอักษรซีริลลิกยังคงสอดคล้องกับองค์ประกอบเสียงของคำศัพท์ภาษารัสเซีย สิ่งนี้อธิบายได้เบื้องต้นจากความแตกต่างที่ไม่ชัดเจนในโครงสร้างของภาษาสลาฟและรัสเซีย สิ่งสำคัญคือเมื่อรวบรวมอักษรซีริลลิกคอนสแตนตินได้คำนึงถึงองค์ประกอบสัทศาสตร์ (เสียง) ของคำพูดอย่างระมัดระวัง ตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่ามีสัญลักษณ์ที่เขียนด้วยภาษากรีกเจ็ดตัว ซึ่งในตอนแรกไม่จำเป็นในการถ่ายทอดเสียงของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า: "โอเมก้า", "xi", "psi", "fita", "izhitsa" นอกจากนี้ระบบยังรวมสัญญาณสองสัญญาณเพื่อระบุเสียง "i" และ "z": สำหรับสัญญาณที่สอง - "zelo" และ "earth" สำหรับสัญญาณแรก - "i" และ "izk" การกำหนดนี้ค่อนข้างไม่จำเป็น การรวมตัวอักษรเหล่านี้ไว้ในตัวอักษรควรจะให้เสียงคำพูดภาษากรีกเป็นคำที่ยืมมา แต่เสียงนั้นออกเสียงตามวิธีรัสเซียโบราณ ดังนั้นความจำเป็นในการใช้สัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้จึงหายไปตามกาลเวลา สิ่งสำคัญคือต้องเปลี่ยนการใช้และความหมายของตัวอักษร "er" (b) และ "er" (b) ในขั้นต้นใช้เพื่อแสดงถึงสระที่ไม่มีเสียงที่อ่อนแอ (ลดลง): "ъ" - ใกล้กับ "o", "ь" - ใกล้กับ "e" เมื่อเวลาผ่านไปสระที่ไม่มีเสียงที่อ่อนแอเริ่มหายไป (กระบวนการนี้เรียกว่า "การล่มสลายของผู้ไม่มีเสียง") และสัญลักษณ์เหล่านี้ได้รับงานอื่น ๆ
บทสรุป
นักคิดหลายคนเห็นหลักการของไตรลักษณ์ในการติดต่อทางดิจิทัลของสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งเป็นความสมดุลทางจิตวิญญาณที่บุคคลบรรลุในการแสวงหาความจริง แสงสว่าง และความดี การศึกษาตัวอักษรจากพื้นฐานของมัน นักวิจัยหลายคนสรุปว่าคอนสแตนตินทิ้งสิ่งสร้างอันล้ำค่าให้ลูกหลานของเขา เรียกร้องให้มีการพัฒนาตนเอง สติปัญญาและความรัก การเรียนรู้ การหลีกเลี่ยงเส้นทางอันมืดมนของความเป็นปฏิปักษ์ ความอิจฉา ความอาฆาตพยาบาท และความชั่วร้าย
ตัวอักษรรัสเซียเก่า "E"
คำอธิบายทางเลือกAz, บีช, ลีด, กริยา, ..., ถ่ายทอดสด (อักษรซีริลลิก)
รถสั้นลง
การตอบสนองของทหาร
- "e" ในภาษาซีริลลิก
อักษรซีริลลิก
กองทัพ "จะเสร็จแล้ว!"
ชาวสลาฟโบราณจะตั้งชื่ออักษรตัวที่หกตามลำดับอย่างไร?
- "ใช่!" สไตล์ทหาร
ความยินยอมของทหาร
คำตอบของทหาร
- “ครับ” ในภาษาทหาร
- “ถูกต้องแล้วนายพล!”
คมโสมลตอบโต้พรรค
- "ครับ" ทหาร
ตอบท่านนายพล
- “คมโสมลตอบกลับ...”
- “ถูกต้อง!”
A - az, B - บีช, E - ...
- “ถูกต้อง!” ผ่านปากของนักสู้
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
คำตอบจากลูกน้องในกองทัพ
- “...ยังมีดินปืนอยู่ในขวด”
ตอบสนองต่อคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
ซีริลลิก
ตอบกลับคำสั่งซื้อ
- “จะเสร็จแล้ว” ในปากของทหาร
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
เช่นเดียวกับ “ถูกต้อง!”
ตัวอักษร "E" ในสมัยก่อน
อักษรซีริลลิกในปากของทหาร
- “ ... บนแม่น้ำโวลก้ามีหน้าผา” (เพลง)
ทหารจะตอบสนองต่อคำสั่งอย่างไร?
ตอบท่านผู้บังคับบัญชา
- “ถูกต้องแล้วผู้บังคับบัญชา!”
ตอบรับคำสั่งของนายพล
ตอบสนองต่อคำสั่งในกองทัพ
- "e" ของปู่ย่าตายายของเรา
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
อดีตอันไกลโพ้นของตัวอักษร "E"
คำตอบของทหาร
กองทัพ "เข้าใจแล้ว"
ฉันเข้าใจคำสั่งแล้ว
จดหมายที่ “ขอกิน”
ตัวอักษรซีริลลิก (E)
- “...ยังมีสิ่งที่ต้องทำที่บ้าน” (เพลง)
ทหาร "ใช่!"
- “ ... บนแม่น้ำโวลก้ามีหน้าผา” (เพลง)
การตอบสนองของทหารต่อจ่าสิบเอก
ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการสั่งซื้อ
จดหมายของมาตุภูมิโบราณ
การตอบสนองของนักรบต่อคำสั่ง
ตัวอักษรเก่า "E"
- “ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยความเขียวขจี ทั้งหมดนี้เป็นเกาะแห่งความโชคร้ายในมหาสมุทร...”
ตัวอักษรซีริลลิก (E)
อักษรของอักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่า
ตัวอักษรรัสเซียเก่า "E"
คำอธิบายทางเลือกAz, บีช, ลีด, กริยา, ..., ถ่ายทอดสด (อักษรซีริลลิก)
รถสั้นลง
การตอบสนองของทหาร
- "e" ในภาษาซีริลลิก
อักษรซีริลลิก
กองทัพ "จะเสร็จแล้ว!"
ชาวสลาฟโบราณจะตั้งชื่ออักษรตัวที่หกตามลำดับอย่างไร?
- "ใช่!" สไตล์ทหาร
ความยินยอมของทหาร
คำตอบของทหาร
- “ครับ” ในภาษาทหาร
- “ถูกต้องแล้วนายพล!”
คมโสมลตอบโต้พรรค
- "ครับ" ทหาร
ตอบท่านนายพล
- “คมโสมลตอบกลับ...”
- “ถูกต้อง!”
A - az, B - บีช, E - ...
- “ถูกต้อง!” ผ่านปากของนักสู้
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
คำตอบจากลูกน้องในกองทัพ
- “...ยังมีดินปืนอยู่ในขวด”
ตอบสนองต่อคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
ซีริลลิก
ตอบกลับคำสั่งซื้อ
- “จะเสร็จแล้ว” ในปากของทหาร
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
เช่นเดียวกับ “ถูกต้อง!”
ตัวอักษร "E" ในสมัยก่อน
อักษรซีริลลิกในปากของทหาร
- “ ... บนแม่น้ำโวลก้ามีหน้าผา” (เพลง)
ทหารจะตอบสนองต่อคำสั่งอย่างไร?
ตอบท่านผู้บังคับบัญชา
- “ถูกต้องแล้วผู้บังคับบัญชา!”
ตอบรับคำสั่งของนายพล
ตอบสนองต่อคำสั่งในกองทัพ
- "e" ของปู่ย่าตายายของเรา
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
อดีตอันไกลโพ้นของตัวอักษร "E"
คำตอบของทหาร
กองทัพ "เข้าใจแล้ว"
ฉันเข้าใจคำสั่งแล้ว
จดหมายที่ “ขอกิน”
ตัวอักษรซีริลลิก (E)
- “...ยังมีสิ่งที่ต้องทำที่บ้าน” (เพลง)
ทหาร "ใช่!"
- “ ... บนแม่น้ำโวลก้ามีหน้าผา” (เพลง)
การตอบสนองของทหารต่อจ่าสิบเอก
ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการสั่งซื้อ
จดหมายของมาตุภูมิโบราณ
การตอบสนองของนักรบต่อคำสั่ง
ตัวอักษรเก่า "E"
- “ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยความเขียวขจี ทั้งหมดนี้เป็นเกาะแห่งความโชคร้ายในมหาสมุทร...”
ตัวอักษรซีริลลิก (E)
อักษรของอักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่า
Az, บีช, ลีด, กริยา, ..., ถ่ายทอดสด (อักษรซีริลลิก)
รถสั้นลง
การตอบสนองของทหาร
- "e" ในภาษาซีริลลิก
อักษรซีริลลิก
กองทัพ "จะเสร็จแล้ว!"
ชาวสลาฟโบราณจะตั้งชื่ออักษรตัวที่หกตามลำดับอย่างไร?
- "ใช่!" สไตล์ทหาร
ความยินยอมของทหาร
คำตอบของทหาร
- “ครับ” ในภาษาทหาร
- “ถูกต้องแล้วนายพล!”
คมโสมลตอบโต้พรรค
- "ครับ" ทหาร
ตอบท่านนายพล
- “คมโสมลตอบกลับ...”
- “ถูกต้อง!”
A - az, B - บีช, E - ...
- “ถูกต้อง!” ผ่านปากของนักสู้
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
คำตอบจากลูกน้องในกองทัพ
- “...ยังมีดินปืนอยู่ในขวด”
ตอบสนองต่อคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
ซีริลลิก
ตอบกลับคำสั่งซื้อ
ตัวอักษรรัสเซียเก่า "E"
- “จะเสร็จแล้ว” ในปากของทหาร
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
เช่นเดียวกับ “ถูกต้อง!”
ตัวอักษร "E" ในสมัยก่อน
อักษรซีริลลิกในปากของทหาร
- “ ... บนแม่น้ำโวลก้ามีหน้าผา” (เพลง)
ทหารจะตอบสนองต่อคำสั่งอย่างไร?
ตอบท่านผู้บังคับบัญชา
- “ถูกต้องแล้วผู้บังคับบัญชา!”
ตอบรับคำสั่งของนายพล
ตอบสนองต่อคำสั่งในกองทัพ
- "e" ของปู่ย่าตายายของเรา
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
การตอบสนองของทหารต่อคำสั่ง
อดีตอันไกลโพ้นของตัวอักษร "E"
คำตอบของทหาร
กองทัพ "เข้าใจแล้ว"
ฉันเข้าใจคำสั่งแล้ว
จดหมายที่ “ขอกิน”
ตัวอักษรซีริลลิก (E)
- “...ยังมีสิ่งที่ต้องทำที่บ้าน” (เพลง)
ทหาร "ใช่!"
- “ ... บนแม่น้ำโวลก้ามีหน้าผา” (เพลง)
การตอบสนองของทหารต่อจ่าสิบเอก
ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการสั่งซื้อ
จดหมายของมาตุภูมิโบราณ
การตอบสนองของนักรบต่อคำสั่ง
ตัวอักษรเก่า "E"
- “ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยความเขียวขจี ทั้งหมดนี้เป็นเกาะแห่งความโชคร้ายในมหาสมุทร...”
ตัวอักษรซีริลลิก (E)
อักษรของอักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่า
การสะกดแบบเก่า (ก่อนการปฏิรูป, ก่อนการปฏิวัติ) คืออะไร?
นี่คือการสะกดของภาษารัสเซียซึ่งใช้ตั้งแต่สมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราชจนถึงการปฏิรูปการสะกดคำในปี พ.ศ. 2460-2461 แน่นอนว่าในช่วง 200 ปีที่ผ่านมามันก็เปลี่ยนไปเช่นกันและเราจะพูดถึงการสะกดของปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 - ในสถานะที่การปฏิรูปครั้งล่าสุดพบ
การสะกดแบบเก่าแตกต่างจากแบบสมัยใหม่อย่างไร
ก่อนการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2460-2461 อักษรรัสเซียมีตัวอักษรมากกว่าปัจจุบัน นอกจากตัวอักษรปัจจุบัน 33 ตัวแล้ว ตัวอักษรยังมี i (“และทศนิยม” อ่านว่า “i”) ѣ (yat อ่านว่า “e” ในตัวเอียงดูเหมือนว่า ѣ ), ѳ (ฟิตา อ่านว่า “f”) และ ѵ (อิจิตซา อ่านว่า “i”) นอกจากนี้ตัวอักษร "ъ" (เอ้อ, เครื่องหมายยาก) ยังถูกใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น ความแตกต่างส่วนใหญ่ระหว่างการสะกดก่อนการปฏิรูปกับการสะกดในปัจจุบันเกี่ยวข้องกับการใช้ตัวอักษรเหล่านี้ แต่ก็มีอีกหลายข้อ เช่น การใช้การลงท้ายที่แตกต่างกันในบางกรณีและตัวเลข
จะใช้ъ (เอ้อ, เครื่องหมายยาก) ได้อย่างไร?
นี่เป็นกฎที่ง่ายที่สุด ในการสะกดคำก่อนการปฏิรูป เครื่องหมายยาก (aka er) จะถูกเขียนที่ส่วนท้ายของคำใดๆ ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: โต๊ะ โทรศัพท์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก- นอกจากนี้ยังใช้กับคำที่มีพยัญชนะเสียงฟู่ในตอนท้ายด้วย: บอลฉันทนไม่ได้ที่จะแต่งงาน- ข้อยกเว้นคือคำที่ลงท้ายด้วย “และสั้น”: ไทยถือเป็นสระ ในคำเหล่านั้นที่เราเขียนเครื่องหมายอ่อนในตอนท้าย มันจำเป็นในการสะกดก่อนการปฏิรูปด้วย: กวาง, หนู, นั่ง.
จะใช้ i (“และทศนิยม”) ได้อย่างไร?
นี่เป็นเรื่องง่ายมาก ควรเขียนแทนอันปัจจุบัน และหากหลังจากนั้นจะมีอักษรสระอีกตัวหนึ่ง (รวมถึง - ตามกฎก่อนการปฏิวัติ - ไทย): เส้นอื่นๆมาถึงแล้วสีน้ำเงิน- คำเดียวที่มีการสะกดคือ і ไม่ปฏิบัติตามกฎข้อนี้ก็เป็นได้ ความสงบแปลว่า “โลก, จักรวาล” ดังนั้นในการสะกดคำก่อนการปฏิรูปจึงมีความแตกต่างระหว่างคำต่างๆ ความสงบ(ไม่มีสงคราม) และ ความสงบ(จักรวาล) ซึ่งหายไปพร้อมกับการเลิกใช้ “และทศนิยม”
ธี (ฟีตา) ใช้อย่างไร?
ตัวอักษร "ไฟตา" ถูกใช้ในรายการคำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกจำนวนจำกัด (และรายการนี้ถูกลดขนาดลงเมื่อเวลาผ่านไป) แทนที่ปัจจุบัน ฉ- ในสถานที่ที่มีตัวอักษร "theta" (θ) เป็นภาษากรีก: เอเธนส์ อาคาทิสต์ ทิโมธี โธมัส สัมผัสเป็นต้น นี่คือรายการคำศัพท์ที่มีคำว่า fita:
ชื่อที่เหมาะสม: อกาเธีย, แอนทิมัส, อาทานาซิอัส, อาธีนา, บาร์โธโลมิว, โกลิอัท, ยูไธมิอุส, มาร์ธา, แมทธิว, เมโทเดียส, นาธานาเอล, วิหารพาร์เธนอน, พีทาโกรัส, รูธ, ซาบาโอท, ทิโมธี, เอสเธอร์, ยูดาส, แธดเดียส, เทคลา, เทมิส, ธีมิสโทเคิลส์, ธีโอดอร์ (เฟดอร์, เฟดยา) , Theodosius (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (แต่ Fofan), Theophilus, Thera-pont, Foma, Feminichna
ชื่อทางภูมิศาสตร์: เอเธนส์, เอโธส, เบธานี, เบเธสดา, วิทิเนีย, เบธเลเฮม, เบธไซดา, เกติเซมาเนีย, โกลโกธา, คาร์เธจ, โครินธ์, มาราธอน, พาร์เธียน, วิหารพาร์เธนอน, เอธิโอเปีย, ทาบอร์, เทอร์โมฟิเล, เทสซาเลีย, เทสซาโลนิกิ, ธีบส์, เทรซ
ประชาชาติ (และชาวเมือง): โครินเธียนส์, พาร์เธียนส์, ไซเธียนส์, เอธิโอเปียน, เธแบนส์
คำนามทั่วไป: คำสาปแช่ง, akathist, apotheosis, apothegma, เลขคณิต, dithyramb, ethymon, คาทอลิก(แต่ คาทอลิก), cathedra, cathisma, cythara, leviathan, logarithomus, การวิ่งมาราธอน, ตำนาน, ตำนาน, monothelitism, orography, orthoepia, สิ่งที่น่าสมเพช(ความหลงใหล , แต่ ปาฟอส —เกาะ), สัมผัส, เอธีร์, ธิเมียม, ธิตา
เมื่อใดจึงจะเขียนѵ (Izhitsa)?
แทบจะไม่เคยเลย Izhitsa ถูกเก็บรักษาไว้ด้วยคำพูดเท่านั้น มิโร(กระจกเงา - น้ำมันคริสตจักร) และในแง่คริสตจักรอื่น ๆ : subdeacon, ภาวะ hypostasisเป็นต้น อักษรนี้มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกเช่นกัน ซึ่งตรงกับอักษรกรีก “upsilon”
คุณต้องรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับการสิ้นสุด?
คำคุณศัพท์ในเพศชายและเพศชายที่ลงท้ายด้วยรูปเอกพจน์นามนาม -y, -yในกรณีสัมพันธการกจะลงท้ายด้วย -ที่ผ่านมา -ที่ผ่านมา.
“และบีเวอร์ก็นั่งจ้องมองทุกคน เขาไม่เข้าใจอะไรเลย ลุงฟีโอดอร์ให้นมเขา ต้ม"(“ลุงฟีโอดอร์ สุนัขและแมว”)
“ที่นี่เขา [ลูกบอล] บินข้ามชั้นสุดท้าย ใหญ่ที่บ้าน และมีคนโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วโบกมือตามเขา และเขาก็สูงขึ้นไปอีกเล็กน้อย เหนือเสาอากาศและนกพิราบ และตัวก็ตัวเล็กมาก…” (“เรื่องราวของเดนิสกา”)
คำคุณศัพท์ที่เป็นเพศหญิงและเพศกลางในรูปพหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย ‑ыя, ія(ไม่ -ส,- คือดังเช่นตอนนี้) สรรพนามบุคคลที่สามของผู้หญิง เธอในกรณีสัมพันธการกจะมีรูปแบบ ของเธอเมื่อเทียบกับการกล่าวหา ของเธอ(ทุกที่ตอนนี้ ของเธอ).
“แล้วไงล่ะ? - ชาริกกล่าว “คุณไม่จำเป็นต้องซื้อวัวตัวใหญ่” คุณซื้ออันเล็ก กิน แบบนี้ พิเศษวัวสำหรับแมว พวกเขาถูกเรียกว่าแพะ” (“ลุงฟีโอดอร์ สุนัขและแมว”)
“ และฉันกำลังส่งเงินให้คุณ - หนึ่งร้อยรูเบิล หากยังมีเหลือ พิเศษส่งกลับ” (“ลุงฟีโอดอร์ สุนัขและแมว”)
“ตอนนั้นแม่ของฉันไปพักร้อนและพวกเราก็ไปเที่ยวกัน ของเธอญาติพี่น้องในฟาร์มรวมขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง” (“เรื่องราวของเดนิสกิน”)
สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับคอนโซล?
ในคำนำหน้าที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ชม. (จาก-, จาก-, ครั้ง-) จะถูกบันทึกไว้ก่อนรายการถัดไป กับ: เรื่องราว เกิดขึ้น หายไป- บนคอนโซล ปราศจาก-และ ผ่าน-/ผ่าน-สุดท้าย ชม.บันทึกเสมอ: ไร้ประโยชน์, มากเกินไป.
สิ่งที่ยากที่สุด: จะเขียนยังไง?
น่าเสียดายที่กฎการใช้ตัวอักษร "yat" ไม่สามารถอธิบายได้ง่ายๆ มันคือสาเหตุที่สร้างปัญหามากมายให้กับนักเรียนมัธยมปลายก่อนการปฏิวัติที่ต้องจำรายการคำศัพท์ยาวๆ ด้วยตัวอักษรนี้ (ในลักษณะเดียวกับที่เด็กนักเรียนในปัจจุบันเรียนรู้ "คำในพจนานุกรม") บทกวีช่วยจำ “ปีศาจขาวผู้น่าสงสาร” เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แม้ว่าจะไม่ใช่เพียงบทกวีประเภทนี้เพียงบทเดียวก็ตาม ประเด็นก็คืองานเขียนที่มียัตนั้นโดยพื้นฐานแล้วขึ้นอยู่กับหลักการนิรุกติศาสตร์: ในช่วงก่อนหน้าของประวัติศาสตร์ภาษารัสเซียตัวอักษร "ยัต" สอดคล้องกับเสียงที่แยกจากกัน (ตรงกลางระหว่าง [i] และ [e]) ซึ่ง ต่อมาในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ การออกเสียงจะรวมกับเสียง [e] ความแตกต่างในการเขียนยังคงอยู่อีกหลายศตวรรษ จนกระทั่งในระหว่างการปฏิรูปปี พ.ศ. 2460-2461 yat ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร "e" ในระดับสากล (โดยมีข้อยกเว้นบางประการซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง)
ขาว ซีด ปีศาจผู้น่าสงสาร
ชายผู้หิวโหยวิ่งหนีเข้าไปในป่า
เขาวิ่งผ่านป่า
ทานหัวไชเท้าและมะรุมเป็นอาหารกลางวัน
และสำหรับมื้อเย็นอันขมขื่นนั้น
ฉันสาบานว่าจะสร้างปัญหา
รู้ไหมพี่ กรงนั้นและกรงนั้น
ตะแกรง, ตาข่าย, ตาข่าย,
Vezha และรีดด้วยยัต -
ควรจะเขียนแบบนี้ครับ
เปลือกตาและขนตาของเรา
นักเรียนปกป้องดวงตา
เปลือกตาเหล่มาทั้งศตวรรษ
ในเวลากลางคืนทุกคน...
ลมพัดกิ่งก้านหัก
ไม้กวาดถักของเยอรมัน
แขวนอย่างถูกต้องเมื่อเปลี่ยน
ฉันขายมันให้กับ Hryvnia สองอันในเวียนนา
Dnieper และ Dniester อย่างที่ทุกคนรู้
แม่น้ำสองสายอยู่ใกล้กัน
แมลงแบ่งภูมิภาคของพวกเขา
มันตัดจากเหนือลงใต้
ใครโกรธและโมโหที่นั่น?
คุณกล้าบ่นเสียงดังขนาดนี้เหรอ?
เราจำเป็นต้องแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติ
และโน้มน้าวใจกันและกัน...
การเปิดรังนกเป็นบาป
การทิ้งขนมปังเปล่าๆ เป็นบาป
การหัวเราะเยาะคนพิการเป็นบาป
เพื่อเยาะเย้ยคนพิการ...
ผู้ชื่นชอบการสะกดคำก่อนการปฏิรูปในปัจจุบันควรทำอย่างไร และต้องการเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของการสะกดคำ Yat จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องเดินตามรอยเท้าของเด็กนักเรียนในจักรวรรดิรัสเซียและเรียนรู้บทกวีเกี่ยวกับปีศาจผู้น่าสงสารด้วยหัวใจ? โชคดีที่ทุกอย่างไม่สิ้นหวังนัก มีหลายรูปแบบที่ครอบคลุมส่วนสำคัญของกรณีการเขียน yatya ดังนั้นการปฏิบัติตามรูปแบบเหล่านี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด ลองพิจารณารูปแบบเหล่านี้โดยละเอียด: ขั้นแรกเราจะอธิบายกรณีที่ yat ไม่สามารถเป็นได้ และจากนั้น - การสะกดในที่ที่ yat ควรเป็น
ประการแรกยัตไม่ได้เขียนแทนสิ่งนั้น จซึ่งสลับกับเสียงศูนย์ (นั่นคือ ละเว้นสระ): สิงโต(ไม่ * สิงโต) อ้างอิงถึง สิงโต; ชัดเจน(ไม่ * ชัดเจน) อ้างอิงถึง ชัดเจนฯลฯ
ประการที่สองไม่สามารถเขียนได้ทันที จซึ่งตอนนี้สลับกับ จรวมถึง ณ จุดนั้นเองด้วย จ: ฤดูใบไม้ผลิ(ไม่ * ฤดูใบไม้ผลิ) อ้างอิงถึง ฤดูใบไม้ผลิ; น้ำผึ้ง, พ น้ำผึ้ง- ข้อยกเว้น: ดาว(เปรียบเทียบ ดาว), รัง(เปรียบเทียบ รัง) และอื่นๆ บางส่วน
ประการที่สามยัตไม่ได้เขียนด้วยสระผสมเต็ม -นี่-, -แทบจะไม่-และสระผสมที่ไม่สมบูรณ์ -อีกครั้ง-และ -เลอ-ระหว่างพยัญชนะ: ต้นไม้, ฝั่ง, ผ้าคลุมหน้า, เวลา, ต้นไม้, ดึงดูด(ข้อยกเว้น: การถูกจองจำ- ตามกฎแล้วจะไม่เขียนรวมกัน -เอ่อ-หน้าพยัญชนะ: ด้านบนก่อนอื่นถือฯลฯ
ประการที่สี่ yat ไม่ได้เขียนด้วยรากศัพท์ที่มาจากภาษาต่างประเทศอย่างเห็นได้ชัด (ไม่ใช่ภาษาสลาฟ) รวมถึงชื่อเฉพาะ: หนังสือพิมพ์ โทรศัพท์ เรื่องตลก ที่อยู่ วิธีการฯลฯ
สำหรับการสะกดที่ควรจะเป็น เรามาตั้งชื่อกฎพื้นฐานสองข้อกัน
กฎข้อแรกซึ่งเป็นกฎทั่วไปที่สุด:หากคำนั้นถูกเขียนไว้ตอนนี้ จหน้าเสียงพยัญชนะแข็งและไม่สลับกับเสียงศูนย์หรือด้วย จซึ่งมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะมาแทนที่สิ่งนี้ จในการสะกดคำก่อนการปฏิรูป คุณต้องเขียน yat ตัวอย่าง: เนื้อ ถั่ว หายาก โฟม สถานที่ ป่า ทองแดง ธุรกิจ ไป อาหารและอื่น ๆ อีกมากมาย สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงข้อจำกัดที่กล่าวถึงข้างต้นที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับสมบูรณ์ ข้อตกลงบางส่วน คำยืม ฯลฯ
กฎข้อที่สอง: yat เขียนแทนคำปัจจุบัน จในรูปแบบไวยากรณ์ส่วนใหญ่:
- กรณีลงท้ายคำนามและคำสรรพนามกรณีทางอ้อม: บนโต๊ะ ถึงน้องสาวของฉัน ในมือของฉัน ฉัน คุณ กับตัวเอง กับอะไร กับใคร ทุกสิ่ง ทุกคน ทุกคน(กรณีทางอ้อม - ทุกอย่างยกเว้นกรณีเสนอชื่อและกล่าวหาในสองกรณีนี้ yat ไม่ได้เขียน: จมน้ำตายในทะเล- บุพบท ไปทะเลกันเถอะ- กล่าวหา);
- ในคำต่อท้ายขั้นสูงสุดและเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ -อี (-อี) และ -อิช-: เร็วขึ้น แข็งแกร่งขึ้น เร็วที่สุด แข็งแกร่งที่สุด;
- ในส่วนต่อท้ายกริยา -มีและคำนามที่เกิดขึ้นจากพวกเขา: มี, นั่ง, ดู, มี, นั่ง, มอง, ชื่อ, หน้าแดงฯลฯ (ในคำนามบน -เอนี่เกิดจากคำกริยาอื่น ๆ จะต้องเขียน จ: สงสัย- พ สงสัย; การอ่าน -พ อ่าน);
- ต่อท้ายคำบุพบทและคำวิเศษณ์ส่วนใหญ่: ด้วยกัน ยกเว้น ใกล้ ใกล้ หลัง เบา ทุกแห่ง ที่ไหน ภายนอก;
- ในคอนโซล เลขที่-มีค่าความไม่แน่นอน: บางคน บางสิ่งบางอย่าง บางคน หลายคน ไม่เคยเลย(กาลครั้งหนึ่ง). ในกรณีนี้ คำนำหน้าเชิงลบและอนุภาคจะเขียนด้วย "e": ไม่มีที่ไหนเลย ไม่มีเหตุผล ไม่มีใคร ไม่มีเวลา(ไม่มีเวลา).
ในที่สุด,มีสองกรณีที่จะต้องเขียน yat ต่อท้ายแทนกรณีปัจจุบัน และ: พวกเขาและ ตามลำพัง- “พวกเขา” และ “คนเดียว” ที่เกี่ยวข้องกับคำนามเพศหญิง และในกรณีของ ตามลำพัง- และในกรณีทางอ้อม: คนเดียว, คนเดียว, คนเดียว.
“ถ้าอย่างนั้น. ให้เขาเป็นพุดเดิ้ล สุนัขในบ้านก็จำเป็นเช่นกัน พวกเขาและไร้ประโยชน์" ("ลุงฟีโอดอร์ สุนัขและแมว")
“ดูสิว่า Sharik ของคุณเหมาะกับเราแบบไหน ตอนนี้ฉันต้องซื้อโต๊ะใหม่ เป็นเรื่องดีที่ฉันเคลียร์จานทั้งหมดจากโต๊ะ เราจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีจาน! ซ ตามลำพังด้วยส้อม (“ ลุงฟีโอดอร์สุนัขและแมว”)
นอกจาก,ความรู้ภาษาสลาฟอื่น ๆ สามารถช่วยในการต่อสู้กับกฎการใช้ยัตยาที่ยากลำบาก ดังนั้นบ่อยครั้งมากที่จะแทนที่ yatya ในคำภาษาโปแลนด์ที่สอดคล้องกันมันจะเขียนว่า ia (wiatr - ลม, มิอาสโต - สถานที่) และในภาษายูเครน - ฉัน (dilo - วัตถุ, สถานที่ - สถานที่).
ดังที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น การปฏิบัติตามกฎเหล่านี้จะปกป้องคุณจากข้อผิดพลาดในกรณีส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามเนื่องจากกฎในการใช้ yatya นั้นมีความแตกต่างข้อยกเว้นและข้อยกเว้นมากมายการตรวจสอบการสะกดในหนังสืออ้างอิงจึงไม่เสียหายหากคุณสงสัย หนังสืออ้างอิงก่อนการปฏิวัติที่เชื่อถือได้คือ "การสะกดภาษารัสเซีย" โดย Jacob Grot พจนานุกรมออนไลน์สมัยใหม่ที่สะดวก - www.dorev.ru
ไม่มีสิ่งที่ง่ายกว่านี้เหรอ?
กิน. นี่คือเว็บไซต์ “Slavenica” ซึ่งคุณสามารถแปลคำส่วนใหญ่เป็นการสะกดคำแบบเก่าได้โดยอัตโนมัติ