ป้อมปราการเก่า ดาวน์โหลด fb2. ป้อมปราการเก่า

ยูเครน คริสต์ทศวรรษ 1920 โดยย่อ วัยรุ่นมีส่วนร่วมในสงครามกลางเมือง ศึกษา และประกอบอาชีพ การต่อสู้กับแก๊งค์และสายลับจักรวรรดินิยมทำให้เด็กชายเป็นสมาชิกคมโสมลในอุดมการณ์

เล่มหนึ่ง. ป้อมปราการเก่า

เรื่องราวนี้เล่าจากมุมมองของวาสยา มันจูรา

ก่อนหน้านี้ Vasya Manjura อายุ 12 ปีและเพื่อนของเขา - Yuzik Starodomsky ชื่อเล่น Marten, Petka Maremukha และ Sashka Bobyr - เรียนที่โรงเรียนมัธยมในเมือง เด็กชายรักนักประวัติศาสตร์ Lazarev มากที่สุดในบรรดาครูของพวกเขา เขาเล่าสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับป้อมปราการเก่าซึ่งตั้งตระหง่านเหนือเมืองชายแดนยูเครนและยังสัญญาว่าจะพาพวกเขาเข้าไปในทางเดินใต้ดินที่เริ่มใกล้กับป้อมปราการ

Lazarev ไม่มีเวลาทำตามสัญญา - กองทัพของ Petliura เข้ามาในเมือง ไม่นานก่อนหน้านี้ Ivan Omelyusty เพื่อนบ้านของ Vasya ได้พาคนแปลกหน้ามาที่บ้านของพวกเขาและขอให้พวกเขาซ่อนเขาไว้จนกว่ากองทัพแดงจะกลับมา เช้าวันรุ่งขึ้นคนแปลกหน้าก็หายตัวไป และมีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ขึ้นในเมือง ก่อนอื่น Petliurists พยายามจับคอมมิวนิสต์ทั้งหมดที่เหลืออยู่ในเมือง รวมถึง Omelyusty ด้วย วาสยาและคูนิตซาเห็นเขายิงตอบโต้พวกเพ็ตลิวริสต์จากหอคอยของป้อมปราการเก่า

ในไม่ช้าก็รู้ว่าหน่วยงานใหม่กำลังจะบังคับให้ Miron Manjura พ่อของ Vasya ซึ่งเป็นผู้พิมพ์ตัวอักษรพิมพ์เงินของ Petlyura ไม่ต้องการที่จะกลายเป็นของปลอม Miron จึงไปหาน้องชายของเขาในหมู่บ้าน Nagoryany และ Vasya ก็อยู่กับ Marya Afanasyevna ป้าของเขา วาสยาต้องแยกทางกับครูที่รักของเขาด้วย โรงเรียนประถมศึกษาระดับอุดมศึกษากลายเป็นโรงยิมที่มีอาจารย์คนใหม่ Lazarev ไม่ได้อยู่ในเส้นทางเดียวกันกับพลังของ Petliura

ตั้งแต่วันแรกที่เข้าโรงเรียนกลุ่มเพื่อนก็เลิกกัน Petka Maremukha เข้าร่วมกับ "Kotka Grigorenko นักเรียนมัธยมปลายที่ฉลาดและโอ้อวด" ลูกชายของหัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาลในเมือง ครอบครัว Maremukha เช่าอาคารหลังหนึ่งในคฤหาสน์เก่าที่เป็นของ Dr. Grigorenko Sashka Bobyr ก็ไปที่ Kotka ด้วย เขากลัวว่าลูกชายของหมอจะบอกเจ้าหน้าที่ของ Petlyura เกี่ยวกับความมั่งคั่งหลักของเขา - ปืนพกบูลด็อก การศึกษาภาษารัสเซียและประวัติศาสตร์ทั่วไปถูกห้ามในโรงยิม และภาพวาดของนักเขียนชาวรัสเซียถูกนำออกจากผนัง

ในไม่ช้าวาสยาก็ประสบปัญหา ในช่วงงานกาล่าตอนเย็นซึ่ง Petlyura เองก็อยู่ด้วย เด็กชายอ่านบทกวีผิดซึ่งเขาถูกทุบตีและโยนเข้าไปในห้องขังของโรงเรียน เด็กชายได้รับการช่วยเหลือจากที่นั่นโดยเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขาซึ่งติดสินบนผู้ดูแล Nikifor หลังจากนั้นการต่อสู้ก็เกิดขึ้นระหว่าง Vasya และ Kotka ซึ่งเป็นเหตุให้ Manjura ถูกไล่ออกจากโรงยิม วาสยาโกหกป้าว่าเขาเป็นโรคกลาก เขาไม่ได้บอกความจริงกับคูนิทซ์เพื่อนสนิทของเขา

วันหนึ่ง เพื่อนๆ รวมตัวกันในการเดินป่าเพื่อเก็บเชอร์รี่ที่ปลูกในลานของป้อมปราการเก่า เมื่อเดินผ่านยามยามรุ่งสางพวกเขาเห็นว่ากลุ่ม Petliurists ยิงชายร่างผอมที่ป่วยในลานป้อมปราการได้อย่างไร Vasya จำเขาได้ว่าเป็นคนแปลกหน้า ซึ่ง Omelyusty พามาที่บ้านในคืนหนึ่ง และ Kunitsa บอลเชวิคที่ถูกจับได้เมื่อวันก่อนใกล้กับ Old Estate ดร. กริโกเรนโกเป็นพยานเห็นการเสียชีวิตของผู้ถูกประหารชีวิต

ในตอนเช้าทั่วทั้งโรงยิมทราบว่ามันจูราถูกไล่ออกแล้ว ในระหว่างวัน มะรีมุกขอเข้าบริษัท หัวหน้าหน่วยสอดแนมสั่งให้เฆี่ยน แต่ Petka ไม่ต้องการกลับไปหาพวกเขา ในตอนเย็นโดยได้รับความยินยอมจากผู้พิทักษ์ป้อมปราการเก่าพวกเขาจึงปิดหลุมศพของฮีโร่ที่ถูกประหารชีวิตด้วยดอกไม้และสาบานว่าจะปกป้องซึ่งกันและกันเสมอและช่วยเหลือผู้ที่ต่อสู้เพื่ออำนาจของสหภาพโซเวียต จากนั้นพวกเขาก็ไปที่บ้านของ Grigorenko และก่อปัญหา - พวกเขาชนตะเกียงที่กำลังลุกไหม้บนระเบียงซึ่งทำให้เกิดไฟไหม้เล็กน้อย

คืนนั้นวาสยานอนไม่หลับ เขาจำพ่อของเขาได้ เมื่อแม่ของเด็กชายยังมีชีวิตอยู่ ครอบครัว Manjurs ก็อาศัยอยู่ในเมืองอื่น ไมรอนดื่มหนักมาก เขาไม่ได้ถูกไล่ออกจากโรงพิมพ์เพียงเพราะเขารู้วิธีพิมพ์ข้อความในภาษาต่างๆ ไม่สามารถทนต่อชีวิตเช่นนี้ได้ แม่จึงไปหาน้องสาวของเธอในโอเดสซา โดยตั้งใจจะรับลูกชายของเธอในภายหลัง แต่ระหว่างทางเรือแล่นเข้าไปในเหมืองของเยอรมัน และผู้หญิงคนนั้นก็เสียชีวิต จากนั้นมิรอนก็ย้ายไปอยู่กับน้องสาว

ในตอนเช้า Petka และ Kunitsa แจ้ง Vasya ว่าพวกเขาต้องการจับกุมเขาในข้อหาลอบวางเพลิง มาร์เทนแนะนำให้เขาไปที่หงส์แดงและวาสยาก็เห็นด้วย แต่ก่อนอื่นเขาตัดสินใจไปเยี่ยมพ่อของเขา ลุงทักทายแขกอย่างสนุกสนานและกระซิบกับหลานชายว่าต้องการจับกุมไมรอนจึงซ่อนตัวอยู่ ลุงยังขัดแย้งกับระบอบการปกครองของ Petliura และสนับสนุนน้องชายของเขา

ในตอนเช้า วาสยาพาเพื่อนๆ ไปที่ถ้ำจิ้งจอกอันโด่งดังทั่วบริเวณ ซึ่งเขาได้พบกับพ่อของเขา Miron และ Ivan Omelyusty ซ่อนโรงพิมพ์เล็ก ๆ ไว้ในถ้ำเหล่านี้ซึ่งมีการพิมพ์หนังสือพิมพ์ปฏิวัติ พวกเขาบอก Omelyusty เกี่ยวกับการประหารชีวิตคอมมิวนิสต์ที่ไม่รู้จัก ชายคนนี้ Timofey Sergushin ได้รับการปกป้องจากครอบครัว Omelyust เมื่อเขาป่วยและกำลังจะตายด้วยความหิวโหย กำลังกลับมาจากการถูกจองจำของชาวเยอรมัน หลังจากที่หงส์แดงขับไล่พวกเฮตแมนออกจากเมือง Sergushin ก็เข้าร่วมกองทัพซึ่งเขาได้พบกับเพื่อนร่วมชาติหลายคนจาก Donbass อีวานไปกับเขาที่หงส์แดง เมื่อกองทหารของ Petlyura บุกเข้ามาในเมือง Timofey ป่วยหนักและไม่มีเวลาออกไปอยู่กับหงส์แดง หลังจากค้างคืนกับ Miron เขาก็ซ่อนตัวที่ Maremukh ซึ่ง Doctor Grigorenko ค้นพบเขา

ทันใดนั้นหน่วยสอดแนมกลุ่มหนึ่งก็เข้ามาหาชาวนาโกเรียน พวกเขากลัวว่า "ความตื่นตระหนก" จะปีนเข้าไปในถ้ำจิ้งจอก พวกเขารวบรวมเด็กชายในพื้นที่และโจมตีหน่วยสอดแนม การใช้ขวดน้ำและมะนาวแทนระเบิดพวกเขาทำให้ "ความตื่นตระหนก" ต่อสู้อย่างเด็ดขาดและยึดธงของพวกเขาได้

พวกเขากลับเข้าเมืองตรงเวลา - ความไม่สงบเริ่มขึ้น ถนนเต็มไปด้วย Petliurists ติดอาวุธ และพวก Reds ก็เข้ามาใกล้เมือง ที่นี่มี "ผู้แปรพักตร์" อีกคนเข้าร่วมกับพวก - Sashka Bobyr ทั้งสองคนตัดสินใจดูการรุกของหงส์แดงจากนอกบ้านของช่างทำรองเท้า มะเรมูคา ที่นั่นพวกเขาพบกับ Miron และน้องชายของเขาและ Omelyusty ซึ่งกำลังเตรียมยิงใส่ Petliurists ที่ล่าถอยด้วยปืนกล

ตอนเย็นเมืองก็ถูกยึด ผู้เช่าตั้งรกรากกับ Manjur - ผู้บัญชาการ Red Nestor Varnaevich Polevoy สองสัปดาห์ต่อมา Maremukha รายงานว่า Doctor Grigorenko ซึ่งบ้านถูกขอโดยพวกบอลเชวิคอาศัยอยู่ในอาคารหลังของตน พวกเขาแสดงหลุมศพของ Omelyusty Sergushin และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ตกแต่งด้วยอนุสาวรีย์เรียบง่ายที่ทำจากหินอ่อนเรียบล้อมรอบด้วยโครงเหล็ก

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ดร. Grigorenko และภรรยาของเขาถูกจับกุม ในวันเดียวกันนั้น วาสยาได้รับเชิญทางจดหมายลงทะเบียนถึงเขตเชกา เมื่อมาถึงในวันรุ่งขึ้น เด็กชายก็ดีใจที่เห็นว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้เรียกคูนิตซามาด้วย พวกเหล่านี้เป็นพยานต่อแพทย์โดยพูดถึงการมีส่วนร่วมของเขาในการประหาร Sergushin

ไม่กี่วันต่อมา Kunitsa ประกาศว่าเขาจะเดินทางไปเคียฟเพื่อเยี่ยมลุงของเขา ซึ่งกำลังจะรับหลานชายของเขาเข้าเรียนในโรงเรียนเดินเรือ ทั้งบริษัทเห็นเพื่อนคนนี้ Maremukha รายงานว่า Kotka และแม่ของเขาตกลงกับอดีตผู้อำนวยการโรงยิม แต่แพทย์ไม่เคยได้รับการปล่อยตัว

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ชั้นเรียนเริ่มต้นที่โรงเรียนแรงงานแห่งแรกซึ่งตั้งชื่อตาม Taras Shevchenko ซึ่งมาแทนที่โรงยิม ซึ่งมีผู้อำนวยการของนักประวัติศาสตร์ผู้เป็นที่รัก เขารักษาสัญญาและแสดงให้พวกเขาเห็นทางเดินใต้ดิน หลังจากนั้นไม่นาน Kotka Grigorenko ก็ปรากฏตัวในชั้นเรียนของ Vasya และที่โรงเรียนพวกเขาก็เริ่มศึกษาความรู้ทางการเมือง

เล่มสอง. บ้านผีสิง

คณะกรรมการพรรคเขตส่ง Miron Manjura ไปทำงานร่วมกับโรงเรียนพรรคโซเวียต ซึ่งเขาควรจะก่อตั้งโรงพิมพ์เล็กๆ เนื่องจากพนักงานทั้งหมดของโรงเรียนพรรคโซเวียตอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของรัฐบาล ครอบครัวของ Miron จึงต้องย้ายเช่นกัน ก่อนออกเดินทาง Vasya แลกปืนพก Sauer จาก Maremukha เมื่อเดินไปที่ Petka เพื่อไปหา Sauer เด็กๆ ผ่านร้านขายดีบุกที่ Kotka Grigorenko ทำงานเป็นเด็กฝึกงาน หลังจากละทิ้งพ่อแม่ของเขาต่อสาธารณะ Kotka ก็กลายเป็นคนทำงานธรรมดา ๆ และตั้งรกรากอยู่กับ Korybko คนสวน Petka มอบปืนพกให้ Vasya พูดถึงผีแม่ชีที่อาศัยอยู่ในอาคารของโรงเรียนพรรคโซเวียตซึ่งเคยเป็นคอนแวนต์เก่า

ครอบครัว Manjurs ได้รับอพาร์ทเมนต์ขนาดกว้างขวางสามห้องพร้อมห้องครัวสองห้อง หนึ่งในนั้นซึ่งแยกออกจากห้องด้วยทางเดินถูกวาสยาครอบครอง ขณะสำรวจสวนขนาดใหญ่ของโรงเรียน เด็กชายก็บังเอิญเจอ Kotka - Korybko ปล่อยให้เขาเข้ามาที่นี่ ในไม่ช้าวาสยาก็พบกับศัตรูของเขาอีกครั้ง Grigorenko ติดพัน Galya Kushnir ซึ่งเด็กชายชอบมาก

ในไม่ช้า มะเรมูคาก็ไปเยี่ยมวาสยา เมื่อฟ้ามืด เพื่อนๆ ก็เข้าไปในสวนเพื่อลองซาวเออร์ พวกเขาทำให้ชายคนหนึ่งตกใจด้วยการยิง และยิงกลับและวิ่งหนีไป ในตอนเช้า วาสยาพบช้อนและชามอะลูมิเนียมอยู่ในพุ่มไม้

เมื่อได้พบกับ Galya อีกครั้ง Vasya ก็พบว่า Kotka พาเธอไปที่ร้านขนมที่แพงที่สุดในเมือง เด็กชายตัดสินใจเอาชนะค็อตก้า ความมั่งคั่งเพียงอย่างเดียวของป้า Marya Afanasyevna คือช้อนเงินหกช้อน เธอเก็บไว้เป็น "สินสอด" สำหรับวาสยา เมื่อตัดสินใจว่าช้อนนั้นเป็นของเขาแล้ว เด็กชายจึงขโมยไปสามอันและขายให้กับร้านขายอัญมณี

ในขณะเดียวกัน Polevoy อนุญาตให้ Vasya เข้าร่วมห้องขัง Komsomol แต่ Vasya ไปการประชุมครั้งแรกโดยไม่มีเขาและเด็กชายก็ถูกไล่ออก เย็นวันเดียวกันนั้นเอง วาสยาเชิญกัลยาไปที่ร้านขนมอบ พวกเขากำลังเพลิดเพลินกับเค้กเมื่อไมรอนเห็นพวกเขาผ่านหน้าต่างบานใหญ่ วาสยากลับบ้านเมื่อทุกคนหลับไปแล้ว ทันใดนั้น ได้ยินเสียงปืนดังมาจากด้านหลังป้อมปราการเก่า และนักเรียนนายร้อยก็เริ่มตื่นตัว ในไม่ช้านักเรียนนายร้อย Marushchak เพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในลานโรงเรียนพรรคโซเวียต ทันใดนั้นวาสยาก็ได้ยินเสียงกริ่งดังขึ้นในอาคารเรียน พวกเขาวิ่งไปตามทางเดินอันมืดมิดเป็นเวลานาน แต่ก็ไม่เคยพบระฆังหรือโจ๊กเกอร์ที่ดังขึ้นเลย Vasya เล่าให้ Marushchak ฟังว่าเขากับ Petka พบคนแปลกหน้าติดอาวุธในสวนได้อย่างไร และเกี่ยวกับผีที่อาศัยอยู่ในโรงเรียนของพรรคโซเวียต

ในไม่ช้า Marya Afanasyevna ก็ค้นพบช้อนที่หายไป จากนั้นพ่อของวาสยาก็เข้ามาในครัวของวาสยาและเริ่มถามว่าลูกชายของเขากินขนมในร้านขนมด้วยเงินเท่าไหร่ ฉันไม่สามารถออกไปได้ฉันต้องสารภาพ เราไปซื้อช้อนกัน ระหว่างทางกลับ Vasya เริ่มขอให้พ่อของเขาอย่าบอกใครเกี่ยวกับช้อน แต่เขาก็ไม่ได้สัญญาอะไรเลยและโกรธจึงโยนช้อนลงในแม่น้ำ มิรอนบอกป้าของเขาว่าเขาได้มอบพวกเขาให้กับคณะกรรมการเพื่อช่วยเหลือคนไร้บ้านแล้ว

ก่อนเข้าคณะคนงาน พ่อของเขาชวนเขาทำงานในฟาร์มของรัฐที่ได้รับการสนับสนุนจากโรงเรียนพรรคโซเวียต และวาสยาก็จากไปโดยไม่มีเวลาบอกลาเพื่อน ๆ ทั้งกองพลใช้เวลาในคืนแรกในห้องใต้หลังคาหญ้าแห้ง ในตอนเย็นโพลวอยส่งวาสยาเข้าไปในสวนเพื่อหักกิ่งพลัมสำหรับดื่มชา เด็กชายตัดสินใจกลับไปหาครอบครัวผ่านทางถนน เขากระโดดข้ามรั้ว ทำให้ชายคนหนึ่งกลัวชายที่มีปืนไรเฟิลอยู่ในมือ นักเรียนนายร้อยหวีสวน แต่ก็ไม่พบใครเลย

Vasya ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ช่วยของ Nikita Fedorovich Kolomeets ซึ่งเป็นนักเรียนนายร้อยคนเดียวกับที่ไล่เด็กชายออกจากการประชุม Komsomol ขั้นแรกพวกเขาถักฟ่อนข้าวแล้วจึงทำเครื่องนวดข้าว Nikita อายุไม่มากไปกว่า Vasya และพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน กองพลน้อยตั้งรกรากอยู่ในที่ดินของอดีตเจ้าของที่ดินและเพื่อน ๆ ก็ครอบครองระเบียงบรรยากาศสบาย ๆ ที่โอบล้อมไปด้วยองุ่นป่า ในไม่ช้าก็มีตัวต่ออยู่บนระเบียง และพวกมันก็เดินไปอยู่ใต้กองฟางใกล้กับเครื่องนวดข้าว สองสามวันต่อมา Kolomeets ขี้เกียจเกินไปที่จะไปที่กองหญ้าและ Vasya ก็ตัดสินใจค้างคืนตามลำพัง ในตอนกลางคืน เด็กชายถูกปลุกโดยสุนัขในฟาร์มกลุ่มหนึ่ง เขาเห่าคนแปลกหน้าที่ย่องขึ้นไปที่เครื่องนวดข้าว พวกโจรต้องการจุดไฟเผากองหญ้าและยิงนักเรียนนายร้อยที่วิ่งเข้าไปในกองไฟ วาสยาเริ่มวิ่งเพื่อเตือนสหายของเขา แต่กลับสะดุดขาแพลง เขาต้องเปิดไฟด้วยซาวเออร์ เพื่อเป็นการตอบสนองพวกโจรจึงขว้างระเบิดมือซึ่งระเบิดข้างวาสยา

เด็กชายตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล เขาจำไม่ได้ว่าเขาถูกส่งตัวไปที่เมืองได้อย่างไร และหมอเอาเศษที่ติดอยู่ในกระดูกกะโหลกศีรษะออก ตัดซี่โครงที่หักออกแล้ววางขาที่หลุดออกได้อย่างไร Vasya ได้เรียนรู้จาก Kolomeets ว่าคนที่ทำให้เขาบาดเจ็บจะไปช่วยเหลือแก๊งค์ท้องถิ่น ในเมืองโจรมีผู้สมรู้ร่วมคิด - Korybko คนสวน ไม่มีใครรู้ว่าคนสวนมีลูกชายวัยผู้ใหญ่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรับใช้ร่วมกับนายพล Pilsudski เมื่อนายพลถูกขับออกจากยูเครน ชายคนนี้ก็ถูกคัดเลือกโดยหน่วยข่าวกรองอังกฤษ นี่คือจุดที่พ่อของตัวแทนเข้ามาช่วย เขาเป็นคนที่ Vasya และ Petka กลัวในสวนของโรงเรียนพรรคโซเวียต เมื่อสงสัยว่า Korybko Marushchak พบข้อความจากลูกชายของเขาและ Mauser ซ่อนอยู่ในปล่องไฟในตู้เสื้อผ้าของเขา หลังจากจับกุมชายชราได้ค้นตู้เสื้อผ้าอีกครั้งและพบวงแหวนเหล็กอยู่ในปล่องไฟ เมื่อดึงออก ก็ได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น - แหวนนั้นเชื่อมต่อกับกระดิ่งที่ติดผนังอยู่ในผนัง ด้วยเสียงระฆังซึ่งเคยทำให้แม่ชีที่เชื่อโชคลางหวาดกลัว Korybko จึงตัดสินใจทำให้คอมมิวนิสต์หวาดกลัว

Galya และ Maremukha ที่มาเยี่ยมเด็กชายรายงานว่า Kotka Grigorenko กำลังจะเข้าเป็นสมาชิก Komsomol จากนั้นโพลวอยก็เข้าไปในห้องและเชิญเด็กๆ ไปเรียนที่โรงเรียนฝึกหัดโรงงานซึ่งเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ

พวกนั้นตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อท้าทาย Kotka Grigorenko ในการประชุม Komsomol แต่ปรากฎว่า Kotka เขียนความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับตัวเขาไว้ในแบบสอบถามและ Manjura ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม จากนั้น Kolomeets ก็ออกมาข้างหน้าและพิสูจน์ความเชื่อมโยงของ Kotka กับคนสวน Grigorenko ไม่ได้รับการยอมรับเข้าสู่ Komsomol

หนึ่งเดือนต่อมา พวกเขาก็เรียนอยู่ที่แผนกโรงงานแล้ว Vasya ตัดสินใจเป็นคนงานโรงหล่อ Maremukha ตัดสินใจเป็นช่างกลึง Sashka Bobyr เรียนรู้การซ่อมเครื่องยนต์ และ Galya เริ่มทำงานบนม้านั่ง

เล่มสาม. เมืองริมทะเล

วาสยา มันจูราอาศัยอยู่กับเพื่อนในหอพักของผู้อำนวยการโรงงาน พ่อและป้าย้ายไปที่ Cherkasy ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงพิมพ์แห่งใหม่ ขณะเดินไปตามถนนสายหลักของเมืองเมื่อวันอาทิตย์ เพื่อนๆ เห็นการต่อสู้กันในผับแห่งหนึ่ง เรื่องอื้อฉาวนี้เกิดจากเพื่อนร่วมชั้นของทั้งคู่ในฐานะครูสอนโรงงาน Yashka Tiktor สมาชิกคมโสมลเมาแล้ว คนร้ายพยายามจับติ๊กเตอร์ไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

พวกนั้นลาก Yashka กลับบ้านเมื่อมีเสียงปืนดังขึ้น - สัญญาณเตือนของ Chonov พวกเขารีบไปที่สำนักงานใหญ่ของ CHON ซึ่งทุกคนได้รับอาวุธ ผู้อาวุโส Chonovites ไปที่ชายแดนติดกับโปแลนด์ และนักเรียนได้รับคำสั่งให้เฝ้าคลังอาวุธ วาสยาได้รับตำแหน่งที่อันตรายที่สุด ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงร้องของ Sashka Bobyr - เขาสังเกตเห็นใครบางคน แต่ไม่มีเวลายิงคนที่ไม่รู้จักก็เดินหนีไปบนหลังคา ผู้ไล่ตามพบคราบเลือดบนระเบียงบ้านหลังหนึ่งและมีสายไฟอยู่ที่ห้องใต้หลังคาของโกดัง

หกเดือนก่อนสิ้นสุดการฝึกอบรมในโรงงาน "หัวหน้าคนใหม่ของแผนกการศึกษาสาธารณะ Pecheritsa" ชายร่างเตี้ยมีหนวดสีแดงชอุ่มมาก จู่ๆ ก็มาถึงเมืองจากคาร์คอฟ เขาสั่งให้ไล่ครูที่พูดภาษารัสเซียทั้งหมดออก จากนั้นจึงตัดสินใจปิดแผนกโรงงานโดยสิ้นเชิง Pecheritsa ผู้รักชาติไม่เชื่อว่ายูเครนจะต้องการคนงานในไม่ช้า ในการประชุม Komsomol พวกเขาตัดสินใจส่ง Manjura ไปที่คณะกรรมการกลาง Kharkov Komsomol

วาสยารวบรวมเงินจำนวนมากสำหรับการเดินทางของเขา บนรถไฟเด็กชายมีเพื่อนที่ไม่คาดคิด - Pecheritsa เขาไม่มีหนวด พูดภาษารัสเซีย และแสร้งทำเป็นว่าเขาจำมันจูราไม่ได้ Pecheritsa ขอให้ Vasya แสดงตั๋วของเขาต่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบตั๋ว นอนลงบนชั้นวางแล้วหลับไป ในไม่ช้าวาสยาก็ผล็อยหลับไปเช่นกัน เด็กชายตื่นขึ้นมาพบว่าเพื่อนบ้านหายตัวไป ตั๋วที่ Vasya เก็บไว้นั้นออกในนามของนักเรียน Prokopiy Shevchuk

เมื่อมาถึงคาร์คอฟ วาสยาอดใจไม่ไหวและตัดสินใจไปดูหนัง หลังจากเซสชั่นนี้ เด็กชายพบว่าเขาถูกปล้น เขาพักค้างคืนที่สถานี และในตอนเช้าเขาไปที่คณะกรรมการกลาง วาสยาเดินไปรอบๆ อาคารหลังใหญ่ และพบกับเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งยูเครน (บอลเชวิค) ซึ่งเขาเห็นรูปถ่ายของเขาในหนังสือพิมพ์ เด็กชายเล่าเรื่อง Pecheritsa ให้เขาฟังและบอกว่าเขาถูกปล้น เลขานุการสัญญาว่าจะช่วยผู้จัดการโรงงานและจัดให้เด็กชายค้างคืน

มันจูรากลับบ้านด้วยชัยชนะ เมื่อรู้ว่าเด็กชายกำลังเดินทางไปคาร์คอฟพร้อมกับ Pecheritsa Kolomeets จึงลากเขาไปยังตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของกองกำลังรักษาชายแดน Vukovich จากนั้นเด็กชายก็ไปที่หัวหน้า GPU ระดับภูมิภาคซึ่งเขาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ Pecheritsa ซ้ำอีกครั้ง หลังจากนั้น Kolomeets บอกว่า Pecheritsa เป็นตัวแทนของศัตรู พวกเขาพบคราบเลือดบนระเบียงของเขา เลือดเป็นของโจรที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งไม่เคยถูกจับกุมในคืนนั้น โจรถูก Vukovich จับไว้และ Pecheritsa สามารถหลบหนีได้ วาสยาเสียใจมานานแล้วที่เขาไม่คิดจะกักตัวเขาไว้

หลังจากนั้นไม่นาน Vasya ก็รู้ว่า Yashka Tiktor ยืนกรานที่จะขับไล่เขาออกจาก Komsomol เนื่องจากเขาเดินทางในรถม้าเดียวกันกับ Pecheritsa และจงใจไม่ได้กักขังเขาไว้ ในการประชุม คำกล่าวของ Tiktor ไม่ได้รับการดำเนินการอย่างจริงจัง และตัวเขาเองถูกไล่ออกจาก Komsomol เนื่องจากเมาสุราและหล่อชิ้นส่วนสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการหัตถกรรมในช่วงเวลาทำงาน

หนึ่งสัปดาห์ก่อนสิ้นสุดแผนกโรงงาน ทิศทางมาจากคาร์คอฟ นักเรียนถูกแจกจ่ายให้กับโรงงานในเมืองใหญ่ของประเทศยูเครน Vasya กับ Petka Meremukha, Sashka Bobyr และ Tiktor จบลงที่เมือง Azov Yashka ไม่ต้องการอยู่ใน บริษัท ของพวกเขาและพวกเขาก็เช่าห้องใต้หลังคาอันแสนสบายจากหญิงสูงอายุ เมื่อลงทะเลไปก็เห็นหญิงสาวคนหนึ่งว่ายน้ำอยู่แม้จะมีพายุก็ตาม

วันรุ่งขึ้น เพื่อนๆ ไปที่โรงงานวิศวกรรมศาสตร์ แต่หัวหน้าแผนกแรงงานซึ่งแต่งตัวเรียบร้อยและใส่ครีมนวดผมบอกว่าไม่มีที่ในโรงงาน ตำแหน่งว่างเพียงตำแหน่งเดียวเต็มไปด้วย Yashka Tiktor ซึ่งปรากฏตัวเป็นคนแรก วาสยาตัดสินใจไม่ยอมแพ้จึงไปหาผู้อำนวยการโรงงาน เขาฟังพวกเขาและพบว่าพวกเขามีความพิเศษเฉพาะตัว ดังนั้น Manjura จึงกลายเป็นลูกศิษย์ของ Vasily Naumenko ช่างหล่อที่มีประสบการณ์ Yashka Tiktor ลงเอยกับ Enuta ขี้เมาในโรงงานซึ่งมีชื่อเล่นว่า Kashket

ไม่นานเพื่อนๆ ก็พบว่าในบ้านสวยหลังถัดไป มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังว่ายน้ำอยู่ในทะเลที่มีพายุ มันคือแองเจลิกา ลูกสาวของหัวหน้าวิศวกรของโรงงาน เธอถูกดูแลโดย Zyuzya Trituzny ผู้สำรวยจากแผนกแรงงานซึ่งถูกขังไว้ที่โรงงานเพียงเพราะเขาเล่นฟุตบอลได้ดี

ตลอดเวลานี้ Sashka Bobyr ใฝ่ฝันที่จะจับ Pecheritsa ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึง "เห็น" เขาทุกสถานี เขาเห็นศัตรูที่สถานีของเมืองชายทะเล แต่พวกนั้นไม่เชื่อเขาแล้วซาชาก็ตัดสินใจเขียนแถลงการณ์ถึงหัวหน้าแผนกเมืองของ GPU

Vasya ได้พบกับผู้นำ Komsomol ในท้องถิ่น Anatoly Golovatsky Tolya ใฝ่ฝันที่จะเลิกร้านเต้นรำของ Madame Rogal-Piontkovskaya ซึ่งเยาวชนเกือบทั้งหมดในเมืองหายตัวไป เขาเชื่อว่าสองขั้นตอน สุนัขจิ้งจอกและมาซูร์กาที่สอนโดยมาดามทำให้คนหนุ่มสาวเสียหาย โดยสัญญาว่าจะดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ร้านมาดาม วาสยาไปที่ร้านทำผม และระหว่างทางเขาเห็นชายคนหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายกับวูโควิชอย่างเห็นได้ชัด

ในร้านเสริมสวย วาสยาพบกับแองเจลิกา หลังจากทำให้แน่ใจว่าชาร์ลสตันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ชาย ลิก้าก็ชวนเขาไปพายเรือ ในระหว่างการเดิน Vasya ตระหนักว่า Angelica ได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวชนชั้นกลาง เธอฝันถึงบ้านแสนสบาย ความสงบสุข “เพื่อลืมจากความวุ่นวายของโลกและเข้าสู่อาณาจักรแห่งความฝัน” หญิงสาวชอบวาสยา แต่พวกเขาพูดภาษาต่างกัน ชายคนนั้นตัดสินใจว่าลิก้าไม่สามารถแก้ไขได้ ในที่สุดเขาก็มั่นใจในเรื่องนี้ในงานเลี้ยงอาหารค่ำกับหัวหน้าวิศวกร Andrykhnevich ซึ่งทำงานที่โรงงานในช่วงระบอบซาร์ Stefan Medarovich เชื่อว่าสาธารณรัฐโซเวียตรุ่นเยาว์ไม่มีอนาคตและรอคอยการกลับมาของวันเก่าๆ

ทุกๆ วัน Manjura มีส่วนเกี่ยวข้องกับงานยากๆ ของคนงานโรงหล่อมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อนของเขาอยู่ไม่ไกลเช่นกัน Bobyr ยังลงทะเบียนในชมรมการบินด้วยซ้ำ ในขณะเดียวกัน Tiktor ก็ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของ Kashket ซึ่งเป็น "ผู้สร้างสาขา" ที่ชั่วร้ายที่สุดในเวิร์กช็อปในที่สุด Vasya ติดต่อกับเพื่อนร่วมชั้นในแผนกโรงงานและ Kolomeets อย่างต่อเนื่อง ในจดหมายตอบกลับฉบับหนึ่ง Nikita ขอความช่วยเหลือในการซื้อเครื่องเก็บเกี่ยวแบบหว่านเองห้าตัวสำหรับฟาร์มของรัฐที่เขาให้การสนับสนุน ตามคำแนะนำของ Kolomeets Vasya จึงไปหาผู้อำนวยการโรงงาน แต่เขาปฏิเสธ - ที่โรงงานมีเหล็กหล่อไม่เพียงพอ จากนั้นวาสยาก็จำเศษเหล็กหล่อซึ่งมีอยู่มากมายใกล้บ้านเกิดของเขา เขาส่งโทรเลขพร้อมคำแนะนำให้ Kolomeets เพื่อรวบรวมเศษซากนี้ให้ได้มากที่สุด

เพื่อหล่อชิ้นส่วนให้กับผู้เก็บเกี่ยวจากเศษเหล็กที่ Nikita นำมา พวกเขาจึงได้จัดวันทำความสะอาด ไม่เพียงแต่สมาชิกคมโสมลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนงานที่มีประสบการณ์ด้วย หลังจากการล้างข้อมูล Nikita พูดถึง Pecheritsa หนีจากการข่มเหงโดย GPU ผู้ทรยศได้สังหารนักเรียน Prokopiy Shevchuk และตั้งรกรากอยู่ในอาณานิคม Tavria ของเยอรมันภายใต้ชื่อของเขา จากนั้นเมื่อเปลี่ยนชื่ออีกครั้ง Pecheritsa ไปที่เมือง Azov ซึ่ง Bobyr เห็นเขาซึ่งคำกล่าวดังกล่าวช่วยในการสืบสวนได้อย่างมาก ตามผู้ทรยศ Vukovich ก็ปรากฏตัวขึ้นในเมืองโดยบังเอิญสบตา Vasya ในไม่ช้า Pecheritsa ก็ถูกจับกุม

ครั้งหนึ่งเมื่อได้พูดคุยกับคนงานโรงหล่อและคอมมิวนิสต์ที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งของโรงงาน Vasya รู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าเขาไม่ได้คิดว่า Yashka Tiktor วัย 18 ปีจะสูญเสียไปและเชื่อว่าเขาจะถูกนำทางไปในเส้นทางที่ถูกต้อง Manjura มั่นใจในเรื่องนี้หลังจากบังเอิญได้ยินบทสนทนาของ Tiktor กับ Golovatsky ปรากฎว่าแม่เลี้ยงไม่ยอมให้ Yashka กินและเขาต้องรับคำสั่งส่วนตัวเพื่อเลี้ยงตัวเอง เขาเริ่มดื่มเมื่อเพื่อน ๆ หันหลังให้เขา

ในไม่ช้าสมาชิก Komsomol ของโรงหล่อก็จัดงานวันทำงานวันอาทิตย์ซึ่ง Tiktor ก็มาด้วย คนเหล่านี้เคลียร์โรงงานที่ประกอบด้วยทรายแห้งและเศษซาก ทำให้เกิดพื้นที่สำหรับเครื่องปั้นใหม่ ใต้ผืนทราย สมาชิก Komsomol ค้นพบทุ่นระเบิดที่อยู่ใต้ Wrangel เห็นได้ชัดว่าในระหว่างการล่าถอยศัตรูของรัฐบาลโซเวียตต้องการระเบิดเตาไฟแบบเปิด แต่ไม่มีเวลา

ไม่นานสมาชิกคมโสมก็ทะเลาะกันที่ร้านเต้นรำ นักแสดงในชมรมละครล้อเลียนร้านเสริมสวยประจำ ทุกคนเข้าใจ รวมถึง Zyuza Trituzny ที่มาแสดงร่วมกับ Angelica ด้วย Zyuzya ออกจากห้องโถงอย่างขุ่นเคืองและ Lika ก็ยังคงอยู่กับ Vasya ชายผู้นั้นตัดสินใจเมื่อนานมาแล้วว่า Angelica เช่น Yashka Tiktor คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ ลิกายอมรับว่าชีวิตเช่นนี้ไม่ได้ทำให้เธอเบื่อหน่าย แต่เธอเองก็ไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้และกำลังรอคนที่แข็งแกร่งที่จะช่วยเหลือเธอ เธอไว้วางใจวาสยาเพื่อขอความช่วยเหลือและรู้สึกเสียใจมากเมื่อเขายอมแพ้กับเธอ มันจูราแนะนำให้เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเมืองอื่น ในไม่ช้าลิกาก็ไปหาป้าของเธอในเลนินกราดและเข้าไปในเรือนกระจก

หลังจบการแสดง ผู้อำนวยการโรงงานได้รวบรวมสมาชิกคมโสมอย่างเร่งด่วนและแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการก่อวินาศกรรม พบทุ่นระเบิดในโรงดับเพลิงและใกล้กับเตาหลอมซึ่ง Kashket ควรจะระเบิด เขาได้รับคัดเลือกจากมาดามโรกัล-ปิออนต์คอฟสกายา ซึ่งปกปิด "งานลับซึ่งโค่นล้มรัฐโซเวียตด้วยสัญลักษณ์ของชั้นเรียนเต้นรำอย่างสันติ" สำหรับเธอแล้ว Pecheritsa เดินไปตามทางของเขา ด้วยการจับกุมเขา Vukovich ได้เชื่อมโยงหัวข้อทั้งหมดของคดีที่ซับซ้อนนี้เข้าด้วยกัน Madame Rogal-Piontkovskaya ไม่มีเวลาหลบหนี

ต่อมาไม่นานคนเหล่านั้นก็ถูกส่งไปที่เมืองมาริอูพลเพื่อร่วมงานประชุมอ.คมโสมล พวกเขาล่องเรือกลไฟ Felix Dzerzhinsky ซึ่งนักเดินเรือกลายเป็น Yuzik Starodomsky มาร์เทนว่ายน้ำมาเป็นเวลานานและถึงขั้นกลายเป็นคอมมิวนิสต์ได้ ตลอดทั้งคืนเพื่อนๆ พูดคุยและแบ่งปันแผนการต่างๆ Yuzik กำลังจะไปที่ทะเลดำ และ Vasya ต้องการเข้ามหาวิทยาลัยของคนงานและเรียนโดยไม่ขัดจังหวะงานของเขา

บทส่งท้าย ยี่สิบปีต่อมา

ยี่สิบปีต่อมา วิศวกร Vasily Manjura กลับมาที่บ้านเกิดเพื่อเดินเล่นไปตามถนนที่คุ้นเคยและเยี่ยมชมป้อมปราการเก่า Vasily รอดชีวิตจากการปิดล้อมเลนินกราดในระหว่างที่พ่อของเขาเสียชีวิตซึ่งในเวลานั้นได้ย้ายไปอยู่กับลูกชายและทำงานที่โรงพิมพ์ เมื่อค้นดูนิตยสารเก่าๆ Manjura ก็พบบทความเกี่ยวกับลูกน้องชาวเยอรมัน Kostya Grigorenko

ขณะเดินไปรอบ ๆ เมือง Vasily ก็จำเพื่อนของเขาได้ รักแรกของเขา Galya Kushnir กลายเป็นผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์แม้กระทั่งก่อนสงคราม มันจูรายังไม่รู้ว่าเธอสามารถออกจากโอเดสซาได้ตรงเวลาหรือไม่ ในป้อมปราการ Vasily ค้นพบพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ - เขตสงวน ที่หลุมศพของ Sergushin เขาได้พบกับพันโท Pyotr Maremukha เรือบรรทุกน้ำมัน ในไม่ช้าผู้อำนวยการเก่าของพิพิธภัณฑ์ก็เข้ามาหาพวกเขาซึ่งเพื่อน ๆ จำได้ว่าเป็น Lazarev เขาเล่าว่าทหารกองทัพแดงปกป้องป้อมปราการเก่าและสกัดกั้นการรุกของเยอรมันได้อย่างไร ป้อมปราการถูกล้อมรอบเมื่อมีชาวบ้านเข้าไปในป้อมและเสนอให้แสดงตำแหน่งที่แน่นอนของแบตเตอรี่ของศัตรู ในระหว่างปฏิบัติการนี้ ไกด์ชื่อ Yuzik Starodomsky ถูกสังหาร เขากลับมายังบ้านเกิดหลังจากการถูกกระทบกระแทกอย่างรุนแรง

พวกเขายังจำ Sasha Bobyr ได้ด้วย - เขาเสียชีวิตขณะช่วยเหลือพรรครีพับลิกันสเปน แองเจลิการอดชีวิตจากการปิดล้อม สามีคนแรกของเธอเสียชีวิต และตอนนี้เธอกับมันจูรากำลังจะแต่งงานกัน

วลาดิมีร์ เบลยาเยฟ

ป้อมปราการเก่า

ครูประวัติศาสตร์

เรากลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายเมื่อไม่นานมานี้

ก่อนหน้านี้ เด็กชายของเราทุกคนเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเมือง

ผนังสีเหลืองและรั้วสีเขียวมองเห็นได้ชัดเจนจาก Zarechye

ถ้าระฆังดังที่สนามโรงเรียน เราก็ได้ยินเสียงระฆังที่บ้านในซาเรชเย หยิบหนังสือ กล่องดินสอ และดินสอของคุณ แล้วไปเข้าเรียนตรงเวลา

และพวกเขาก็ติดตามต่อไป

คุณรีบเร่งไปตาม Steep Lane บินข้ามสะพานไม้ จากนั้นขึ้นเส้นทางหินไปยัง Old Boulevard และตอนนี้ประตูโรงเรียนก็อยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

ทันทีที่คุณมีเวลาวิ่งเข้าไปในห้องเรียนและนั่งลงที่โต๊ะ ครูก็จะยื่นนิตยสารเข้ามา

ชั้นเรียนของเรามีขนาดเล็ก แต่สว่างมาก ทางเดินระหว่างโต๊ะแคบและเพดานต่ำ

หน้าต่างสามบานในห้องเรียนของเราหันหน้าไปทางป้อมปราการเก่า และอีกสองบานมองข้ามซาเรชเย

หากคุณเบื่อที่จะฟังครูคุณสามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้

ฉันมองไปทางขวา - ป้อมปราการเก่าที่มีหอคอยทั้งเก้าตั้งตระหง่านอยู่เหนือโขดหิน

และถ้าคุณมองไปทางซ้ายก็จะเห็นซาเรชเยพื้นเมืองของเรา จากหน้าต่างโรงเรียน มองเห็นถนนทุกสาย ทุกบ้าน

ที่คฤหาสน์เก่า แม่ของ Petka ออกมาวางผ้า คุณจะเห็นได้ว่าลมพัดเสื้อเชิ้ตตัวใหญ่ของพ่อของ Petka ซึ่งเป็นช่างทำรองเท้า Maremukha ให้มีฟองอากาศ

แต่พ่อของเพื่อนของฉัน Yuzik Starodomsky ขาโค้งออกมาจาก Krutoy Lane เพื่อจับสุนัข คุณสามารถเห็นรถตู้ทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีดำของเขากระเด้งไปมาบนโขดหิน - คุกสุนัข Starodomsky หันจู้จี้ผอม ๆ ของเขาไปทางขวาแล้วขี่ผ่านบ้านของฉัน ควันสีฟ้าลอยออกมาจากปล่องไฟในครัวของเรา ซึ่งหมายความว่าป้า Marya Afanasyevna ได้จุดเตาแล้ว

สงสัยว่าวันนี้จะทานอะไรเป็นอาหารกลางวัน? มันฝรั่งใหม่กับนมเปรี้ยว hominy กับ uzvar หรือข้าวโพดต้มบนซัง?

“ถ้ามีเกี๊ยวทอด!” - ฉันฝัน. ฉันชอบเกี๊ยวทอดกับเครื่องในมากที่สุด คุณสามารถเปรียบเทียบมันฝรั่งอ่อนหรือโจ๊กบัควีทกับนมกับพวกมันได้จริงหรือ? ไม่เคย!

วันหนึ่งฉันฝันกลางวันในชั้นเรียน มองออกไปนอกหน้าต่างที่ Zarechye และทันใดนั้นเสียงของครูก็ดังเข้าหูฉัน:

เอาน่า มันจูร่า! ไปที่กระดานแล้วช่วย Bobyr...

ฉันค่อยๆ ออกมาจากหลังโต๊ะ มองดูพวกเขา แต่สำหรับชีวิตของฉัน ฉันไม่รู้จะช่วยอะไร

Sashka Bobyr ที่ตกกระซึ่งเปลี่ยนจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งกำลังรอฉันอยู่ที่กระดาน เขามีชอล์กติดจมูกด้วยซ้ำ

ฉันขึ้นไปหาเขาหยิบชอล์กและเพื่อไม่ให้ครูสังเกตเห็นก็กระพริบตาที่เพื่อนของฉัน Yuzik Starodomsky ชื่อเล่น Marten

มอร์เทนมองดูครู ยกมือและกระซิบ:

แบ่งครึ่ง! แบ่งครึ่ง!

นี่มันนกอะไรเหรอ แบ่งครึ่ง? เรียกอีกอย่างว่าคำใบ้!

นักคณิตศาสตร์เดินเข้ามาหากระดานดำด้วยฝีเท้าที่สงบและสม่ำเสมอ

หนุ่มน้อย คิดถึงเรื่องนี้บ้างไหม?

แต่ทันใดนั้นเอง ก็มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่สนามหญ้า

Bisector, Arkady Leonidovich นี่คือ... - ฉันเริ่มเร็ว ๆ นี้ แต่ครูไม่ฟังฉันอีกต่อไปและเดินไปที่ประตู

“ฉันกลายเป็นคนช่ำชอง” ฉันคิดว่า “ไม่อย่างนั้นฉันจะตีหนึ่ง…”

ครูส่วนใหญ่ในระดับอุดมศึกษาเราชอบนักประวัติศาสตร์ Valerian Dmitrievich Lazarev

เขาเป็นคนผมสั้น ผมขาว สวมเสื้อสเวตเตอร์สีเขียวที่มีแขนเสื้อปะที่ข้อศอกเสมอ สำหรับเราเมื่อมองแวบแรก เขาดูเหมือนครูธรรมดาๆ ธรรมดาๆ ไม่ใช่ทั้งปลาหรือไก่

เมื่อ Lazarev เข้ามาในชั้นเรียนครั้งแรก ก่อนที่จะพูดกับเรา เขาไอเป็นเวลานาน คุ้ยค้นนิตยสารของชั้นเรียน และเช็ด pince-nez ของเขา

ก็อบลินนำสี่ตามาอีกตัว... - ยูซิกกระซิบกับฉัน

เรากำลังจะตั้งชื่อเล่นว่า Lazarev แต่เมื่อเรารู้จักเขาดีขึ้น เราก็จำเขาได้ทันทีและรักเขาอย่างสุดซึ้งอย่างแท้จริง เนื่องจากเราไม่เคยรักครูคนใดมาก่อน

เคยเห็นที่ไหนมาก่อนที่ครูสามารถเดินไปรอบเมืองกับลูกศิษย์ได้อย่างง่ายดาย?

และ Valerian Dmitrievich กำลังเดินอยู่

บ่อยครั้งหลังจากบทเรียนประวัติศาสตร์ เขาจะรวบรวมพวกเราและหรี่ตามองอย่างเจ้าเล่ห์และเสนอว่า:

วันนี้ฉันจะไปป้อมปราการหลังเลิกเรียน ใครอยากไปกับฉันบ้าง?

มีนักล่ามากมาย ใครจะปฏิเสธที่จะไปที่นั่นกับ Lazarev?

Valerian Dmitrievich รู้จักหินทุกก้อนในป้อมปราการเก่า

ครั้งหนึ่ง Valerian Dmitrievich และฉันใช้เวลาตลอดวันอาทิตย์จนถึงตอนเย็นในป้อมปราการ เขาเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่น่าสนใจมากมายในวันนั้น จากนั้นเราได้เรียนรู้จากเขาว่าหอคอยที่เล็กที่สุดเรียกว่า Ruzhanka และหอคอยทรุดโทรมที่ตั้งอยู่ใกล้กับประตูป้อมปราการนั้นเรียกว่าชื่อแปลก - Donna และใกล้กับดอนนา หอคอยสมเด็จพระสันตะปาปาที่สูงที่สุดก็ตั้งตระหง่านอยู่เหนือป้อมปราการ ตั้งอยู่บนฐานสี่เหลี่ยมกว้าง ตรงกลางเป็นแปดเหลี่ยม ด้านบนกลม ใต้หลังคา ช่องโหว่มืดแปดช่องมองออกไปนอกเมือง มุ่งหน้าสู่ Zarechye และเข้าไปในส่วนลึกของลานป้อมปราการ

ในสมัยโบราณ - Lazarev บอกเราว่า - ภูมิภาคของเรามีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่ง แผ่นดินที่นี่ให้กำเนิดลูกได้ดีมาก หญ้าก็ขึ้นสูงในสเตปป์จนเขาของวัวที่ใหญ่ที่สุดมองไม่เห็นจากระยะไกล คันไถที่มักถูกลืมในทุ่งนาถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าหนาและเขียวชอุ่มขึ้นปกคลุมภายในสามหรือสี่วัน มีผึ้งจำนวนมากจนไม่สามารถเข้าไปในโพรงไม้ได้ จึงรุมลงไปที่พื้น บังเอิญมีสายน้ำผึ้งชั้นยอดไหลออกมาจากใต้เท้าของผู้สัญจรไปมา ตลอดแนวชายฝั่งของ Dniester องุ่นป่าแสนอร่อยเติบโตโดยไม่มีการดูแลใด ๆ แอปริคอตพื้นเมืองและลูกพีชก็สุกงอม

ดินแดนของเราดูหวานชื่นเป็นพิเศษสำหรับสุลต่านตุรกีและเจ้าของที่ดินชาวโปแลนด์ที่อยู่ใกล้เคียง พวกเขารีบเร่งมาที่นี่อย่างสุดกำลังสร้างดินแดนของตนเองที่นี่ต้องการพิชิตชาวยูเครนด้วยไฟและดาบ

Lazarev กล่าวว่าเมื่อร้อยปีก่อนมีคุกเปลี่ยนผ่านในป้อมปราการเก่าของเรา ยังคงมีลูกกรงอยู่ที่ผนังอาคารสีขาวที่ถูกทำลายในลานป้อมปราการ ข้างหลังพวกเขามีนักโทษซึ่งตามคำสั่งของซาร์ถูกส่งไปยังไซบีเรียเพื่อทำงานหนัก อุสติน คาร์เมลิว กบฏชาวยูเครนผู้โด่งดัง เสียชีวิตในหอคอยสมเด็จพระสันตะปาปาภายใต้ซาร์นิโคลัสที่ 1 เขาจับขุนนาง เจ้าหน้าที่ตำรวจ นักบวช และบาทหลวงที่เดินผ่านป่า Kalinovsky ร่วมกับพี่น้องร่วมรบ เอาเงินและม้าของพวกเขา และแจกจ่ายทุกสิ่งที่ยึดมาให้กับชาวนาที่ยากจน ชาวนาซ่อน Karmelyuk ไว้ในห้องใต้ดินเป็นกองๆ บนสนามและไม่มีนักสืบของราชวงศ์คนใดที่สามารถจับกลุ่มกบฏผู้กล้าหาญได้เป็นเวลานาน เขารอดพ้นจากภาระจำยอมอันห่างไกลถึงสามครั้ง พวกเขาทุบตีเขา ทุบตีเขายังไง! แผ่นหลังของ Karmelyuk ทนทานต่อการโจมตีจาก spitzrutens และ batogs มากกว่าสี่พันครั้ง หิวโหยบาดเจ็บทุกครั้งที่เขาออกจากคุกและผ่านไทกาที่หนาวจัดและห่างไกลโดยไม่เห็นขนมปังค้างสักชิ้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์เขาจึงเดินทางไปยังบ้านเกิดของเขา - โปโดเลีย

วลาดิมีร์ เบลยาเยฟ

ป้อมปราการเก่า

ครูประวัติศาสตร์

เรากลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายเมื่อไม่นานมานี้

ก่อนหน้านี้ เด็กชายของเราทุกคนเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเมือง

ผนังสีเหลืองและรั้วสีเขียวมองเห็นได้ชัดเจนจาก Zarechye

และพวกเขาก็ติดตามต่อไป

หากคุณเบื่อที่จะฟังครูคุณสามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้

- เอาน่า มันจูรา! ไปที่กระดานแล้วช่วย Bobyr...

ฉันค่อยๆ ออกจากโต๊ะ มองดูพวกเขา แต่สำหรับชีวิตของฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง

มอร์เทนมองดูครู ยกมือและกระซิบ:

- ไบเซคเตอร์! แบ่งครึ่ง!

นี่มันนกอะไรเหรอ แบ่งครึ่ง? เรียกอีกอย่างว่าคำใบ้!

นักคณิตศาสตร์เดินเข้ามาหากระดานดำด้วยฝีเท้าที่สงบและสม่ำเสมอ

- หนุ่มน้อย คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

แต่ทันใดนั้นเอง ก็มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่สนามหญ้า

“ Bisector, Arkady Leonidovich นี่คือ…” ฉันเริ่มอย่างรวดเร็ว แต่ครูไม่ฟังฉันอีกต่อไปและเดินไปที่ประตู

“ฉันกลายเป็นคนช่ำชอง” ฉันคิดว่า “ไม่อย่างนั้นฉันจะตีหนึ่ง…”

ครูส่วนใหญ่ในระดับอุดมศึกษาเราชอบนักประวัติศาสตร์ Valerian Dmitrievich Lazarev

เขาเป็นคนผมสั้น ผมขาว และสวมเสื้อสเวตเตอร์สีเขียวที่มีแขนเสื้อปะตรงข้อศอกเสมอ

“ก็อบลินเอาสัตว์สี่ตามาอีกตัว…” ยูซิกกระซิบบอกฉัน

และ Valerian Dmitrievich กำลังเดินอยู่

“วันนี้ฉันจะไปที่ป้อมปราการหลังเลิกเรียน” ใครอยากไปกับฉันบ้าง?

มีนักล่ามากมาย ใครจะปฏิเสธที่จะไปที่นั่นกับ Lazarev?

Valerian Dmitrievich รู้จักหินทุกก้อนในป้อมปราการเก่า

ครั้งหนึ่ง Valerian Dmitrievich และฉันใช้เวลาตลอดวันอาทิตย์จนถึงตอนเย็นในป้อมปราการ เขาเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่น่าสนใจมากมายในวันนั้น จากนั้นเราได้เรียนรู้จากเขาว่าหอคอยที่เล็กที่สุดเรียกว่า Ruzhanka และหอคอยที่ถูกทำลายไปครึ่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ใกล้ประตูป้อมปราการนั้นเรียกว่าชื่อแปลก - Donna และใกล้กับดอนนา หอคอยสมเด็จพระสันตะปาปาที่สูงที่สุดก็ตั้งตระหง่านอยู่เหนือป้อมปราการ ตั้งอยู่บนฐานสี่เหลี่ยมกว้าง ตรงกลางเป็นแปดเหลี่ยม ด้านบนกลม ใต้หลังคา ช่องโหว่มืดแปดช่องมองออกไปนอกเมือง มุ่งหน้าสู่ Zarechye และเข้าไปในส่วนลึกของลานป้อมปราการ

“ หากผู้อ่าน The Old Fortress คนใดบังเอิญไปที่ Kamenets-Podolsky ผ่านทุกชั้นของใหม่เขาจะจำเมือง Vasil Manjura และ Petka Maremukha ซึ่งเป็นบ้านเกิดของผู้เขียนไตรภาคในเมืองนั้นได้อย่างแน่นอน แม้ว่าจะไม่มีชื่ออยู่ในหนังสือเล่มนี้ก็ตาม และไม่ว่าผู้เยี่ยมชมจะอ่านหนังสือเล่มนี้มานานแค่ไหนแล้ว เขาจะรู้สึกได้ทันทีว่ารสชาติอันแสนโรแมนติกของเมืองยูเครนที่รอดมาได้มากมายนั้นช่างน่าอัศจรรย์เพียงใดซึ่งผู้เขียนก็สามารถจัดการได้ ถ่ายทอดด้วยพรสวรรค์ด้านบทกวีอย่างแท้จริงในช่วงแรกของไตรภาคปรากฏในความทรงจำของเขา

ส.ส. สมีร์นอฟ ผู้ได้รับรางวัลเลนิน จากคำนำสู่หนังสือ

บางส่วนของไตรภาค "ป้อมปราการเก่า" เขียนโดย Vladimir Belyaev ในปีต่างๆ: "ป้อมปราการเก่า" - 1936
"บ้านผีสิง" - 2484, "เมืองริมทะเล" - 2493

ฉบับปี 1984 วาดภาพโดยศิลปินกราฟิกชาวยูเครน Pavel Anatolyevich Krysachenko

ฉันมักจะเจอความคิดเห็นที่ Vladimir Belyaev ในหนังสือเล่มนี้บรรยายถึงบ้านเกิดของเขาที่ Kamenets-Podolsky ค่อนข้างแม่นยำและจากข้อความเราสามารถเข้าใจได้ว่าวัตถุในเมืองที่แท้จริงที่ฮีโร่ของเขาอาศัยอยู่ศึกษาทำงานและอยู่ที่ไหน
จริงๆแล้วสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ผู้เขียนสร้างภาพรวมของเมืองยูเครนโบราณที่มีป้อมปราการ โบสถ์ สถาบันการศึกษา ฯลฯ โดยไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการติดต่อสื่อสารที่แน่นอน คุณสามารถมั่นใจได้ในเรื่องนี้หากคุณเปรียบเทียบแม้แต่ส่วนเล็กๆ ของหนังสือกับความเป็นจริง

จุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มแรก:
“เราเป็นนักเรียนมัธยมปลายเมื่อไม่นานมานี้ ก่อนหน้านี้ เด็กชายของเราทุกคนเรียนที่โรงเรียนประถมระดับสูงของเมือง มองเห็นกำแพงสีเหลืองและรั้วสีเขียวได้ชัดเจนจากซาเรชี่ หากเสียงระฆังดังขึ้นที่สนามโรงเรียน เราก็ได้ยินเสียงระฆังที่บ้าน ในซาเรชเย หยิบหนังสือ กล่องดินสอ และวิ่งไปเรียนให้ตรงเวลา และคุณก็มาทันเวลา Old Boulevard และตอนนี้ประตูโรงเรียนก็อยู่ตรงหน้าแล้ว.....
หน้าต่างสามบานในห้องเรียนของเราหันหน้าไปทางป้อมปราการเก่า และอีกสองบานมองข้ามซาเรชเย หากคุณเบื่อที่จะฟังครูคุณสามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้ ฉันมองไปทางขวา - ป้อมปราการเก่าที่มีหอคอยทั้งเก้าตั้งตระหง่านอยู่เหนือโขดหิน และถ้าคุณมองไปทางซ้ายก็จะเห็นซาเรชเยพื้นเมืองของเรา จากหน้าต่างโรงเรียนคุณทำได้
เห็นทุกถนนทุกบ้าน”

ก่อนอื่นก็ต้องบอกไว้ก่อนว่า ไม่มีเขต Zarechye ใน Kamenetsทั้งอย่างเป็นทางการหรือในชื่อยอดนิยม มีนามแฝงอยู่ น้ำนิ่ง, เหนือน้ำ- นั่นคือชื่อของถนน Onufrievskaya ซึ่งตั้งอยู่บนแถบแคบ ๆ ของฝั่งซ้ายของ Smotrich

ก่อนอื่น เรามาพิจารณาว่า Zarechye อยู่ที่ไหนตามหนังสือ
ตามที่เราเข้าใจ โรงเรียนอยู่ในเมืองเก่า: บนถนนสายเก่าหรือข้างๆ
Steep Lane ตั้งอยู่ใน ซาเรชเย อำเภอและเมืองเก่าแยกจากกันด้วยแม่น้ำ สะพานไม้เชื่อมระหว่างสองบริเวณนี้
“คุณรีบวิ่งไปตาม Steep Lane บินข้ามสะพานไม้ จากนั้นขึ้นเส้นทางหินไปยัง Old Boulevard และตอนนี้ประตูโรงเรียนก็อยู่ตรงหน้าคุณแล้ว”

ลองจินตนาการว่า Zarechye คือฟาร์มของโปแลนด์
จากที่นั่นสะพานไม้ (ปัจจุบันเป็นสะพานหิน) นำไปสู่เมืองเก่า

มีสะพานไม้ แต่แทนที่จะมีทางเดินกลับมีบันไดหินที่เรียกว่า Farengolts แทน ยากที่จะจินตนาการถึง "เส้นทางหิน" ในสถานที่แห่งนี้
นี่คือสถานที่ใกล้สะพานไม้:

ในภาพสองภาพถัดไป เราจะเห็นสะพานอีกแห่งจากฟาร์มโปแลนด์ไปยังเมืองเก่า ตาม "เส้นทางหิน" ใกล้กับ Tower on the Ford ผ่านถนน Kuznechnaya คุณสามารถออกไปยัง Old Boulevard ได้

แต่เราพบความแตกต่างหลักทันที: หากโรงเรียนตั้งอยู่ที่นี่ ป้อมปราการจะอยู่ทางซ้ายและ Zarechye (ฟาร์มโปแลนด์) ตั้งอยู่ทางตรงและทางขวา นั่นคือไม่เหมือนกับของ Belyaev:

“หน้าต่างสามบานในห้องเรียนของเราหันหน้าไปทางป้อมปราการเก่า และอีกสองบานมองข้ามซาเรชเย
ฉันมองไปทางขวา - ป้อมปราการเก่าที่มีหอคอยทั้งเก้าตั้งตระหง่านอยู่เหนือโขดหิน
และถ้ามองไปทางซ้ายก็จะเห็นซาเรชี่พื้นเมืองของเรา"

สมมติว่า Zarechye คือฟาร์มรัสเซีย

จากที่นี่ไปยังเมืองเก่าจะมีสะพานไม้เล็กๆ (ก่ออิฐ) แต่ไม่มีและไม่สามารถเป็น "เส้นทางหิน" ได้ มีบันไดและสะพานปราสาท มีหน้าผาสูงชันทั้งซ้ายและขวา

โรงเรียนตั้งอยู่ที่ไหน?
เราจำได้ว่าจากหน้าต่างมองเห็นทั้งป้อมปราการและ Zarechye
หากสมมุติว่าโรงเรียนอยู่ในอาคารบนหน้าผาทางด้านขวาของสะพาน

จากนั้นเราสามารถสรุปได้ว่าสิ่งนี้คล้ายกับคำอธิบายของ Belyaev: ป้อมปราการทางด้านขวา Zarechye ทางด้านซ้าย นอกจากนี้ อาคารของฟาร์มรัสเซียในส่วนนี้ยังมองเห็นได้ชัดเจนจากหน้าต่างของอาคาร
“จากหน้าต่างโรงเรียน คุณสามารถมองเห็นถนนทุกสาย ทุกบ้าน”

แต่อาคารเหล่านี้ไม่ได้ตั้งอยู่บน Old Boulevard และนอกจากนี้ทั้งในฟาร์มของรัสเซียและโปแลนด์ก็ยากที่จะเข้าใจว่าเลนใดที่ Belyaev เรียกว่า Krutoy
“คุณรีบวิ่งไปตาม Steep Lane บินข้ามสะพานไม้แล้วขึ้นไป
เส้นทางหิน - ไปยัง Old Boulevard และตอนนี้ตรงหน้าคุณคือโรงเรียน
ประตู".

ปัจจุบันชื่อ Staroboulvarnaya ตั้งอยู่ริมถนนที่ทอดยาวตั้งแต่โบสถ์ Trinitarian ไปจนถึงศาลากลางในตลาดโปแลนด์ กาลครั้งหนึ่ง Old Boulevard เป็นชื่อที่พาดผ่านกำแพงของอารามฟรานซิสกันและโดมินิกัน หากอาคารเรียนตั้งอยู่บน Old Boulevard เหนือหน้าผา (ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ในความเป็นจริง) ป้อมปราการจะมองเห็นได้จากหน้าต่าง แต่ฟาร์ม Zarechye-Russian จะไม่สามารถมองเห็นได้ แต่อย่างใด

คฤหาสน์เก่าอยู่ที่ไหน?
“เมื่อผ่านโบสถ์อัสสัมชัญแล้ว เราก็เลี้ยวไปตามเลนแคบๆ เพื่อ... เรารีบวิ่งผ่านพุ่มไม้และวัชพืชไปยังคฤหาสน์เก่า”

คำถามนี้สามารถตอบได้หากเราระบุตำแหน่งของ Zarechye แต่เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าคริสตจักรใดที่ Belyaev เรียกว่าอัสสัมชัญ โบสถ์อัสสัมชัญใน Kamenets ครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ในพื้นที่ป้อมปราการตุรกี ฯลฯ ไม่ได้อยู่ใน Zarechye เช่น Belyaev แต่อยู่ในเมืองเก่า และในปี ค.ศ. 1700 โบสถ์อัสสัมชัญก็ไม่มีอีกต่อไป - มันถูกทำลายในระหว่างนั้น

มีความไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงที่คล้ายกันในส่วนอื่น ๆ ของหนังสือ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางเราจากการอ่านผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Vladimir Belyaev ผู้อาศัยอยู่ใน Kamensk ด้วยความยินดี

เมื่อปี พ.ศ. 2515 ที่โรงถ่ายภาพยนตร์ A. Dovzhenko ถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีเจ็ดตอนเรื่อง "The Old Fortress" ซึ่งฉากส่วนใหญ่ถ่ายทำใน Kamenets

วลาดิมีร์ เบลยาเยฟ

ป้อมปราการเก่า

ครูประวัติศาสตร์

เรากลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายเมื่อไม่นานมานี้

ก่อนหน้านี้ เด็กชายของเราทุกคนเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเมือง

ผนังสีเหลืองและรั้วสีเขียวมองเห็นได้ชัดเจนจาก Zarechye

และพวกเขาก็ติดตามต่อไป

หากคุณเบื่อที่จะฟังครูคุณสามารถมองออกไปนอกหน้าต่างได้

- เอาน่า มันจูรา! ไปที่กระดานแล้วช่วย Bobyr...

มอร์เทนมองดูครู ยกมือและกระซิบ:

- ไบเซคเตอร์! แบ่งครึ่ง!

นี่มันนกอะไรเหรอ แบ่งครึ่ง? เรียกอีกอย่างว่าคำใบ้!

นักคณิตศาสตร์เดินเข้ามาหากระดานดำด้วยฝีเท้าที่สงบและสม่ำเสมอ

- หนุ่มน้อย คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

แต่ทันใดนั้นเอง ก็มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่สนามหญ้า

“ฉันกลายเป็นคนช่ำชอง” ฉันคิดว่า “ไม่อย่างนั้นฉันจะตีหนึ่ง…”

ครูส่วนใหญ่ในระดับอุดมศึกษาเราชอบนักประวัติศาสตร์ Valerian Dmitrievich Lazarev

“ก็อบลินเอาสัตว์สี่ตามาอีกตัว…” ยูซิกกระซิบบอกฉัน

และ Valerian Dmitrievich กำลังเดินอยู่

“วันนี้ฉันจะไปที่ป้อมปราการหลังเลิกเรียน” ใครอยากไปกับฉันบ้าง?

มีนักล่ามากมาย ใครจะปฏิเสธที่จะไปที่นั่นกับ Lazarev?

Valerian Dmitrievich รู้จักหินทุกก้อนในป้อมปราการเก่า

ครั้งหนึ่ง Valerian Dmitrievich และฉันใช้เวลาตลอดวันอาทิตย์จนถึงตอนเย็นในป้อมปราการ เขาเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่น่าสนใจมากมายในวันนั้น จากนั้นเราได้เรียนรู้จากเขาว่าหอคอยที่เล็กที่สุดเรียกว่า Ruzhanka และหอคอยที่ถูกทำลายไปครึ่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ใกล้ประตูป้อมปราการนั้นเรียกว่าชื่อแปลก - Donna และใกล้กับดอนนา หอคอยสมเด็จพระสันตะปาปาที่สูงที่สุดก็ตั้งตระหง่านอยู่เหนือป้อมปราการ ตั้งอยู่บนฐานสี่เหลี่ยมกว้าง ตรงกลางเป็นแปดเหลี่ยม ด้านบนกลม ใต้หลังคา ช่องโหว่มืดแปดช่องมองออกไปนอกเมือง มุ่งหน้าสู่ Zarechye และเข้าไปในส่วนลึกของลานป้อมปราการ

“ ในสมัยโบราณแล้ว” Lazarev บอกเรา“ ภูมิภาคของเรามีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่ง แผ่นดินที่นี่ให้กำเนิดลูกได้ดีมาก หญ้าก็ขึ้นสูงในสเตปป์จนเขาของวัวที่ใหญ่ที่สุดมองไม่เห็นจากระยะไกล คันไถที่มักถูกลืมในทุ่งนาถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าหนาและเขียวชอุ่มขึ้นปกคลุมภายในสามหรือสี่วัน มีผึ้งจำนวนมากจนไม่สามารถเข้าไปในโพรงไม้ได้ จึงรุมลงไปที่พื้น บังเอิญมีสายน้ำผึ้งชั้นยอดไหลออกมาจากใต้เท้าของผู้สัญจรไปมา ตลอดแนวชายฝั่งของ Dniester องุ่นป่าแสนอร่อยเติบโตโดยไม่มีการดูแลใด ๆ แอปริคอตพื้นเมืองและลูกพีชก็สุกงอม

“ บนถนนสู่ไซบีเรียและกลับมาตามลำพัง” Valerian Dmitrievich บอกเรา“ Karmelyuk เดินเท้าประมาณสองหมื่นไมล์ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ชาวนาเชื่อว่า Karmelyuk จะว่ายข้ามทะเลอย่างอิสระเพื่อเขาจะทำลายโซ่ตรวนใด ๆ ได้และไม่มีคุกใดในโลกที่เขาไม่สามารถหลบหนีได้