ฉากที่หนึ่ง
เอลซินอร์. จัตุรัสหน้าปราสาทครอนเบิร์ก ทหารฟรานซิสโกยืนเฝ้า เขาถูกแทนที่โดยเจ้าหน้าที่เบอร์นาร์โด Horatio เพื่อนของ Hamlet และเจ้าหน้าที่ Marcellus ปรากฏตัวที่จัตุรัส คนหลังถามเบอร์นาร์โดว่าเขาเคยเจอผีที่ผู้คุมปราสาทเห็นมาแล้วสองครั้งหรือเปล่า?
โฮราชิโอผู้ไม่เชื่อเรื่องวิญญาณ เห็นผีรูปร่างคล้ายกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว เมื่อมีคำถามว่าใครอยู่ข้างหน้าเขา เขาดูถูกวิญญาณและวิญญาณก็หายไป ฮอราชิโอมองว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็น "สัญญาณของความไม่สงบที่แปลกประหลาดสำหรับรัฐ" มาร์เซลลัสสงสัยว่าทำไมกระสุนถึงถูกซื้อและมีการทิ้งปืนไปทั่วประเทศ? Horatio อธิบายว่าในช่วงชีวิตของเขากษัตริย์ได้ลงนามในสนธิสัญญากับ Fortinbras เพื่อให้ดินแดนของทั้งสองรัฐถูกนำไปสนามรบ แฮมเล็ตผู้ชนะการรบได้นำดินแดนใหม่มาสู่เดนมาร์ก แต่ Fortinbras รุ่นเยาว์หันไปหาทหารรับจ้างเพื่อกอบกู้สิ่งที่สูญเสียไปกลับคืนมา ซึ่งทำให้ประเทศต้องเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม เบอร์นาร์โดเชื่อว่าการปรากฏตัวของผีนั้นเกี่ยวข้องกับภัยพิบัติที่รอคอยเดนมาร์ก Horatio เห็นด้วยกับเขาโดยยกตัวอย่างสัญญาณที่เกิดขึ้นก่อนการตายของ Julius Caesar และเมื่อสังเกตเห็นผีที่กลับมาก็พยายามค้นหาจากเขาว่าเขามีประโยชน์กับเขาได้อย่างไร? กษัตริย์ไม่ตอบและหายตัวไปพร้อมเสียงไก่ขัน ฮอราชิโอตัดสินใจบอกแฮมเล็ตทุกอย่าง
ฉากที่สอง
ห้องโถงใหญ่ในปราสาท ราชวงศ์และข้าราชบริพารเข้าสู่เสียงแตร คลอดิอุสแจ้งให้ทุกคนทราบถึงงานแต่งงานกับน้องสาวและราชินีของเขา เพื่อหยุดแผนการทางทหารของ Fortinbras กษัตริย์จึงส่งจดหมายถึงลุงของเขาชาวนอร์เวย์ ข้อความนี้ดำเนินการโดยข้าราชบริพาร - โวลติมันด์และคอร์นีเลียส
Laertes บุตรชายของ Polonius ขออนุญาต Claudius ให้กลับไปฝรั่งเศส ราชินีพยายามชักชวนแฮมเล็ตให้หยุดไว้ทุกข์ให้พ่อของเขา คลอดิอุสปฏิเสธคำขอของหลานชายที่จะกลับไปเรียนที่วิตเทนเบิร์ก ราชินีขอให้ลูกชายของเธออยู่ในเอลซินอร์ แฮมเล็ตเห็นด้วย เมื่อทุกคนจากไป ชายหนุ่มพูดกับตัวเองเกี่ยวกับการทรยศอันเลวร้ายของแม่ของเขา ซึ่งแต่งงานกันหนึ่งเดือนหลังจากงานศพของสามีเธอ
แฮมเล็ตถามฮอราชิโอว่าทำไมเขาถึงไม่อยู่ที่วิตเทนเบิร์ก เพื่อนตอบว่าล่องเรือไปงานศพของกษัตริย์ แฮมเล็ตพูดอย่างแดกดันว่ามีแนวโน้มที่จะไปงานแต่งงานของราชินีมากกว่า Horatio, Marcellus และ Bernardo เล่าให้เจ้าชายฟังเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผี แฮมเล็ตขอให้พวกเขาเก็บสิ่งที่เกิดขึ้นไว้เป็นความลับ
ฉากที่สาม
ห้องหนึ่งในบ้านของโปโลเนียส Laertes กล่าวคำอำลากับ Ophelia และเตือนน้องสาวของเขาว่าอย่าเชื่อความรู้สึกของ Hamlet เช่นเดียวกับราชวงศ์อื่นๆ ที่ไม่สามารถควบคุมความปรารถนาของพวกเขาได้
Polonius อวยพรลูกชายของเขาบนท้องถนนโดยมอบวิธีการประพฤติตนอย่างถูกต้องในฝรั่งเศสให้เขา โอฟีเลียเล่าให้พ่อของเธอฟังเกี่ยวกับคำสารภาพรักของเจ้าชาย Polonius สั่งให้ลูกสาวของเขาหยุดสื่อสารกับแฮมเล็ต
ฉากที่สี่
คลอดิอุสเฉลิมฉลองด้วยเสียงคำรามของปืนใหญ่ เวลา 12.00 น. ผีของกษัตริย์ผู้เฒ่าปรากฏตัวที่จัตุรัสหน้าปราสาท แฮมเล็ตถามเขาเกี่ยวกับเหตุผลของเรื่องนี้ ผีก็เรียกเจ้าชายให้ติดตามเขาไป Horatio และ Marcellus ขอให้แฮมเล็ตอย่าติดตามวิญญาณ
ฉากที่ห้า
ผีเล่าเรื่องการฆาตกรรมของเขาให้แฮมเล็ตฟัง ตรงกันข้ามกับเรื่องราวที่แพร่กระจายไปทั่วเดนมาร์กว่ากษัตริย์สิ้นพระชนม์จากการถูกงูกัด การตายของแฮมเล็ตผู้เฒ่ามาด้วยน้ำมือของคลอดิอุสที่รินน้ำเฮนเบนพิษใส่หูที่กำลังหลับอยู่ ก่อนหน้านี้ ราชินีนอกใจสามีของเธอกับน้องชายของเขา ผีร้องเรียกแฮมเล็ตเพื่อแก้แค้น แต่แม่ของเขาขอให้เขาอย่าแตะต้องเขา
แฮมเล็ตสาบานว่าเขาจะลืมทุกสิ่งยกเว้นการแก้แค้นเมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง Horatio และ Marcellus เข้ามาหาเขาและขอให้เขาบอกสิ่งที่ผีบอกเขา เจ้าชายปฏิเสธ เขาทำให้เพื่อนๆ สาบานด้วยดาบของเขาที่จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็น และยอมรับอย่างใจเย็นต่อความผิดปกติใดๆ ก็ตามที่เขาโยนออกไป ผีสะท้อนลูกชายของเขาด้วยคำว่า "สาบาน"
พระราชบัญญัติที่สอง
ฉากที่หนึ่ง
Polonius ส่งจดหมายถึง Reynaldo คนรับใช้ของเขาถึง Laertes แต่ในตอนแรกเขาขอให้เขาค้นหาทุกสิ่งที่เป็นไปได้เกี่ยวกับพฤติกรรมของลูกชายของเขา โอฟีเลียที่หวาดกลัวเล่าให้พ่อของเธอฟังเกี่ยวกับพฤติกรรมบ้าคลั่งของแฮมเล็ต Polonius ตัดสินใจว่าเจ้าชายคลั่งไคล้ความรักต่อลูกสาวของเขา
ฉากที่สอง
กษัตริย์ทรงเรียก Rosencrantz และ Guildenstern เพื่อนสมัยเด็กของ Hamlet มาที่ศาล เพื่อที่พวกเขาจะได้ช่วยค้นหาสาเหตุของความบ้าคลั่งของเจ้าชาย โวลติมานด์นำคำตอบของชาวนอร์เวย์มาด้วย ฝ่ายหลังห้ามหลานชายของเขาต่อสู้กับเดนมาร์ก และอนุญาตให้เขาใช้ทหารรับจ้างเดินทัพในโปแลนด์ Polonius เล่าให้ทั้งสองราชวงศ์ฟังเกี่ยวกับความรักของ Hamlet ที่มีต่อ Ophelia
ในการสนทนากับ Rosencrantz และ Guildenstern Hamlet เรียกเดนมาร์กว่าเป็นคุก เจ้าชายตระหนักว่าเพื่อนๆ ของเขาไม่ได้มาตามเจตจำนงเสรีของตนเอง
โศกนาฏกรรมในเมืองหลวงเดินทางมาถึงเอลซินอร์ แฮมเล็ตต้อนรับนักแสดงอย่างอบอุ่นและขอให้หนึ่งในนั้นอ่านบทพูดคนเดียวของไอเนียสถึงโดโด้ ซึ่งฮีโร่โบราณพูดถึงการฆาตกรรมเพรอัมโดยไพร์รัส Polonius วางผู้โศกนาฏกรรมไว้ในปราสาท แฮมเล็ตขอให้นักแสดงคนแรกแสดงเป็น “The Murder of Gonzago” โดยแทรกบทพูดเดี่ยวที่เขาเขียนเข้าไป
เจ้าชายชื่นชมการแสดงอันเร่าร้อนของนักแสดงและคร่ำครวญถึงความไร้พลังของตัวเองเมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง แฮมเล็ตไม่แน่ใจนักว่าผีที่ปรากฏต่อเขาไม่ใช่ปีศาจ ดังนั้น ก่อนที่จะตัดสินประหารชีวิตลุงของเขา เขาต้องการให้แน่ใจว่าผีคนหลังนั้นมีความผิด
พระราชบัญญัติที่สาม
ฉากที่หนึ่ง
Rosencrantz และ Guildenstern บอกกษัตริย์ว่าพวกเขาไม่สามารถระบุสาเหตุของความบ้าคลั่งของเจ้าชายได้ Claudius และ Polonius จัดการประชุมระหว่าง Hamlet และ Ophelia
แฮมเล็ตพยายามทำความเข้าใจว่าอะไรจะหยุดคนๆ หนึ่งจากการฆ่าตัวตาย โดยพูดบทพูดที่โด่งดังของเขาว่า “จะเป็นหรือไม่เป็น” โอฟีเลียต้องการคืนของขวัญจากเจ้าชาย แฮมเล็ตบอกหญิงสาวว่าเขาไม่เคยรักเธอและสั่งให้เธอไปอาราม
คลอดิอุสเข้าใจดีว่าแฮมเล็ตไม่ได้บ้า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้มาจากความรัก เขาตัดสินใจส่งเจ้าชายไปอังกฤษเพื่อรวบรวมเครื่องบรรณาการที่หายไป โดยหวังว่าจะปกป้องตัวเองจากอันตรายที่เกิดจากหลานชายของเขา
ฉากที่สอง
แฮมเล็ตให้คำแนะนำแก่นักแสดงและขอให้โปโลเนียสเชิญคู่บ่าวสาวมาชมการแสดง และฮอราชิโอคอยติดตามความประทับใจที่บทละครจะเกิดขึ้นกับคลอดิอุสอย่างระมัดระวัง
กษัตริย์และราชินีพร้อมข้าราชบริพารเตรียมชมการแสดง แฮมเล็ตวางศีรษะบนตักของโอฟีเลีย นักแสดงแสดงฉากการฆาตกรรมกษัตริย์องค์เก่าในละครใบ้ ในตอนต่อไป ราชินีนักแสดงสาบานกับราชานักแสดงว่าหลังจากเขาเสียชีวิตแล้ว เธอจะไม่มีวันแต่งงานกับใครอีก ในฉากที่ลูเชียวางยาพิษกอนซาโก กษัตริย์และผู้ติดตามของเขาก็ออกจากห้องโถง
Rosencrantz แจ้งคำขอไปยัง Hamlet ให้ปรากฏต่อแม่ของเขา และพยายามค้นหาสาเหตุของความบ้าคลั่งของเพื่อนของเขาอีกครั้ง Polonius เรียกเจ้าชายไปหาราชินีอีกครั้ง
ฉากที่สาม
กษัตริย์ทรงสั่งให้ Rosencrantz และ Guildstern พา Hamlet ไปอังกฤษ Polonius แจ้ง Claudius ว่าเขาจะไปซ่อนตัวอยู่หลังพรมเพื่อแอบฟังการสนทนาของเจ้าชายกับแม่ของเขา
กษัตริย์พยายามอธิษฐาน แต่ไม่รู้ว่าการกลับใจสามารถชดใช้บาปของการผูกมัดพี่น้องได้หรือไม่? เมื่อพบว่าฆาตกรของพ่อคุกเข่าลงแฮมเล็ตไม่กล้าแทงเขาด้วยดาบเนื่องจากวิญญาณของคลอดิอุสจะตรงสู่สวรรค์
ฉากที่สี่
Polonius ขอให้ราชินีประพฤติตนอย่างเคร่งครัดกับลูกชายของเธอมากขึ้นและซ่อนตัวอยู่หลังพรม แฮมเล็ตหยาบคายกับแม่ของเขา เกอร์ทรูดที่ตกใจกลัวตัดสินใจว่าลูกชายของเธอต้องการจะฆ่าเธอ เธอขอความช่วยเหลือ Polonius เข้าร่วมกับเธอ แฮมเล็ตแทงพรม โดยคิดว่ามีกษัตริย์ซ่อนอยู่ข้างหลัง โปโลเนียสเสียชีวิต เจ้าชายบอกแม่ของเขาว่าเขาต้องการแทงหัวใจเธอถ้ายังเป็นไปได้
แฮมเล็ตอับอายแม่ของเขาที่ทรยศ พระราชินีทรงสำนึกผิดจึงทรงขอให้งดเว้น แฮมเล็ตเห็นผี เกอร์ทรูดตกใจมาก ตัดสินใจว่าลูกชายของเธอเป็นบ้าจริงๆ ผีอธิบายให้แฮมเล็ตฟังว่าเขามาเพื่อเสริมความมุ่งมั่นและขอให้เขาทำให้แม่ของเขาสงบลง เจ้าชายเล่าเรื่องผีให้ราชินีฟัง
เกอร์ทรูดสารภาพกับลูกชายของเธอว่าเขาทำให้เธอหัวใจสลาย แฮมเล็ตขอให้แม่ของเขาเดินไปตามเส้นทางแห่งคุณธรรม แต่ในขณะเดียวกันก็ยอมจำนนต่อการลูบไล้ของกษัตริย์ เพื่อบอกเขาว่าเขาไม่ได้บ้า แต่แค่เจ้าเล่ห์มาก ราชินีบอกว่าเธอจะไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
พระราชบัญญัติที่สี่
ฉากที่หนึ่ง
ราชินีบอกคลอดิอุสเกี่ยวกับการฆาตกรรมโปโลเนียส กษัตริย์ขอให้ Rosencrantz และ Guildstern เข้ากับเจ้าชาย นำศพของเขาไปที่โบสถ์
ฉากที่สอง
Rosencrantz พยายามอย่างไร้ผลเพื่อค้นหาว่าแฮมเล็ตซ่อนร่างของโพโลเนียสไว้ที่ไหน
ฉากที่สาม
แฮมเล็ตล้อเลียนกษัตริย์ โดยบอกว่าโปโลเนียสกำลังรับประทานอาหารเย็น ที่ซึ่งหนอนกัดกินเขา และบนสวรรค์ ที่ซึ่งคนรับใช้ของกษัตริย์สามารถไปหาสิ่งที่กษัตริย์ต้องการได้ สุดท้ายเจ้าชายก็ยอมรับว่าทรงซ่อนศพไว้ที่บริเวณบันไดเฉลียง
คลอดิอุสส่งคนรับใช้ไปค้นหาโปโลเนียสและอธิบายให้แฮมเล็ตฟังว่าเขาต้องเดินทางไปอังกฤษเพื่อประโยชน์ของเขาเอง กษัตริย์ทรงปล่อยให้อยู่ตามลำพังโดยแย้งว่าชาวอังกฤษผู้กตัญญูควรชดใช้หนี้ด้วยการสังหารเจ้าชายชาวเดนมาร์ก
ฉากที่สี่
Fortinbras ส่งทหารไปทูลกษัตริย์แห่งเดนมาร์กเกี่ยวกับการที่กองทัพนอร์เวย์ผ่านดินแดนในท้องถิ่น กัปตันชาวนอร์เวย์บอกกับแฮมเล็ตเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการรณรงค์ของผู้บัญชาการของเขา - เพื่อดินแดนโปแลนด์ที่ไร้ความหมาย เจ้าชายประหลาดใจที่คนสองหมื่นต้องตายเพราะความทะเยอทะยานของคนอื่น ในขณะที่เขาซึ่งเป็นลูกชายของพ่อที่ถูกฆาตกรรม ไม่สามารถตัดสินใจแก้แค้นอย่างชอบธรรมได้
ฉากที่ห้า
ขุนนางคนแรกเล่าให้ราชินีฟังถึงความบ้าคลั่งของโอฟีเลีย Horatio เชื่อว่าเป็นการดีกว่าที่จะยอมรับหญิงสาวคนนั้นเพื่อที่เธอจะได้ไม่ทำให้เกิดความสับสนในใจของผู้คน โอฟีเลียมาร้องเพลงแปลกๆ และเสียใจกับพ่อของเธอ กษัตริย์ขอให้ Horatio ดูแลลูกสาวที่บ้าคลั่งของ Polonius
แลร์เตสซึ่งแอบกลับมาจากฝรั่งเศสเป็นผู้นำกลุ่มคนที่ประกาศตนเป็นกษัตริย์ คลอดิอุสสาบานว่าเขาบริสุทธิ์จากการตายของโปโลเนียส การเห็นโอฟีเลียผู้บ้าคลั่งทำให้ Laertes กระหายที่จะแก้แค้นมากยิ่งขึ้น หญิงสาวมอบดอกไม้ให้กับทุกคนที่อยู่ในปัจจุบัน
กษัตริย์ทรงเชิญชวนให้ Laertes รวบรวมเพื่อนที่ฉลาดที่สุดของเขาเพื่อตัดสินว่า Claudius มีความผิดอย่างไรต่อการตายของ Polonius
ฉากที่หก
ลูกเรือมอบจดหมายจากแฮมเล็ตให้ฮอเรโช เจ้าชายบอกเพื่อนว่าเขาถูกโจรสลัดจับตัวไป ขอให้ส่งจดหมายที่ส่งไปให้กษัตริย์แล้วรีบไปช่วยเหลือทันที
ฉากที่เจ็ด
กษัตริย์อธิบายกับ Laertes ว่าเขาไม่ได้ลงโทษแฮมเล็ตเพราะความรักที่เขามีต่อราชินีและความกลัวฝูงชน ซึ่งอาจทำให้เจ้าชายเดนมาร์กต้องพลีชีพ
ผู้ส่งสารนำจดหมายมาให้คลอเดียสจากหลานชายของเขา ซึ่งเขาเขียนว่าเขาเปลือยเปล่าในอาณาจักรเดนมาร์กและต้องการมาหาเขาเพื่อฟัง แลร์เตสขอให้กษัตริย์อนุญาตให้แฮมเล็ตกลับมาลงโทษเขาที่ฆ่าพ่อของเขา กษัตริย์สงสัยว่า Laertes พร้อมแค่ไหนที่จะทำเช่นนี้? ลูกชายของ Polonius สัญญาว่าจะฆ่า Hamlet ด้วยการทำให้ปลายดาบของเขาเปียกด้วยขี้ผึ้งที่มีพิษ กษัตริย์ตัดสินใจเล่นอย่างปลอดภัยและเตรียมถ้วยอาบยาพิษสำหรับการดวลด้วย
ราชินีนำข่าวการตายของโอฟีเลียซึ่งจมน้ำตายในแม่น้ำซึ่งเธอล้มลงขณะแขวนพวงมาลาบนต้นวิลโลว์ชายฝั่ง
พระราชบัญญัติที่ห้า
ฉากที่หนึ่ง
พวกนักขุดหลุมขุดหลุมศพแห่งสุดท้ายของโอฟีเลียและหารือเกี่ยวกับการตายของเธอ คนขุดหลุมศพคนแรกคิดว่าเป็นการผิดที่จะฝังการฆ่าตัวตายตามธรรมเนียมของชาวคริสต์ คนที่สองเชื่อว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นเพราะโอฟีเลียเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์ ผู้ขุดหลุมศพคนแรกส่งอันที่สองไปดื่มวอดก้า เมื่อเห็นว่าผู้ดูแลสุสานโยนกะโหลกลงจากพื้นได้อย่างไร Hamlet ก็สงสัยว่าพวกเขาเป็นใครในช่วงชีวิตนี้?
เจ้าชายถามคนขุดหลุมศพว่าใครตั้งใจจะขุดหลุมศพให้ แต่ก็ไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้ ผู้ดูแลสุสานบอกว่ากะโหลกที่เขาขุดขึ้นมาจากพื้นดินเป็นของตัวตลกแห่งราชวงศ์ Yorick ซึ่งนอนอยู่บนพื้นเป็นเวลายี่สิบสามปี แฮมเล็ตพูดถึงความเปราะบางของชีวิต
นักบวชคนแรกอธิบายให้ Laertes ทราบว่าพวกเขาไม่สามารถฝัง Ophelia ได้ทั้งหมดตามพิธีกรรมของโบสถ์ Laertes กระโดดลงไปในหลุมศพเพื่อบอกลาน้องสาวของเขาเป็นครั้งสุดท้าย แฮมเล็ตเข้าร่วมกับเขา Laertes โจมตีเจ้าชาย ข้าราชบริพารแยกคนหนุ่มสาวออกจากกัน
ฉากที่สอง
แฮมเล็ตเล่าให้ฮอเรโชฟังว่าเขาพบจดหมายของคลอดิอุสได้อย่างไร เขียนใหม่ (พร้อมคำสั่งให้ฆ่าผู้บริจาคทันที) และปิดผนึกด้วยตราของพ่อเขา Osric แจ้งเจ้าชายว่ากษัตริย์วางเดิมพันก้อนใหญ่ไว้กับเขา แฮมเล็ตตกลงที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับแลร์เตส โฮราชิโอชวนเพื่อนของเขาให้ละทิ้งการแข่งขัน
จุดสุดยอดของละครระดับโลกคือโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์เรื่อง “Hamlet, Prince of Danish” เป็นเวลาหลายศตวรรษที่บทละครนี้เป็นงานวรรณกรรมเชิงโปรแกรมและเป็นการแสดงถาวรในละครเวทีทั่วโลก ความนิยมของงานดังกล่าวบ่งบอกถึงความเร่งด่วนของปัญหาที่เกิดขึ้นในงานซึ่งเกี่ยวข้องกับการพัฒนาสังคมตลอดเวลา
โศกนาฏกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นในเดนมาร์ก ในที่ประทับของกษัตริย์เอลซินอร์ วันก่อนทั้งประเทศเต็มไปด้วยเหตุการณ์น่าเศร้า - กษัตริย์สิ้นพระชนม์ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ คลอดิอุส น้องชายของเขาขึ้นครองบัลลังก์ เมื่อรวบรวมอาสาสมัครแล้ว เขาก็ประกาศข่าวสองเรื่อง: เขาจะสวมมงกุฎ และเขาจะแต่งงานกับราชินีคนปัจจุบันด้วย นั่นคือ ภรรยาม่ายของพี่ชายผู้ล่วงลับของเขา แฮมเล็ต ลูกชายของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับการตายของพ่อของเขา และความจริงที่ว่าแม่และลุงของเขาลืมความเศร้าโศกอย่างรวดเร็ว
ยามกลางคืนสังเกตเห็นว่าในขณะเดียวกันก็มีผีปรากฏตัวขึ้นซึ่งดูเหมือนกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว พวกเขาตกใจกลัวและเรียก Horatio ซึ่งจำอดีตกษัตริย์ในภาพกลางคืนได้ เขาเข้าใจว่าผู้ตายต้องการบอกเกี่ยวกับบางสิ่ง และตัดสินใจรายงานทุกอย่างให้แฮมเล็ตทราบ คืนถัดมา เจ้าชายเห็นผีของพ่อ ซึ่งบอกเขาว่าคลอดิอุสน้องชายของเขาวางยาพิษด้วยการเทยาพิษเข้าไปในหูของเขาเพื่อที่จะได้รับสถานะและราชินี พ่อของแฮมเล็ตโน้มน้าวให้เขาล้างแค้นการตายของเขา
เมื่อเห็นสภาพแปลกๆ ของแฮมเล็ต คลอดิอุสก็พยายามทำความเข้าใจเหตุผล Polonius คนสนิทและที่ปรึกษาที่ใกล้ที่สุดของกษัตริย์ได้เรียนรู้ถึงความรักที่แฮมเล็ตมีต่อโอฟีเลีย ลูกสาวของเขา เขาโน้มน้าวลูกสาวไม่ให้เชื่อคำพูดของเขาและดูแลเกียรติของเธอ หญิงสาวคืนของขวัญและจดหมายทั้งหมดให้กับเจ้าชาย เหตุใดแฮมเล็ตจึงตระหนักว่าความรู้สึกของเขาไม่มีร่วมกัน Polonius อธิบายพฤติกรรมแปลก ๆ ของ Hamlet ให้คู่บ่าวสาวฟังว่าเป็นความทุกข์ทรมานของคู่รักและเสนอที่จะจับตาดูเจ้าชายเพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องนี้ เมื่อตระหนักถึงสิ่งนี้ แฮมเล็ตก็แสร้งทำเป็นบ้า กษัตริย์ทรงแอบฟังและทรงเข้าใจทัศนคติที่ทะเลาะวิวาทของเจ้าชายและทรงตระหนักว่าเหตุผลที่ซ่อนอยู่ไม่ใช่ความรัก
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าชาย กษัตริย์จึงเชิญเพื่อนมหาวิทยาลัยของแฮมเล็ต Rosencrantz และ Guildenstern มาที่ศาลเพื่อนำคณะละครมาด้วย แฮมเล็ตรู้สึกทรมานด้วยความสงสัยว่าลุงของเขาเป็นฆาตกรจริงๆ และต้องชดใช้ให้กับการกระทำของเขาหรือไม่ และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าผีเป็นปีศาจที่ทำให้ความคิดของแฮมเล็ตสับสนและนำเขาไปสู่บาป เพื่อไม่ให้ทำผิดพลาดและมั่นใจในความผิดของกษัตริย์ แฮมเล็ตขอให้นักแสดงแสดงละครเรื่อง "The Murder of Gonzago" ในเนื้อเรื่องของละคร หลานชายคนหนึ่งฆ่าลุงของเขาและล่อลวงภรรยาของเขา แฮมเล็ตเพิ่มบทกวีของเขาลงไปและให้คำแนะนำแก่นักแสดงเกี่ยวกับวิธีการเล่น และยังขอให้โฮราชิโอ คนเดียวที่เขาไว้วางใจ ให้สังเกตปฏิกิริยาของกษัตริย์ ฝ่ายหลังทนไม่ไหวจึงออกจากห้องโถงก่อนการแสดงจบ ตอนนี้แฮมเล็ตมั่นใจในความจริงของคำพูดของผี
กษัตริย์เริ่มกลัวแฮมเล็ตและขอให้ราชินีมีอิทธิพลต่อเขา Polonius เสนอความช่วยเหลือเพื่อแอบฟังการสนทนาของพวกเขาและซ่อนตัวอยู่หลังพรม ในระหว่างการสนทนา Hamlet ดึงดูดความสนใจของแม่โดยประณามการแต่งงานของเธอกับคนทรยศ Polonius ยอมแพ้และ Hamlet เชื่อว่านี่คือราชาด้วยความโกรธเขาจึงฟาดพรมด้วยดาบของเขาและสังหารที่ปรึกษา แฮมเล็ตรู้สึกเสียใจกับชายชราผู้ชาญฉลาด แต่เขาเองก็เลือกชะตากรรมของเขาและเสียชีวิตตามชะตากรรมที่เขาสมควรได้รับ หลังจากการสังหาร Polonius กษัตริย์ก็ตกใจกลัวอย่างยิ่งและตัดสินใจส่งเจ้าชายไปอังกฤษภายใต้การดูแลของเพื่อนในจินตนาการของเขา Rosencrantz และ Guildenstern โดยมอบจดหมายปกปิดพร้อมตราประทับของราชวงศ์ซึ่งเขาต้องการจะฆ่า Hamlet
Polonius ถูกฝังอย่างลับๆและไม่มีเกียรติเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจ ข่าวการเสียชีวิตของพ่อของเขาไปถึง Laertes ลูกชายของ Polonius เขาอธิบายความลึกลับเกี่ยวกับการเสียชีวิตของบิดาโดยกล่าวว่ากษัตริย์ทรงกระทำการอันชั่วช้า และเริ่มหันหลังให้กับชาวเดนมาร์กต่อคลอดิอุส เมื่อทราบเรื่องนี้ กษัตริย์ก็เปิดเผยให้ Laertes ทราบถึงฆาตกรตัวจริง และสนับสนุนความปรารถนาของเขาที่จะล้างแค้นให้กับการตายของบิดาของเขา
ในเวลานี้แฮมเล็ตได้เปิดจดหมายของราชวงศ์และเรียนรู้เกี่ยวกับความตั้งใจของคลอดิอุสแล้วแทนที่ด้วยอย่างอื่นซึ่งเขาสั่งให้ประหารชีวิตเพื่อนที่ทรยศของเขาและตัวเขาเองก็ออกจากเรือและกลับไปเดนมาร์ก ความโศกเศร้าจากการตายของพ่อของเธอทำให้โอฟีเลียเสียสติและเธอก็จมน้ำตายในทะเลสาบ แฮมเล็ตและฮอเรโชซึ่งซ่อนตัวอยู่ในสุสานถูกจัดให้เป็นพยานในงานศพของโอฟีเลีย แฮมเล็ตทนไม่ไหว จึงเข้าไปใกล้หลุมศพ ซึ่งเกิดความขัดแย้งระหว่างเขากับแลร์เตส แฮมเล็ตไม่เข้าใจความทะเลาะวิวาทของแลร์เตส ในขณะเดียวกันกษัตริย์ก็เชิญ Laertes มาแก้แค้นแฮมเล็ตเพื่อที่ในสายตาของราชินีและสังคมจะไม่ดูเหมือนเป็นการฆาตกรรม พวกเขาตัดสินใจท้าทายเจ้าชายให้ต่อสู้กับดาบเพื่อเดิมพัน เพื่อรับประกันการตายของแฮมเล็ตอย่างแน่นอน Laertes เอาพิษทาดาบดาบ และกษัตริย์ก็วางยาพิษในไวน์
ในระหว่างการต่อสู้ ราชินีเกอร์ทรูดกังวลเกี่ยวกับลูกชายของเธอ ดื่มไวน์และสิ้นพระชนม์ Laertes และ Hamlet ทำร้ายกันด้วยการแลกเปลี่ยนอาวุธ ลาแอร์เตสเสียชีวิต เจ้าชายเมื่อเข้าใจทุกอย่างแล้วจึงทำร้ายคลอดิอุสด้วยดาบพิษและมอบไวน์ให้เขาดื่ม ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Hamlet ขอให้ Horatio บอกทุกสิ่งที่เขารู้แก่ผู้คน และลงคะแนนให้ Fortinbras เป็นกษัตริย์ในอนาคต เจ้าชายชาวนอร์เวย์ Fortinbras ขึ้นเป็นกษัตริย์ ฝังหมู่บ้านเล็ก ๆ ด้วยเกียรติยศอันยิ่งใหญ่
วิเคราะห์ผลงาน
โศกนาฏกรรมทางสังคมและปรัชญาถูกสร้างขึ้นโดยเช็คสเปียร์ตามตำนานยุคกลางของเจ้าชายแอมเลธ งานพื้นบ้านได้รับการดัดแปลงวรรณกรรมหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม เชกสเปียร์เป็นผู้สร้างสรรค์ที่กลายเป็นอมตะ
ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และลักษณะของฮีโร่
ช่วงเวลาในการเล่นไม่ได้ระบุอย่างชัดเจน ผู้เขียนได้กล่าวถึงปัญหาการทำงานที่เกิดขึ้นกับคณิตศาสตร์ประกันภัยทั้งในช่วงชีวิตของเช็คสเปียร์และในสมัยของเรา โดยกล่าวถึงอดีต ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และความมีความสำคัญในงานจางหายไปในเบื้องหลัง ทำให้โครงเรื่องมุ่งความสนใจไปที่โศกนาฏกรรมส่วนตัวของเจ้าชายแฮมเล็ต
องค์ประกอบของโศกนาฏกรรมมีพื้นฐานมาจากสองโครงเรื่อง: เส้นทางของแฮมเล็ตเพื่อแก้แค้นการตายของพ่อของเขาและเกียรติของแม่ของเขา; การกระทำที่ทรยศซึ่งเต็มไปด้วยอุบายและอุบายจากกษัตริย์คลอดิอุส ตัวอย่างที่โดดเด่นของสไตล์ผู้เขียนของเช็คสเปียร์คือคุณลักษณะขององค์ประกอบของโศกนาฏกรรมเช่นเดียวกับความอิ่มตัวของบทพูดคนเดียวของแฮมเล็ตซึ่งมีบทบาทในการสรุปปรากฏการณ์และเหตุการณ์บางอย่างความเข้าใจของพวกเขาทั้งจากฮีโร่และผู้อ่าน บทพูดของตัวละครหลักเพิ่มลักษณะทางปรัชญาที่แปลกประหลาดให้กับรูปแบบทั่วไปของโศกนาฏกรรมและทำให้งานมีกลิ่นอายของการแต่งเพลงที่ละเอียดอ่อน
ระยะเวลาของงานครอบคลุมเพียงไม่กี่วัน แต่ระบบตัวละครในโศกนาฏกรรมได้รับการพัฒนาค่อนข้างมาก ฮีโร่ทุกคนสามารถแบ่งตามความสำคัญทางอุดมการณ์ออกเป็นสามกลุ่ม: ตัวละครหลัก: แฮมเล็ต, คลอดิอุส, เกอร์ทรูด; ภาพที่มีอิทธิพลต่อการกระทำ: ผีของพ่อของแฮมเล็ต, Polonius, Ophelia, Laertes, Horatio, Rosencrantz, Guildenstern, Fortinbras; ตัวละครรอง: ทหารยาม คนขุดหลุมฝังศพ กัปตัน กะลาสีเรือ ขุนนาง และอื่นๆ ตามอัตภาพผู้เขียนเองแบ่งตัวละครออกเป็นสองประเภทโดยสามารถเห็นผีได้ ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงผู้ที่มีจิตวิญญาณและจิตใจที่บริสุทธิ์เท่านั้นที่สามารถเห็นเขาได้
ตัวละครหลักคือแฮมเล็ต - ตัวละครที่มีการโต้เถียงและซับซ้อน ลักษณะเฉพาะของตัวละครตัวนี้ถูกเปิดเผยในทักษะพิเศษของเชกสเปียร์ในการแสดงให้ฮีโร่เห็นพัฒนาการ เนื่องจากแฮมเล็ตในช่วงเริ่มต้นของงานและตอนท้ายมีภาพลักษณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แยกจิตสำนึก, ความพยายามที่จะวิเคราะห์ความสามารถของตน, ความปรารถนาที่จะดำเนินชีวิตตามมโนธรรม, ความสงสัยและการตำหนิ - ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดอารมณ์และกำหนดลักษณะนิสัยที่มีประสิทธิภาพจากฮีโร่ผู้คิด ในเชิงปรัชญาและมนุษยนิยม ภาพลักษณ์ของแฮมเล็ตเป็นเครื่องรางของคุณค่าของมนุษย์ที่เป็นสากล ได้แก่ คุณธรรม ความจริง เกียรติยศ และความยุติธรรม
ในงานนี้ผู้เขียนหยิบยกปัญหาหลักของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา - การล่มสลายของอุดมคติด้านศีลธรรมมนุษยนิยมเกียรติยศซึ่งถูกแทนที่ด้วยพลังของเงินและอำนาจ ในโศกนาฏกรรมผู้เขียนพยายามไขคำถามเชิงปรัชญาหลัก - เหตุใดบุคคลจึงมีชีวิตอยู่ความหมายของการดำรงอยู่ของเขาคืออะไรหากทุกสิ่งในโลกนี้เน่าเสียง่าย
ปัญหาสากลที่เป็นนิรันดร์นี้รวมอยู่ในวลีอันโด่งดัง: “จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม” นั่นคือเหตุผลที่คำพูดของแฮมเล็ตเต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับความตายเกี่ยวกับความหมายของการดำรงอยู่ คำตอบสำหรับคำถามนี้คือแนวคิดเรื่องคุณค่าของศีลธรรมของมนุษย์ ความสามารถในการเข้าใจอดีตและปัจจุบัน ความรู้สึก ความรัก แฮมเล็ตมองเห็นความหมายของชีวิตมนุษย์ในเรื่องนี้
3 (60%) 2 โหวต
จัตุรัสหน้าปราสาทในเอลซินอร์ ผู้พิทักษ์คือ Marcellus และ Bernard เจ้าหน้าที่ชาวเดนมาร์ก ต่อมาพวกเขาได้เข้าร่วมโดย Horatio เพื่อนผู้รอบรู้ของ Hamlet เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก เขามาตรวจสอบเรื่องราวการปรากฏตัวในตอนกลางคืนของผีที่มีลักษณะคล้ายกับกษัตริย์เดนมาร์กที่เพิ่งสิ้นพระชนม์ Horatio มีแนวโน้มที่จะถือว่านี่เป็นแฟนตาซี เที่ยงคืน. และผีที่น่ากลัวในชุดทหารเต็มตัวก็ปรากฏตัวขึ้น โฮราชิโอตกใจและพยายามจะคุยกับเขา Horatio เมื่อใคร่ครวญถึงสิ่งที่เขาเห็น คิดว่าการปรากฏตัวของผีเป็นสัญญาณของ "ความไม่สงบบางอย่างสำหรับรัฐ" เขาตัดสินใจบอกเจ้าชายแฮมเล็ตเกี่ยวกับการมองเห็นตอนกลางคืน ซึ่งขัดขวางการศึกษาของเขาในวิตเทนเบิร์ก เนื่องจากพ่อของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ความเศร้าโศกของแฮมเล็ตยิ่งรุนแรงขึ้นเมื่อแม่ของเขาแต่งงานกับน้องชายของเขาไม่นานหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต เธอ "โดยไม่สวมรองเท้าที่เธอติดตามโลงศพ" โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของชายที่ไม่คู่ควร "ก้อนเนื้อหนาทึบ" วิญญาณของแฮมเล็ตตัวสั่น:“ ช่างน่าเบื่อน่าเบื่อและไม่จำเป็นเลย / สำหรับฉันแล้วทุกสิ่งในโลกนี้ดูเหมือน! โอ้ สิ่งที่น่ารังเกียจ!
ฮอเรโชบอกแฮมเล็ตเกี่ยวกับผีราตรี แฮมเล็ตไม่ลังเล: “วิญญาณของแฮมเล็ตอยู่ในอ้อมแขน! สิ่งต่าง ๆ ไม่ดี; / มีบางอย่างอยู่ที่นี่. อีกไม่นานก็จะกลางคืนแล้ว! / จงอดทนเถิด วิญญาณ; ความชั่วร้ายจะถูกเปิดเผย / อย่างน้อยมันก็จะหายไปจากดวงตาไปสู่ความมืดมิดใต้ดิน”
ผีพ่อของแฮมเล็ตเล่าถึงอาชญากรรมร้ายแรง
ขณะที่พระราชาทรงพักผ่อนอย่างสงบในสวน พี่ชายของพระองค์ก็เทน้ำเฮนเบนพิษร้ายแรงใส่หูของพระองค์ “ในความฝัน จากมือพี่น้อง ฉันเสียชีวิต มงกุฎและราชินีของฉัน” ผีขอให้แฮมเล็ตล้างแค้นให้เขา “ลาก่อน ลาก่อน และจำเกี่ยวกับฉันด้วย” - ด้วยคำเหล่านี้ผีก็จากไป
โลกกลับหัวกลับหางสำหรับแฮมเล็ต... เขาสาบานว่าจะล้างแค้นให้กับพ่อของเขา เขาขอให้เพื่อนๆ เก็บการประชุมนี้ไว้เป็นความลับ และไม่ต้องแปลกใจกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเขา
ในขณะเดียวกัน Polonius ขุนนางผู้ใกล้ชิดของกษัตริย์ก็ส่ง Laertes ลูกชายของเขาไปศึกษาที่ปารีส เขาให้คำแนะนำแบบพี่น้องแก่โอฟีเลีย น้องสาวของเขา และเราเรียนรู้เกี่ยวกับความรู้สึกของแฮมเล็ต ซึ่งแลร์เตสเตือนโอฟีเลียว่า “เขาเป็นพลเมืองตั้งแต่เกิดของเขา / เขาไม่ตัดชิ้นของตัวเอง / เหมือนคนอื่น; ชีวิตและสุขภาพของทั้งรัฐขึ้นอยู่กับการเลือกของเขา”
คำพูดของเขาได้รับการยืนยันจากพ่อของเขา Polonius เขาห้ามไม่ให้เธอใช้เวลากับแฮมเล็ต โอฟีเลียบอกพ่อของเธอว่าเจ้าชายแฮมเล็ตมาหาเธอ และดูเหมือนว่าเขาจะสติไม่ดี จับมือเธอ“ เขาถอนหายใจอย่างโศกเศร้าและลึกล้ำ / ราวกับว่าหน้าอกของเขาแตกสลายและชีวิตก็ดับลง” Polonius ตัดสินใจว่าพฤติกรรมแปลก ๆ ของ Hamlet ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานั้นเกิดจากการที่เขา "คลั่งไคล้ความรัก" เขาจะเล่าเรื่องนี้ให้กษัตริย์ฟัง
กษัตริย์ซึ่งมีจิตสำนึกที่เต็มไปด้วยภาระฆาตกรรม ทรงกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมของแฮมเล็ต อะไรอยู่เบื้องหลัง - ความบ้าคลั่ง? หรืออย่างอื่น? เขาเรียก Rosencrantz และ Guildestern อดีตเพื่อนของ Hamlet และขอให้พวกเขาค้นหาความลับของเขาจากเจ้าชาย ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงสัญญาว่า “พระเมตตาอันสูงส่ง” Polonius มาถึงและบอกว่าความบ้าคลั่งของ Hamlet เกิดจากความรัก เพื่อยืนยันคำพูดของเขา เขาจึงแสดงจดหมายของแฮมเล็ต ซึ่งเขาเอามาจากโอฟีเลีย Polonius สัญญาว่าจะส่งลูกสาวของเขาไปที่แกลเลอรีซึ่ง Hamlet มักจะเดินไปเพื่อตรวจสอบความรู้สึกของเขา
Rosencrantz และ Guildesterne พยายามค้นหาความลับของ Prince Hamlet แต่ไม่สำเร็จ แฮมเล็ตเข้าใจว่ากษัตริย์ส่งมา
แฮมเล็ตได้เรียนรู้ว่านักแสดงมาถึงแล้ว โศกนาฏกรรมในเมืองหลวงซึ่งเขาชอบมากเมื่อก่อน และมีความคิดเข้ามาในหัวของเขา นั่นคือการใช้นักแสดงเพื่อให้แน่ใจว่ากษัตริย์ทรงกระทำผิด เขาเห็นด้วยกับนักแสดงว่าพวกเขาจะเล่นละครเกี่ยวกับการตายของ Priam และเขาจะใส่บทประพันธ์ของเขาสักสองสามข้อลงไป นักแสดงก็เห็นด้วย แฮมเล็ตขอให้นักแสดงคนแรกอ่านบทเดี่ยวเกี่ยวกับการฆาตกรรมพริอัม พระเอกอ่านเก่งมาก แฮมเล็ตรู้สึกตื่นเต้น ด้วยการมอบความไว้วางใจให้นักแสดงดูแล Polonius เขาจึงไตร่ตรองเพียงลำพัง เขาต้องรู้แน่ชัดเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้: “ภาพนี้เป็นบ่วงบ่วงเพื่อบ่วงมโนธรรมของกษัตริย์”
กษัตริย์ตั้งคำถามกับโรเซนแครนซ์และกิลเดสเทิร์นเกี่ยวกับความสำเร็จของภารกิจของพวกเขา พวกเขายอมรับว่าพวกเขาไม่สามารถค้นหาสิ่งใดได้:“ เขาไม่ยอมให้ตัวเองถูกตั้งคำถาม / และเขาก็หลุดลอยไปด้วยความฉลาดแกมโกง ... ”
พวกเขารายงานต่อกษัตริย์ว่านักแสดงที่เดินทางมาถึงแล้ว และแฮมเล็ตก็เชิญกษัตริย์และราชินีมาร่วมแสดงด้วย
แฮมเล็ตเดินตามลำพังและไตร่ตรองคำพูดอันโด่งดังของเขา: "จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม..." ทำไมเราถึงยึดติดกับชีวิตมากขนาดนี้? ซึ่ง “การเยาะเย้ยแห่งศตวรรษ การกดขี่ของผู้แข็งแกร่ง การเยาะเย้ยของผู้หยิ่งผยอง” และเขาก็ตอบคำถามของเขาเอง: "ความกลัวต่อบางสิ่งหลังความตาย - / ดินแดนที่ไม่รู้จักจากที่ซึ่งไม่มีทางหวนกลับ / สำหรับผู้พเนจรทางโลก" - ทำให้เจตจำนงสับสน
Polonius ส่ง Ophelia ไปที่ Hamlet แฮมเล็ตตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการสนทนาของพวกเขากำลังถูกได้ยิน และโอฟีเลียก็มาจากคำยุยงของกษัตริย์และบิดา และเขารับบทเป็นคนบ้าให้คำแนะนำแก่เธอในการไปวัด โอฟีเลียผู้ตรงไปตรงมาถูกสังหารโดยสุนทรพจน์ของแฮมเล็ต:“ โอ้ช่างมีจิตใจหยิ่งยโสที่ถูกสังหาร! ขุนนาง / นักสู้นักวิทยาศาสตร์ - จ้องมองดาบลิ้น; / สีสันและความหวังแห่งพลังอันสนุกสนาน / รูปลักษณ์แห่งความสง่างาม กระจกแห่งรสนิยม / ตัวอย่างที่เป็นแบบอย่าง - ล้มลง ล้มลงจนถึงที่สุด! กษัตริย์ทำให้แน่ใจว่าความรักไม่ใช่สาเหตุของความไม่พอใจของเจ้าชาย แฮมเล็ตขอให้ฮอราชิโอเฝ้าดูกษัตริย์ระหว่างการแสดง การแสดงเริ่มต้นขึ้น แฮมเล็ตแสดงความคิดเห็นตลอดการเล่น เขาร่วมฉากวางยาพิษด้วยคำพูดว่า “เขาวางยาพิษในสวนเพื่อเห็นแก่พลังของเขา / ชื่อของเขาคือกอนซาโก ตอนนี้คุณจะเห็นว่าฆาตกรเอาชนะความรักของภรรยากอนซากาได้อย่างไร”
ในระหว่างเหตุการณ์นี้ กษัตริย์ก็ทนไม่ไหว เขาลุกขึ้นยืน มีความวุ่นวายเกิดขึ้น Polonius เรียกร้องให้หยุดเกม ทุกคนจากไป แฮมเล็ตและฮอเรโชยังคงอยู่ พวกเขาเชื่อมั่นในความผิดของกษัตริย์ - เขายอมสละตัวเองโดยสิ้นเชิง
โรเซนแครนซ์และกิลเดสเทิร์นกลับมา พวกเขาอธิบายว่ากษัตริย์อารมณ์เสียเพียงใด และราชินีสับสนกับพฤติกรรมของแฮมเล็ตเพียงใด แฮมเล็ตหยิบฟลุตและเชิญกิลเดสเทิร์นมาเล่นขลุ่ย Guildesterne ปฏิเสธ: “ฉันไม่เชี่ยวชาญศิลปะนี้” แฮมเล็ตพูดด้วยความโกรธ:“ คุณเห็นสิ่งที่ไร้ค่าที่คุณทำกับฉันเหรอ? คุณพร้อมที่จะเล่นกับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าคุณจะรู้จักโหมดของฉันดี…”
Polonius เรียกแฮมเล็ตไปหาราชินีผู้เป็นมารดาของเขา
กษัตริย์ถูกทรมานด้วยความกลัว และถูกทรมานด้วยมโนธรรมที่ไม่ดี “โอ้ บาปของฉันมันเลวทราม กลิ่นเหม็นไปถึงสวรรค์!” แต่เขาได้ก่ออาชญากรรมไปแล้ว “หน้าอกของเขาดำยิ่งกว่าความตาย” เขาคุกเข่าลงพยายามอธิษฐาน
ในเวลานี้แฮมเล็ตผ่านไป - เขาไปที่ห้องของแม่ แต่เขาไม่ต้องการฆ่ากษัตริย์ผู้น่ารังเกียจในระหว่างการสวดมนต์ “กลับมา ดาบของฉัน ค้นหาเส้นรอบวงที่น่ากลัว”
Polonius ซ่อนตัวอยู่หลังพรมในห้องของราชินีเพื่อได้ยินการสนทนาของแฮมเล็ตกับแม่ของเขา
แฮมเล็ตเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง ความเจ็บปวดที่ทรมานใจทำให้ลิ้นของเขากล้า ราชินีตกใจและกรีดร้อง Polonius พบว่าตัวเองอยู่หลังพรม Hamlet ตะโกนว่า "หนูหนู" แทงเขาด้วยดาบโดยคิดว่าเป็นราชา ราชินีร้องขอความเมตตาจากแฮมเล็ต: “พระองค์ทรงเพ่งสายตาของข้าพระองค์ตรงเข้าไปในจิตวิญญาณของข้าพระองค์ / และในนั้น ข้าพระองค์เห็นจุดดำมากมาย / ซึ่งไม่มีอะไรสามารถกำจัดมันออกได้...”
ผีปรากฏตัวขึ้น...เขาต้องการไว้ชีวิตราชินี
ราชินีไม่เห็นหรือได้ยินผี ดูเหมือนว่าแฮมเล็ตกำลังพูดคุยกับความว่างเปล่า เขาดูเหมือนคนบ้า
ราชินีบอกกษัตริย์ว่าด้วยความบ้าคลั่ง Hamlet จึงสังหาร Polonius “เขาร้องไห้เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ” กษัตริย์ทรงตัดสินใจส่งแฮมเล็ตไปอังกฤษทันที พร้อมด้วย Rosencrantz และ Guildestern ซึ่งจะได้รับจดหมายลับถึงชาวอังกฤษเกี่ยวกับการตายของแฮมเล็ต เขาตัดสินใจฝังศพ Polonius อย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข่าวลือ
แฮมเล็ตและเพื่อนผู้ทรยศรีบไปที่เรือ พวกเขาพบกับทหารติดอาวุธ แฮมเล็ตถามพวกเขาว่ากองทัพของใครและกำลังจะไปไหน ปรากฎว่านี่คือกองทัพนอร์เวย์ที่จะต่อสู้กับโปแลนด์เพื่อที่ดินผืนหนึ่งซึ่ง "สำหรับห้า ducats" คงจะน่าเสียดายหากเช่า แฮมเล็ตประหลาดใจที่ผู้คนไม่สามารถ "ยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับเรื่องเล็กนี้ได้"
สำหรับเขา เหตุการณ์นี้เป็นเหตุผลให้ใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังทรมานเขา และสิ่งที่ทรมานเขาก็คือความไม่แน่ใจของเขาเอง เจ้าชาย Fortinbras "เพื่อเห็นแก่ราชประสงค์และรัศมีภาพไร้สาระ" ส่งคนสองหมื่นไปตาย "ราวกับเข้านอน" เนื่องจากเกียรติของเขาเสียหาย “แล้วฉันล่ะ” แฮมเล็ตอุทาน “ฉันที่พ่อของเขาถูกฆ่าตาย / ที่แม่ของเขาอับอาย” และฉันมีชีวิตอยู่และย้ำว่า “สิ่งนี้จะต้องทำ” “โอ้ ความคิดของฉัน จากนี้ไปคุณจะต้องนองเลือด ไม่เช่นนั้นฝุ่นจะเป็นราคาของคุณ”
เมื่อทราบเกี่ยวกับการตายของพ่อของเขา Laertes จึงกลับมาจากปารีสอย่างลับๆ ความโชคร้ายอีกอย่างกำลังรอเขาอยู่: โอฟีเลียภายใต้ภาระแห่งความเศร้าโศก - การตายของพ่อของเธอด้วยน้ำมือของแฮมเล็ต - กลายเป็นบ้าไปแล้ว แลร์เตสพยายามแก้แค้น เขาบุกเข้าไปในห้องของกษัตริย์ด้วยอาวุธ กษัตริย์เรียกแฮมเล็ตว่าเป็นผู้ก่อเหตุเคราะห์ร้ายทั้งหมดของแลร์เตส ในเวลานี้ผู้ส่งสารนำจดหมายมาให้กษัตริย์ซึ่งแฮมเล็ตประกาศการกลับมาของเขา กษัตริย์กำลังสูญเสีย เขาเข้าใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น แต่แล้วเขาก็วางแผนอันชั่วร้ายใหม่ ซึ่งเขาเกี่ยวข้องกับแลร์เตสผู้ใจร้อนและใจแคบ
เขาเสนอให้จัดการดวลระหว่าง Laertes และ Hamlet และเพื่อให้แน่ใจว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้น ปลายดาบของ Laertes ควรถูกทาด้วยพิษร้ายแรง ลาแอร์เตสเห็นด้วย
ราชินีเศร้าโศกรายงานการสิ้นพระชนม์ของโอฟีเลีย เธอ “พยายามแขวนพวงมาลาบนกิ่งไม้ กิ่งที่ทรยศหัก เธอตกลงไปในน้ำสะอื้น”
นักขุดสองคนกำลังขุดหลุมศพ และพวกเขาทำเรื่องตลก
แฮมเล็ตและโฮราชิโอปรากฏตัว แฮมเล็ตพูดถึงความไร้สาระของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด “ อเล็กซานเดอร์ (มาซิโดเนีย - อี. ช. ) เสียชีวิตอเล็กซานเดอร์ถูกฝังอเล็กซานเดอร์กลายเป็นฝุ่น ฝุ่นคือดิน ดินเหนียวทำจากดิน แล้วทำไมพวกเขาถึงเสียบถังเบียร์ด้วยดินเหนียวที่เขาหมุนเข้าไปไม่ได้”
ขบวนแห่ศพกำลังใกล้เข้ามา กษัตริย์ ราชินี แลร์เตส ราชสำนัก โอฟีเลียถูกฝังอยู่ Laertes กระโดดลงไปในหลุมศพและขอให้ฝังเขาพร้อมกับน้องสาวของเขา Hamlet ทนไม่ได้กับข้อความเท็จ พวกเขาต่อสู้กับ Laertes “ฉันรักเธอ; พี่น้องสี่หมื่นคน / ด้วยความรักมากมายของพวกเขาจะไม่เท่ากับฉัน” - ในคำพูดอันโด่งดังของแฮมเล็ตเหล่านี้มีความรู้สึกที่แท้จริงและลึกซึ้ง
กษัตริย์แยกพวกเขาออกจากกัน เขาไม่พอใจกับการต่อสู้ที่คาดเดาไม่ได้ เขาเตือน Laertes ว่า “จงอดทนและจดจำวันวานนั้น / เราจะย้ายสิ่งต่าง ๆ ไปสู่จุดจบอย่างรวดเร็ว”
Horatio และ Hamlet อยู่คนเดียว แฮมเล็ตบอกฮอราชิโอว่าเขาสามารถอ่านจดหมายของกษัตริย์ได้ มีการร้องขอให้ดำเนินการแฮมเล็ตทันที พรอวิเดนซ์ปกป้องเจ้าชาย และใช้ตราของบิดาเขาแทนที่จดหมายที่เขาเขียนว่า: "ผู้บริจาคจะต้องถูกฆ่าทันที" และด้วยข้อความนี้ Rosencrantz และ Guildestern จึงล่องเรือไปสู่หายนะของพวกเขา เรือถูกโจมตีโดยโจร Hamlet ถูกจับและนำตัวไปยังเดนมาร์ก ตอนนี้เขาพร้อมสำหรับการแก้แค้นแล้ว
Osric ผู้ใกล้ชิดของกษัตริย์ ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่ากษัตริย์เดิมพันว่าแฮมเล็ตจะเอาชนะ Laertes ในการดวลกัน แฮมเล็ตเห็นด้วยกับการดวล แต่หัวใจของเขาหนักอึ้งและคาดว่าจะเจอกับดัก
ก่อนการดวลเขาขอคำขอโทษจาก Laertes: "การกระทำของฉันซึ่งทำร้ายเกียรติ นิสัย ความรู้สึกของคุณ / - ฉันขอประกาศว่า - บ้าไปแล้ว"
กษัตริย์ทรงเตรียมกับดักแห่งความภักดีอีกประการหนึ่ง - พระองค์ทรงวางแก้วไวน์อาบยาพิษเพื่อมอบให้แฮมเล็ตเมื่อเขากระหายน้ำ แลร์เตสทำให้แฮมเล็ตบาดเจ็บ พวกเขาแลกดาบ ส่วนแฮมเล็ตทำให้แลร์เตสบาดเจ็บ ราชินีดื่มไวน์อาบยาพิษเพื่อชัยชนะของแฮมเล็ต กษัตริย์ไม่สามารถหยุดเธอได้ ราชินีสิ้นพระชนม์ แต่ก็สามารถพูดว่า:“ โอ้แฮมเล็ตของฉันดื่มสิ! ฉันถูกวางยาพิษ” แลร์เตสสารภาพการทรยศต่อแฮมเล็ต: “กษัตริย์ กษัตริย์มีความผิด...”
แฮมเล็ตโจมตีกษัตริย์ด้วยดาบอาบยาพิษและเสียชีวิตเอง ฮอราชิโอต้องการดื่มไวน์อาบยาพิษเพื่อที่เขาจะได้ติดตามเจ้าชายได้ แต่แฮมเล็ตที่กำลังจะตายถามว่า: "หายใจในโลกที่โหดร้ายเพื่อที่ฉันจะ / เล่าเรื่อง" Horatio แจ้ง Fortinbras และเอกอัครราชทูตอังกฤษเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น
Fortinbras ออกคำสั่ง: “ให้แฮมเล็ตถูกยกขึ้นไปบนแท่นเหมือนนักรบ…”
จัตุรัสหน้าปราสาทในเอลซินอร์ ผู้พิทักษ์คือ Marcellus และ Bernard เจ้าหน้าที่ชาวเดนมาร์ก ต่อมาพวกเขาได้เข้าร่วมโดย Horatio เพื่อนผู้รอบรู้ แฮมเล็ต, เจ้าชายแห่งเดนมาร์ก. เขามาตรวจสอบเรื่องราวการปรากฏของผีในตอนกลางคืนคล้ายกับกษัตริย์เดนมาร์กที่เพิ่งสิ้นพระชนม์ Horatio มีแนวโน้มที่จะถือว่านี่เป็นแฟนตาซี เที่ยงคืน. และผีที่น่ากลัวในชุดทหารเต็มตัวก็ปรากฏตัวขึ้น โฮราชิโอตกใจและพยายามจะคุยกับเขา Horatio เมื่อใคร่ครวญถึงสิ่งที่เขาเห็น คิดว่าการปรากฏตัวของผีเป็นสัญญาณของ "ความไม่สงบบางอย่างสำหรับรัฐ" เขาตัดสินใจบอกเจ้าชายแฮมเล็ตเกี่ยวกับการมองเห็นตอนกลางคืน ซึ่งขัดขวางการศึกษาของเขาในวิตเทนเบิร์ก เนื่องจากพ่อของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ความเศร้าโศกของแฮมเล็ตยิ่งรุนแรงขึ้นเมื่อแม่ของเขาแต่งงานกับน้องชายของเขาไม่นานหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต เธอ "โดยไม่สวมรองเท้าที่เธอติดตามโลงศพ" โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของชายที่ไม่คู่ควร "ก้อนเนื้อหนาทึบ" วิญญาณของแฮมเล็ตตัวสั่น:“ ช่างน่าเบื่อน่าเบื่อและไม่จำเป็นเลย / สำหรับฉันแล้วทุกสิ่งในโลกนี้ดูเหมือน! โอ้ สิ่งที่น่ารังเกียจ!
ฮอเรโชบอกแฮมเล็ตเกี่ยวกับผีราตรี แฮมเล็ตไม่ลังเล: “วิญญาณของแฮมเล็ตอยู่ในอ้อมแขน! สิ่งต่าง ๆ ไม่ดี; / มีบางอย่างอยู่ที่นี่. อีกไม่นานก็จะกลางคืนแล้ว! / จงอดทนเถิด วิญญาณ; ความชั่วร้ายจะถูกเปิดเผย / อย่างน้อยมันก็จะหายไปจากดวงตาไปสู่ความมืดมิดใต้ดิน”
ผีพ่อของแฮมเล็ตเล่าถึงอาชญากรรมร้ายแรง
ขณะที่พระราชาทรงพักผ่อนอย่างสงบในสวน พี่ชายของพระองค์ก็เทน้ำเฮนเบนพิษร้ายแรงใส่หูของพระองค์ “ในความฝัน จากมือพี่น้อง ฉันเสียชีวิต มงกุฎและราชินีของฉัน” ผีขอให้แฮมเล็ตล้างแค้นให้เขา “ลาก่อน ลาก่อน และจำเกี่ยวกับฉันด้วย” - ด้วยคำเหล่านี้ผีก็จากไป
โลกกลับหัวกลับหางสำหรับแฮมเล็ต... เขาสาบานว่าจะล้างแค้นให้กับพ่อของเขา เขาขอให้เพื่อนๆ เก็บการประชุมนี้ไว้เป็นความลับ และไม่ต้องแปลกใจกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเขา
ในขณะเดียวกัน Polonius ขุนนางผู้ใกล้ชิดของกษัตริย์ก็ส่ง Laertes ลูกชายของเขาไปศึกษาที่ปารีส เขาให้คำแนะนำแบบพี่น้องแก่โอฟีเลีย น้องสาวของเขา และเราเรียนรู้เกี่ยวกับความรู้สึกของแฮมเล็ต ซึ่งแลร์เตสเตือนโอฟีเลียว่า “เขาเป็นพลเมืองตั้งแต่เกิดของเขา / เขาไม่ตัดชิ้นของตัวเอง / เหมือนคนอื่น; ชีวิตและสุขภาพของทั้งรัฐขึ้นอยู่กับการเลือกของเขา”
คำพูดของเขาได้รับการยืนยันจากพ่อของเขา Polonius เขาห้ามไม่ให้เธอใช้เวลากับแฮมเล็ต โอฟีเลียบอกพ่อของเธอว่าเจ้าชายแฮมเล็ตมาหาเธอ และดูเหมือนว่าเขาจะสติไม่ดี จับมือเธอ“ เขาถอนหายใจอย่างโศกเศร้าและลึกล้ำ / ราวกับว่าหน้าอกของเขาแตกสลายและชีวิตก็ดับลง” Polonius ตัดสินใจว่าพฤติกรรมแปลก ๆ ของ Hamlet ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานั้นเกิดจากการที่เขา "คลั่งไคล้ความรัก" เขาจะเล่าเรื่องนี้ให้กษัตริย์ฟัง
กษัตริย์ซึ่งมีจิตสำนึกที่เต็มไปด้วยภาระฆาตกรรม ทรงกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมของแฮมเล็ต อะไรอยู่เบื้องหลัง - ความบ้าคลั่ง? หรืออย่างอื่น? เขาเรียก Rosencrantz และ Guildestern อดีตเพื่อนของ Hamlet และขอให้พวกเขาค้นหาความลับของเขาจากเจ้าชาย ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงสัญญาว่า “พระเมตตาอันสูงส่ง” Polonius มาถึงและบอกว่าความบ้าคลั่งของ Hamlet เกิดจากความรัก เพื่อยืนยันคำพูดของเขา เขาจึงแสดงจดหมายของแฮมเล็ต ซึ่งเขาเอามาจากโอฟีเลีย Polonius สัญญาว่าจะส่งลูกสาวของเขาไปที่แกลเลอรีซึ่ง Hamlet มักจะเดินไปเพื่อตรวจสอบความรู้สึกของเขา
Rosencrantz และ Guildesterne พยายามค้นหาความลับของ Prince Hamlet แต่ไม่สำเร็จ แฮมเล็ตเข้าใจว่ากษัตริย์ส่งมา
แฮมเล็ตได้เรียนรู้ว่านักแสดง ซึ่งเป็นนักโศกนาฏกรรมในเมืองหลวงซึ่งเขาชอบมากมาก่อนได้มาถึงแล้ว และมีความคิดเกิดขึ้นในใจของเขา นั่นคือการใช้นักแสดงเพื่อตรวจสอบความผิดของกษัตริย์ เขาเห็นด้วยกับนักแสดงว่าพวกเขาจะเล่นละครเกี่ยวกับการตายของ Priam และเขาจะใส่บทประพันธ์ของเขาสักสองสามข้อลงไป นักแสดงก็เห็นด้วย แฮมเล็ตขอให้นักแสดงคนแรกอ่านบทเดี่ยวเกี่ยวกับการฆาตกรรมพริอัม พระเอกอ่านเก่งมาก แฮมเล็ตรู้สึกตื่นเต้น ด้วยการมอบความไว้วางใจให้นักแสดงดูแล Polonius เขาจึงไตร่ตรองเพียงลำพัง เขาต้องรู้แน่ชัดเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้: “ภาพนี้เป็นบ่วงบ่วงเพื่อบ่วงมโนธรรมของกษัตริย์”
กษัตริย์ตั้งคำถามกับโรเซนแครนซ์และกิลเดสเทิร์นเกี่ยวกับความสำเร็จของภารกิจของพวกเขา พวกเขายอมรับว่าพวกเขาไม่สามารถค้นหาสิ่งใดได้:“ เขาไม่ยอมให้ตัวเองถูกตั้งคำถาม / และเขาก็หลุดลอยไปด้วยความฉลาดแกมโกง ... ”
พวกเขารายงานต่อกษัตริย์ว่านักแสดงที่เดินทางมาถึงแล้ว และแฮมเล็ตก็เชิญกษัตริย์และราชินีมาร่วมแสดงด้วย
แฮมเล็ตเดินตามลำพังและไตร่ตรองคำพูดอันโด่งดังของเขา: "จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม..." ทำไมเราถึงยึดติดกับชีวิตมากขนาดนี้? ซึ่ง “การเยาะเย้ยแห่งศตวรรษ การกดขี่ของผู้แข็งแกร่ง การเยาะเย้ยของผู้หยิ่งผยอง” และเขาก็ตอบคำถามของเขาเอง: "ความกลัวต่อบางสิ่งหลังความตาย - / ดินแดนที่ไม่รู้จักจากที่ซึ่งไม่มีทางหวนกลับ / สำหรับผู้พเนจรทางโลก" - ทำให้เจตจำนงสับสน
Polonius ส่ง Ophelia ไปที่ Hamlet แฮมเล็ตตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการสนทนาของพวกเขากำลังถูกได้ยิน และโอฟีเลียก็มาตามคำยุยงของกษัตริย์และบิดา และเขารับบทเป็นคนบ้าให้คำแนะนำแก่เธอในการไปวัด โอฟีเลียผู้ตรงไปตรงมาถูกสังหารโดยสุนทรพจน์ของแฮมเล็ต:“ โอ้ช่างมีจิตใจหยิ่งยโสเสียจริง! ขุนนาง / นักสู้นักวิทยาศาสตร์ - จ้องมองดาบลิ้น; / สีสันและความหวังแห่งพลังอันสนุกสนาน / รูปลักษณ์แห่งความสง่างาม กระจกแห่งรสนิยม / ตัวอย่างที่เป็นแบบอย่าง - ล้มลง ล้มลงจนถึงที่สุด! กษัตริย์ทำให้แน่ใจว่าความรักไม่ใช่สาเหตุของความไม่พอใจของเจ้าชาย แฮมเล็ตขอให้ฮอราชิโอเฝ้าดูกษัตริย์ระหว่างการแสดง การแสดงเริ่มต้นขึ้น แฮมเล็ตแสดงความคิดเห็นตลอดการเล่น เขาร่วมฉากวางยาพิษด้วยคำพูดว่า “เขาวางยาพิษในสวนเพื่อเห็นแก่พลังของเขา / ชื่อของเขาคือกอนซาโก […] ตอนนี้คุณจะเห็นว่าฆาตกรได้รับความรักจากภรรยาของกอนซากาได้อย่างไร”
ในระหว่างเหตุการณ์นี้ กษัตริย์ก็ทนไม่ไหว เขาลุกขึ้นยืน มีความวุ่นวายเกิดขึ้น Polonius เรียกร้องให้หยุดเกม ทุกคนจากไป แฮมเล็ตและฮอเรโชยังคงอยู่ พวกเขาเชื่อมั่นในความผิดของกษัตริย์ - เขายอมสละตัวเองโดยสิ้นเชิง
โรเซนแครนซ์และกิลเดสเทิร์นกลับมา พวกเขาอธิบายว่ากษัตริย์อารมณ์เสียเพียงใด และราชินีสับสนกับพฤติกรรมของแฮมเล็ตเพียงใด แฮมเล็ตหยิบฟลุตและเชิญกิลเดสเทิร์นมาเล่นขลุ่ย Guildesterne ปฏิเสธ: “ฉันไม่เชี่ยวชาญศิลปะนี้” แฮมเล็ตพูดด้วยความโกรธ:“ คุณเห็นสิ่งที่ไร้ค่าที่คุณทำกับฉันเหรอ? คุณพร้อมที่จะเล่นกับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าคุณจะรู้จักโหมดของฉันดี…”
Polonius เรียกแฮมเล็ตไปหาราชินีผู้เป็นมารดาของเขา
กษัตริย์ถูกทรมานด้วยความกลัว และถูกทรมานด้วยมโนธรรมที่ไม่ดี “โอ้ บาปของฉันมันเลวทราม กลิ่นเหม็นไปถึงสวรรค์!” แต่เขาได้ก่ออาชญากรรมไปแล้ว “หน้าอกของเขาดำยิ่งกว่าความตาย” เขาคุกเข่าลงพยายามอธิษฐาน
ในเวลานี้แฮมเล็ตผ่านไป - เขาไปที่ห้องของแม่ แต่เขาไม่ต้องการฆ่ากษัตริย์ผู้น่ารังเกียจในระหว่างการสวดมนต์ “กลับมา ดาบของฉัน ค้นหาเส้นรอบวงที่น่ากลัว”
Polonius ซ่อนตัวอยู่หลังพรมในห้องของราชินีเพื่อได้ยินการสนทนาของแฮมเล็ตกับแม่ของเขา
แฮมเล็ตเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง ความเจ็บปวดที่ทรมานใจทำให้ลิ้นของเขากล้า ราชินีตกใจและกรีดร้อง Polonius พบว่าตัวเองอยู่หลังพรม Hamlet ตะโกนว่า "หนูหนู" แทงเขาด้วยดาบโดยคิดว่าเป็นราชา ราชินีร้องขอความเมตตาจากแฮมเล็ต: “พระองค์ทรงเพ่งสายตาของข้าพระองค์ตรงเข้าไปในจิตวิญญาณของข้าพระองค์ / และในนั้น ข้าพระองค์เห็นจุดดำมากมาย / ซึ่งไม่มีอะไรสามารถกำจัดมันออกได้...”
ผีปรากฏตัวขึ้น...เขาต้องการไว้ชีวิตราชินี
ราชินีไม่เห็นหรือได้ยินผี ดูเหมือนว่าแฮมเล็ตกำลังพูดคุยกับความว่างเปล่า เขาดูเหมือนคนบ้า
ราชินีบอกกษัตริย์ว่าด้วยความบ้าคลั่ง Hamlet จึงสังหาร Polonius “เขาร้องไห้เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ” กษัตริย์ทรงตัดสินใจส่งแฮมเล็ตไปอังกฤษทันที พร้อมด้วย Rosencrantz และ Guildestern ซึ่งจะได้รับจดหมายลับถึงชาวอังกฤษเกี่ยวกับการตายของแฮมเล็ต เขาตัดสินใจฝังศพ Polonius อย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข่าวลือ
แฮมเล็ตและเพื่อนผู้ทรยศรีบไปที่เรือ พวกเขาพบกับทหารติดอาวุธ แฮมเล็ตถามพวกเขาว่ากองทัพของใครและกำลังจะไปไหน ปรากฎว่านี่คือกองทัพนอร์เวย์ที่จะต่อสู้กับโปแลนด์เพื่อที่ดินผืนหนึ่งซึ่ง "สำหรับห้า ducats" คงจะน่าเสียดายหากเช่า แฮมเล็ตประหลาดใจที่ผู้คนไม่สามารถ "ยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับเรื่องเล็กนี้ได้"
สำหรับเขา เหตุการณ์นี้เป็นเหตุผลให้ใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังทรมานเขา และสิ่งที่ทรมานเขาก็คือความไม่แน่ใจของเขาเอง เจ้าชาย Fortinbras "เพื่อเห็นแก่ราชประสงค์และรัศมีภาพไร้สาระ" ส่งคนสองหมื่นไปตาย "ราวกับเข้านอน" เนื่องจากเกียรติของเขาเสียหาย “แล้วฉันล่ะ” แฮมเล็ตอุทาน “ฉันที่พ่อของเขาถูกฆ่าตาย / ที่แม่ของเขาอับอาย” และฉันมีชีวิตอยู่และย้ำว่า “สิ่งนี้จะต้องทำ” “โอ้ ความคิดของฉัน จากนี้ไปคุณจะต้องนองเลือด ไม่เช่นนั้นฝุ่นจะเป็นราคาของคุณ”
เมื่อทราบเกี่ยวกับการตายของพ่อของเขา Laertes จึงกลับมาจากปารีสอย่างลับๆ ความโชคร้ายอีกอย่างกำลังรอเขาอยู่: โอฟีเลียภายใต้ภาระแห่งความเศร้าโศก - การตายของพ่อของเธอด้วยน้ำมือของแฮมเล็ต - กลายเป็นบ้าไปแล้ว แลร์เตสพยายามแก้แค้น เขาบุกเข้าไปในห้องของกษัตริย์ด้วยอาวุธ กษัตริย์เรียกแฮมเล็ตว่าเป็นผู้ก่อเหตุเคราะห์ร้ายทั้งหมดของแลร์เตส ในเวลานี้ผู้ส่งสารนำจดหมายมาให้กษัตริย์ซึ่งแฮมเล็ตประกาศการกลับมาของเขา กษัตริย์กำลังสูญเสีย เขาเข้าใจว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น แต่แล้วเขาก็วางแผนอันชั่วร้ายใหม่ ซึ่งเขาเกี่ยวข้องกับแลร์เตสผู้ใจร้อนและใจแคบ
เขาเสนอให้จัดการดวลระหว่าง Laertes และ Hamlet และเพื่อให้แน่ใจว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้น ปลายดาบของ Laertes ควรถูกทาด้วยพิษร้ายแรง ลาแอร์เตสเห็นด้วย
ราชินีเศร้าโศกรายงานการสิ้นพระชนม์ของโอฟีเลีย เธอ “พยายามแขวนพวงมาลาบนกิ่งไม้ กิ่งที่ทรยศหัก เธอตกลงไปในน้ำสะอื้น”
...นักขุดหลุมศพสองคนกำลังขุดหลุมศพ และพวกเขาทำเรื่องตลก
แฮมเล็ตและโฮราชิโอปรากฏตัว แฮมเล็ตพูดถึงความไร้สาระของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด “ อเล็กซานเดอร์ (มาซิโดเนีย - อี. ช. ) เสียชีวิตอเล็กซานเดอร์ถูกฝังอเล็กซานเดอร์กลายเป็นฝุ่น ฝุ่นคือดิน ดินเหนียวทำจากดิน แล้วทำไมพวกเขาถึงเสียบถังเบียร์ด้วยดินเหนียวที่เขาหมุนเข้าไปไม่ได้”
ขบวนแห่ศพกำลังใกล้เข้ามา กษัตริย์ ราชินี แลร์เตส ราชสำนัก โอฟีเลียถูกฝังอยู่ Laertes กระโดดลงไปในหลุมศพและขอให้ฝังเขาพร้อมกับน้องสาวของเขา Hamlet ทนไม่ได้กับข้อความเท็จ พวกเขาต่อสู้กับ Laertes “ฉันรักเธอ; พี่น้องสี่หมื่นคน / ด้วยความรักมากมายของพวกเขาจะไม่เท่ากับฉัน” - ในคำพูดอันโด่งดังของแฮมเล็ตเหล่านี้มีความรู้สึกที่แท้จริงและลึกซึ้ง
กษัตริย์แยกพวกเขาออกจากกัน เขาไม่พอใจกับการต่อสู้ที่คาดเดาไม่ได้ เขาเตือน Laertes ว่า “จงอดทนและจดจำวันวานนั้น / เราจะย้ายสิ่งต่าง ๆ ไปสู่จุดจบอย่างรวดเร็ว”
Horatio และ Hamlet อยู่คนเดียว แฮมเล็ตบอกฮอราชิโอว่าเขาสามารถอ่านจดหมายของกษัตริย์ได้ มีการร้องขอให้ดำเนินการแฮมเล็ตทันที พรอวิเดนซ์ปกป้องเจ้าชาย และใช้ตราของบิดาเขาแทนที่จดหมายที่เขาเขียนว่า: "ผู้บริจาคจะต้องถูกฆ่าทันที" และด้วยข้อความนี้ Rosencrantz และ Guildestern จึงล่องเรือไปสู่หายนะของพวกเขา เรือถูกโจมตีโดยโจร Hamlet ถูกจับและนำตัวไปยังเดนมาร์ก ตอนนี้เขาพร้อมสำหรับการแก้แค้นแล้ว
Osric เพื่อนสนิทของกษัตริย์ ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่ากษัตริย์ได้เดิมพันว่าแฮมเล็ตจะเอาชนะ Laertes ในการดวลกัน แฮมเล็ตเห็นด้วยกับการดวล แต่หัวใจของเขาหนักอึ้งและคาดว่าจะเจอกับดัก
ก่อนการดวลเขาขอคำขอโทษจาก Laertes: "การกระทำของฉันซึ่งทำร้ายเกียรติ นิสัย ความรู้สึกของคุณ / - ฉันขอประกาศว่า - บ้าไปแล้ว"
กษัตริย์ทรงเตรียมกับดักแห่งความภักดีอีกประการหนึ่ง - พระองค์ทรงวางแก้วไวน์อาบยาพิษเพื่อมอบให้แฮมเล็ตเมื่อเขากระหายน้ำ แลร์เตสทำให้แฮมเล็ตบาดเจ็บ พวกเขาแลกดาบ ส่วนแฮมเล็ตทำให้แลร์เตสบาดเจ็บ ราชินีดื่มไวน์อาบยาพิษเพื่อชัยชนะของแฮมเล็ต กษัตริย์ไม่สามารถหยุดเธอได้ ราชินีสิ้นพระชนม์ แต่ก็สามารถพูดว่า:“ โอ้แฮมเล็ตของฉันดื่มสิ! ฉันถูกวางยาพิษ” แลร์เตสสารภาพการทรยศต่อแฮมเล็ต: “กษัตริย์ กษัตริย์มีความผิด...”
แฮมเล็ตโจมตีกษัตริย์ด้วยดาบอาบยาพิษและเสียชีวิตเอง ฮอราชิโอต้องการดื่มไวน์อาบยาพิษเพื่อที่เขาจะได้ติดตามเจ้าชายได้ แต่แฮมเล็ตที่กำลังจะตายถามว่า: "หายใจในโลกที่โหดร้ายเพื่อที่ฉันจะ / เล่าเรื่อง" Horatio แจ้ง Fortinbras และเอกอัครราชทูตอังกฤษเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น
Fortinbras ออกคำสั่ง: “ให้แฮมเล็ตถูกยกขึ้นไปบนแท่นเหมือนนักรบ…”
หมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ องก์ที่หนึ่ง - บทสรุป
ฉากที่หนึ่ง- เมืองเอลซินอร์ของเดนมาร์ก เจ้าหน้าที่ Marcellus และ Bernardo เฝ้าหน้าปราสาทหลวง เพื่อนของเจ้าชายแฮมเล็ต Horatio ข้าราชบริพารหนุ่มมาที่ตำแหน่งของพวกเขา: มาร์เซลลัสและเบอร์นาร์โดบอกเขาว่าเมื่อคืนนี้พวกเขาเห็นผีของกษัตริย์เดนมาร์กผู้ล่วงลับเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่นี่ ต่อหน้าต่อตาพวกเขา ผีก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง Horatio พยายามคุยกับเขา แต่ในขณะนั้นไก่ในตอนเช้าก็ขัน - และคนตายก็จากไปโดยไม่มีเวลาตอบอะไรเลย
ฉากที่สอง- หลังจากการสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันของอดีตกษัตริย์ บัลลังก์ของเดนมาร์กก็ถูกยึดไปโดยน้องชายของเขา คลอดิอุส ซึ่งแต่งงานกับภรรยาม่ายของราชินีเกอร์ทรูดผู้ล่วงลับ เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากการปรากฏตัวของผี คลอดิอุส ราชินี ลูกชายของเธอจากกษัตริย์ผู้ล่วงลับ เจ้าชายแฮมเล็ต และข้าราชบริพารมารวมตัวกันในห้องโถงของปราสาท Laertes ลูกชายของพ่อบ้าน Polonius ขออนุญาตจากกษัตริย์ให้กลับไปศึกษาที่ปารีส ในบทสนทนาของฉากนี้ เช็คสเปียร์ทำให้ผู้ชมเข้าใจได้ชัดเจน: เจ้าชายแฮมเล็ตเกลียดลุงของเขาคลอดิอุส และรู้สึกขุ่นเคืองที่แม่ของเขารีบเข้าสู่การแต่งงานครั้งใหม่ที่เกือบจะร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง โดยไม่สามารถทนต่อการไว้ทุกข์อย่างเหมาะสมต่อพ่อผู้ล่วงลับของเขาได้ เมื่อคู่บ่าวสาวจากไป Horatio, Marcellus และ Bernardo มาที่ Hamlet เพื่อแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผีในตอนกลางคืน เจ้าชายตัดสินใจมาที่ปราสาทในคืนถัดมาและถามพ่อว่าทำไมเขาจึงลุกขึ้นจากหลุมศพ
ฉากที่สาม- Laertes ลูกชายของ Polonius กล่าวคำอำลากับ Ophelia น้องสาวของเขาก่อนจะเดินทางไปปารีส โอฟีเลียบอกเขาว่าแฮมเล็ตพยายามจีบเธอเมื่อเร็วๆ นี้ แลร์เตสชี้ให้โอฟีเลียเห็นว่าเจ้าชายไม่คู่ควรกับเธอ และแนะนำให้น้องสาวของเขาระมัดระวังรักษาเกียรติหญิงสาวของเธออย่างระมัดระวัง คำแนะนำเดียวกันนี้มอบให้กับ Ophelia โดย Polonius พ่อของเธอ
ฉากที่สี่- ในคืนเดียวกันนั้นเอง แฮมเล็ต โฮราชิโอ และเจ้าหน้าที่สองคนยืนเฝ้าอยู่ที่ปราสาท เห็นผีอีกครั้ง พ่อมอบสัญญาณให้แฮมเล็ตติดตามเขาไป
ฉากที่ห้า- เมื่อย้ายออกไปจากพยานกษัตริย์ผู้ล่วงลับบอกลูกชายของเขาว่าจริง ๆ แล้วเขาไม่ได้ตายตามธรรมชาติ แต่ถูกวางยาพิษโดยคลอดิอุสผู้ทะเยอทะยาน: ขณะที่เขานอนหลับอยู่ในสวนเขาก็เทยาพิษที่รุนแรงเข้าหู ฆาตกรยึดบัลลังก์ของชายที่ถูกฆ่า ล่อลวงภรรยาของเขา และแต่งงานกับเธอ พ่อของแฮมเล็ตขอให้เขาล้างแค้นให้ตัวเอง เมื่อกลับไปหาเพื่อนของเขา แฮมเล็ตขอให้พวกเขาอย่าบอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเตือนว่าในอนาคตเขาอาจมีพฤติกรรมแปลกๆ เพื่อที่จะแก้แค้นได้แม่นยำยิ่งขึ้น เจ้าชายจึงตัดสินใจแสร้งทำเป็นเป็นคนบ้า
แฮมเล็ต โฮราชิโอ และผี ภาพประกอบบทละครของเช็คสเปียร์โดยศิลปิน G. Fusli พ.ศ. 2339
หมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ องก์ที่สอง - บทสรุป
ฉากที่หนึ่ง- Polonius ส่ง Reynaldo คนรับใช้ของเขาไปฝรั่งเศสเพื่อติดตามพฤติกรรมของ Laertes ที่จากไป ในการสนทนากับคนรับใช้มีการเปิดเผยธรรมชาติเล็ก ๆ น้อย ๆ ไร้สาระและเห็นแก่ตัวของ Polonius ซึ่งไม่ไว้วางใจลูกชายของตัวเองด้วยซ้ำ โอฟีเลียเข้ามาและบอกพ่อของเธอว่าเจ้าชายแฮมเล็ตเป็นบ้าไปแล้ว เขาวิ่งเข้าไปหาเธอด้วยท่าทางดุร้ายและประพฤติตนเหมือนถูกผีเข้า Polonius ตัดสินใจว่าความเจ็บป่วยของ Hamlet เกิดจากความรักช็อค หลังจากนั้น Ophelia ตามคำสั่งของพ่อของเธอก็เกือบจะหยุดพบกับเจ้าชายเมื่อเร็ว ๆ นี้ [ซม. ข้อความเต็มของพระราชบัญญัติ 2.]
ฉากที่สอง- กษัตริย์คลอดิอุสและราชินีต้อนรับเพื่อนในโรงเรียนที่ปราสาทแฮมเล็ต โรเซนแครนซ์ และกิลเดนสเติร์น ซึ่งพวกเขาเรียกมาจากแดนไกล คลอดิอุสตื่นตระหนกกับความบ้าคลั่งที่ไม่คาดคิดของแฮมเล็ต เขาถูกครอบงำด้วยลางสังหรณ์ที่คลุมเครือ: เจ้าชายสามารถค้นพบความลับของการฆาตกรรมพ่อของเขาได้ กษัตริย์ทรงสั่งให้ Rosencrantz และ Guildenstern ค้นหาว่า Hamlet มีปัญหาอะไร และพวกเขาก็ตกลงที่จะทำหน้าที่เป็นสายลับให้เพื่อนสมัยหนุ่มของพวกเขาอย่างประจบประแจง Polonius ที่เข้ามารายงานข้อสันนิษฐานของเขา: สาเหตุของความเจ็บป่วยของเจ้าชายคือความรักที่ไม่สมหวังต่อ Ophelia Polonius เสนอที่จะยืนยันการคาดเดาของเขาโดยจัดให้มีการประชุมระหว่าง Ophelia และ Hamlet ซึ่งเขาและกษัตริย์สามารถแอบสังเกตได้
หลังจากที่กษัตริย์และราชินีจากไปแล้ว แฮมเล็ตก็ปรากฏตัวบนเวที ในการสนทนาที่ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกันของเขา ครั้งแรกกับ Polonius จากนั้นกับ Rosencrantz และ Guildenstern คำใบ้ที่ชาญฉลาดและละเอียดอ่อนหลุดลอยผ่านเป็นระยะ ๆ ซึ่งคู่สนทนาของเขาจะไม่มีใครสังเกตเห็น เจ้าชายตระหนักว่า Rosencrantz และ Guildenstern ได้รับมอบหมายให้สอดแนมเขา Polonius นำเสนอข่าวการมาถึงของโรงละครท่องเที่ยวใน Elsinore แฮมเล็ตขอให้นักแสดงตลกแสดงละครเรื่อง "The Murder of Gonzago" ต่อหน้ากษัตริย์และราชินีในวันพรุ่งนี้ เจ้าชายยังไม่แน่ใจว่าผีที่ปรากฏต่อเขาคือพ่อของเขาจริงๆ ไม่ใช่ปีศาจร้ายกาจ เพื่อพิสูจน์คำพูดของผี เขาขอให้นักแสดงแสดงฉากต่อหน้าคลอดิอุส คล้ายกับการฆาตกรรมที่คนตายบรรยายให้เขาฟัง แฮมเล็ตอยากรู้ว่ากษัตริย์องค์ใหม่จะมองเธออย่างไร
หมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ องก์ที่ 3 - บทสรุป
ฉากที่หนึ่ง- Rosencrantz และ Guildenstern แจ้งกษัตริย์และราชินีว่าพวกเขาไม่สามารถหาสาเหตุของความบ้าคลั่งของแฮมเล็ตได้ คลอเดียสเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ โอฟีเลียผู้คำนวณตกลงราวกับบังเอิญที่จะดึงดูดสายตาของเจ้าชายในสถานที่ที่กษัตริย์และโปโลเนียสสามารถติดตามการประชุมของพวกเขาได้ Claudius และ Polonius กำลังซ่อนตัวอยู่ แฮมเล็ตเข้ามาและออกเสียงบทพูดปรัชญาชื่อดังอย่างไตร่ตรองว่า “จะเป็นหรือไม่เป็น” [ซม. ข้อความเต็มของพระราชบัญญัติ 3.]
วลาดิมีร์ ไวซอตสกี้. บทพูดคนเดียวของแฮมเล็ต "เป็นหรือไม่เป็น"
โอฟีเลียเดินเข้ามาหาเขา แฮมเล็ตเริ่มต้นการสนทนากับเธอที่ภายนอกดูฟุ่มเฟือย แต่เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่ เห็นได้ชัดว่าเมื่อคาดเดาเกี่ยวกับบทบาทที่ร้ายกาจของโอฟีเลีย เจ้าชายแนะนำให้เธอไป "ไปอารามหรือแต่งงานกับคนโง่" เมื่อได้ยินการสนทนานี้ คลอดิอุสก็มีความเข้มแข็งขึ้นในความคิดที่ว่าแฮมเล็ตไม่ได้บ้า แต่กำลังเล่นบทคนบ้าเพื่อจุดประสงค์ที่ซ่อนอยู่ เขาตัดสินใจส่งเจ้าชาย “ไปปฏิบัติภารกิจทางการฑูต” ไปอังกฤษ
ฉากที่สอง- นักแสดงแสดงละครเรื่อง “The Murder of Gonzago” ต่อหน้าคู่บ่าวสาว แฮมเล็ตและฮอเรโชดูว่าจุดไคลแม็กซ์ของละครจะส่งผลต่อกษัตริย์อย่างไร ในช่วงเริ่มต้นของการแสดง นักแสดงหญิงที่รับบทเป็นราชินีได้ให้คำมั่นว่าจะรักชั่วนิรันดร์กับนักแสดงที่รับบทเป็นกษัตริย์ จากนั้นนักแสดงก็นำเสนอการฆาตกรรมกอนซาโก: บนเวทียาพิษจะไหลเข้าหูของเขาขณะที่เขาหลับ คลอดิอุสกระโดดขึ้นมาด้วยความตื่นเต้นและวิ่งออกไป ตอนนี้แฮมเล็ตไม่สงสัยเกี่ยวกับความผิดของเขาแล้ว หลังจากการแสดง Polonius แจ้งให้เจ้าชายทราบว่าแม่ของเขากำลังโทรหาเขา
ฉากที่สาม- คลอดิอุสสั่งสายลับคนเดียวกันคือ Rosencrantz และ Guildenstern ให้ติดตามแฮมเล็ตไปอังกฤษ Polonius แจ้งกษัตริย์ว่าเจ้าชายกำลังจะไปหาแม่ของเขา และเสนอตัวเป็นสายลับในการประชุมครั้งนี้ โดยซ่อนตัวอยู่หลังพรม ทิ้งไว้ตามลำพัง กษัตริย์พยายามอธิษฐาน แต่ก็ตระหนักว่าไม่มีการอภัยบาปร้ายแรงของพระองค์ แฮมเล็ตเดินผ่านไป สังเกตเห็นเขาคุกเข่าสวดภาวนา เจ้าชายสามารถแทงคลอดิอุสได้ด้วยดาบเพียงครั้งเดียว แต่ไม่ต้องการทำเช่นนี้ในขณะที่ฆาตกรรู้สึกถึงการกลับใจเพียงชั่วครู่ เขาตัดสินใจที่จะปราบกษัตริย์เมื่อเขาตกลงไปในห้วงแห่งบาป - เพื่อที่เขาจะตกนรกทันที
ฉากที่สี่- แฮมเล็ตมาหาแม่ของเขาซึ่งก่อนหน้านี้ซ่อนโปโลเนียสไว้หลังพรม แฮมเล็ตเริ่มตำหนิอย่างขมขื่นต่อเกอร์ทรูดที่ทรยศต่อความทรงจำของพ่อของเธอเพื่อเห็นแก่สามีที่ไม่มีนัยสำคัญคนใหม่ คำอธิบายนั้นรุนแรงมากจน Polonius พยายามจะออกมาจากด้านหลังพรม เจ้าชายได้ยินเสียงกรอบแกรบจึงแทงพรมด้วยดาบและสังหารโปโลเนียส แฮมเล็ตเล่าให้แม่ฟังว่าอดีตสามีของเธอถูกสามีคนปัจจุบันของเธอวางยาพิษได้อย่างไร และตำหนิเธอด้วยความโกรธยิ่งกว่าเดิม แฮมเล็ตไม่ได้ซ่อนตัวจากราชินีว่าเขาไม่ได้โกรธเลย เธอสัญญาว่าจะไม่มอบเขาให้กับลุงของเขา เจ้าชายจากไปโดยลากศพของโปโลเนียสไปด้วย
หมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ องก์ที่สี่ - บทสรุป
ฉากที่หนึ่ง- เกอร์ทรูดบอกกษัตริย์ว่าแฮมเล็ตสังหารโปโลเนียส (ซ่อนการเปิดเผยทั้งหมดที่ลูกชายของเขาทำไว้กับเธอ) คลอดิอุสรู้สึกตื่นเต้นจึงตัดสินใจส่งเจ้าชายไปอังกฤษด้วยเรือลำแรก [ซม. ข้อความเต็มของพระราชบัญญัติ 4.]
ฉากที่สอง- Rosencrantz และ Guildenstern ซึ่งส่งโดย Claudius พยายามค้นหาจาก Hamlet ที่เขาวางร่างของ Polonius พระองค์ทรงตอบพวกเขาด้วยการเยาะเย้ยถากถาง
ฉากที่สาม- คลอดิอุสประกาศกับแฮมเล็ตว่าเขาต้องล่องเรือไปอังกฤษทันที Rosencrantz และ Guildenstern ที่ร่วมทางกับเขา ได้รับจดหมายปิดผนึกจากกษัตริย์ คลอดิอุสถามว่าทางการอังกฤษประหารเจ้าชายทันทีเมื่อมาถึง
ฉากที่สี่- ก่อนออกเดินทาง Hamlet พบกับกองทัพของเจ้าชาย Fortinbras ชาวนอร์เวย์ ตามมาในเดนมาร์กเพื่อทำสงครามกับชาวโปแลนด์ กัปตันทหารอธิบายให้เขาฟังว่าสงครามได้ปะทุขึ้นเพื่อแย่งชิงที่ดินอันไร้ค่า เจ้าชายชื่นชมความกล้าหาญของ Fortinbras และทหารที่เข้าร่วมการต่อสู้ไม่ใช่เพื่อความโลภ แต่เพื่อเหตุผลแห่งเกียรติยศเท่านั้น ตัวอย่างนี้ทำให้เขากระหายที่จะแก้แค้นคลอเดียสอีกครั้ง
แฮมเล็ต ภาพยนตร์สารคดี พ.ศ. 2507
ฉากที่ห้า- โอฟีเลียซึ่งจิตใจไม่ดีหลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของบิดา เธอกล่าวปราศรัยอย่างไม่สอดคล้องกันต่อกษัตริย์และราชินี จากนั้น Laertes น้องชายของ Ophelia ซึ่งกลับมาจากปารีสก็บุกเข้าไปในพระราชวัง เขาขู่ว่าจะปลุกปั่นให้เกิดการประท้วงต่อต้านคลอดิอุส หากไม่มีการเอ่ยนามและลงโทษฆาตกรโพโลเนียส
ฉากที่หก- Horatio ได้รับจดหมายจากแฮมเล็ต เจ้าชายรายงานว่าระหว่างทางไปอังกฤษระหว่างการต่อสู้กับโจรสลัดเขากระโดดขึ้นไปบนเรือของพวกเขาและพยายามกลับไปยังเดนมาร์ก
ฉากที่เจ็ด- คลอดิอุสบอกแลร์เตสว่าแฮมเล็ตฆ่าพ่อของเขา ในเวลานี้ มีการนำจดหมายเข้ามาโดยที่เจ้าชายแจ้งให้กษัตริย์ทราบถึงการเสด็จกลับเดนมาร์ก เมื่อรู้ว่า Laertes เป็นนักดาบที่เก่งกาจ Claudius เชิญเขาให้ท้าทาย Hamlet ในการแข่งขันดวลด้วยดาบทื่อ แต่ในระหว่างการต่อสู้เขาได้เปลี่ยนดาบของเขาอย่างเงียบ ๆ ด้วยดาบที่คม ด้วยความกระหายที่จะล้างแค้นให้กับพ่อของเขา Laertes จึงตัดสินใจทาดาบของเขาด้วยยาพิษเพื่อความซื่อสัตย์ยิ่งขึ้น กษัตริย์ยังเสนอที่จะเก็บถ้วยอาบยาพิษซึ่งในระหว่างการดวลเจ้าชายจะได้รับราวกับจะทำให้ตัวเองสดชื่น ราชินีเข้ามา บอกว่าโอฟีเลียจมน้ำตายในแม่น้ำ - ไม่ว่าจะบังเอิญตกลงมาจากต้นวิลโลว์หรือฆ่าตัวตาย
โอฟีเลีย. ศิลปิน จอห์น เอเวอเรตต์ มิเลส์ ภาพประกอบสำหรับหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ 1852
หมู่บ้านเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ องก์ที่ 5 - บทสรุป
ฉากที่หนึ่ง- นักขุดหลุมศพสองคนกำลังขุดหลุมในสุสานเพื่อหาผู้เสียชีวิตรายใหม่ แฮมเล็ตและโฮราชิโอเข้าหา มองไปที่งานของคนงานขุด และพูดคุยเกี่ยวกับความอ่อนแอของชีวิต ผู้ขุดหลุมศพพบกะโหลกศีรษะของอดีตตัวตลกของราชวงศ์ Yorick บนพื้น ซึ่งเจ้าชายรู้จักดีในวัยเด็ก ขบวนแห่ศพปรากฏขึ้น นำโดยกษัตริย์ ราชินี และ Laertes ตอนนี้แฮมเล็ตเข้าใจแล้ว: โอฟีเลียจะถูกฝัง Laertes และ Hamlet ครางเสียงดังเหนือโลงศพ กระทั่งกระโดดลงไปในหลุมศพตามหลัง Ophelia ในเวลาเดียวกัน เกิดการปะทะกันที่ไม่เป็นมิตรระหว่างพวกเขา [ซม. ข้อความเต็มของพระราชบัญญัติ 5.]
ฉากที่สอง- แฮมเล็ตบอกเป็นการส่วนตัวกับฮอราชิโอว่าบนเรือที่เขาอ่านในจดหมายที่คลอดิอุสส่งไปอังกฤษถึงคำสั่งให้ฆ่าเขา เมื่อมีตราพระราชลัญจกรของบิดาอยู่กับเขา เขาได้แทนที่จดหมายฉบับนี้ด้วยจดหมายฉบับอื่น - ด้วยคำสั่งให้ประหารชีวิต Rosencrantz และ Guildenstern ที่ทุจริต แฮมเล็ตพูดถึงความปรารถนาของเขาที่จะสร้างสันติภาพกับ Laertes ผู้สูงศักดิ์ แต่ในเวลานี้ Osric ข้าราชบริพารเข้ามาและนำความท้าทายจาก Laertes มาสู่เจ้าชายเพื่อการแข่งขันฟันดาบ แฮมเล็ตตระหนักอย่างคลุมเครือว่าพวกเขาต้องการฆ่าเขาในการแข่งขันครั้งนี้ แต่ถึงกระนั้นก็ยอมรับการท้าทาย
แฮมเล็ตและแลร์เตสเริ่มต่อสู้กับดาบ เขาถูกจับตามองโดยกษัตริย์ ราชินี และผู้ติดตาม หลังจากโจมตีหลายครั้ง Claudius ก็เสนอให้เจ้าชาย "ทำให้ตัวเองสดชื่น" จากแก้วที่บรรจุยาพิษอยู่แล้ว แฮมเล็ตปฏิเสธ แก้วถูกจิบโดยเกอร์ทรูดที่ไม่สงสัย แลร์เตสทำให้แฮมเล็ตบาดเจ็บด้วยดาบอาบยาพิษ แต่แล้วในช่วงของการสู้รบที่ดุเดือด พวกเขาก็แลกเปลี่ยนอาวุธกัน และเจ้าชายก็ใช้ดาบนั้นทำให้แลร์เตสบาดเจ็บ ราชินีได้รับผลกระทบจากพิษจากกระจกและล้มลงเสียชีวิต แลร์เตสที่ได้รับบาดเจ็บเล่าให้แฮมเล็ตฟังเกี่ยวกับการทรยศของกษัตริย์ และพวกเขาทั้งสองมีเวลาเหลือเพียงไม่กี่นาทีในการมีชีวิตอยู่ เจ้าชายแทงคลอดิอุสด้วยดาบอาบยาพิษ พวกเขาทั้งหมดตาย ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต แฮมเล็ตสั่งให้โฮราชิโอบอกชาวเดนมาร์กถึงสิ่งที่ผีบอกเขา
เอกอัครราชทูตที่เดินทางกลับจากอังกฤษเข้าร่วมพร้อมข่าวการประหารชีวิต Rosencrantz และ Guildenstern เจ้าชาย Fortinbras ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับกองทัพของเขาด้วย Fortinbras สั่งให้ฝัง Hamlet ด้วยเกียรติยศทางทหาร และเตรียมขึ้นครองบัลลังก์เดนมาร์ก