เพื่อบ่งชี้ ปริมาณมากอะไรหรือใครก็ตามใน ภาษาอังกฤษมีการใช้คำสรรพนามเชิงปริมาณ มากมายและ มาก- ทั้งสองแปลเป็นภาษารัสเซียด้วยคำว่า "มากมาย" คำถามเกิดขึ้น: ถ้าความหมายเหมือนกัน เหตุใดจึงต้องมีสอง? คำสรรพนามที่แตกต่างกัน- ปรากฎว่าสิ่งนี้สมเหตุสมผลเนื่องจากแต่ละคนมีขอบเขตของตัวเอง
ความแตกต่างระหว่างมากมายและมาก
สรรพนาม มากมายใช้ในกรณีที่อ้างถึงวัตถุ (เคลื่อนไหวหรือไม่มีชีวิต) ที่สามารถนับได้ คำที่แสดงถึงวัตถุดังกล่าวเรียกว่า นับได้คำนาม
ตัวอย่างเช่น ในประโยค “มีสัตว์หลายชนิดในสวนสัตว์” คำนามนับได้คือ “สัตว์” นี่มันถูกใช้ใน. พหูพจน์- ในภาษาอังกฤษประโยคจะมีลักษณะดังนี้: “There are มากมายสัตว์ใน สวนสัตว์».
คงจะดีไม่น้อยหากเดินไปรอบๆ กรงและนับจำนวนสัตว์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในกรง! มีหลายสิ่งและผู้คนมากมายในสวนสัตว์ ตัวอย่างเช่น เสือ ช้าง หมี ลิง และเซลล์ต่างๆ ที่พวกมันอาศัยอยู่ เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วจะมีลักษณะดังนี้: “ มากมายเสือ มากมายช้าง มากมายหมี มากมายลิง, มากมายกรง"
ขณะที่คุณกำลังนับจำนวนประชากรในสวนสัตว์ ก็ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวัน และอาหารก็ถูกนำมาให้เหล่าสัตว์ อาหารมากมาย: เนื้อสัตว์ ผลไม้ นม และมีน้ำให้ดื่มมากขึ้น เป็นไปได้ไหมที่จะนับสิ่งที่อยู่ในเครื่องให้อาหารสัตว์? เลขที่ ดังนั้นจึงเรียกว่าคำที่แสดงถึงวัตถุดังกล่าว คำนามนับไม่ได้.
ซึ่งหมายความว่าเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษคุณจะต้องใช้สรรพนามที่สอง วลีในกรณีนี้จะมีลักษณะดังนี้: “ มากอาหาร มากเนื้อ มากน้ำนม, มากน้ำ".
หากคุณจำความแตกต่างนี้ได้ คุณจะไม่มีวันสับสนกับการใช้คำว่า many and many
ทุกคำที่มาหลังสรรพนาม มาก, ใช้ในเอกพจน์
โดยวิธีการในของเรา ภาษาพื้นเมืองสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น ผู้คนไม่ได้พูดว่า "เนื้อเยอะ" "อาหารเยอะ" (ฟังดูตลกใช่ไหมล่ะ) คำนามนับไม่ได้ในไวยากรณ์รัสเซียก็มีรูปแบบเช่นกัน เอกพจน์หลังคำว่า "มาก" เช่น "เนื้อเยอะ" "อาหารเยอะ" ที่นี่เรามีความคล้ายคลึงโดยตรงกับภาษาอังกฤษ
ประโยคยืนยัน
ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ประโยคยืนยันแทนที่จะใช้คำสรรพนามมากมาย คำพ้องความหมายกลับถูกนำมาใช้มากขึ้น มาก.
นี่เป็นสรรพนามสากล เนื่องจากเหมาะสำหรับคำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหว - มากผู้คนและไม่มีชีวิต - มากหนังสือสำหรับนับได้ - มากนาทีและนับไม่ได้ - มากเวลา.
ในสิ่งเหล่านั้น สถานการณ์การพูดเมื่อคุณพบว่ามันยากที่จะเลือกระหว่างหลายรายการและมาก ให้ใช้จำนวนมาก คุณจะไม่ผิดพลาด
ตัวอย่างเช่น: " มากเด็กๆ มาที่สวนสัตว์เพื่อดูหมีขั้วโลกเกิดใหม่” - “เด็กหลายคนมาที่สวนสัตว์เพื่อดูลูกหมีขั้วโลกที่เพิ่งเกิด”
คำสรรพนาม many และ Much มักเป็นส่วนหนึ่งของประธาน เช่น
มี เทียนมากมายบนหิ้งเตาผิง - บนหิ้งมีเทียนจำนวนมาก
มี ซุปมากในกระทะ -ในกระทะมีน้ำซุปเยอะมาก
ในสิ่งเหล่านี้ ข้อเสนอที่มากมายและมากสามารถถูกแทนที่ด้วยจำนวนมากได้อย่างง่ายดายและความหมายของประโยคจะไม่เปลี่ยนแปลง
ในคำถามและ ประโยคเชิงลบตามกฎแล้วมีการใช้คำสรรพนามมากและมาก
ประโยคคำถาม
อันดับแรกในประโยคคือ เท่าไหร่(กี่, กี่) ตามด้วยคำนามนับได้พหูพจน์ 
ตัวอย่างเช่น:
- เท่าไหร่ดอกทิวลิป อยู่ที่นั่นในแจกันเหรอ?
ในแจกันมีดอกทิวลิปกี่ดอก?
- เท่าไหร่เด็ก ๆ ทำ คุณมี?
คุณมีลูกกี่คน?
ด้วยการแสดงออก เท่าไร(เท่าไหร่, เท่าไหร่) ลำดับของคำจะเหมือนกับในกรณีของ How many. ในคำถาม ให้มาก่อน ตามด้วยคำนามนับไม่ได้เอกพจน์
ตัวอย่างเช่น:
- เท่าไรคุณใส่เกลือในสลัดของคุณหรือไม่?
คุณใส่เกลือเท่าไหร่ในสลัดของคุณ? - เท่าไรเงินคุณจำเป็นต้องมีความสุขไหม?
ต้องมีเงินเท่าไหร่ถึงจะมีความสุข?
ประโยคเชิงลบ
ในประโยคเชิงลบวลี ไม่มากและ ไม่มากแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "เล็กน้อย", "เล็กน้อย"
ตัวอย่างเช่น:
- ไม่มากคนชอบค้างคาว (นามค้างคาว – นับได้)
น้อยคนนัก(ที่จะ)ชอบ ค้างคาว(หรือ: น้อยคนนักที่จะชอบค้างคาว)
- เธอทำ ไม่กิน มากเนื้อ (คำนามเนื้อ – นับไม่ได้)
เธอกินเนื้อเพียงเล็กน้อย (หรือ: เธอกินเนื้อน้อย)
บางครั้งคำสรรพนาม many หรือ very ตามด้วยอนุภาค ของ.โครงสร้างนี้ในภาษารัสเซียมีคำแปลดังนี้: "มากมาย...", "ส่วนสำคัญของบางสิ่ง..."
ตัวอย่างเช่น:
- หลายหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉันอาศัยอยู่ในประเทศ
หุ้นส่วนทางธุรกิจของฉันหลายคนอาศัยอยู่นอกเมือง
- มากของเนยเน่าเสีย
น้ำมันส่วนสำคัญเน่าเสีย
แบบฝึกหัดเพื่อเสริมหัวข้อ
แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ:
- มีหิมะเล็กน้อย (เล็กน้อย) ในสวน
- มีภาพวาดกี่ภาพบนผนัง?
- ในชามมีซุปเยอะไหม?
- ฉันใส่เนยจำนวนมากลงในโจ๊ก
- มีต้นไม้มากมายในสวนสาธารณะ
- ทารกต้องการนมมาก
- เนื้อในตู้เย็นมีไม่เพียงพอ
- ฉลามมีฟันกี่ซี่?
คำแนะนำ.
เมื่อแปลประโยค ระวัง:
- มากมายใช้เมื่อสามารถนับวัตถุเป็นรายบุคคลได้
- หากนับไม่ได้ คุณสามารถแทรกคำลงในประโยคได้ มาก.
ในปี 1998 ฟลอร์เต้นรำของชาวยุโรปส่วนใหญ่สั่นสะเทือนเมื่อมีเสียงเพลง "How Much Is The Fish?" จากกลุ่ม SCOOTER สัญชาติเยอรมัน รัสเซียตามหลังมาไม่ไกลนัก ยิ่งไปกว่านั้น จากการสำรวจของ MTV SCOOTER ของรัสเซีย พวกเขายังได้ประกาศอีกด้วย กลุ่มที่ดีที่สุดปี. ในฐานะคนที่แปลกแยกจากดนตรีในคลับ ฉันไม่เคยชอบจังหวะเทคโนและเสียงกรีดร้องที่ติดหูในจิตวิญญาณของผู้ให้ความบันเทิงเลย แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นทำนองที่ไพเราะซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นไฮไลท์หลักของเพลงที่ไม่มีความหมายนี้
“ไร้สติ” ไม่ใช่การดูถูก แต่เป็นการแสดงข้อเท็จจริง พวกเขาเขียนว่าแนวคิดของเพลงฮิต “How Much Is The Fish?” SCOOTERS นำมาจากเพลง "Buffalo" โดย STRIMP ซึ่งล้อเลียนคำถาม หนังสือวลีท่องเที่ยว- แม้ว่าในข้อความ SCOOTER “ปลาเท่าไหร่?” - นั่นเป็นคำถามเดียว อย่างอื่นก็เป็นเสียงตะโกนตามปกติด้วยจิตวิญญาณของ "ไลท์-โอ-โอ้!", "ทุกคนเต้น!!!" ฯลฯ
อย่างไรก็ตามกลอุบาย "สกู๊ตเตอร์" เหล่านี้ครั้งหนึ่งเคยล้อเลียนอย่างมีไหวพริบโดย Alexander Pushnoy ในเรื่องล้อเลียนของเขา "เท่าไหร่ดิ้นรน?" ซึ่งข้อความทั้งหมดประกอบด้วยชุดวลีที่ไม่เกี่ยวข้องจากภาพยนตร์โซเวียต
แฟน ๆ SCOOTER เรียกร้องให้นักดนตรีตอบคำถามในเพลงเป็นเวลานานจนพวกเขายอมและในที่สุดก็ตอบ (แม้ว่าในความคิดของฉัน มันชัดเจนว่าเรื่องราวทั้งหมดถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นข้อแก้ตัว)
HP Baxter นักร้องนำวง Scooter:
“เราซื้อปลาตัวนี้ให้กับตู้ปลาในสตูดิโอของเรา แต่กลับกลายเป็นว่ามีเสียงดังเกินไป เราต้องส่งเธอไปที่ศูนย์พักพิงในชนบทซึ่งเธอยังมีชีวิตอยู่ เรายังคงติดต่อกับเธอ คุณจะบอกว่าเราเป็นเพื่อนทางจดหมาย สำหรับราคามันคือ 3.80”
อีกคำถามหนึ่งที่น่าสนใจกว่ามาก: ท่วงทำนองที่ติดหูนั้นมาจากไหนในผลงานของกลุ่มที่ค่อนข้างไม่มีดนตรีนี้?
ลางสังหรณ์ของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน - ท่วงทำนองไม่เพียงแต่แปลกตาเท่านั้น แต่ยังเก่ามากด้วย แม้จะค่อนข้างแปลกใหม่ แหล่งที่มาดั้งเดิมคือ "Son Ar Chistr" (“Song of Cider”) เขียนเป็นภาษาบริตตานีในภาษาเบรอตง ไม่ควรสับสนบริตตานีกับบริเตนใหญ่ แม้ว่าความคล้ายคลึงกันจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม เมื่อไร ชนเผ่าดั้งเดิมแองโกล - แอกซอนรีบไปที่ชายฝั่ง Foggy Albion จากนั้นชาวเคลต์บางคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นภายใต้แรงกดดันของผู้พิชิตก็หนีไปทางตอนเหนือของฝรั่งเศสซึ่งพวกเขาตั้งรกรากในบริตตานีในอนาคต ตามที่คุณเข้าใจภาษาของชาวเคลต์ผู้ลี้ภัยนั้นมีความเฉพาะเจาะจงแม้ว่าในปัจจุบันจะมีเพียงผู้รักชาติชาวเบรอตงและผู้รักชาติพันธุ์เท่านั้นที่พูดได้
อย่างที่บอก รุ่นอย่างเป็นทางการ"เพลงแห่งไซเดอร์" อันโด่งดัง (ข้อความนี้แน่นอน) แต่งขึ้นในปี 1929 โดยน้องชายสองคน Jean-Bernard และ Jean-Marie Prima จากเมือง Giscriff ในเบรตัน พวกเขาเป็นชาวนา ดังนั้นเพลงนี้จึงถูกอุทิศ วันสุดท้ายการเก็บเกี่ยว นี่คือตอนที่ไซเดอร์และไวน์ถูกเทลงในถังแล้วและชาวนาก็ทำตัวอย่างแรกซึ่งเปลี่ยนเป็นการดื่มตามเทศกาลได้อย่างราบรื่น จริงๆแล้วเพลงเริ่มต้นด้วยท่อน “มาดื่มไซเดอร์กันเถอะ เลา!”(โดยที่ "Lau" เป็นชื่อเล่นจิ๋วที่จ่าหน้าถึง Jean-Marie Primat) แน่นอนว่ามีการกล่าวถึงเด็กผู้หญิง - “ไซเดอร์มีไว้สำหรับดื่ม และเด็กผู้หญิงถูกสร้างมาให้ได้รับความรัก” โดยทั่วไปแล้วคุ้นเคย ธีมพื้นบ้านด้วยจิตวิญญาณของ “เราทำงานได้ดีและจะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่”
การบันทึกเสียงชุดแรกของ “Son Ar Chistr” เริ่มปรากฏในช่วงทศวรรษที่ 1940 แต่ ความสนใจเป็นพิเศษเพลงนี้สังเกตเห็นเฉพาะในปี 1970 เมื่อ Alan Stivell ผู้สนับสนุนดนตรีพื้นบ้านของ Breton ออกอัลบั้ม "Reflets" ต้องขอบคุณ Stivell ที่ทำให้ผลงานชิ้นเอกของ Breton อื่นๆ แพร่กระจายไปทั่วโลก
ส่วนเรื่อง “เพลงเกี่ยวกับไซเดอร์” นักร้องก็ทำอีก สิ่งสำคัญ- สั้นลง ข้อความต้นฉบับถึง 4 ข้อ สตีเวลล์ร้องเพลงในภาษาเบรอตงพร้อมกับเล่นพิณ "เซลติก" ดังนั้นทุกอย่างจึงฟังดูสมจริงมาก
การขยายตัวที่แท้จริงของ "Song of Cider" เริ่มต้นหลังจากที่กลุ่ม BOTS ชาวดัตช์เข้ามามีส่วนร่วม ในปี พ.ศ. 2519 พวกเขาบันทึกเวอร์ชันบน ภาษาดัตช์เรียกว่า "Zeven dagen lang" และในปี 1980 พวกเขาได้เปิดตัวเวอร์ชันภาษาเยอรมัน "Sieben Tage lang"
ในทั้งสองกรณีชื่อนี้แปลว่า "เจ็ด" วันอันยาวนาน" และข้อความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากต้นฉบับของเบรอตง ฮีโร่ของเพลงดื่มครั้งแรกเป็นเวลาเจ็ดวันจากนั้นทำงานเจ็ดวันแล้วต่อสู้ (อ่านต่อสู้) เป็นเวลาเจ็ดวันเพื่อ "ชีวิตที่ไม่มีการบังคับ" (เป็นเช่นนั้นและตามลำดับนั้นเป๊ะ)
ภาษาเยอรมันและจังหวะคล้ายการเดินขบวนจะก่อให้เกิดตำนานแปลก ๆ ที่ว่า "Sieben Tage lang" เป็นเพลงสรรเสริญของ Luftwaffe ลัทธิฟาสซิสต์ แน่นอนว่าเป็นเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับ Luftwaffe แต่เพลงในเวอร์ชันคอมมิวนิสต์นั้นมีอยู่จริง บันทึกโดยกลุ่มจาก GDR สังคมนิยมในขณะนั้น - OKTOBERKLUB ชื่อนี้ค่อนข้างคาดหวังไว้ว่า "Was wollen wir trinken" ("เราจะดื่มอะไรดี?") แต่เหตุผลในการดื่มนั้นค่อนข้างคาดไม่ถึง พวกเยอรมันพวกเขาเสนอให้ดื่มเพื่อสุขภาพของ Luis Corvalan ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชิลีซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำของ Pinochet ในปี 1976 และถูกส่งตัวไปมอสโคว์ (สหภาพโซเวียตแลกเปลี่ยนคอมมิวนิสต์ที่น่าอับอายกับนักเขียนที่ไม่เห็นด้วย Vladimir Bukovsky)
คนอังกฤษก็ชอบเพลงนี้เช่นกัน
ในปี 1982 นักร้องลูกทุ่ง Rae Fisher ได้เรียบเรียงเนื้อร้องของเพลงโบราณให้เป็นทำนองเพลงของ Breton เพลงบัลลาดภาษาอังกฤษ“คุณหญิงวิลลี่” แม้ว่าเวอร์ชันนี้จะได้รับความนิยมในสหราชอาณาจักร แต่สำหรับเราแล้วเวอร์ชันนี้อาจดูยาวและน่าเบื่อเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่รู้ภาษา
ใน โครงร่างทั่วไปเนื้อเรื่องของเพลงบัลลาดมีดังนี้ กษัตริย์วิลเลียมแต่งงานกับหญิงสาวคนนั้น แต่แม่ของเขาต่อต้านลูกสะใภ้ของเขาอย่างเด็ดขาด แม่สามีไม่เพียง แต่เป็นความโกรธแค้นเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่มดด้วย ดังนั้นเธอจึงร่ายมนตร์ใส่ลูกสะใภ้ที่ตั้งครรภ์ของเธอ - ผู้หญิงที่โชคร้ายต้องทนทุกข์ทรมานจากการหดตัว แต่ไม่สามารถให้กำเนิดได้ บราวนี่เข้ามาช่วยเหลือกษัตริย์และเสนอที่จะหลอกลวงแม่มด ตามคำแนะนำของเขา กษัตริย์จึงสร้างหุ่นจำลองของเด็กและพาเขาไปที่โบสถ์ เพื่อรับบัพติศมา เมื่อเห็นว่าเด็กเกิดมา แม่มดก็อุทานอย่างโศกเศร้าและเปิดเผยความลับของคาถา - "ทำไมฉันถึงติดหวีบนผมของเธอ?" ฯลฯ อุปกรณ์แม่มดถูกทำลาย และพระมเหสีของกษัตริย์ก็คลอดบุตรอย่างปลอดภัย...
ริตชี่ แบล็คมอร์ ชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งได้บันทึกเพลงคัฟเวอร์ทำนองเดียวกันที่ร่าเริงและน่าสนใจยิ่งขึ้นในปี 2546 สำหรับโปรเจ็กต์ของเขา BLACKMORE'S NIGHT เนื้อเพลงอยู่ใกล้ เวอร์ชั่นภาษาเยอรมันกลุ่ม BOTS และถูกเรียกในสไตล์ Musketeer “All For One” แน่นอนว่านักกีตาร์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่สามารถต้านทานการเจาะกีตาร์ได้และ Candice Knight ภรรยาของเขาไม่เพียงร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเล่นโซโลที่กระปรี้กระเปร่าอีกด้วย
ใช้งานอย่างไรไม่ให้สับสน มากมายและมากมาย- เพียงใส่ใจกับกฎการใช้งานเพราะไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อังกฤษคิดคำสองคำขึ้นมา ค่าเดียวกัน- ไม่สามารถใช้แทนกันได้: ในบางกรณีคุณจะต้องการเท่านั้น มาก,และในส่วนอื่น ๆ - เท่านั้น มากมาย.ที่นี่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคำที่จะอ้างอิง มากหรือ มากมาย.เรามาดูกันว่าอะไรคืออะไร!
มากมายและมากมาย กฎการใช้งาน
ดังที่คุณทราบคำนามแบ่งออกเป็นนับได้ (นับได้) และนับไม่ได้ (นับไม่ได้) และขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ กฎการใช้มากและมากมาย- เราต้องจำไว้ครั้งหนึ่งและตลอดไป มากมายคือ “เป็นมิตร” เฉพาะคำนามนับได้เท่านั้น และ มาก- พร้อมนับไม่ได้
ตัวอย่าง:
มากมายเด็ก ๆ - เด็กหลายคน
มากน้ำ - น้ำเยอะมาก
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด มากและ มากมาย.กฎการใช้คำเหล่านี้ระบุว่าควรหลีกเลี่ยงในประโยคที่เป็นบวก นั่นก็คือ มากและ มากมายในภาษาอังกฤษควรใช้ในเชิงลบและคำถาม มีข้อยกเว้นเมื่อคำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง
ตัวอย่าง:
คุณมี มากมายเพื่อนที่นี่เหรอ? – คุณมีเพื่อนที่นี่เยอะไหม? - มากมาย + คำนามนับได้).
ฉันไม่ชอบ มากน้ำตาลในชาของฉัน – ฉันไม่ชอบน้ำตาลมากในชา ( มาก + คำนามนับไม่ได้).
มากมายผู้คนพูดภาษาอังกฤษ – หลายคนพูดภาษาอังกฤษ ( หลายคนเป็นส่วนหนึ่งของวิชา– หลายคน)
กฎการใช้มากมายมากมาย
หากคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มี “a lot” ในประโยคเชิงบวก ให้ใส่ใจกับมัน กฎ ใช้หลายอย่าง\มาก\มาก- เชื่อกันว่าเหมาะสมอย่างยิ่งต่อการอนุมัติ มาก.อย่างไรก็ตามคุณสามารถใช้มันในทุกบริบทอย่างแน่นอน แม้จะสงสัยว่าจู่ๆ ก็เหมาะกับอะไรก็ตาม ข้อเสนอนี้,มากจะช่วยได้เสมอ เนื่องจากสามารถใช้ได้ทั้งคำนามนับได้และคำนามนับไม่ได้
ตัวอย่าง:
มี มากคนในห้องนี้ – มีคนจำนวนมากในห้องนี้ ( a lot + คำนามนับได้).
ฉันมี มากทำงานวันนี้ – วันนี้ฉันมีงานเยอะมาก ( มาก + คำนามนับไม่ได้).
ฉันมี มากข้อผิดพลาดในการทดสอบ? – ฉันมีข้อผิดพลาดมากมายในการทดสอบของฉันหรือไม่? - ประโยคคำถาม).
พวกเขาไม่มี มากข้อมูล. – พวกเขาไม่มีข้อมูลมากนัก ( ประโยคเชิงลบ).
กฎการใช้ many\much\a lotสิ่งเหล่านี้ใช้กับคำนามโดยเฉพาะ คุณไม่สามารถใช้คำเหล่านี้กับคำกริยาได้ แต่จะทำอย่างไรเมื่อจำเป็นต้อง "เสริมสร้าง" ความหมายของการกระทำ? เหมาะที่นี่. มาก(โดยไม่มีข้ออ้าง ของ).
ตัวอย่าง:
เราเห็นพ่อแม่ของเรา มาก. – เราเจอพ่อแม่บ่อยมาก (แปลว่า “เราเจอกันบ่อย”)
คุณฝึกภาษานี้ มาก- – คุณฝึกภาษานี้บ่อยไหม?
ใช้เท่าไหร่ครับ.
เกี่ยวกับ ใช้เท่าไหร่ครับแล้วที่นี่ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับคำนามที่จะตามหลังวลีคำถามนี้หรือวลีนั้น เท่าไรต้องรวมกับคำนามนับไม่ได้ และ เท่าไหร่- กับอันที่นับได้
-ตัวเลข
เท่าไหร่
ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม
นี่ราคาเท่าไหร่
โฆษณา
เท่าไหร่, เท่าไหร่
เท่าไร
เท่าไร
เท่าไร
คำนาม
ปริมาณอะไร
ปริมาณเท่าไหร่
ระดับไหน
จำนวนเงินคืออะไร
เงินเท่าไหร่
ขนาดไหน
คำคุณศัพท์
ใหญ่แค่ไหน
แข็งแกร่งแค่ไหน
การจัดระเบียบ
เท่าไหร่ — เท่าไหร่?
เท่าไร? — ขอโทษนะ คุณพูดว่าอะไรนะ อะไรนะ?
เวลาเท่าไร — เวลาเท่าไร
ราคาเท่าไหร่ — ราคาเท่าไหร่
พีซีเท่าไหร่?
อาหารเท่าไหร่?
— เราต้องการอาหารมากแค่ไหน?
เท่าไหร่?
— ราคาเท่าไหร่?
ไม่ว่าจะมากเพียงใด — ไม่ว่าจะมากเพียงใด
คุณไปเท่าไหร่?
— คุณเดิมพันเท่าไหร่?
เท่าไหร่คะคุณผู้หญิง?
-ขายเท่าไรครับแม่?
การแปลด้วยคำพูด
อย่างไร — อย่างไร วิธีใด เท่าใด อะไร วิธี วิธี
มาก — มาก, มาก, มาก, มาก, เกือบ, มาก
ตัวอย่าง
รู้ไหมมันหนักเท่าไหร่?
รู้ไหมมันหนักเท่าไหร่?
คุณก็รู้ว่าฉันใส่ใจคุณมากแค่ไหน
คุณก็รู้ว่าฉันใส่ใจคุณมากแค่ไหน
ไม่ใช่เรื่องของคุณว่าฉันมีน้ำหนักเท่าไหร่
ไม่ใช่เรื่องของคุณว่าฉันมีน้ำหนักเท่าไหร่
คุณไม่รู้ว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน
คุณไม่รู้ว่าฉันคิดถึงพวกเขามากแค่ไหน
ฉันรู้ว่างานของคุณมีความหมายต่อคุณมากแค่ไหน ฉันรู้ว่างานของคุณมีความหมายกับคุณมากแค่ไหนรู้ไหมแหวนราคาเท่าไหร่?
รู้ไหมแหวนราคาเท่าไหร่?