ภาษาริกา นโยบายภาษาของประเทศลัตเวีย

ลัตเวีย

ภาษาราชการของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย

ในลัตเวีย ความไม่สะดวกที่ใหญ่ที่สุดคือปัญหาด้านภาษา ซึ่งเกี่ยวข้องกับแฟน ๆ ชาวรัสเซียและลัตเวียไม่แพ้กัน ประเทศกำลังดำเนินโครงการโอนสัญชาติโดยทั่วไปและกำจัดรัสเซีย รัฐบาลที่ปกครองกำลังต่อสู้กับประชาชนเพื่อห้ามใช้ภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิง ซึ่งคิดเป็น 44% ของประชากรทั้งหมด ในอีกสองสามปีข้างหน้า มีการวางแผนที่จะย้ายโรงเรียนอนุบาลทั้งหมดไปยังลัตเวีย ซึ่งจะนำไปใช้กับโรงเรียนด้วย ในขณะที่ในลัตเวีย การหางานในบางภาคส่วนของเศรษฐกิจจะยากมากขึ้นเรื่อยๆ หากไม่มีความรู้ภาษารัสเซีย สิ่งนี้ใช้กับ ภาคบริการและการท่องเที่ยว เช่น เมืองริกาเมื่อมองแวบแรกเป็นเพียงการท่องเที่ยวและยึดถืออยู่ นายจ้างไม่สนใจความคิดของเจ้าหน้าที่ นักท่องเที่ยว 1 ใน 3 เป็นชาวรัสเซียที่เลือกลัตเวียเพราะไม่มีอุปสรรคด้านภาษามี ไม่มีเหตุผลอื่นใดเหลือที่จะให้ความสำคัญหลังจากระบบการขอวีซ่ามีผลบังคับใช้ เอกสารทั้งหมดในลัตเวียดำเนินการในภาษาของรัฐโปรดทราบว่าในประเทศสแกนดิเนเวียที่อยู่ใกล้เคียงไม่มีภาษาประจำชาติทุกคนสื่อสารด้วยภาษาที่สะดวกกว่าภาษาอังกฤษมีอิทธิพลเหนือในการสื่อสารระหว่างประเทศดังนั้นจึงไม่มีใคร รู้สึกขุ่นเคือง

ในลัตเวีย 57% ของผู้ที่ไม่สามารถหางานพูดภาษาลัตเวียและ 43% พูดภาษารัสเซีย ในขณะที่ไม่มีความรู้ภาษาลัตเวีย ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกรอกเอกสารใด ๆ กับหน่วยงานของรัฐ รวมถึงรายงานทางบัญชี ซึ่งทำให้ยากสำหรับพลเมืองที่ ห้ามพูดภาษาลัตเวียเพื่อทำธุรกิจ ในโรงเรียนภาษารัสเซียในลัตเวีย สามารถสอนเป็นภาษารัสเซียได้ไม่เกิน 40% ของวิชาหรือเวลาเรียนทั้งหมด

ปัญหาภาษารัสเซียในลัตเวีย ริกา

ในริกาและเมืองอื่นๆ ของลัตเวีย ปัญหาคือจารึกและป้ายข้อมูล มีเฉพาะในลัตเวียเท่านั้น บางครั้งชื่อถนนก็ซ้ำกันเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นหากนักท่องเที่ยวจากรัสเซียในยูเครนจะเข้าใจจารึกในภาษายูเครนบางส่วนก็ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับลัตเวียซึ่งอาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้ตัวอย่างเช่นคุณจะไม่เข้าใจคำเตือนที่จารึกถึงอันตราย มีแผนที่เมืองจำนวนมากบนท้องถนนในริกาพิมพ์ในรูปแบบขนาดใหญ่ แต่เฉพาะคนในท้องถิ่นที่รู้จักเมืองเล็ก ๆ ของตนด้วยใจเท่านั้นที่สามารถอ่านและทำความเข้าใจได้ สำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ไม่น่าจะเข้าใจแผนที่นี้ และจะสนใจมัน ดังนั้นพวกเขาจึงควรมีแผนสองแผนที่ในริกา แผนที่หนึ่งเป็นภาษาลัตเวียและอีกแผนที่เป็นภาษารัสเซีย

หากใครในริกาไม่รู้จักภาษารัสเซีย ก็มีแต่คนหนุ่มสาวจากหมู่บ้านต่างๆ เท่านั้น ที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ภาษารัสเซีย ในภาคบริการ ในร้านค้า ร้านอาหาร และโรงแรม จะไม่มีการจ้างพนักงานหากไม่มีความรู้ภาษารัสเซีย ดังนั้นคุณจึงสามารถติดต่อพวกเขาเป็นภาษารัสเซียได้อย่างปลอดภัย

ป้ายข้อมูลบางอย่างซ้ำกับรูปภาพ เช่น ห้ามเดินบนสนามหญ้าหรือสูบบุหรี่ ป้ายหลังเป็นสิ่งต้องห้ามในลัตเวีย รวมถึงในที่สาธารณะด้วย ที่น่าสนใจคือม้านั่งในสวนสาธารณะก็เป็นสถานที่สาธารณะเช่นกัน คุณก็เข้าใจดี คำใบ้. อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ใช้ได้กับแอลกอฮอล์ด้วย แต่ไม่มีสัญญาณข้อมูลเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ คุณจะถูกปรับสำหรับเบียร์บนชายหาดใน Jurmala หรือในสวนสาธารณะในริกา

ในร้านขายของชำ ผู้ขายจะระบุจำนวนเงินที่ต้องชำระเป็นภาษาลัตเวีย พวกเขาจะถามเกี่ยวกับบัตรออมทรัพย์ด้วย แน่นอนว่าคุณสามารถชำระเงินตามข้อมูลบนหน้าจอเครื่องบันทึกเงินสด ผู้ซื้อจะมองเห็นจำนวนเงินดังกล่าวเสมอ ในศูนย์การค้าผู้ขายยังพูดภาษาลัตเวียด้วย เมนูในร้านอาหารและร้านกาแฟเป็นภาษาลัตเวียโดยมีภาษาอังกฤษและรัสเซียซ้ำซ้อนและมีรูปถ่ายอาหารด้วยคราวนี้ทุกอย่างชัดเจน

ไม่มีข้อมูลเป็นภาษารัสเซียในพิพิธภัณฑ์ ยกเว้นพิพิธภัณฑ์แห่งอาชีพ ไกด์พูดได้หลายภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย

ประกาศคำเตือนและคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ในภาษาลัตเวีย:

ไอซ์ลีจท์! ต้องห้าม!

บิสตามิ! อันตราย!

อุซมานิบู! ความสนใจ!

ลาบเดียน สวัสดีตอนบ่าย

ลัตเวีย หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐลัตเวีย เป็นรัฐเล็กๆ ของยุโรปเหนือที่มีพรมแดนติดกับรัสเซียทางตะวันออกของอาณาเขตของตน ครั้งหนึ่ง ลัตเวียเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตด้วยซ้ำ (ตั้งแต่ปี 1940 ถึง 1991) นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมชาวรัสเซียจึงมักมาเยือนประเทศนี้ในฐานะนักท่องเที่ยว เราสนใจวิถีชีวิตของชาวลัตเวีย วัฒนธรรม ภาษาของพวกเขามากในที่สุด นอกจากนี้เมื่อวางแผนการเดินทางท่องเที่ยวคุณจำเป็นต้องรู้ว่าพูดภาษาอะไรในริกาเมืองหลวงของลัตเวียและในรัฐโดยรวม

เป็นการดีกว่าที่จะทำความคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดซึ่งมีอยู่มากมายในลัตเวียด้วยอาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยความคิดของชาวลัตเวียโดยตรงโดยการมาที่ประเทศเล็ก ๆ แห่งนี้เพราะเราทุกคนรู้ดีกว่าที่จะเห็นลิ้มรส รู้สึกครั้งเดียวมากกว่าจะได้ยินร้อยครั้ง แต่มาดูกันว่าพวกเขาพูดภาษาอะไรในลัตเวียและริกาซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐ

เล็กน้อยเกี่ยวกับริกา

เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับภาษาที่พูดในริกา เราควรเล่าให้ฟังเล็กน้อยเกี่ยวกับเมืองโบราณแห่งนี้ เมืองหลวงของลัตเวียก่อตั้งในปี 1201 ตอนนี้ริกาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐบอลติก ประชากรของเมืองมีประมาณ 640,000 คน ริกาเป็นเมืองเล็กๆ เมื่อเทียบกับเมืองหลวงอื่นๆ ในยุโรป อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานมาแล้วที่เมืองนี้เป็นเมือง Hanseatic นั่นคือเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจของเมืองใหญ่ในยุโรป ซึ่งหมายความว่าเป็นเมืองที่พัฒนาแล้วและก้าวหน้า สิ่งนี้อำนวยความสะดวกโดยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเมือง - ตั้งอยู่ในใจกลางลัตเวีย

ข้อเท็จจริงเหล่านี้กำหนดว่าภาษาใดที่พูดในริกาหรือค่อนข้างมีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่ามีตัวแทนของภาษาต่าง ๆ มากมายในเมือง ผู้ที่พูดภาษาของประชากรพื้นเมืองของลัตเวียเช่น Latgalian และ Livonian ก็อาศัยอยู่ที่นี่เช่นกัน สถานะของเมืองหลวงมีบทบาทเมื่อมีชาวต่างชาติจำนวนมากในริกาที่นำภาษาของตนเองมาสู่องค์ประกอบทางภาษาของเมือง: รัสเซีย, ยูเครนและอื่น ๆ

ประชากร

ลัตเวียสามารถเรียกได้ว่าเป็นรัฐข้ามชาติอย่างถูกต้อง แม้จะมีขนาดเล็ก แต่ประเทศนี้ก็กลายเป็นบ้านของผู้คนมากกว่าสิบสัญชาติ แน่นอนว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวลัตเวีย จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 พบว่ามีร้อยละ 57 และในปี พ.ศ. 2554 มีร้อยละ 62 แล้ว สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าชาวลัตเวียซึ่งก่อนหน้านี้อพยพไปยังประเทศอื่นในยุโรปและสหรัฐอเมริกากำลังค่อยๆ กลับบ้านเกิดของตน มีแนวโน้มตรงกันข้ามกับชนชาติอื่น - มีผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใช่คนพื้นเมืองหลั่งไหลออกมา ดังนั้นจำนวนชาวรัสเซียในลัตเวียในปี 2543 จึงเกือบสามสิบเปอร์เซ็นต์และสิบเอ็ดปีต่อมา - น้อยกว่าสามเปอร์เซ็นต์ นอกจากชาวลัตเวียและรัสเซียซึ่งเป็นจำนวนเชื้อชาติที่ใหญ่ที่สุดที่อาศัยอยู่ในลัตเวียแล้วในประเทศนี้ยังมีชาวเบลารุสจำนวนมาก (ร้อยละ 3.3 ของประชากรทั้งหมด) ชาวยูเครน (ร้อยละ 2.2 ของผู้อยู่อาศัย) จำนวนเดียวกันในลัตเวียและโปแลนด์น้อยกว่าเล็กน้อย ชาวลิทัวเนีย (1 .2 เปอร์เซ็นต์) ชาวยิวและยิปซีมีจำนวนประมาณ 0.3 เปอร์เซ็นต์ ชาวเยอรมันและเอสโตเนีย และแม้แต่น้อยกว่านั้น

ดังนั้นคำตอบที่สมเหตุสมผลที่สุดสำหรับคำถามว่าภาษาใดที่พูดในริกาคือการตอบลัตเวีย แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก

ภาษาราชการ

เป็นที่ชัดเจนว่าองค์ประกอบระดับชาติที่ต่างกันเช่นนั้นยังกำหนดองค์ประกอบทางภาษาที่ต่างกันด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ในชีวิตประจำวัน ในสภาพแวดล้อมที่บ้าน คนๆ หนึ่งจะพูดภาษานี้กับเจ้าของภาษา ดังนั้นจึงไม่มีคำตอบที่ชัดเจนว่าพูดภาษาอะไรในริกา ความเป็นไปได้ที่หากคุณพูดกับคนที่สัญจรไปมาในภาษารัสเซียและเขาเข้าใจคุณ ขณะอยู่ในเมืองหลวงของลัตเวีย มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง อย่างไรก็ตาม ภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในสาธารณรัฐลัตเวียคือภาษาลัตเวีย กฎหมายว่าด้วยภาษาประจำรัฐได้รับการรับรองในลัตเวียเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2543 ตามที่กล่าวไว้ การดำเนินคดีทางกฎหมาย การศึกษา สื่อทางการ... - ภาษาลัตเวียถูกใช้ในทุกด้านที่สำคัญของชีวิตในลัตเวีย

ด้วยเหตุนี้ จึงน่าสนใจที่จะทราบว่าประชากรของประเทศเพียงแปดสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่พูดภาษาประจำชาติอย่างเป็นทางการ จากข้อมูลนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าภาษาใดที่ได้รับความนิยมในริกาและภาษาใดที่ถูกกฎหมายเป็นคำถามสองข้อที่แตกต่างกัน

กฎหมายเดียวกันนี้มีบทความที่ควบคุมการคุ้มครองและการอนุรักษ์ภาษาลิโวเนียนซึ่งเป็นภาษาของออโตชทอน - ประชากรพื้นเมืองทางตะวันออกของลัตเวีย ดังนั้นวลิโวเนียนและลัตเวียจึงถือเป็นภาษาแม่ของรัฐ

ภาษารัสเซียในลัตเวีย

จากการสำรวจทางสังคมวิทยาพบว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรลัตเวียพูดภาษารัสเซีย รวมถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของชาวลัตเวียที่อาศัยอยู่ในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในชีวิตประจำวัน มีผู้อยู่อาศัยเพียง 34 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ใช้ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย ชาวยูเครน และชาวเบลารุส ความนิยมภาษารัสเซียค่อนข้างสูงนั้นอธิบายได้ประการแรกด้วยความใกล้ชิดกับอาณาเขตของประเทศและประการที่สองโดยข้อเท็จจริงที่ว่าลัตเวียเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตมานานหลายทศวรรษซึ่งหมายความว่าภาษารัสเซียมีสถานะเป็นทางการมาค่อนข้างนาน เป็นเวลานานเพื่อหยั่งรากจิตสำนึกของผู้คน ในปี 2012 มีการลงประชามติในลัตเวียด้วยซ้ำ โดยประเด็นคือการกำหนดสถานะของภาษารัฐที่สองให้กับภาษารัสเซีย แต่มีผู้ลงคะแนนไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนแนวคิดนี้ - เพียง 25 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

นโยบายภาษาของประเทศลัตเวีย

ขณะนี้ทางการลัตเวียกำลังต่อสู้กับการแพร่กระจายของภาษารัสเซียและพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้ลัตเวียเป็นที่นิยม มีการห้ามโรงเรียนสองภาษาซึ่งมีการสอนเป็นภาษารัสเซียด้วย ในการเลือกเรียนภาษาต่างประเทศจะเน้นไปที่ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาอื่นๆ ของยุโรปตะวันตก

ยินดีต้อนรับสู่เมืองหลวงของลัตเวีย - ริกา!เพื่อให้แน่ใจว่าวันที่คุณอยู่ที่นี่ยังคงเป็นความทรงจำที่น่ารื่นรมย์ เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับคำแนะนำของ LiveRīga เกี่ยวกับการขนส่งในเมืองหลวง ภาษาในการสื่อสาร กฎความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ และสิ่งอื่น ๆ ที่ควรรู้

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้มาเยือนเมือง

ภาษา

ภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในเมืองหลวงของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย แต่คุณสามารถใช้ภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมันได้ เพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน เราขอแนะนำให้คุณจำวลีภาษาลัตเวียสองสามวลี:

• ลาบริท ลาบเดียน ลาบวาการ์! - สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น!
• พาลดี้! - ขอบคุณ!
• ลุดซู! - โปรด!
• จ๋า-ค่ะ
• เน่ - ไม่
• เวล เวียนู อะลู, ลุดซู! - ขอเบียร์อีกแก้ว!

สกุลเงินและวิธีการชำระเงิน

สกุลเงินประจำชาติของลัตเวียคือยูโรและไม่สามารถชำระด้วยธนบัตรของประเทศอื่นได้ (ดอลลาร์, รูเบิลรัสเซีย) ดังนั้นจึงสะดวกที่สุดในการใช้บัตรเครดิต ในริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเก่า มีสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตรา ซึ่งต่างจากธนาคาร โดยจะเปิดจนถึงดึกดื่นและวันหยุดสุดสัปดาห์

กฎเกณฑ์การสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ห้ามสูบบุหรี่ในคลับ บาร์ และสถานบันเทิงอื่นๆ ห้ามสูบบุหรี่ที่ป้ายขนส่งสาธารณะ บนชานชาลา ในสวนสาธารณะ และในระยะห่าง 10 เมตรจากสถาบันของรัฐและเทศบาล (โรงเรียน กระทรวง ฯลฯ) ห้ามมิให้อยู่ในที่สาธารณะ (ถนน, จัตุรัส, สวนสาธารณะ) โดยเปิดขวดแอลกอฮอล์ คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนถนนในริกาได้ในร้านกาแฟกลางแจ้งเท่านั้น

การขนส่งในเมือง

การขนส่งสาธารณะในริกา - รถราง รถประจำทาง และรถราง คุณสามารถซื้อคูปองการเดินทางได้ที่ซุ้มและร้านค้า และสามารถซื้อตั๋วแบบครั้งเดียวจากคนขับได้ มีบริษัทแท็กซี่หลายแห่งที่เปิดดำเนินการในริกา แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ควรนั่งแท็กซี่ที่ลานจอดรถอย่างเป็นทางการหรือโทรหารถยนต์ทางโทรศัพท์จะดีกว่า

บริการช่วยเหลือและศูนย์ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยว

สามารถโทรหาตำรวจ รถพยาบาล และหน่วยกู้ภัยได้โดยโทร 112 โทรไปยังหมายเลขนี้ได้ฟรี ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเปิดให้บริการที่สนามบิน สถานีขนส่ง และโอลด์ริกา มีสถานทูตต่างประเทศ 36 แห่งและกงสุลกิตติมศักดิ์ 16 แห่งในริกา

ข้อจำกัดทางศุลกากร

จากประเทศในสหภาพยุโรป คุณสามารถนำเข้าแอลกอฮอล์เข้มข้น 10 ลิตรไปยังลัตเวีย จากประเทศอื่น ๆ ได้เพียงหนึ่งลิตรเท่านั้น มีข้อจำกัดสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่อื่นๆ ด้วย หากคุณต้องการส่งออกงานศิลปะจากลัตเวียที่มีมูลค่ามากกว่า 300 lats (428 ยูโร) และมีวันที่ผลิตมากกว่า 50 ปีที่แล้ว คุณต้องมีใบอนุญาตพิเศษ

พิเศษมากมาย ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับริกา
สามารถรับได้บนเว็บไซต์

ภาษาราชการของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มาที่นี่เป็นครั้งแรกต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าผู้คนจำนวนมากที่นี่พูดภาษารัสเซียได้ (หรืออย่างน้อยก็เข้าใจได้ โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า) และอันที่จริง ลัตเวียเป็นประเทศที่พูดภาษารัสเซียมากที่สุดในยุโรป

ประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศอาศัยอยู่ใน 7 เมืองใหญ่ของลัตเวีย 60% ของผู้อยู่อาศัยที่นี่คือชาวรัสเซีย ลัตเวีย - 40% ในภูมิภาคและเมืองเล็ก ๆ ส่วนแบ่งของชาวลัตเวียอยู่ที่ 75% แล้ว รัสเซีย - 25%

ภาษารัสเซียพูดได้ดีเป็นพิเศษในริกา, เจอร์มาลา, เยลกาวา, โอเกร, โอเลน, เซาล์กราสตี...ยิ่งไกลจากเมืองหลวงของลัตเวียมากเท่าไรก็ยิ่งมีคนพูดภาษาลัตเวียมากขึ้นเท่านั้น ยกเว้น Daugavpils และ Rezekne ของรัสเซีย

พวกเขาพูดภาษารัสเซียในลัตเวียหรือไม่?

พวกเขาพูด! หรืออย่างน้อยพวกเขาก็เข้าใจ โดยเฉพาะในภาคบริการ โรงแรม ร้านอาหาร ร้านค้า พิพิธภัณฑ์... คุณจะพูดด้วยภาษาที่คุณต้องการที่นี่ และหากมักจะเข้าใจภาษาอังกฤษหรือเยอรมันในร้านขายของที่ระลึกและร้านอาหารในย่านเมืองเก่า ภาษารัสเซียก็เป็นภาษาที่พูดกันเกือบทุกที่ในริกา

อย่างไรก็ตามเมื่อซื้อของที่ระลึกใน Old Riga คุณสามารถต่อรองราคาได้อย่างง่ายดาย - เจ้าของร้านส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย!

สถานะของภาษารัสเซียในลัตเวียคืออะไร?

ภาษารัสเซียไม่มีสถานะพิเศษในลัตเวีย อย่างเป็นทางการ นี่คือหนึ่งในภาษาต่างประเทศ เช่น อังกฤษหรือเยอรมัน

ในปี 2555 มีการลงประชามติในลัตเวียในประเด็นการกำหนดสถานะของภาษารัฐที่สองให้กับภาษารัสเซีย มีผู้เข้าร่วมการลงประชามติเพียง 25% เท่านั้นที่ลงคะแนนเห็นชอบ อย่างไรก็ตาม จะต้องคำนึงว่าผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศไม่ได้มีส่วนร่วมในการลงคะแนนเสียง นี่เป็นผู้อยู่อาศัยประเภทพิเศษที่ไม่ได้รับสัญชาติหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองคิดเป็น 12.1% ของประชากรทั้งหมดของประเทศลัตเวีย ซึ่งในจำนวนนี้มีคนที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมาก

ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในลัตเวียเป็นอย่างไร?

ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวจากรัสเซีย (รวมถึงนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ) ในลัตเวียโดยทั่วไปมีตั้งแต่เป็นมิตรไปจนถึงเป็นกลาง ผู้อยู่อาศัยได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะชาวรัสเซียในท้องถิ่นจากนักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในความสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่น เวลาของการเผชิญหน้าในประเทศในระดับของการทะเลาะกันเรื่องรถรางสิ้นสุดลงในช่วงต้นทศวรรษที่ 90

และถ้าเราพูดถึงนักท่องเที่ยวจากรัสเซียก็ถือว่ามีน้ำใจมากที่สุดในลัตเวีย ดังนั้นเราจึงขอย้ำอีกครั้ง - ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียนั้นเป็นเรื่องปกติมีมนุษยธรรมตั้งแต่เป็นมิตรไปจนถึงเป็นกลาง

หากมีรายงานข่าวเกี่ยวกับทัศนคติที่ไม่ดีต่อชาวรัสเซีย เราจะไม่พูดถึงความขัดแย้งภายในประเทศ เรากำลังพูดถึงนโยบายของรัฐที่มุ่งจำกัดสิทธิของประชากรที่พูดภาษารัสเซียในชีวิตทางการเมืองของประเทศและลดทอนการศึกษาในภาษารัสเซีย

นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในลัตเวียเกือบจะเป็นของเขาเองแล้ว

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ลัตเวียขนาดสั้นสำหรับนักท่องเที่ยว

เพื่อให้อยู่ที่บ้านโดยสมบูรณ์ในลัตเวีย - นี่คือวลีหลักในภาษาลัตเวียพร้อมการถอดความ

สวัสดี ลาบเดียน ลาบเดน

สวัสดี (ไม่เป็นทางการ) - สเวอิกิ - สเวอิกิ

สวัสดี-ชา-เชา

สวัสดีตอนเช้า - ลาบริต - ลาบริต

สวัสดีตอนบ่าย ลาบเดียน ลาบเดียน

สวัสดีตอนเย็น - แล็บวาการ์ - แล็บวาการ์

ลาก่อน - uz redzēšanos - uz redzešanos

บาย-อาตะ-อาตะ

ใช่-จะ-ย่า

ไม่-เน่-เน่

ได้โปรด - ลุดซู - ลุดซู

ขอบคุณ-paldies-paldies

ขออภัย - es atvainojos - es atvainojos

เยี่ยมมาก - ļoti jauki - yoti yauki

คุณเป็นอย่างไร? - กา จุม เอต - กา จุม เอต

ดี! - ลาบิ - ลาบิ

ฉันไม่เข้าใจ - เอส nesaprotu - es nesaprotu

อยู่ที่ไหน...? - คุร์อิล... ? - คุร์อิล?

ห้องน้ำที่นี่อยู่ที่ไหน? - มีห้องน้ำบ้างไหม? - ห้องน้ำ Kur ir

ลัตเวียเป็นหนึ่งในสาธารณรัฐบอลติกในยุโรปเหนือ มีพรมแดนติดกับรัสเซีย และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมยุคกลางและวันหยุดพักผ่อนที่ชายหาดริมทะเลริกา ลัตเวียได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวของลัตเวีย ตามที่ระบุไว้ในกฎหมายที่ควบคุมรายละเอียดปลีกย่อยของการใช้และภาษาอื่นๆ ในรัฐ

สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ

• ลัตเวียไม่ใช่ภาษาเดียวที่พลเมืองของสาธารณรัฐใช้ ในภาคตะวันออกของประเทศ มีการพูด Latgalian กันอย่างแพร่หลาย และประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย
• ผู้คนประมาณ 1.7 ล้านคนพูดภาษาลัตเวียที่บ้านและที่ทำงาน และประมาณ 150,000 คนพูดภาษาลัตกาเลีย
• ภาษาที่ใช้กันมากเป็นอันดับสองในลัตเวียคือภาษารัสเซีย ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐประมาณ 37% ถือว่าเป็นคนพื้นเมือง และ 81% ของพลเมืองลัตเวียพูดและสามารถเข้าใจและสื่อสารในสาธารณรัฐได้
• ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วสามภาษาในดินแดนของประเทศ - Selonian, Curonian และ Semigallian - ดำรงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 15-17 และปัจจุบันเป็นที่สนใจของนักวิจัยเท่านั้น

สิ่งที่น่าสนใจคือข้าหลวงใหญ่ OSCE ด้านชนกลุ่มน้อยแห่งชาติแนะนำให้ลัตเวียแก้ไขนโยบายภาษาของตนเพื่อสะท้อนถึงธรรมชาติของสังคมที่หลากหลายวัฒนธรรม และลดความซับซ้อนของกระบวนการใช้ภาษาของชนกลุ่มน้อยในการติดต่อสื่อสารระหว่างประชาชนกับองค์กรอย่างเป็นทางการและหน่วยงานต่างๆ ด้วยความตระหนักถึงการมีอยู่ของภาษารัฐเดียวของลัตเวีย องค์กรต่างๆ ในยุโรปจึงแนะนำว่าหน่วยงานของประเทศมีความยืดหยุ่นในเรื่องของการศึกษาแบบสองภาษา

ประวัติศาสตร์และความทันสมัย

ภาษาราชการของลัตเวียพร้อมกับลิทัวเนียเป็นหนึ่งในสองภาษาบอลติกตะวันออกที่ยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ลัตเวียอย่างเป็นทางการและวรรณกรรมสมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากภาษาลัตเวียกลาง
หลักฐานลายลักษณ์อักษรฉบับแรกเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของภาษาลัตเวียปรากฏในศตวรรษที่ 16 และประวัติศาสตร์ทั้งหมดแบ่งออกเป็นสามยุค - ลัตเวียเก่าจนถึงศตวรรษที่ 19 ลัตเวียรุ่นเยาว์ตั้งแต่ปี 1850 ถึง 1890 และสมัยใหม่

หมายเหตุถึงนักท่องเที่ยว

นักเดินทางชาวรัสเซียมักสังเกตว่าผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐบอลติกไม่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสื่อสารด้วยภาษารัสเซียแม้ว่าจะมีชาวลัตเวียวัยกลางคนและผู้สูงอายุจำนวนมากที่พูดภาษานี้ก็ตาม เมื่อไปเที่ยวลัตเวียขอแนะนำให้เตรียมตัวให้พร้อมว่าคุณจะต้องพูดภาษาอังกฤษเพื่อรับข้อมูลที่จำเป็นและไว้วางใจในโรงแรมและร้านอาหาร