ชีวประวัติของริชาร์ด 3 พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 มีอาการกระดูกสันหลังคด แต่เขาไม่ใช่คนหลังค่อม

การเกิด: 2 ตุลาคม
ฟอเทอริงเฮย์, Northamptonshire ความตาย: 22 สิงหาคม
การรบแห่งบอสเวิร์ธ ฝัง: อารามเกรย์ไฟร์ส ต่อมาถูกโยนลงแม่น้ำซูอาร์ ราชวงศ์: ยอร์คกี้ พ่อ: ริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์ก แม่: เซซิเลีย เนวิลล์ คู่สมรส: แอนนา เนวิลล์ เด็ก: ลูกชาย:เอ็ดเวิร์ด

ริชาร์ดเป็นสมาชิกของราชวงศ์ยอร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในสองราชวงศ์ที่ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด นอกจากนี้เขายังเป็นนักรบที่โดดเด่นและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฝึกฝนศาสตร์แห่งดาบให้สมบูรณ์แบบ ส่งผลให้กล้ามเนื้อแขนขวาของเขาได้รับการพัฒนาอย่างผิดปกติ เมื่อปูทางไปสู่บัลลังก์ เขาทิ้งร่องรอยนองเลือดไว้ด้วยความไม่ยืดหยุ่นอันเป็นลักษณะเฉพาะของเขา เขาโดดเด่นด้วยความกล้าหาญและความสามารถเชิงกลยุทธ์

เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์ (ค.ศ. 1461) ริชาร์ดวัย 9 ขวบก็ได้รับตำแหน่งดยุคแห่งกลอสเตอร์ เมื่อครบกำหนดแล้วเขารับใช้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 อย่างซื่อสัตย์เข้าร่วมในการต่อสู้และหนีไปฮอลแลนด์พร้อมกับเขาในปี 1470-71 เขาได้รับตำแหน่งและทรัพย์สินมากมายจากกษัตริย์ ริชาร์ดถูกสงสัยว่าสังหารดยุคแห่งคลาเรนซ์พี่ชายของเขา (ค.ศ. 1478) เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1482 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ส่งไปสกอตแลนด์

เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 สิ้นพระชนม์ (9 เมษายน) ริชาร์ดยืนอยู่กับกองทัพที่ชายแดนสกอตแลนด์ ญาติของพระราชินีได้ประกาศให้พระราชโอรสองค์โตของกษัตริย์ผู้สิ้นพระชนม์ คือ เอ็ดเวิร์ดที่ 5 ซึ่งเป็นพระราชาเด็กชายอายุ 12 ปี เพื่อให้ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นของพระมารดาของพระองค์ เอลิซาเบธ พรรคของเธอได้พบกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในรูปแบบของลอร์ดเฮสติงส์เจ้าสัวศักดินาผู้มีอิทธิพลและดยุคแห่งบักกิงแฮมผู้เสนอผู้สำเร็จราชการแทนริชาร์ด

ควีนเอลิซาเบธทรงลี้ภัยในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ริชาร์ดให้คำสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และสั่งให้สร้างเหรียญด้วยรูปของเขาและตัวเขาเองก็เริ่มประหารชีวิตญาติของราชินี เขาและพรรคพวกเข้าครอบครองเด็กชายและวางเขาไว้ในหอคอย สภาองคมนตรีในต้นเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1483 ได้ประกาศแต่งตั้งริชาร์ดผู้พิทักษ์แห่งอังกฤษและเป็นผู้พิทักษ์กษัตริย์ เฮสติ้งส์ซึ่งเข้าข้างเอลิซาเบธถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏและถูกประหารชีวิต

หลังจากล้อมเวสต์มินสเตอร์พร้อมกองทหารเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ริชาร์ดโน้มน้าวให้เอลิซาเบธมอบลูกชายคนเล็กของเธอ ริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์ก และย้ายเจ้าชายทั้งสองไปที่หอคอย

ในวันพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 (22 มิถุนายน) นักเทศน์ชอว์ ณ วัดนักบุญ พอลกล่าวสุนทรพจน์โดยโต้แย้งว่าโอรสของเอลิซาเบธเป็นลูกนอกกฎหมายในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ซึ่งตัวเขาเองไม่มีสิทธิ์ในราชบัลลังก์ เนื่องจากเขาไม่ใช่โอรสของดยุคแห่งยอร์ก ในไม่ช้านายกเทศมนตรีเมืองก็สนับสนุนข้อกล่าวหาเหล่านี้ ในการประชุมของขุนนางในเวสต์มินสเตอร์ เขาได้แสดงหลักฐานว่าก่อนที่เขาจะแต่งงานกับเอลิซาเบธ วูดวิลล์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ได้แต่งงานอย่างลับๆ กับเอลีนอร์ บัตเลอร์ ดังนั้นการแต่งงานของเขากับราชินีจึงไม่ถูกต้องตามกฎหมาย และลูกๆ จากรัชทายาทก็หันมา เป็นไอ้สารเลว รัฐสภาผ่าน "พระราชบัญญัติการสืบราชสันตติวงศ์" ซึ่งบัลลังก์ได้ส่งต่อไปยังริชาร์ดในฐานะทายาทโดยชอบธรรมเพียงคนเดียว (บุตรชายของจอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์ น้องชายคนกลางของเอ็ดเวิร์ดและริชาร์ด ถูกแยกออกจากสายการสืบทอดเนื่องจากเขา ความผิดของพ่อ)

หลังจากแสร้งทำเป็นปฏิเสธ ริชาร์ดก็ตกลงที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ (26 มิถุนายน) วันที่ 6 กรกฎาคม ทรงสวมมงกุฎอย่างเคร่งขรึมและสั่งให้ปล่อยนักโทษทั้งหมดออกจากเรือนจำ

รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3

ทันทีหลังจากพิธีราชาภิเษก ริชาร์ดได้เรียกประชุมรัฐสภาและประกาศว่าเขาตั้งใจจะเดินทางเยือนรัฐของเขา ผู้คนทุกหนทุกแห่งต่างทักทายเขาด้วยการประกาศความจงรักภักดี ในยอร์ก ริชาร์ดสวมมงกุฎเป็นครั้งที่สอง

แต่ลูกชายของเอ็ดเวิร์ดยังคงทำให้ริชาร์ดอับอายต่อไปแม้หลังจากนี้ เขาออกจากลอนดอน โดยให้ตามที่หลายคนเชื่อ สั่งให้บีบคอเจ้าชายทั้งสองบนเตียงในตอนกลางคืน และฝังศพไว้ใต้บันได ความโหดร้ายนี้ไม่ได้เพิ่มผู้สนับสนุนรายใหม่ให้กับริชาร์ด แต่มันทำให้คนเก่าหลายคนแปลกแยก อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชันอื่น เรื่องราวของการฆาตกรรมเจ้าชายปรุงขึ้นโดยชายชื่อจอห์น มอร์ตัน อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ที่ไม่อาจโอนอ่อนได้ของชาวยอร์ก ตามเวอร์ชันนี้ เจ้าชายถูกสังหารโดยชายชื่อ James Tyrrell ตามคำสั่งของ Henry VII Tudor ในปี 1674 ระหว่างการขุดค้นในหอคอย กระดูกมนุษย์ถูกค้นพบใต้ฐานของบันไดข้างหนึ่ง มีการประกาศว่าศพเป็นของเจ้าชายที่ครั้งหนึ่งเคยหายตัวไป พวกเขาถูกฝังอย่างสมเกียรติในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ในปีพ.ศ. 2476 หลุมศพถูกเปิดเพื่อตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งยืนยันว่ากระดูกดังกล่าวเป็นของเด็กสองคนจริงๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้ชายอายุ 12-15 ปี ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด สิ่งนี้เป็นพยานทางอ้อมต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 7 เนื่องจากหากริชาร์ดก่ออาชญากรรม เด็กที่ถูกฆาตกรรมก็น่าจะมีอายุ 10-12 ปี

ดยุคแห่งบักกิงแฮมถอนตัวจากกษัตริย์และเริ่มวางแผนการโค่นล้มพระองค์ มีการร่างแผนที่จะแต่งงานกับเอลิซาเบธ ลูกสาวคนโตในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับเฮนรี ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์ ผู้มีความเกี่ยวข้องกับดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ด้วย ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1483 ศัตรูของกษัตริย์ได้ก่อกบฏพร้อมกันในหลายมณฑล ในตอนแรกริชาร์ดตื่นตระหนกมาก แต่หลังจากนั้นด้วยมาตรการที่รวดเร็วและกระตือรือร้น เขาจึงพยายามฟื้นฟูความสงบ พระองค์ทรงวางรางวัลก้อนใหญ่ไว้บนหัวของพวกกบฏ ทหารของบัคกิงแฮมหนีไปก่อนการสู้รบจะเริ่มขึ้น ตัวเขาเองถูกจับและตัดศีรษะเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายนที่เมืองซอลส์บรี ผู้นำกบฏคนอื่นๆ และเอิร์ลแห่งริชมอนด์เองก็ไปลี้ภัยในต่างประเทศ แต่แม้หลังจากนี้ ตำแหน่งของริชาร์ดก็ยังคงไม่มั่นคง และยิ่งเขาประหารคู่ต่อสู้มากเท่าไร ทิวดอร์รุ่นเยาว์ก็ยิ่งมีสมัครพรรคพวกมากขึ้นเท่านั้น

ในปีเดียวกันนั้น แอนนา ภรรยาของริชาร์ด เสียชีวิตกะทันหัน กษัตริย์ถูกสงสัยว่าสังหารภรรยาของเขาเพื่อแต่งงานกับเอลิซาเบธลูกสาวคนโตของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ริชาร์ดปฏิเสธต่อสาธารณะเกี่ยวกับข่าวลือเรื่องนี้ในสุนทรพจน์ที่จ่าหน้าถึงผู้พิพากษาแห่งลอนดอน ในปี ค.ศ. 1485 ข้อเสนอสำหรับการแต่งงานในราชวงศ์ระหว่างริชาร์ดและโจนแห่งโปรตุเกสถูกส่งไปยังโปรตุเกส แต่การเจรจายังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งยุทธการที่บอสเวิร์ธ

การรบที่บอสเวิร์ธ ค.ศ. 1485

พระเจ้าเฮนรีเสด็จขึ้นบกในเวลส์พร้อมกับกองกำลังฝรั่งเศสจำนวนสามพันคน จำนวนผู้สนับสนุนของเขาเพิ่มขึ้น (1 สิงหาคม) ผู้ติดตามของริชาร์ดหลายคนเข้ามาหาเขา พระเจ้าเฮนรีเองไม่มีประสบการณ์ทางทหาร แต่ทันทีที่เขาประกาศเจตนารมณ์ที่จะต่อต้านริชาร์ด เขาก็ได้รับการรับรองความจงรักภักดีจากเพื่อนร่วมชาติในเวลส์ นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสอีกด้วย เมื่อเขาเข้าใกล้ Bosworth Field ขนาดกองทัพของเขาเพิ่มขึ้นสองเท่าและมีจำนวนคนถึง 6,000 คน แต่นี่ไม่ได้รับประกันความสำเร็จ ริชาร์ดอาจมีเพื่อนน้อย แต่เขานำกองทัพอันทรงพลังที่มีนักรบผู้แข็งแกร่งกว่า 10,000 คน

ริชาร์ดพบกับกองทัพของเฮนรีเมื่อวันที่ 22 สิงหาคมในการสู้รบใกล้เมืองบอสเวิร์ธ เฮนรีมีกองกำลังน้อยลง แต่สามารถเข้ารับตำแหน่งที่ได้เปรียบมากขึ้น ยุทธการที่บอสเวิร์ธไม่ได้ตัดสินด้วยอาวุธ แต่โดยการทรยศ การทรยศของลอร์ดสแตนลีย์ พ่อเลี้ยงของเฮนรี่ซึ่งเข้าข้างกลุ่มกบฏในวินาทีสุดท้าย ทำให้ความพ่ายแพ้ของริชาร์ดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในระหว่างการต่อสู้เฮนรี่ไม่มั่นใจในความสามารถของเขาเลยตัดสินใจหันไปหาพ่อเลี้ยงเป็นการส่วนตัว ริชาร์ดมองเห็นมาตรฐานของทิวดอร์มุ่งหน้าสู่ตำแหน่งของลอร์ดสแตนลีย์ มีช่องว่างในตำแหน่งการต่อสู้ที่ทำให้เขาสามารถแซงศัตรูได้ ริชาร์ดรู้ดีว่าถ้าเขาสามารถไปหาเฮนรี่ได้ ชัยชนะก็จะเป็นของเขา เมื่อได้รับคำสั่งริชาร์ดในชุดเกราะที่ประดับด้วยสิงโตสามตัวล้อมรอบด้วยทหารม้าแปดร้อยคนจากราชองครักษ์ก็ชนเข้ากับกลุ่มบอดี้การ์ดของเฮนรี่ ด้วยความกลัว เฮนรี่เฝ้าดูขณะที่ริชาร์ดเดินเข้ามาหาเขาด้วยดาบ ด้วยการชกเพียงครั้งเดียว ริชาร์ดก็ฟันผู้ถือมาตรฐานลงและอยู่ห่างจากเฮนรี่เพียงไม่กี่นิ้วเท่านั้น เมื่อเขาถูกขัดขวางโดยลอร์ดสแตนลีย์ที่เข้ามาแทรกแซงโดยไม่คาดคิด ซึ่งขว้างอัศวินมากกว่าสองพันคนเข้าต่อสู้กับริชาร์ด กษัตริย์ถูกล้อมไว้แต่ก็ไม่ยอมจำนน โดยตะโกนว่า "ทรยศ ทรยศ... วันนี้เราจะชนะหรือตายอย่างราชา..." อัศวินของเขาเกือบทั้งหมดล้มลง ริชาร์ดต่อสู้กลับด้วยดาบของเขาเพียงลำพัง ในที่สุดการโจมตีอันสาหัสก็ทำให้เขาเงียบลง ทันใดนั้นทหารของเฮนรี่ก็เข้าโจมตีกษัตริย์ พวกเขาไม่รู้จักความเมตตา

Richard III เป็นกษัตริย์อังกฤษองค์สุดท้ายที่พ่ายแพ้ในการสู้รบ เขาอาจจะไม่ใช่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ แต่เขาเป็นนักรบที่กล้าหาญและไม่สมควรที่จะถูกทรยศอย่างโหดร้ายขนาดนี้ เมื่อพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 สิ้นพระชนม์ สงครามแห่งดอกกุหลาบก็สิ้นสุดลง และเชื้อสายชายของราชวงศ์แพลนทาเจเนตซึ่งปกครองอังกฤษมานานกว่าสามศตวรรษก็สิ้นสุดลง ลอร์ดสแตนลีย์วางมงกุฎที่นำมาจากศีรษะที่ตายแล้วของริชาร์ดไว้บนศีรษะของบุตรบุญธรรมเป็นการส่วนตัว พระองค์ทรงได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์และเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่ ร่างเปลือยเปล่าของริชาร์ดถูกแห่ไปตามถนนของบลาสเตอร์ ศพของเขาถูกย้ายออกจากหลุมศพในเวลาต่อมาและโยนลงแม่น้ำ Soir

ริชาร์ดที่ 3 เป็นผู้บริหารที่กระตือรือร้น ขยายการค้า จัดกองทัพใหม่ ปรับปรุงกระบวนการทางกฎหมาย และเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ โดยเฉพาะดนตรีและสถาปัตยกรรม ในระหว่างรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงดำเนินการปฏิรูปที่ได้รับความนิยมหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ริชาร์ดปรับปรุงกระบวนการทางกฎหมาย ห้ามการใช้ความรุนแรง (ที่เรียกว่า "การบริจาคโดยสมัครใจ" หรือ "ความเมตตากรุณา") และดำเนินนโยบายลัทธิกีดกันทางการค้า ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับประเทศ เศรษฐกิจ.

จากผลงานของจอห์น มอร์ตัน คู่ต่อสู้ของริชาร์ดที่ 3 โธมัส มอร์ได้เขียนหนังสือเรื่อง “The History of Richard III” บทละครชื่อดัง "Richard III" ซึ่งเขียนโดยเช็คสเปียร์นักเขียนบทละครชาวอังกฤษผู้โด่งดังมีพื้นฐานมาจากผลงานของ Morton-More เป็นส่วนใหญ่ ต้องขอบคุณเธอที่เรารู้ว่าริชาร์ดเป็นคนทรยศและคนร้ายแม้ว่าในความเป็นจริงแล้วกษัตริย์องค์นี้จะมีชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์ของเขา (ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่คติประจำใจของเขาคือ: "จงรักภักดีต่อฉัน" นั่นคือ "ความภักดีทำให้ฉัน มั่นคง”)

วรรณกรรม

• หมอ ต.เอพิแกรม ประวัติพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 - ม.: 1973.
• เคนดัลล์ พี.เอ็ม.ริชาร์ดที่สาม. - ลอนดอน: 1955, 1975.
• บัค คุณจอร์จประวัติพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 - กลอสเตอร์ เอ. ซัตตัน: 1979, 1982.
• รอสส์ ซี.ริชาร์ดที่ 3 - ลอนดอน: 1983.
• สจ๊วตดี.ริชาร์ดที่ 3 - ลอนดอน: 1983.

ลิงค์

• R3.org - สมาคม Richard III
• http://kamsha.ru/york/ - คลับ "Richard III"

กษัตริย์แห่งอังกฤษ

อัลเฟรดมหาราช | เอ็ดเวิร์ดผู้เฒ่า | เอเธลสตัน | เอ็ดมันด์ ฉัน | เอเดร็ด | เอ็ดวิน | เอ็ดการ์ | เอ็ดเวิร์ด พลีชีพ | เอเธลเรด II | สเวน ฟอร์คเบียร์ด *† | เอ็ดมันด์ที่ 2 | คานูเตมหาราช *† | ฮาโรลด์ฉัน | ฮาร์เดนัด * | เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ |

ริชาร์ดที่ 3 - วีรบุรุษแห่งพงศาวดารของเช็คสเปียร์

แม้แต่คนที่ลืมหน้าหนังสือเรียนประวัติศาสตร์ที่พวกเขาเคยอ่านเกี่ยวกับสงครามแห่งดอกกุหลาบยังจำร่างที่มืดมนของริชาร์ดที่ 3 ที่ง่อยซึ่งเป็นนักฆ่าที่ร้ายกาจและน่ากลัวที่กำจัดญาติที่ยืนขวางทางเขาทีละคน บัลลังก์

นี่คือลักษณะที่เขาปรากฏในพงศาวดารอันน่าทึ่งของเช็คสเปียร์เรื่อง "Henry VI" (ตอนที่ 3) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Richard III" ซึ่งทำให้ชื่อเสียงที่มืดมนและเปื้อนเลือดของเขามานานหลายศตวรรษ เชื่อกันว่าเป็นคำยุยงของริชาร์ดที่พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ถูกสังหารในหอคอย เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดลูกชายของเขาซึ่งถูกจับตัวถูกประหารชีวิต และตามคำสั่งของกลอสเตอร์ จอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์น้องชายของเขาถูกสังหาร (ตามคำสั่งของกลอสเตอร์ ตามข่าวลือว่าฆาตกรทำให้เขาจมน้ำตายในถังไวน์) ชายหลังค่อมและน่าเกลียดคนนี้เดินขึ้นสู่บัลลังก์โดยไม่หยุดก่ออาชญากรรมใดๆ

ก่อนอื่น Richard รีบจัดการกับญาติของราชินี - Woodvilles ซึ่งสามารถท้าทายอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Edward V. Anthony Woodville น้องชายของราชินี (Earl Rivers) ลูกชายของเธอจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ Lord Grey และขุนนางคนอื่น ๆ ถูกจับ และมอบตัวแก่เพชฌฆาต ก่อนหน้านี้ กลอสเตอร์แต่งงานกับแอนน์ วอร์วิก ลูกสาวของเอิร์ลแห่งวอริก ผู้ซึ่งถูกเขาฆ่าหรือมีส่วนร่วมของเขา และเจ้าสาว (สำหรับเชกสเปียร์ ภรรยา) ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ลูกชายของเฮนรีที่ 6 ฉากการล่อลวงแอนน์ของกลอสเตอร์ที่หลุมฝังศพของกษัตริย์เฮนรีที่ 6 เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโศกนาฏกรรมของนักเขียนบทละครที่เก่งกาจ ในนั้นเช็คสเปียร์สามารถแสดงให้เห็นถึงพลังเต็มรูปแบบของการทรยศหักหลังและความเจ้าเล่ห์ของแมวของ Duke of Gloucester ซึ่งสามารถเอาชนะผู้หญิงคนหนึ่งที่เกลียดชังเขาอย่างแรงกล้าสำหรับการประหัตประหารและสังหารคนที่เธอรัก ริชาร์ดปรากฏตัวในฉากนี้ไม่ใช่แค่ในฐานะตัวร้ายเท่านั้น แต่ยังเป็นชายที่มีความเฉลียวฉลาดและความสามารถมหาศาลที่คอยรับใช้เขาในการทำชั่ว การกระทำที่โหดร้ายทั้งหมดของเขา ริชาร์ดกล่าวว่าเขาทุ่มเทด้วยความรักที่มีต่อเธอ เลดี้แอนน์ และแสวงหามือของเธอ ด้วยสุนทรพจน์อันเร่าร้อนเขาพัวพันกับเหยื่อของเขา โดยอ้างถึงความรักอันไร้ขอบเขตของเขา เขาปลดอาวุธความเกลียดชังและความสิ้นหวังของเธอที่ปะทุออกมา และบรรลุความยินยอมในการแต่งงาน ในเวลาเดียวกันริชาร์ดไม่ได้รักแอนนาเลย การแต่งงานกับเธอถือเป็นอีกก้าวหนึ่งในเกมการเมืองที่ซับซ้อน หลังจากที่แอนนาจากไป ริชาร์ดเองก็หยุดประหลาดใจกับงานศิลปะของเขา:

ยังไง! ฉันผู้ฆ่าสามีและพ่อของฉัน

ฉันเข้าครอบครองเธอด้วยความโกรธอันขมขื่นหนึ่งชั่วโมง

เมื่ออยู่ที่นี่สำลักคำสาป

เธอร้องไห้เพราะโจทก์นองเลือด!

พระเจ้าทรงต่อต้านฉัน ศาล และมโนธรรม

และไม่มีเพื่อนที่จะช่วยฉัน

มีเพียงปีศาจและรูปลักษณ์ที่แสร้งทำเป็น

Richard III, Act I, ฉาก 2

นักวิจารณ์บางคนตำหนิเช็คสเปียร์ในเรื่องความไม่น่าเชื่อถือทางจิตวิทยาของฉากนี้ แต่ประเด็นทั้งหมดก็คือแอนนาตกลงที่จะเป็นภรรยาของริชาร์ดจริงๆ! จริงอยู่ ไม่ช้าเธอก็เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่ค่อนข้างน่าสงสัย ควรเสริมด้วยว่าในเวลานี้ริชาร์ดไม่เพียงแต่ไม่ต้องการเธอเท่านั้น แต่ยังขัดขวางการดำเนินการตามแผนเพิ่มเติมของเขาอีกด้วย...

หลังจากเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขาด้วยการตอบโต้ญาติของราชินี ริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์จึงตัดสินใจดำเนินการขั้นต่อไป จากการยุยงของเขา การเสกสมรสระหว่างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับเอลิซาเบธ วูดวิลล์ถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย เนื่องจากก่อนหน้านี้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเคยหมั้นหมายกับเจ้าสาวสองคน รวมทั้งพระธิดาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 11 ด้วย พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ในฐานะลูกชายที่ "นอกกฎหมาย" ถูกลิดรอนบัลลังก์และร่วมกับริชาร์ดน้องชายของเขาถูกจำคุกในหอคอย เด็กชายทั้งสองถูกพบเห็นเพียงไม่กี่ครั้งหลังจากนี้ และเป็นเวลานานที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้นก็มีข่าวลือที่ได้รับการยืนยันในภายหลังเกี่ยวกับการสังหารเจ้าชาย การฆาตกรรมเด็กถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงอย่างยิ่งแม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านั้น ในบันทึกของเช็คสเปียร์ เมื่อริชาร์ดเสนอให้ดำเนินการฆาตกรรมนี้ต่อดยุคแห่งบักกิงแฮม แม้แต่ลูกน้องผู้ซื่อสัตย์ของราชาผู้นองเลือดคนนี้ก็ยังถอยกลับด้วยความสยดสยอง จริงอยู่ในไม่ช้าก็พบเพชฌฆาต - ริชาร์ดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเซอร์เจมส์ไทเรลล์ซึ่งด้วยความหวังว่าจะได้รับความเมตตาจากกษัตริย์จึงตกลงที่จะดำเนินการตามแผนดำของเขา เลย์ตันและฟอร์เรสต์คนรับใช้ของไทเรลตามคำพูดของนายของพวกเขาว่า "ไอ้สารเลวสองตัว สุนัขกระหายเลือดสองตัว" รัดคอเจ้าชาย แต่พวกเขาก็ตกใจกับสิ่งที่พวกเขาทำเช่นกัน และไทเรลเจ้านายของพวกเขาอุทาน:

ก่ออาชญากรรมนองเลือดแล้ว

การฆาตกรรมที่น่าสยดสยองและน่าสมเพช

ภูมิภาคของเรายังไม่ทำบาปอะไร!

องก์ที่ 4 ฉากที่ 1

(โศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ยังได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดชื่อดังของ Delharosh เรื่อง "The Sons of Edward" ที่เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์: เด็กชายสองคนในชุดร่ำรวยนั่งบนเตียงในคุกใต้ดินและมองด้วยความสยดสยองที่ประตูห้องขังของพวกเขาจากที่ที่ความตายจะมาถึง ...)

แต่ริชาร์ดถึงแม้จะรู้สึกอับอายกับอาชญากรรม แต่กลัวการแก้แค้นของสวรรค์ แต่เขาก็มุ่งไปสู่เป้าหมายของเขาอย่างดื้อรั้น เขาตัดสินใจแต่งงานกับลูกสาวของควีนอลิซาเบธ (เอลิซาเบ ธ คนเดียวกับที่เขาเพิ่งประกาศว่าเป็นนายหญิงของเอ็ดเวิร์ดที่ 4) - เพื่อแต่งงานกับน้องสาวของเจ้าชายที่เขาสังหารเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขา และสิ่งสำคัญคือการป้องกันไม่ให้เจ้าหญิงแต่งงานกับเฮนรี่ทิวดอร์ผู้แข่งขันชิงบัลลังก์จากพรรคแลงคาสเตอร์ซึ่งกำลังเตรียมการในฝรั่งเศสเพื่อลงจอดบนดินอังกฤษและพยายามเอาชนะทุกคนที่ไม่พอใจกับริชาร์ดจากตำแหน่งที่อยู่เคียงข้างเขา ของพรรคยอร์ค เช็คสเปียร์ติดตามฉากการเจรจาระหว่างเอลิซาเบธกับริชาร์ดที่น่าทึ่งยิ่งกว่าเดิม โดยโน้มน้าวให้เธอมอบลูกสาวให้กับเขา ผู้ซึ่งเป็นฆาตกรลูกชายและน้องชายของเธอ แต่ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นใกล้เข้ามาแล้ว โชคชะตาไม่สิ้นสุด...

เจ้าหน้าที่ของริชาร์ดพยายามจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของเฮนรี ทิวดอร์ พวกเขาพยายามลักพาตัวและพาเขาไปอังกฤษมากกว่าหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตามการย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งทั่วดินแดนบริตตานีและภูมิภาคอื่น ๆ ของฝรั่งเศสเฮนรี่ไม่เพียง แต่หลีกเลี่ยงกับดักอย่างชำนาญเท่านั้น แต่ยังจัดหน่วยสืบราชการลับของเขาเองซึ่งประสบความสำเร็จในการแข่งขันกับหน่วยสืบราชการลับของอดีตดยุคแห่งกลอสเตอร์ ตัวแทนของเฮนรี่ข้ามช่องแคบหลายครั้งโดยสร้างเครือข่ายของการสมรู้ร่วมคิดใหม่และก่อการลุกฮือ พวกเขาสามารถติดต่อกับผู้ที่ไม่พอใจริชาร์ดในงานปาร์ตี้ยอร์กได้ รวมถึงควีนอลิซาเบธด้วย ความพยายามครั้งแรกของเฮนรีที่จะขึ้นฝั่งในอังกฤษในฤดูใบไม้ร่วงปี 1483 จบลงด้วยความล้มเหลว การจลาจลต่อริชาร์ดจบลงด้วยความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง กองเรือของเฮนรี่ถูกพายุกระจัดกระจายและตัวเขาเองแทบจะไม่ถึงบริตตานี

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1485 เฮนรี ทิวดอร์ขึ้นบกพร้อมกับผู้สนับสนุนในเวลส์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง และเดินทัพไปยังกองทัพหลวงที่รวมตัวกันอย่างเร่งรีบ เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ที่ยุทธการที่บอสเวิร์ธ ริชาร์ดพ่ายแพ้และถูกสังหารอย่างสิ้นเชิง การต่อสู้ได้รับชัยชนะส่วนใหญ่ต้องขอบคุณความพยายามของสายลับฝ่ายแลงคาสเตอร์ที่ทำข้อตกลงกับผู้นำทางทหารคนสำคัญของริชาร์ด - เซอร์วิลเลียม สแตนลีย์ - และโธมัสน้องชายของเขา แต่งงานกับแม่ของเฮนรี ทิวดอร์ ทหารม้าติดอาวุธหนักสามพันคนซึ่งประกอบเป็นกองทหารของสแตนลีย์ได้ข้ามไปยังฝั่งของศัตรูโดยไม่คาดคิดในช่วงสูงสุดของการรบ ซึ่งตัดสินผลลัพธ์ของการรบที่บอสเวิร์ธ

โดยสรุปนี่คือประวัติศาสตร์ของขั้นตอนสุดท้ายของสงครามดอกกุหลาบโดยการนำเสนอซึ่งเราติดตามละครของเชคสเปียร์เรื่อง Richard III เป็นหลัก โครงร่างหลักของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้นสอดคล้องกับความเป็นจริง คำถามอีกข้อหนึ่งคือการประเมินตัวริชาร์ดเอง โดยชี้แจงความรับผิดชอบที่เขามีต่ออาชญากรรมที่เกิดขึ้นกับเขา

เช็คสเปียร์เขียนมากกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากเหตุการณ์ที่ปรากฎในละครประวัติศาสตร์เรื่อง Richard III ในช่วงเวลานี้ บัลลังก์อยู่ในมือของเฮนรี ทิวดอร์ ผู้ชนะของริชาร์ด ผู้สวมมงกุฎเฮนรีที่ 7 และลูกหลานของเขา ในขณะที่เขียนละครเรื่องนี้ หลานสาวของ Henry VII, Queen Elizabeth I อยู่บนบัลลังก์และในระดับหนึ่งได้กำหนดทัศนคติของนักเขียนคนใดในยุคนี้ที่มีต่อร่างของ Richard III ซึ่งเป็นผู้มาจากอังกฤษในระดับหนึ่ง” ได้รับการช่วยเหลือ” โดยผู้ก่อตั้งราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่

อย่างไรก็ตามสิ่งสำคัญคือแหล่งที่มาทั้งหมดที่เช็คสเปียร์รุ่นเยาว์อาจมีในการเขียนบทละครของเขาก็มาจากโครงการเดียวกัน - ฆาตกรผู้มืดมน Richard III และ "ผู้กอบกู้" ประเทศจากการกดขี่ของเขาคือเทวทูตเฮนรี่ ทิวดอร์ เรารู้แหล่งที่มาเหล่านี้: พงศาวดารของ Holingshend ซึ่งใช้โดยเช็คสเปียร์และย้อนกลับไปที่งานของ Hall (กลางศตวรรษที่ 16) เพื่อครอบคลุมช่วงสุดท้ายของสงครามดอกกุหลาบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวประวัติของ Richard III เขียนโดยผู้เขียน "ยูโทเปีย" อันโด่งดัง โทมัส มอร์ มอร์เขียนชีวประวัตินี้ในปี 1513 และส่วนใหญ่อิงจากเรื่องราวของจอห์น มอร์ตัน ผู้มีส่วนร่วมในสงครามดอกกุหลาบ ชีวประวัติของมอร์ตันไม่ได้ให้เหตุผลที่จะถือว่าเขาเป็นพยานอย่างไม่ต้องสงสัย ในตอนแรกเขาเป็นผู้สนับสนุนพรรคแลงคาสเตอร์ เขาไปอยู่ข้างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และกลายเป็นคนวงในของกลุ่มวูดวิลล์ เขาเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะยึดอำนาจหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เมื่ออำนาจตกไปอยู่ในมือของริชาร์ดที่ 3 มอร์ตันก็หนีไปหาเฮนรี ทิวดอร์ ซึ่งในระหว่างนั้นเขากลายเป็นเสนาบดี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี และในที่สุด ตามคำร้องขอของกษัตริย์ ก็ได้รับการยกระดับเป็นพระคาร์ดินัลโดยสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 บอร์เกีย . ในบรรดาคนรุ่นราวคราวเดียวกัน มอร์ตันได้รับชื่อเสียงว่าเป็นคนโลภและไม่ประมาทในวิธีการของเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามอร์ตันวาดภาพริชาร์ดด้วยสีที่มืดที่สุด โธมัส มอร์ ได้ทำซ้ำเวอร์ชันของอธิการใน "History of Richard III" ของเขา โดยได้ติดตามเป้าหมายของเขาเองอย่างชัดเจนเหนือสิ่งอื่นใด - เพื่อเปิดเผยความเด็ดขาดของราชวงศ์ ความโหดร้าย และลัทธิเผด็จการ ซึ่งสามารถทำได้เฉพาะในตัวอย่างของพระมหากษัตริย์เช่น Richard III ได้รับการยอมรับแม้กระทั่งจากเจ้าหน้าที่เองว่าเป็นคนร้าย นักประวัติศาสตร์ทิวดอร์คนอื่นๆ ผู้เขียนเกี่ยวกับสงครามดอกกุหลาบ โดยเฉพาะโพลีดอร์ เวอร์จิล นักมนุษยนิยมที่ได้รับเชิญจากพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของกษัตริย์ ก็มีอคติพอๆ กันในการรายงานข่าวเกี่ยวกับพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 (ประวัติศาสตร์อังกฤษของ Polydore Virgil เริ่มในปี 1506 และตีพิมพ์ในปี 1534)

ภูมิหลังทั้งหมดของการต่อสู้เพื่อมงกุฎในปีสุดท้ายของชีวิตของ Edward IV และในช่วงเดือนแรกหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเขาสามารถมองได้จากอีกด้านหนึ่ง - ฝ่ายตรงข้ามของ Henry VII

เพื่อฟื้นฟูภาพที่แท้จริง อันดับแรกนักวิทยาศาสตร์ต้องหันไปดูเอกสารย้อนหลังไปถึงรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 เอง กฎหมายที่ออกภายใต้ริชาร์ด พระราชโองการ และวัสดุอื่นๆ อีกสองสามอย่างที่ไม่ถูกทำลายโดยราชวงศ์ทิวดอร์ที่ได้รับชัยชนะ รายงานของนักการทูต หากเป็นไปได้ จำเป็นต้องตรวจสอบรายงานทั้งหมดของนักประวัติศาสตร์ที่เขียนในยุคทิวดอร์ หากเป็นไปได้ และในเอกสารย้อนหลังไปถึงสมัยก่อนยุทธการที่บอสเวิร์ธ ไม่มีการกล่าวถึงแม้แต่ความพิการทางร่างกายของริชาร์ด "คนหลังค่อม" ซึ่งในสมัยทิวดอร์ถูกส่งต่อเป็นการสำแดงภายนอกของธรรมชาติที่ชั่วร้ายของกษัตริย์องค์สุดท้าย ของราชวงศ์ยอร์ก! พวกเขาวาดภาพริชาร์ดในฐานะผู้ดูแลระบบที่มีความสามารถซึ่งยังคงภักดีต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แม้ว่าดยุคแห่งคลาเรนซ์น้องชายอีกคนของกษัตริย์จะทรยศต่อเขาก็ตาม ริชาร์ดไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องเลยกับการฆาตกรรมที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำตามคำสั่งของเขา หรือไม่ก็ร่วมรับผิดชอบต่อสิ่งเหล่านั้นร่วมกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 การกระทำทั้งหมดของเขาไม่ได้เผยให้เห็นถึงความหลงใหลเป็นพิเศษต่อการวางอุบายหรือความโหดร้ายที่จะทำให้เขาแตกต่างจากผู้เข้าร่วมหลักคนอื่นๆ ในสงครามแห่งดอกกุหลาบ

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1464 เมื่ออายุได้ 22 ปี พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แต่งงานกับเอลิซาเบธ เกรย์ (née Woodville) ซึ่งมีอายุมากกว่าเขาห้าปี สามีคนแรกของเธอซึ่งเป็นพรรคพวกแลงคาสเตอร์เสียชีวิตในการรบครั้งหนึ่ง ตามแนวคิดของอังกฤษในยุคกลาง เจ้าสาวของพระมหากษัตริย์จะต้องมีเชื้อสายราชวงศ์ และไม่ว่าในกรณีใด จะต้องแต่งงานเป็นครั้งแรก และไม่เป็นม่ายที่มีลูกสองคน ผู้ร่วมสมัยบางคนถือว่าเสน่ห์ของเอลิซาเบ ธ เกิดจากการที่เธอเป็นแม่มด แต่คนอื่น ๆ เชื่อว่าตามกฎหมายแล้วเธอยังคงเป็นเพียงเมียน้อยของกษัตริย์ - นี่เป็นความคิดเห็นที่แพร่หลาย (ซึ่งแม่ของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ดัชเชสแห่งยอร์กแบ่งปัน) และราชินีเองก็ทรงทราบเรื่องนี้ดี

เธออาศัยอยู่กับเอ็ดเวิร์ดเป็นเวลาสิบเก้าปี โดยรักษาอิทธิพลของเธอที่มีต่อสามีของเธอด้วยความถ่อมตัวและความอ่อนโยนแสร้งทำเป็น และลูกชายสองคนของราชินีจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอและน้องชายคนหนึ่งของเธอก็ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเอ็ดเวิร์ดบ่อยครั้งซึ่งหลงระเริงกับการเสพสุราอย่างไร้การควบคุมมากที่สุด แต่ครอบครัววูดวิลล์ ซึ่งเป็นบุตรชายของราชินี พี่ชายห้าคน และน้องสาวหกคน สามารถยึดที่ดินจำนวนมหาศาลผ่านการแต่งงานและพระราชทานที่สิ้นเปลือง ในปีที่ราชินีราชาภิเษก น้องชายวัยยี่สิบปีของเธอได้แต่งงานกับดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์กซึ่งมีอายุสิบแปดปี

เป็นที่ชัดเจนว่าสำหรับพระราชินีและครอบครัวของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหกปีแรกหลังการแต่งงานของเธอ เมื่อเธอยังไม่มีลูกจากกษัตริย์ พี่น้องในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ก็ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง และเหนือสิ่งอื่นใดคือจอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นรัชทายาทและยังได้รับความนิยมอีกด้วย และที่สำคัญที่สุด บางทีคลาเรนซ์อาจรู้ความลับที่เป็นอันตราย เกี่ยวกับการหมั้นหมายของเอ็ดเวิร์ดกับเลดี้เอลีเนอร์ บัตเลอร์ ลูกสาวของเอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรี ก่อนที่จะแต่งงานกับเอลิซาเบธ (อาจเป็นเพราะเหตุผลทางการเมืองในช่วงที่สงครามดอกกุหลาบลุกลาม) ฟิลิปป์ คอมมินส์ รัฐบุรุษและนักบันทึกความทรงจำชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง เป็นผู้ร่วมสมัยของเหตุการณ์ดังกล่าว รายงานว่า โรเบิร์ต สติลลิงตัน ผู้รักษาตราพระราชลัญจกรผู้ทำสัญญาสมรสและอยู่ในพิธีหมั้น อ้างว่าในเวลาต่อมาเขาได้แต่งงานกับกษัตริย์และเอลีนอร์ บัตเลอร์. (เป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะนั้นสติลลิงตันยังคงนิ่งเงียบ และในปี ค.ศ. 1466 ซึ่งเป็นปีที่เลดี้เอเลเนอร์ซึ่งเข้ามาในอารามถึงแก่กรรม เขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นบิชอปแห่งบาธและเวลส์ และในปีต่อมา เขาได้เป็นเสนาบดี) แม้ว่าเราจะถือว่าคำให้การของสติลลิงตันเกี่ยวกับงานแต่งงานของกษัตริย์นั้นไม่เป็นความจริง แต่การหมั้นหมายครั้งหนึ่งตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายในเวลานั้น ทำให้การแต่งงานของเอ็ดเวิร์ดกับเอลิซาเบธ วูดวิลล์เป็นโมฆะ ดัชเชสแห่งยอร์กรู้เกี่ยวกับการหมั้นหมายและบางทีจากเธอบางทีลูกชายของเธอคือดยุคแห่งคลาเรนซ์ซึ่งแม่ของเขาไม่ใช่โดยบังเอิญซึ่งถือว่าเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของบัลลังก์แม้หลังจากการประสูติของลูก ๆ ของ Edward IV ในปี ค.ศ. 1478 คลาเรนซ์ถูกประหารชีวิต และหลังจากการฆาตกรรมของเขา สติลลิงตันถูกจำคุกในหอคอย "ด้วยคำพูดที่ก่อให้เกิดอคติต่อกษัตริย์และรัฐของเขา" อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าอธิการสามารถโน้มน้าวเอ็ดเวิร์ดได้ว่าเขาจะหุบปาก และสามเดือนต่อมาเขาก็ได้รับการปล่อยตัว

อาจเป็นไปได้ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Edward IV ได้ปลดปล่อยตัวเองจากอิทธิพลของตระกูล Woodville อย่างน้อยในพินัยกรรมของเขา เขาได้แต่งตั้งริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์เป็นผู้พิทักษ์อาณาจักรและเป็นผู้พิทักษ์ลูกๆ ของเขาแต่เพียงผู้เดียว สำหรับตระกูลวูดวิลล์ เดิมพันมีสูง - หากพวกเขาเอาชนะริชาร์ดได้ พวกเขาสามารถพึ่งพาการปกครองที่ไม่มีการควบคุมเป็นเวลาหลายปีในนามของเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ซึ่งมีอายุเพียง 12 ปี รัชทายาทรุ่นเยาว์ในขณะนั้นอยู่กับแม่ของเขาและอยู่ภายใต้การควบคุมของ Woodvilles ในเมือง Ludlow ราชโอรสของราชินี มาร์ควิสแห่งดอร์เซ็ท เป็นผู้รับผิดชอบหอคอย ตามหลักฐานใน Cryland Chronicle ซึ่งเขียนไว้ตามรอยเหตุการณ์ครั้งใหม่ ลอร์ด ริเวอร์ส น้องชายของเอลิซาเบธและมาร์ควิสแห่งดอร์เซตได้สมรู้ร่วมคิดเพื่อสังหารริชาร์ด แม้ว่าริชาร์ดจะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้พิทักษ์แห่งอาณาจักรในเอกสารอย่างเป็นทางการฉบับหนึ่งเมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1483 ในวันต่อมา ริเวอร์สและดอร์เซตก็ออกคำสั่งสภาองคมนตรีในนามของพวกเขาเองโดยไม่เอ่ยถึงริชาร์ด Duke of Gloucester ตอบโต้ด้วยการตอบโต้อย่างรวดเร็ว: เขาสกัดกั้น Edward V บนท้องถนนซึ่งผู้สนับสนุน Woodville พยายามพาไปลอนดอน ริเวอร์สและผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ ถูกจับกุมและประหารชีวิต

นักวิจัยได้พยายามเป็นพิเศษเพื่อชี้แจงคำถามเกี่ยวกับอาชญากรรมหลักที่ถูกตั้งข้อหากับริชาร์ดนั่นคือการฆาตกรรมหลานชายของเขา การประหารชีวิตฝ่ายตรงข้ามในต้นรัชสมัยของพระองค์ในสมัยนั้นเป็นมาตรการทั่วไปที่ทั้งบรรพบุรุษและผู้สืบทอดของริชาร์ดบนบัลลังก์ของกษัตริย์อังกฤษใช้กัน

"ตำนานทิวดอร์"

นักวิจัยบางคนเรียกคำถามเกี่ยวกับการฆาตกรรมเจ้าชายว่าเป็นเรื่องราวนักสืบที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ น่าประหลาดใจที่เวอร์ชันการฆาตกรรมหลานชายของเขาที่ริชาร์ดเล่าโดยเช็คสเปียร์ ซึ่งผู้ชมและผู้อ่านพงศาวดารของเขาหลายล้านคนยอมรับว่าเป็นความจริง ซึ่งปรากฏซ้ำตลอดหลายศตวรรษในหนังสือประวัติศาสตร์หลายร้อยเล่ม มีพื้นฐานอยู่บนพื้นฐานที่สั่นคลอน เช่น คำสารภาพของ จำเลย และอาจเป็นการบังคับใส่ร้ายตัวเองด้วย ถ้า... มันเกิดขึ้นเลย คำสารภาพนี้ไม่มีหลักฐานเป็นหลักฐาน แน่นอนว่าผู้เข้าร่วมในอาชญากรรมลับที่ดูแลผลประโยชน์ของตนเองและไม่ใช่เพื่อความสะดวกของนักประวัติศาสตร์ในอนาคตตามตรรกะของสิ่งต่าง ๆ ไม่ควรทิ้งร่องรอยดังกล่าวซึ่งอาจถือเป็นหลักฐานที่ไม่ต้องสงสัย เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าริชาร์ดออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่สายลับของเขาให้สังหารหลานชายของเขา และพวกเขาส่งรายงานที่ภักดีและเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กระทำด้วย และหากมีเอกสารดังกล่าวที่ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาของการฆาตกรรมและถึงผู้เข้าร่วมโดยตรง พวกเขาก็มีโอกาสน้อยมากที่จะตั้งถิ่นฐานในเอกสารสาธารณะและส่วนตัวและถูกเก็บรักษาไว้จนกระทั่งถึงเวลาที่นักวิจัยเริ่มมองหาร่องรอยของอดีต โศกนาฏกรรม.

อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพิจารณาถึงการไม่มีหลักฐานที่ไม่มีเงื่อนไขที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ว่าเป็นสถานการณ์ที่ไม่สมควรได้รับความสนใจ และในขณะเดียวกันก็เชื่อถือข่าวลือที่มาจากผู้ที่ไม่สามารถรู้ความจริงก่อนในทุกโอกาส มือ. เป็นความจริงที่ว่าหลังจากปี 1484 ไม่มีใครเห็นบุตรชายของ Edward IV ซึ่งถูกคุมขังอยู่ในหอคอยในฤดูร้อนปี 1483 ตามข่าวลือ พวกเขาถูกฆ่าตายเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการพิสูจน์จากใครเลยก็ตาม และการห้ามของริชาร์ดที่อนุญาตให้ใครก็ตามเห็นเจ้าชายอาจไม่ได้รับการอนุญาตเลยเพื่อฆ่าหลานชายของเขาอย่างเงียบ ๆ เขาอาจกลัวว่าในบรรดาอดีตคนรับใช้ของ Edward V อาจมีตัวแทนของศัตรูของเขา - Woodvilles ซึ่งพยายามแย่งชิงนักโทษจากเงื้อมมือของกษัตริย์องค์ใหม่ หากเจ้าชายสิ้นพระชนม์จริงๆ ในเวลานี้ พวกเขาก็จะถูกสังหารตามคำสั่งของบุคคลหนึ่งหรือสองคนเท่านั้น (หรือร่วมกัน) กล่าวคือ ริชาร์ดที่ 3 และที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา เฮนรี สแตฟฟอร์ด ดยุคแห่งบักกิงแฮม อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาเสียชีวิตในภายหลัง ปริศนานี้จะช่วยให้มีวิธีแก้ไขอื่น ๆ...

ข่าวการเสียชีวิตของเจ้าชายถ่ายทอดโดย Mancini ชาวอิตาลีร่วมสมัยซึ่งออกจากอังกฤษในฤดูร้อนปี 1483 และรวบรวมบันทึกของเขาในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เขากำหนดว่านี่เป็นเพียงข่าวลือ และเขาไม่รู้ว่า Edward V และน้องชายของเขาถูกฆ่าตายอย่างไรหากพวกเขาเสียชีวิตในหอคอยจริงๆ ดังที่กล่าวไว้ใน “Great Chronicle” ที่รวบรวมไว้ประมาณสองทศวรรษต่อมา การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายเริ่มเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฤดูใบไม้ผลิปี 1484 ข่าวลือเหล่านี้อาจมีพื้นฐานอยู่บ้าง แต่ก็สามารถแพร่กระจายได้ไม่ว่าเจ้าชายจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้วก็ตาม ความจริงก็คือการโค่นล้มกษัตริย์จากบัลลังก์มักจะมาพร้อมกับการฆาตกรรมในภายหลัง นั่นคือชะตากรรมของ Edward II และ Richard I (ศตวรรษที่ 14), Henry VI, ราชวงศ์จำนวนหนึ่งที่อาจกลายเป็นคู่แข่งของพระมหากษัตริย์และถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของ Edward IV และต่อมา Tudors - Henry VII และ Henry VIII ลูกชายของเขา .

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1484 ในการประชุมของ French Estates General ในเมืองตูร์ นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส Guillaume le Rochefort ได้ประกาศการฆาตกรรมเจ้าชาย ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับแหล่งที่มาที่เขาใช้คำพูดของเขา อย่างไรก็ตามสามารถคาดเดาได้ที่ ด้วยความพยายามของนักวิจัย ได้รับการพิสูจน์แล้วว่านายกรัฐมนตรีมีความเกี่ยวข้องกับมันชินี เขาอาจพูดจากคำพูดของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความสัมพันธ์ของราชสำนักฝรั่งเศสกับริชาร์ดที่ 3 นั้นตึงเครียดมากและเป็นการดีสำหรับ Rochefort ที่จะพูดซ้ำข่าวที่ทำให้กษัตริย์อังกฤษดูหมิ่น พงศาวดารที่เขียนในปีแรก ๆ ของรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ไม่ได้เพิ่มสิ่งใดให้กับสิ่งที่รู้อยู่แล้วแม้ว่าจอห์นรัสเซลล์นายกรัฐมนตรีในรัฐบาลของริชาร์ดจะมีส่วนร่วมในการรวบรวมหนึ่งในนั้นก็ตาม หลังนี้เน้นเพียงว่าข่าวลือเกี่ยวกับการฆาตกรรมเจ้าชายจงใจแพร่กระจายโดยผู้สนับสนุนดยุคแห่งบัคกิงแฮมไม่นานก่อนการกบฏจะเริ่มขึ้น และเฉพาะในผู้เขียนที่เขียนเมื่อต้นศตวรรษที่ 15 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวนักประวัติศาสตร์ของศาล Polydore Virgil และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Thomas More ในชีวประวัติของเขาของ Richard III เราพบเรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับการฆาตกรรมบุตรชายของ Edward IV หรือไม่ ที่นั่นเรายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับบทบาทของเซอร์เจมส์ ไทเรลล์ คนรับใช้ของเขา ฟอเรสต์ และไดตัน ว่าศพของเจ้าชายที่ถูกสังหารถูกซ่อนไว้ใต้ก้อนหินเป็นครั้งแรก จากนั้นเนื่องจากริชาร์ดถือว่าสถานที่แห่งนี้ไม่คู่ควรสำหรับการฝังศพของบุคคลที่มีเชื้อพระวงศ์ พวกเขาถูกฝังอย่างลับๆโดยนักบวชแห่งหอคอย ซึ่งเป็นคนเดียวที่รู้สถานที่ฝังศพ

มีเรื่องไม่น่าเชื่อมากมายในเรื่องนี้ แม้ว่าเราจะเพิกเฉยต่อบทสนทนาที่ถ่ายทอด "ตามตัวอักษร" ระหว่างริชาร์ดกับไทเรล ซึ่งชัดเจนยิ่งกว่านั้นไม่อาจรู้ได้ และเขาได้แทรกเข้าไปในงานของเขา ตามประเพณีที่มาจากนักประวัติศาสตร์สมัยโบราณ

เรื่องราวที่ริชาร์ดกำลังมองหาบุคคลที่สามารถก่อเหตุฆาตกรรมได้ ซึ่งไทเรลได้รู้จักกับเขานั้นไม่ถูกต้อง ไทเรลเคยเป็นคนสนิทของริชาร์ดมานานกว่าสิบปีแล้ว ซึ่งใช้เขาสำหรับงานมอบหมายที่ยากเป็นพิเศษ ไทเรลดำรงตำแหน่งฝ่ายบริหารที่สำคัญ

เล่าอีกว่าก่อนที่ไทเรลล์ ริชาร์ดเข้าไปหาผู้ว่าการหอคอย เซอร์โรเบิร์ต แบร็คเคนเบอรี แต่เขาปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมอย่างกล้าหาญ ในขณะเดียวกัน Robert Brackenbury ด้วยความเต็มใจตามคำสั่งของ Richard ผู้ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเขียนจดหมายถึงเขาสองฉบับ (ไม่เคยค้นพบ) ได้มอบกุญแจไปยังหอคอยไว้ในมือของ Tyrel การออกคำสั่งดังกล่าวและเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรถึงผู้ชายที่ไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรมนั้นคงเป็นเรื่องโง่ และไม่มีใครถือว่าริชาร์ดเป็นคนงี่เง่า ยิ่งกว่านั้นดังที่เห็นได้ชัดจากหลักฐานสารคดี Brackenbury "ผู้สูงศักดิ์" แม้ว่าตอนนี้จะไม่สูญเสียความโปรดปรานของกษัตริย์ซึ่งมอบรางวัลสูงให้เขามากมายและมอบหมายให้เขาดำรงตำแหน่งที่รับผิดชอบ ในชั่วโมงชี้ขาดในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1485 Brackenbury เสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อ Richard บางทีนี่อาจช่วยเขาจากการประหารชีวิตและคำสารภาพเช่น "คำสารภาพ" ของไทเรล ข้อเท็จจริงเหล่านี้ทำให้เรื่องราวของ "การปฏิเสธ" ของ Brackenbury ที่จะมีส่วนร่วมในอาชญากรรมเป็นเรื่องที่น่าสงสัยมาก ในทางตรงกันข้ามอาจเกิดขึ้นเพื่ออธิบายตำแหน่งของผู้บัญชาการของหอคอยซึ่งโดยทั่วไปมีชื่อเสียงที่ดีในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเขา พฤติกรรมของ Brackenbury จะกลายเป็นที่เข้าใจได้ถ้าเราคิดว่า "การฆาตกรรมที่น่าสยดสยองและน่าสังเวช" ไม่ได้เกิดขึ้นในขณะที่เขาเป็นผู้บัญชาการของหอคอย

อีกประเด็นหนึ่งที่ไม่ชัดเจนในเรื่องราวของ More: Tyrel ซึ่งไม่ไว้วางใจผู้คุมจึงตัดสินใจดำเนินการเรื่องนี้โดยได้รับความช่วยเหลือจากคนรับใช้ของเขาเอง แต่ยามและผู้ดูแลหอคอยอยู่ที่ใดในคืนแห่งโชคชะตานั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ไม่มีการพูดถึงคนรับใช้ของ Tyrel ที่มีส่วนร่วมในการฆาตกรรมเลย ความพยายามทั้งหมดของนักวิจัยในการค้นหาบุคคลที่มีชื่อเหล่านี้ในเอกสารตั้งแต่สมัยรัชสมัยของริชาร์ดจบลงด้วยความล้มเหลว: คนชื่อซ้ำซากเห็นได้ชัดว่าไม่มีลักษณะคล้ายกับไดตันและฟอเรสต์จากเรื่องราวของมอร์ แน่นอนว่านี่อาจเป็นเรื่องบังเอิญธรรมดา ๆ แต่ก็มีความสำคัญเช่นกัน เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างที่ชัดเจนในเรื่องราวเกี่ยวกับพฤติกรรมของตัวละครหลัก แต่ไม่ได้หมายความว่าเวอร์ชันของ More นั้นไม่เป็นความจริงโดยพื้นฐาน แหล่งที่มาของมันคือคำสารภาพของ Tyrel เองดังที่ได้กล่าวไว้แล้วตามที่ระบุไว้แล้วเกือบสองทศวรรษหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวในปี 1502 สถานการณ์ที่ให้คำให้การสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ แต่ก่อนอื่นเราต้องหันไปหาอาชีพของ Tyrel หลังปี 1483 - 1484 เมื่อเขาสารภาพว่าเขากลายเป็นฆาตกรบุตรชายของ Edward IV

P. M. Kendal ผู้เขียนชีวประวัติคนใหม่ล่าสุดคนหนึ่งของ Richard III เน้นย้ำข้อเท็จจริงที่สำคัญนี้ เซอร์เจมส์ ไทเรลอาจเป็นคนสนิทเพียงคนเดียวของริชาร์ดที่ดำรงตำแหน่งสำคัญภายใต้กษัตริย์เฮนรีที่ 7 (แน่นอนว่าเราไม่ได้กำลังพูดถึงขุนนางศักดินาขนาดใหญ่อย่างสแตนลีย์ผู้ซึ่งได้รับความโปรดปรานจากเฮนรี่โดยต้องแลกมาด้วยการทรยศ แต่หมายถึงผู้คนจากแวดวงใกล้ชิดของริชาร์ด) ไทเรลไม่ได้เข้าร่วมในยุทธการที่บอสเวิร์ธ ในเวลานั้นเขาทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการของGuinéซึ่งเป็นป้อมปราการที่ปกคลุมเมืองกาเลส์ของฝรั่งเศสซึ่งอยู่ในมือของอังกฤษมานานกว่าร้อยปี เฮนรีปลดตำแหน่งสำคัญสองตำแหน่งที่ริชาร์ดมอบให้ไทเรล แต่กษัตริย์องค์ใหม่ไม่ได้ตั้งข้อหา Tyrel ด้วยการทรยศต่อรัฐสภา เช่นเดียวกับที่ทำกับผู้สนับสนุนพรรคยอร์กคนอื่น ๆ สันนิษฐานได้ว่าเฮนรี่ยังคงรู้สึกไม่มั่นคงบนบัลลังก์ไม่ต้องการที่จะทำลายไทเรลโดยสิ้นเชิงซึ่งมีป้อมปราการที่แข็งแกร่งอยู่ในมือ อธิบายได้น้อยกว่าคือในไม่ช้า Heinrich ที่น่าสงสัยก็เปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตาโดยสิ้นเชิง - Tyrel เริ่มมีอาชีพอีกครั้งอย่างรวดเร็ว ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1486 เพียงหกเดือนหลังจากยุทธการบอสเวิร์ธ ไทเรลได้รับการยืนยันตลอดชีวิตในตำแหน่งที่เคยถูกพรากไปจากเขา เขาเริ่มได้รับมอบหมายงานทางการทูตที่สำคัญ โดยเฮนรี่ในเอกสารที่เรียกว่าไทเรลที่ปรึกษาที่ซื่อสัตย์ของเขา ในช่วงทศวรรษแรกครึ่งของการครองราชย์ของเฮนรี ดังที่เราจะเห็นด้านล่าง ไทเรลมีโอกาสมากเกินพอที่จะเข้ารับราชการศัตรูของทิวดอร์ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เสี่ยงในเร็ว ๆ นี้เมื่อในปี 1501 ตัวแทนของราชวงศ์ที่ถูกโค่นล้มคือเอิร์ลแห่งซัฟฟอล์กกลายเป็นหัวหน้าพรรคยอร์ก หน่วยสืบราชการลับของเฮนรี่ค้นพบการทรยศอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อถึงเวลานี้ ไทเรลได้วางใจในความไว้เนื้อเชื่อใจของกษัตริย์จนสายลับคนหนึ่งรายงานถึงความกลัวที่เซอร์ริชาร์ด นานฟาน ผู้ช่วยผู้บัญชาการของกาเลส์แสดงออกมา ไม่ว่าในลอนดอนข่าวการทรยศของไทเรลจะถูกมองว่าเป็นการใส่ร้ายโดยเขาหรือไม่ ศัตรู โดยเฉพาะเน็นฟาน

ในตอนต้นของปี 1502 กองทหารของกาเลส์ได้ปิดล้อมป้อมปราการของ Gine ที่ซึ่ง Tyrel ได้เข้าไปหลบภัย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตัดสินใจล่อลวงเขาออกไปเพื่อเจรจากับอธิการบดีกระทรวงการคลัง Thomas Lavel โดยส่งเอกสารที่ปิดผนึกด้วยตราประทับของรัฐเพื่อจุดประสงค์นี้ ซึ่งผู้บัญชาการ Gine รับประกันความปลอดภัย ไทเรลตกหลุมพราง จากนั้น เมื่อถูกขู่ฆ่า เขาได้รับคำสั่งให้เรียกโทมัส ลูกชายของเขามาจากป้อมปราการแห่งกีน เมื่อสิ่งนี้สำเร็จ เจมส์และโธมัส ไทเรลล์ก็ถูกส่งตัวไปลอนดอนและโยนเข้าไปในหอคอย เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1502 Tyrel พร้อมด้วยชาวยอร์กหลายคนถูกนำตัวขึ้นศาล ถูกตัดสินประหารชีวิตทันที และถูกตัดศีรษะบนทาวเวอร์ฮิลล์ในวันที่ 6 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า Thomas Tyrel ซึ่งถูกตัดสินลงโทษในวันรุ่งขึ้นหลังจากพ่อของเขา ไม่ได้ถูกประหารชีวิต ยิ่งกว่านั้นในปี 1503 - 1504 เขาได้กลับคำพิพากษาโทษตัวเองและพ่อที่เสียชีวิตของเขาได้สำเร็จ (อย่างไรก็ตาม ความเมตตานี้ได้มอบให้กับชาวยอร์กที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดอีกจำนวนหนึ่งด้วย)

คำสารภาพของเจมส์ ไทเรลล์เกิดขึ้นอย่างชัดเจนก่อนการประหารชีวิตไม่นาน อย่างน้อยหลังจากที่เขาถูกจำคุกในหอคอย พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ต้องการการยอมรับเช่นนี้ ตลอดรัชสมัยของพระองค์ ความพยายามยังคงโค่นล้มทิวดอร์องค์แรกออกจากบัลลังก์ด้วยความช่วยเหลือจากผู้แอบอ้างที่ใช้ชื่อโอรสในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และในปี 1502 เจ้าชายอาเธอร์รัชทายาทก็สิ้นพระชนม์และตอนนี้การรักษาราชวงศ์ทิวดอร์บนบัลลังก์ขึ้นอยู่กับชีวิตของวัยรุ่นคนหนึ่ง - ลูกชายคนเล็กของกษัตริย์เฮนรี่ซึ่งแน่นอนว่าควรจะฟื้นความหวัง ของผู้สนับสนุนพรรคยอร์ก (อาเธอร์สิ้นพระชนม์ในเดือนเมษายน หนึ่งเดือนก่อนการประหารเจมส์ ไทเรลา)

การให้ไทเรลสารภาพการฆาตกรรมเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเฮนรี่ แต่เพื่อให้คำสารภาพนี้มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น คำสารภาพจะต้องอยู่ในรูปแบบปกติในขณะนั้น - เหมือนคำกล่าวที่กำลังจะตายของผู้ถูกประณาม ซึ่งอยู่บนนั่งร้านแล้ว หนึ่งนาทีก่อนที่ศีรษะของอาชญากรจะตกอยู่ใต้ขวานของผู้ประหารชีวิต ผู้ที่ต้องการและวางแผนที่จะนอนสักครู่ก่อนการประหารชีวิตซึ่งเป็นภาระแก่จิตวิญญาณด้วยบาปมหันต์ครั้งใหม่ถือเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ และทิวดอร์ดังที่เราจะได้เห็นมากกว่าหนึ่งครั้ง มักจะบรรลุการกลับใจที่จำเป็นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แม้ว่าจะเป็นการจงใจโกหกก็ตาม...

ในกรณีนี้ ไม่มีการรับรู้ดังกล่าว อย่างน้อย แหล่งข้อมูลสมัยใหม่ทั้งหมดก็เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากการตัดหัวผู้บัญชาการป้อมปราการ Guine เท่านั้น - ไม่ชัดเจนว่าเมื่อใด - Henry ปล่อยให้ข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับคำสารภาพของ Tyrel เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าในเรื่องนี้ซึ่งย้อนกลับไปถึง Henry VII และผู้ติดตามของเขาก็มีตอนเช่นการสอบสวนคนรับใช้ของ Tyrel คนโกหก Dighton ผู้เข้าร่วมในคดีฆาตกรรม กล่าวเพิ่มเติมว่า Dighton ซึ่งส่วนใหญ่มีส่วนในการเผยแพร่การฆาตกรรมในเวอร์ชันที่คุ้นเคย ได้รับการปล่อยตัวหลังจากการสอบสวน อย่างไรก็ตาม Thomas More และ Polydore Virgil นำเสนอเวอร์ชันนี้ ไม่ใช่จากคำพูดของ John Dighton ผู้เขียนทั้งสองไม่เคยบอกเป็นนัยว่าพวกเขาเคยพบกับ Dighton มอร์ในที่หนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าเขาอยู่บนพื้นฐานของคำให้การของไทเรลในอีกที่หนึ่ง - ว่าเขาถ่ายทอดสิ่งที่เขาได้ยินจากผู้รอบรู้ เห็นได้ชัดว่าข่าวลือเรื่องคำสารภาพของไทเรลล์นั้นน้อยเกินไปหรือขัดแย้งเกินไปสำหรับมอร์ที่จะกำหนดเรื่องราวเหตุการณ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น ยิ่งกว่านั้นด้วยความรอบคอบตามปกติของเขา กล่าวเสริมว่า “บางคนยังสงสัยว่าพวกเขาตายทันเวลาหรือไม่”

Thomas More และ Polydore Virgil เป็นเพื่อนกันและเขียนประวัติศาสตร์รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 เกือบจะพร้อมๆ กัน ซึ่งอาจจะเริ่มคุ้นเคยกับงานของกันและกันในระหว่างการเตรียมตัว สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือ Polydore Virgil พูดถึงการตายของเจ้าชายไม่เห็นด้วยกับ Mor ในรายละเอียดที่สำคัญหลายประการและไม่ได้กล่าวถึงคนรับใช้ของ Tyrel และที่สำคัญที่สุด เขายังแถลงโดยไม่คาดคิดว่าไม่รู้ว่าลูกชายของเอ็ดเวิร์ดถูกฆ่าตายอย่างไร เช่น ไม่รู้ว่าฉากที่น่าทึ่งมากที่ More สื่อถึงและฉากที่เช็คสเปียร์ทำซ้ำด้วยพลังทางศิลปะเช่นนี้ในโศกนาฏกรรมของเขา "Great Chronicle" ซึ่งรวบรวมหลังจากการประหารชีวิตของ Tyrel รายงานว่าฆาตกรคือ Tyrel หรือบุคคลอื่นที่ไม่ระบุชื่อคนสนิทของ Richard พงศาวดารนี้ยังระบุอีกว่าเจ้าชายถูกรัดคอตาย จมน้ำตาย หรือถูกสังหารด้วยมีดอาบยาพิษ กล่าวคือ เป็นเพียงรายการวิธีการฆาตกรรมที่เป็นไปได้เท่านั้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นมาของสิ่งต่างๆ ที่แท้จริง Bernard Andre ผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ Henry VII ซึ่งเขียนชีวประวัติของพระมหากษัตริย์เสร็จประมาณปี 1503 เช่น หลังจาก "คำสารภาพ" ของไทเรลล์แล้ว ก็จำกัดตัวเองอยู่เพียงข้อบ่งชี้ง่ายๆ ว่าริชาร์ดที่ 3 แอบสั่งให้หลานชายของเขาถูกแทงจนตายด้วยดาบ นักประวัติศาสตร์ทิวดอร์ในเวลาต่อมาไม่มีแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ พวกเขาเพียงเล่าให้ฟังถึงโพลีเลอร์ เวอร์จิล และโธมัส มอร์ ซึ่งบางครั้งก็เพิ่มการคาดเดาที่ไม่มีมูลของตนเองเข้าไปด้วย

ดังนั้นจึงมีหลายสิ่งที่แนะนำว่า James Tyrel อาจไม่ได้สารภาพเลย ซึ่ง Henry VII ใช้อย่างเชี่ยวชาญเพื่อลบล้างความทรงจำของศัตรูที่พ่ายแพ้ของเขา แต่แน่นอนว่า Henry VII ไม่สามารถฝันได้ว่าต้องขอบคุณอัจฉริยะของเช็คสเปียร์คำให้การของ Tyrell นี้จะทำให้ Richard มีชื่อเสียงที่มืดมนเช่นนี้ในหมู่ลูกหลาน และถ้าไทเรลสารภาพโดยอ้างว่าเป็นของเขา ความจริงของคำสารภาพดังกล่าวซึ่งแย่งชิงมาจากบุคคลที่ถูกประหารชีวิตนั้น ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของคนรุ่นราวคราวเดียวกันนั้น ก็เป็นที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง มีและจะมีตัวอย่างมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน การนำเสนอต่อไป

ความสงสัยว่าคำสารภาพของไทเรลมีอยู่หรือไม่นั้นไม่ได้ช่วยตอบคำถามที่ว่าเขาเป็นฆาตกรของเจ้าชายหรือไม่ ไม่มีหลักฐานว่า Tyrel เป็นคนสนิทคนหนึ่งของ Richard แม้ว่าเขาจะลุกขึ้นรับราชการและในปี 1485 ก็เป็นผู้บัญชาการของป้อมปราการแห่ง Guine ไทเรลยังคงอยู่ในตำแหน่งสำคัญนี้หลังยุทธการที่บอสเวิร์ธ ซึ่งบ่งบอกถึงความเชื่อมั่นอย่างมากต่ออดีตผู้สนับสนุนราชวงศ์ยอร์ก ความไว้วางใจดังกล่าวมาจากไหน? อาจเป็น Tyrel ซึ่งคิดว่าตัวเองได้รับรางวัลไม่เพียงพอสำหรับการรับใช้ริชาร์ดอย่างซื่อสัตย์ได้เข้าสู่ความสัมพันธ์ลับกับเฮนรี่ในขณะที่เขายังถูกเนรเทศในฝรั่งเศส เฮนรี่อาจได้รับข้อมูลสำคัญอะไรเป็นพิเศษจากไทเรล? แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการรับประกันว่าเหล่าเจ้าชายสิ้นพระชนม์แล้วและตัวเขาเองก็มีส่วนร่วมในการฆาตกรรมพวกเขาเป็นการส่วนตัว ไม่มีสิ่งใดในลักษณะของ Henry VII ที่ทำให้เราคิดว่าเขาจะปฏิเสธข้อเสนอของ Tyrel ที่จะเข้ามาอยู่เคียงข้างเขาตามหลักศีลธรรม ผู้บัญชาการ Guinet อาจอ้างได้ว่าการสังหารเจ้าชายเกิดขึ้นเพื่อสนับสนุน Henry แม้ว่าเขาจะทำตามคำยุยงของ Richard III ก็ตาม หากเฮนรีไม่มีข้อมูลดังกล่าว ก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีประโยชน์ที่จะรีบเร่งเข้าสู่ปฏิบัติการติดอาวุธกับริชาร์ด ซึ่งอาจเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาหากเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ เฮนรี่จะย้ายไปพร้อมกับกองทัพของเขาทางตอนเหนือของลอนดอนได้อย่างไรโดยไม่แน่ใจว่าในลอนดอนเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของผู้แย่งชิงพวกเขาจะไม่พยายามคืน "ราชาโดยชอบธรรม" เอ็ดเวิร์ดที่ 5 จากหอคอยสู่บัลลังก์?

อย่างไรก็ตามเป็นประโยชน์ต่อ Henry VII หรือไม่ที่จะถือว่าการฆาตกรรมเจ้าชายเป็นของ Tyrel หากเขาบริสุทธิ์จากอาชญากรรมนี้? เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นเวลากว่าทศวรรษครึ่งที่เขาแอบชอบความโปรดปรานและความโปรดปรานของ Henry VII สิ่งนี้ทำให้ใครๆ ก็คิดว่าเขาเข้าข้างฝ่ายแลงคาสเตอร์ก่อนยุทธการที่บอสเวิร์ธเสียอีก แต่ในกรณีนี้ความโปรดปรานและความแตกต่างที่ Tyrel ได้รับจาก Henry VII แนะนำว่าอย่างน้อยกษัตริย์ก็อนุมัติอาชญากรรมและให้รางวัลแก่ฆาตกรหากไม่ได้ยุยงให้เขาทำการกระทำที่กล้าหาญนี้โดยตรง ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลในส่วนของเฮนรี่ที่จะประกาศคำสารภาพของไทเรลเพียงสั้นๆ โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดและไม่ให้ข่าวซุบซิบที่อาจสร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของกษัตริย์ที่ยังไม่เป็นที่นิยมเท่านั้น

เราไม่ทราบแรงจูงใจของไทเรลที่กระตุ้นให้เขาสารภาพ หรือเนื้อหาที่แท้จริงของคำให้การของเขา ถ้ามี แต่อนุญาตให้เดาได้อย่างสมเหตุสมผลเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำสารภาพนี้มีขึ้นเพื่อช่วยจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในพฤติกรรมของบุคคลในยุคนั้นโดยคาดหวังถึงความตายที่ใกล้เข้ามาและหลีกเลี่ยงไม่ได้ (เราไม่ควรลืมเรื่องการอภัยโทษลูกชายไทเรลซึ่งอาจเป็นการตอบแทนคำให้การของบิดาที่มีส่วนร่วมในการสังหารเจ้าชายซึ่งเป็นประโยชน์ต่อรัฐบาล) แต่ในขณะเดียวกันเนื่องจากคำสารภาพไม่สามารถโกหกได้ โดยไม่เสี่ยงต่อความรอดของจิตวิญญาณอาจรวมช่วงเวลาที่ไม่สะดวกเช่นเรื่องราวความสัมพันธ์ลับของ Tyrel กับ Henry VII ย้อนหลังไปถึงสมัยการสังหารเจ้าชาย ทั้งหมดนี้บ่งบอกได้ว่าในความเป็นจริง Tyrel แจ้ง Henry เกี่ยวกับชะตากรรมของเจ้าชายและไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของเขาเลยเมื่อ Richard III ยังคงนั่งบนบัลลังก์

การคาดเดาต่อเนื่องนี้ได้รับการยืนยันทางอ้อมว่าในปี 1502 ไม่เพียงเกี่ยวกับความผิดของเซอร์ฟอลส์ไทเรลล์เท่านั้น ปรากฎว่าผู้บัญชาการของหอคอยจนถึงวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1483 ไม่ใช่ Robert Brackenbury ซึ่ง Richard ถูกกล่าวหาว่าเสนอให้สังหารเจ้าชายและหลังจากที่เขาปฏิเสธก็หันไปใช้บริการของ Tyrel ในความเป็นจริง จนถึงวันที่ 17 กรกฎาคม (เวลาที่เจ้าชายอาจถูกสังหาร) ผู้บัญชาการของหอคอยคือจอห์น ฮาวเวิร์ด เพื่อนสนิทของริชาร์ดที่ 3 ผู้ซึ่งได้รับตำแหน่งจากริชาร์ดเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เขาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการของ หอคอย เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1483 ดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ในขณะเดียวกัน ริชาร์ดเป็นเจ้าชายที่อายุน้อยที่สุดในบรรดาเจ้าชายที่ถูกสังหาร พร้อมด้วยตำแหน่งอื่นๆ ของเขา มีตำแหน่งดยุคแห่งนอร์ฟอล์กเนื่องจากเขา "แต่งงาน" กับแอนน์ โมว์เบรย์ ลูกสาววัยทารกและทายาทของดยุคแห่งนอร์ฟอล์กผู้ล่วงลับ Anne Mowbray เสียชีวิตเมื่ออายุเก้าขวบ และเจ้าชายริชาร์ดสืบทอดตำแหน่งพ่อของเธอและทรัพย์สมบัติมากมาย หลังจากการสังหารเจ้าชายริชาร์ด จอห์น ฮาวเวิร์ด - ดยุคแห่งนอร์ฟอล์กที่เพิ่งสร้างใหม่ - ควรจะได้รับโชคลาภนี้พร้อมกับตำแหน่ง แต่เขาเสียชีวิตในการต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อริชาร์ดที่บอสเวิร์ธ โดยอาจจะไม่เคยมีความสัมพันธ์กับพระเจ้าเฮนรีที่ 7 มาก่อน โทมัส ฮาวเวิร์ด ลูกชายของเขา ซึ่งต่อสู้เคียงข้างพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ก็ถูกจำคุกนานกว่าสามปีหลังจากบอสเวิร์ธ แต่แล้วเฮนรีก็คิดว่าเป็นไปได้ที่จะมอบความไว้วางใจให้เขาเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพที่ปราบปรามการกบฏของฝ่ายตรงข้ามของกษัตริย์ใน ยอร์กเชียร์ ในปี ค.ศ. 1513 โธมัส ฮาวเวิร์ดพ่ายแพ้อย่างย่อยยับต่อชาวสก็อตในยุทธการที่ฟลอดเดน ซึ่งเขาได้รับตำแหน่งดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ซึ่งบิดาของเขาดำรงตำแหน่ง หลังจากการสิ้นพระชนม์ของโธมัส ดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ตำแหน่งของเขาส่งต่อไปยังลูกชายของเขา เช่นเดียวกับโธมัส ซึ่งจะต้องกล่าวถึงอีกมากมายในหน้าต่อๆ ไป

อะไรกระตุ้นให้พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ยกโทษให้ฮาวเวิร์ดลูกชายของเขาและยังแสดงความโปรดปรานต่อเขาอีกด้วย? ผู้ร่วมสมัยหลายคนไม่เหมือนกับนักประวัติศาสตร์สามารถรู้ได้ว่าใครเป็นผู้บัญชาการของหอคอยในเวลาที่เจ้าชายถูกสังหารตามเรื่องราวทั้งหมด พวกเขาอาจถือว่าความโปรดปรานที่แสดงต่อโธมัส นอร์ฟอล์กเป็นหลักฐานว่าเฮนรีอนุมัติอาชญากรรมและสนับสนุนผู้ที่เกี่ยวข้อง ทั้งหมดนี้อาจทำให้กษัตริย์ตรัสเพียงเอ่ยถึงคำสารภาพของไทเรล โดยไม่สั่งให้สอบสวนใดๆ และรีบ "ปิดคดี" ประวัติความเป็นมาของริชาร์ดที่ 3 เขียนโดย More 10 ปีต่อมา ตีพิมพ์ครั้งแรกในสามทศวรรษต่อมา เมื่อคำถามเกี่ยวกับการยอมรับนี้ได้หมดความสำคัญทางการเมืองไป

อย่างไรก็ตาม เหตุใดงานของ More จึงยกเลิกการกล่าวถึง John Howard ในฐานะผู้บัญชาการของหอคอยและมุ่งเน้นไปที่ Robert Brackenbury? ต้องคำนึงว่า More รู้จัก Thomas ลูกชายของ John Howard และครั้งหนึ่งก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Thomas Jr. หลานชายของเขา และพวกเขาสนใจอย่างมากที่จะซ่อนบทบาทของปู่และพ่อในการฆาตกรรมเจ้าชาย ความถูกต้องตามกฎหมายของการครอบครองมรดกทางพันธุกรรมของตระกูลดยุกผู้มีอำนาจนี้ตกเป็นเดิมพัน พวกเขาอาจให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องโดยจงใจแก่ More ว่าใครเป็นผู้บัญชาการของหอคอยในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1483 แต่การทำข้อมูลที่ไม่ถูกต้องของ More ในส่วนนี้ของเรื่องราวของเขาไม่ได้หักล้างสิ่งอื่นใดที่บรรยายไว้ใน History of Richard III หากเจ้าชายถูกสังหารจริง ๆ ดังที่เชื่อกันว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างฤดูร้อนปี 1483 ถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1484 และไม่มีเพื่อนสนิทของริชาร์ดคนใดที่เป็นความลับที่รอดชีวิตจากการรบที่บอสเวิร์ธก็เป็นไปได้ว่าเฮนรีที่ 7 จะไม่มีโอกาส สร้างความจริงขึ้นมาเลย ทั้งหมดนี้หมายความว่าไม่มีวิธีใดที่จะเข้าใกล้การไขปริศนาการฆาตกรรมมากขึ้นหรือไม่?

ครั้งหนึ่งดูเหมือนว่าจะพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว เกือบสองศตวรรษหลังจากการสิ้นสุดของสงครามดอกกุหลาบในปี 1674 ในระหว่างการปรับปรุงห้องหนึ่งของ White Tower (อาคารภายในป้อมปราการ) มีการค้นพบโครงกระดูกสองชิ้นใต้บันไดซึ่งเข้าใจผิดว่าเป็นซากศพ ของเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และน้องชายของเขา อย่างไรก็ตามวิธีการวิจัยในปลายศตวรรษที่ 17 ตามแนวคิดของเรา ถือว่าดั้งเดิมมาก อย่างน้อยที่สุด ศพถูกวางไว้ในโกศหินอ่อนและฝังไว้ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพของกษัตริย์อังกฤษหลายพระองค์

ในปีพ.ศ. 2476 โกศที่บรรจุขี้เถ้าถูกถอดออก และโครงกระดูกก็ได้รับการตรวจทางการแพทย์ สรุปได้ว่ากระดูกนั้นเป็นของวัยรุ่น คนหนึ่งอายุ 12-13 ปี และอีก 10 คน ซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับอายุของเจ้าชายในปี ค.ศ. 1483-1484 (เอ็ดเวิร์ดประสูติเมื่อเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1470 ริชาร์ดน้องชายของเขา ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1473) และพระเจ้าเฮนรีที่ 7 กลับอังกฤษในปี ค.ศ. 1485 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม คำกล่าวของแพทย์ที่ทำการวิเคราะห์ว่าพบร่องรอยการเสียชีวิตอย่างรุนแรงจากการหายใจไม่ออกนั้นนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ โต้แย้งว่าไม่สามารถพิสูจน์ได้บนพื้นฐานของชิ้นส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ของโครงกระดูก ผู้เชี่ยวชาญบางคนแนะนำว่าวัยรุ่นคนโตอายุน้อยกว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1483 หรือฤดูใบไม้ผลิของปีถัดไป ยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะพิสูจน์ว่าศพนั้นเป็นของเด็กผู้ชาย การตรวจไม่ได้ระบุประเด็นที่สำคัญมากประการหนึ่ง - ถึงเวลาที่กระดูกที่ต้องตรวจ (อย่างไรก็ตาม นี่จะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะระบุได้ในตอนนี้ ด้วยวิธีการออกเดทขั้นสูงกว่านี้ หากมีการศึกษาใหม่) เราเห็นด้วยกับข้อสรุปของคณะกรรมาธิการในเรื่องเดียวเท่านั้น: หากโครงกระดูกที่กำลังศึกษานั้นเป็นซากของ Edward V และน้องชายของเขาจากนั้นเจ้าชายก็ถูกสังหารในฤดูร้อน - ฤดูใบไม้ร่วงปี 1483 หรือไม่กี่เดือนหลังจากนั้น แต่การ "ถ้า" นี้ทำให้คุณค่าที่เป็นหลักฐานของข้อสรุปที่สรุปได้ลดลงอย่างมาก แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้ว่าเรากำลังพูดถึงซากศพของ Edward V และน้องชายของเขาจริงๆ หรือไม่

ในทางกลับกัน รายงานของโครงกระดูกที่พบหลังจากการค้นพบในปี 1674 มีความคลุมเครือมากจนไม่อนุญาตให้ระบุสถานที่ฝังศพอย่างแม่นยำ นักวิจัยสังเกตเห็นรายละเอียดที่ไม่น่าเชื่อในเรื่องราวของ More มานานแล้ว ตามที่เขาพูด Richard III แสดงความไม่พอใจที่สถานที่ฝังศพของเจ้าชายที่ถูกสังหารซึ่งคนรับใช้ของ Tyrel พบอย่างเร่งรีบนั้นไม่คู่ควรกับผู้ที่มีเชื้อสายราชวงศ์ หลังจากนั้นศพก็ถูกขุดขึ้นมาฝังอีกครั้งโดยบาทหลวง แต่ไม่ทราบที่แน่ชัด จะอธิบายเวอร์ชันที่ทำซ้ำอย่างต่อเนื่องนี้ได้อย่างไรถ้าไม่ใช่โดยข้อเท็จจริงที่ว่า Tyrel ไม่ทราบสถานที่ฝังศพและไม่สามารถรายงานต่อเจ้าหน้าที่ได้ว่าไม่เคยพบหลุมศพ (หรือไม่ได้ค้นหาเลย)

เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าประมาณ 30 ปีก่อนการค้นพบโครงกระดูก กระดูกมนุษย์ถูกพบอยู่ใต้บันไดในหอคอย โดยมีกำแพงล้อมรอบผนังห้องถัดจาก casemate ซึ่งเป็นที่เก็บเจ้าชายไว้ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นซากศพของพวกเขาด้วย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มีข่าวลือแพร่สะพัดเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 เจ้าชายถูกขังอยู่ในห้องและอดอาหารจนตาย) แต่อย่างอื่นก็เป็นไปได้เช่นกัน ตลอด 900 ปีที่ White Tower ดำรงอยู่ในฐานะคุกสำหรับอาชญากรของรัฐ มีการประหารชีวิตหลายครั้งที่นั่น มีรายงานเพียงไม่กี่ฉบับจากพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ หอคอยไม่เพียงแต่เป็นคุกเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ฝังศพของผู้คนมากมาย รวมถึงคนรับใช้ในพระราชวังด้วย โดยบังเอิญกระดูกที่พบใต้บันได - ตามคำสารภาพของ Tyrel - พูดค่อนข้างขัดแย้งกับสมมติฐานที่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นซากศพของบุตรชายที่ถูกสังหารใน Edward IV มิฉะนั้นพวกเขาอาจถูกพบในระหว่างการค้นหาที่ดำเนินการตามคำสั่งของ Henry VII . มันยากยิ่งกว่าที่จะไขปริศนาอีกอันหนึ่งโดยอาศัยการศึกษาโครงกระดูก - ใครคือฆาตกร

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ XX มีการค้นพบครั้งหนึ่ง ซึ่งพวกเขากำลังพยายามใช้เพื่อไขปริศนานี้ด้วย ในระหว่างงานก่อสร้างในสเตปนีย์ทางตะวันออกของลอนดอน (อีสต์เอนด์) บนดินแดนที่อารามตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 15 พบโลงศพตะกั่ว ซึ่งมีคำจารึกระบุว่าบรรจุศพของเก้า- “ ภรรยา” วัยขวบของเจ้าชายคนสุดท้อง ริชาร์ด ซึ่งเสียชีวิตในปี 1481 (“ การแต่งงาน” ในยุคแรก ๆ ซึ่งสรุปด้วยเหตุผลทางการเมืองไม่ใช่เรื่องแปลกในยุคกลาง) เมื่อตรวจสอบศพ นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษบางคนแนะนำว่าเด็กหญิงคนนั้นถูกสังหารตามคำสั่งของริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถยืนยันเรื่องนี้ได้อีก เป็นการยากที่จะพิสูจน์ว่าการฆาตกรรมดังกล่าวซึ่งควรจะเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 นั้นสอดคล้องกับผลประโยชน์ของพี่ชายของเขามากจนเขาจะตัดสินใจทำตามขั้นตอนที่อันตรายเช่นนี้

บางครั้งในวรรณคดีมีการเสนอว่าข่าวลือเกี่ยวกับการสังหารเจ้าชายนั้นเริ่มต้นจากริชาร์ดเอง ด้วยความไม่กล้าที่จะยอมรับต่อความโหดร้ายนี้ แต่เขาก็ยังต้องการได้รับประโยชน์จากมันด้วยการโน้มน้าวประชากรว่าผู้ชิงบัลลังก์ที่เป็นไปได้ - พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และพระเชษฐาของเขา - สิ้นพระชนม์แล้ว ดังนั้น ริชาร์ดจึงไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ในตอนนี้ ตัวแทนเพียงคนเดียวของราชวงศ์ยอร์กที่มีสิทธิครองบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม การโต้แย้งดังกล่าวไม่น่าเชื่อ ข่าวลืออาจเป็นอันตรายต่อริชาร์ดไม่น้อยไปกว่าคำพูดโดยตรงเกี่ยวกับการตายของเจ้าชาย ขณะเดียวกันเขาก็ไม่สามารถป้องกันการแพร่กระจายของข่าวลือที่ว่าเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่และจะต้องถูกแย่งชิงจากเงื้อมมือของผู้แย่งชิง ศัตรูของริชาร์ดจึงสามารถใช้ข่าวลือทั้งสองอย่างกับริชาร์ดได้ ในด้านหนึ่ง หันผู้สนับสนุนต่อต้านผู้สังหารเจ้าชาย และอีกด้านหนึ่ง ให้ความหวังว่าบุตรชายของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ยังมีชีวิตอยู่ เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

เป็นไปได้ว่าก่อนยุทธการที่บอสเวิร์ธ ริชาร์ดอาจส่งเจ้าชายไปยังสถานที่อันเงียบสงบหรือในต่างประเทศ เพื่อที่ว่าไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาจะไม่ตกไปอยู่ในมือของเฮนรี ทิวดอร์ผู้เกลียดชัง และไม่สามารถใช้ใน อนาคตโดยพรรคยอร์คในการแย่งชิงบัลลังก์

ในการชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสีย ผลประโยชน์ของริชาร์ดโดยรวมจำเป็นต้องถอดเจ้าชายออกทางกายภาพ แม้ว่าการพิจารณาหลายประการจะพูดถึงการปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม การตระหนักถึงผลกำไรจากการฆาตกรรมของริชาร์ดไม่ได้อธิบายสาระสำคัญของเรื่องนี้ อาจมีบุคคลที่การฆาตกรรมครั้งนี้เท่าเทียมกันหรือทำกำไรได้มากกว่าและมีโอกาสก่ออาชญากรรมนี้

มีหลักฐานทางอ้อมที่แสดงว่าริชาร์ดไม่ได้สั่งฆ่าลูกของน้องชายหรือไม่? มีการค้นพบคำสั่งจากริชาร์ดลงวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1485 ให้นำสิ่งของบางอย่างไปมอบให้ “ลอร์ดบุตรนอกกฎหมาย” อาจเป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกชายนอกกฎหมายของ Richard III, John ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกัปตันของป้อมปราการกาเลส์ แต่เขาไม่ใช่ "ลอร์ด" และทำได้เพียงถูกเรียกว่าด้วยความเคารพต่อการเป็นโอรสของกษัตริย์ ในทางกลับกัน "ลอร์ดเอ็ดเวิร์ด" "ลูกชายนอกกฎหมายเอ็ดเวิร์ด" เป็นชื่อปกติที่เอ็ดเวิร์ดที่ 5 ที่ถูกปลดออกจากบัลลังก์ปรากฏในเอกสารอย่างเป็นทางการ

Royal Chronicle ร่วมสมัยระบุว่าเพื่อนสนิทสองคนของ Richard - นายกรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง William Catesby และ Sir Richard Ratcliffe - คัดค้านแผนการของ Richard ที่จะแต่งงานกับหลานสาวของเขาเอง เนื่องจากพวกเขากลัวว่าเมื่อได้เป็นราชินีแล้ว เธอจะพยายามแก้แค้นพวกเขา สำหรับการมีส่วนร่วมในการประหารญาติของเธอ: ลุง เอิร์ลริเวอร์ส และน้องชายต่างมารดา ลอร์ดริชาร์ด เกรย์ อย่างไรก็ตาม ในพงศาวดารไม่ได้กล่าวถึงว่าเจ้าหญิงจะต้องแก้แค้นให้กับพี่ชายของเธอ เอ็ดเวิร์ดและริชาร์ด ที่ถูกสังหารในหอคอย อย่างไรก็ตาม ในความเห็นของเรา เราไม่ควรให้ความสำคัญมากนักกับค่าเริ่มต้นที่แปลกประหลาดอย่างแท้จริงของนักประวัติศาสตร์นี้ บางที Catesby และ Ratcliffe อาจคิดว่าเจ้าหญิงอาจคิดว่าพวกเขาเป็นเพียงผู้สมรู้ร่วมคิดในการประหารชีวิต Rivers และ Grey ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ชัดเจนสำหรับเรา ไม่ใช่ในการฆาตกรรมพี่น้องของพวกเขา

แน่นอนว่าสิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือพฤติกรรมของควีนอลิซาเบธซึ่งแม้แต่เช็คสเปียร์ก็ไม่น่าจะตีความบนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่ทราบได้ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1483 ภรรยาม่ายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ตกลงอย่างลับๆ ที่จะยกลูกสาวของเธอเป็นภรรยาให้กับเฮนรี ทิวดอร์ และในช่วงปลายปีเขาได้สาบานว่าจะแต่งงานกับเจ้าหญิง มาถึงตอนนี้ราชินีต้องรู้เกี่ยวกับการตายของลูกชายของเธอไม่เช่นนั้นเธอแทบจะไม่ตกลงที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเธอกับเฮนรี่ซึ่งความหมายก็คือการเสริมสร้างสิทธิของเขาและเพิ่มโอกาสในการขึ้นครองบัลลังก์ การแต่งงานครั้งนี้จะลดความเป็นไปได้ที่เอ็ดเวิร์ดจะขึ้นครองบัลลังก์ และเอลิซาเบธสามารถให้ความยินยอมได้ก็ต่อเมื่อเธอแน่ใจว่าเจ้าชายทั้งสองสิ้นพระชนม์ซึ่งถูกคุมขังโดยริชาร์ดที่ 3 ในหอคอย

อย่างไรก็ตาม หกเดือนต่อมาในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1484 ตำแหน่งของราชินีได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เพื่อแลกกับคำสัญญาของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ที่จะช่วยเหลือเธอและลูกสาวอย่างเพียงพอ เธอจึงออกจากที่หลบภัยอย่างปลอดภัยและวางตัวเองไว้ในพระหัตถ์ของกษัตริย์ ด้วยการยอมจำนนของเธอ เอลิซาเบธได้โจมตีแผนการของเฮนรี ทิวดอร์อย่างรุนแรง และต่อลูกสาวของเธอด้วย เธอสูญเสียความหวังที่จะได้เห็นลูกหลานของเธอบนบัลลังก์ของกษัตริย์อังกฤษ ยิ่งไปกว่านั้น เอลิซาเบธยังเขียนจดหมายถึงมาร์ควิสแห่งดอร์เซ็ทเพื่อขอให้เขากลับไปอังกฤษ และเขายังพยายามปฏิบัติตามคำแนะนำนี้จากแม่ของเขาด้วย มาร์ควิสพยายามที่จะกลับมาอย่างลับๆ แต่ถูกหน่วยสอดแนมของเฮนรี่กักตัวไว้ ผู้ซึ่งชักจูงดอร์เซตให้ละทิ้งความตั้งใจที่จะเข้าข้างริชาร์ดที่ 3 ด้วยกำลังหรือไหวพริบ

ริชาร์ดมีอิทธิพลต่อเอลิซาเบธมากขนาดนี้ได้อย่างไร? โดยขอแต่งงานกับลูกสาวคนโต ซึ่งตามข่าวลือ ต่อมาเขาพยายามทำบ้าง? แต่ข่าวลือนี้ไม่ได้รับการยืนยัน: ท้ายที่สุดด้วยการแต่งงานกับเจ้าหญิงเอลิซาเบธ ริชาร์ดเองก็จะหักล้างการยืนยันของเขาเองเกี่ยวกับ "ความผิดกฎหมาย" ของการแต่งงานของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับเอลิซาเบธวูดวิลล์แม่ของเธอ และด้วยเหตุนี้ เกี่ยวกับความผิดกฎหมายของต้นกำเนิดของ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และน้องชายของเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ด้วยการแต่งงานกับเอลิซาเบธ ริชาร์ดคงจำตัวเองได้ว่าเป็นผู้แย่งชิงบัลลังก์ เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่านักการเมืองที่ชาญฉลาดเช่น Richard III จะตัดสินใจดำเนินการที่ไร้สาระเช่นนี้ แรงจูงใจของ Elizabeth Woodville คืออะไร บางทีเธออาจจะพังทลายลงด้วยภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับเธอและยอมจำนนโดยหวังว่าจะได้รับส่วนแบ่งจากอำนาจและอิทธิพลในอดีตของเธอกลับคืนมา นักประวัติศาสตร์ พี. เอ็ม. เคนดัล กล่าวถึงข้างต้นเชื่อว่าริชาร์ดสามารถมีอิทธิพลต่อเอลิซาเบธได้ก็ต่อเมื่อลูกชายของเธอยังมีชีวิตอยู่และอยู่ในอำนาจของเขาเท่านั้น เป็นเรื่องยากมากที่จะเชื่อว่าเอลิซาเบ ธ ทำข้อตกลงกับริชาร์ดโดยเชื่อว่าเธอกำลังทำข้อตกลงกับฆาตกรเจ้าชาย แน่นอนว่าอาจมีคำอธิบายอื่น - ริชาร์ดเสนอหลักฐานที่หักล้างเธอไม่ได้ว่าเขาไม่ใช่ฆาตกรหากเจ้าชายทั้งสองเสียชีวิตในเวลานี้ ในเวลานี้ (แม่นยำยิ่งขึ้นจนถึงเดือนตุลาคม ค.ศ. 1483) นอกจากกษัตริย์แล้ว มีเพียงดยุคแห่งบัคกิงแฮมเท่านั้นที่สามารถเป็นฆาตกรได้

อย่างไรก็ตาม คนโปรดของราชวงศ์คนนี้สนใจเรื่องการฆาตกรรมไหม? คำตอบจะเป็นไปในเชิงบวกอย่างไม่ต้องสงสัย ในด้านหนึ่ง บัคกิงแฮมสามารถเชื่อว่าสิ่งนี้จะเสริมสร้างความมั่นใจของริชาร์ดในตัวเขาอย่างมาก ในทางกลับกันเมื่อตัดสินใจทรยศริชาร์ดและไปหาเฮนรี่ดยุคผู้ทรยศก็อดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าข่าวการฆาตกรรมเจ้าชายคงจะน่ายินดีเป็นสองเท่าสำหรับพรรคแลงคาสเตอร์: ประการแรกคู่แข่งที่เป็นไปได้ของเฮนรีทิวดอร์ (และบัคกิงแฮมเองหากเขาตั้งใจที่จะแสวงหาบัลลังก์) จะถูกกำจัด ) ประการที่สอง การตายของเจ้าชายอาจถูกตำหนิที่ริชาร์ด ซึ่งจะนำความเกลียดชังของผู้สนับสนุนผู้มีอิทธิพลของราชินีจอมมารดามาสู่เขาและทำให้อันดับของ ปาร์ตี้ยอร์ก ในพงศาวดารของเวลานั้นเราสามารถพบคำใบ้ว่าริชาร์ดฆ่าเจ้าชายตามคำยุยงของบัคกิงแฮม แน่นอนว่าคำพูดแบบนี้ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลยนอกจากว่าการตายของเจ้าชายเป็นผลประโยชน์ของบัคกิงแฮมมากแค่ไหน ข่าวลือนี้ทำซ้ำโดยผู้ร่วมสมัยจากต่างประเทศ - Molinet นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสนักเขียนและนักการเมืองชื่อดัง Philip Commines มีความเป็นไปได้ที่จะกำหนดเวลาที่เป็นไปได้เมื่อดยุคก่อเหตุฆาตกรรม กล่าวคือ กลางเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1483 เมื่อเขาประทับอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาหลายวันหลังจากการจากไปของริชาร์ด เพื่อที่จะตามทันกษัตริย์ในกลอสเตอร์ และจากที่นั่น ไปที่เวลส์เพื่อเป็นผู้นำการกบฏ การสังหารเจ้าชายในช่วงเวลานี้น่าจะเป็นประโยชน์ต่อดยุคเป็นพิเศษ เพราะมันทำให้ผู้สนับสนุนของราชินีทั้งหมดหันมาต่อต้านริชาร์ด และสร้างความเป็นไปได้ที่จะได้รับการสนับสนุนจากพรรคกบฏส่วนใหญ่ในยอร์ก และในฐานะตำรวจใหญ่แห่งอังกฤษ บัคกิงแฮมสามารถเข้าถึงหอคอยแห่งนี้ได้ฟรี

ในระหว่างการกบฏ ริชาร์ดที่ 3 สามารถแสดงให้เจ้าชายเห็นแก่ประชาชนแม้ว่าพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม เพื่อลด "สิทธิ์" ในราชบัลลังก์ของเฮนรี ทิวดอร์ และการสนับสนุนในหมู่ชาวยอร์กจากฝ่ายตรงข้ามของริชาร์ด อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน ริชาร์ดก็จะทำให้ตำแหน่งของตัวเองอ่อนแอลง เนื่องจากในสายตาของผู้สนับสนุนยอร์กบางคน พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 จะกลายเป็นกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย ปริศนานี้ทำให้เกิดทางออกได้สองทาง

มีสถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่ชัดเจนในเรื่องราวของมอร์และเวอร์จิล แหล่งข่าวทั้งสองอ้างว่าริชาร์ดออกคำสั่งให้สังหารเจ้าชายไม่กี่วันหลังจากแยกทางกับบักกิงแฮม ยังไม่ชัดเจนว่าผู้สนับสนุนของ Queen Elizabeth และ Henry Tudor เรียนรู้เกี่ยวกับความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวังเช่นนี้ได้อย่างไร คำตอบนั้นง่าย: จากบัคกิงแฮมเท่านั้นและเขาสามารถรู้เรื่องนี้ได้หากอาชญากรรมเกิดขึ้นก่อนการพบกับกษัตริย์ครั้งสุดท้ายเนื่องจากไม่น่าเป็นไปได้ที่ริชาร์ดจะเสี่ยงในการส่งข้อมูลเกี่ยวกับการฆาตกรรมไปยังบักกิงแฮมในเวลส์ ท้ายที่สุด แม้ว่าริชาร์ดจะตัดสินใจทำเช่นนี้ บิชอปมอร์ตันผู้สนับสนุนพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ซึ่งอยู่กับบักกิงแฮมในเวลานั้น ก็คงจะไม่นิ่งเฉยเกี่ยวกับหลักฐานสำคัญที่กล่าวหาริชาร์ดในเวลาต่อมา หรืออย่างน้อยก็คงบอกต่อ เมื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับช่วงสุดท้ายของสงครามดอกกุหลาบแก่เขา อย่างไรก็ตาม เรื่องจะเปลี่ยนไปหากเจ้าชายถูกบัคกิงแฮมสังหารและริชาร์ดได้เรียนรู้ถึงข้อเท็จจริงที่บรรลุผลสำเร็จแล้ว ในกรณีนี้ มอร์ตันมีเหตุผลที่ดีที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ทำให้ริชาร์ดที่ 3 พ้นผิด

ด้วยสมมติฐานที่ว่าเจ้าชายถูกบัคกิงแฮมสังหาร พฤติกรรมของราชินีจึงเข้าใจได้ง่ายขึ้น ซึ่งเมื่อเชื่อในเรื่องนี้แล้ว อาจตัดสัมพันธ์กับเฮนรี ทิวดอร์ พันธมิตรของดยุคด้วยความโกรธ ซึ่งเขากระทำความผิดอย่างโหดร้าย หากบัคกิงแฮมเป็นฆาตกร พฤติกรรมของผู้บัญชาการหอคอยแบร็คเคนเบอรีซึ่งยังคงเป็นปริศนาในเวอร์ชันอื่นจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าหลังจากที่การกบฏถูกปราบปราม ดยุคที่ถูกจับได้ร้องขออย่างยิ่งให้พบกับกษัตริย์ บางทีนี่อาจมีสาเหตุมาจากความหวังที่จะมีอิทธิพลต่อริชาร์ดตามคำขอและคำสัญญาของเขา อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่าข้อดีอย่างหนึ่งที่ดยุคจะกล่าวถึงเมื่อทูลขอความเมตตาอาจเป็นเครื่องเตือนใจว่าเขาทำลายจิตวิญญาณของเขาด้วยการสังหารเจ้าชายหนุ่มเพื่อประโยชน์ของริชาร์ด

จริงอยู่ มีเหตุการณ์ลึกลับอย่างหนึ่งหากเรายึดติดกับความรู้สึกผิดของบัคกิงแฮม เหตุใดหลังจากการปราบปรามการกบฏ ริชาร์ดจึงไม่กล่าวหาดยุคผู้ทรยศในอาชญากรรมเช่นการฆาตกรรมเจ้าชาย? เห็นได้ชัดว่ามีเหตุผลสำหรับสิ่งนี้: โดยทั่วไปแล้วจะไม่มีประโยชน์สำหรับริชาร์ดที่จะดึงดูดความสนใจของผู้คนไปยังเจ้าชายที่เขาโค่นล้มจากบัลลังก์และถูกคุมขังในหอคอย ไม่มีหลักฐานใดที่สามารถโน้มน้าวผู้ที่ไม่เชื่อได้ว่ากษัตริย์ไม่ได้พยายามปลดเปลื้องความผิดของตนเองโดยมอบความรับผิดชอบให้กับอดีตที่ปรึกษาที่ใกล้ที่สุดของเขา และตอนนี้คือกบฏบักกิงแฮมที่พ่ายแพ้

แต่ข้อสันนิษฐานที่ว่าบัคกิงแฮมต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมนั้นสอดคล้องกับพฤติกรรมของเฮนรี ทิวดอร์ ซึ่งในข้อกล่าวหาของเขาที่ฟ้องริชาร์ดในปี 1484 และ 1485 ไม่เคยตำหนิเขาโดยตรงถึงการตายของเจ้าชาย แต่เพียงพูดด้วยน้ำเสียงทื่อ เมื่อระบุอาชญากรรมอื่น ๆ ว่า "การหลั่งเลือดเด็ก" เป็นเพราะ Henry VII ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเพราะเขารู้ชื่อของฆาตกรตัวจริง - Buckingham ดี? หรือในที่สุดเนื่องจากเฮนรี่รู้อย่างอื่น - เจ้าชายยังมีชีวิตอยู่และยังถูกคุมขังอยู่ในหอคอย? ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นไปอีกหากเฮนรี่รู้ว่าเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่และอยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา นี่คือสาเหตุที่เฮนรี่ไม่ได้สั่งพิธีทางศาสนาเพื่อรำลึกถึงเจ้าชายที่ถูกสังหาร - นี่จะเป็นประโยชน์สำหรับเขามาก แต่จะถือเป็นการดูหมิ่นหากบุตรชายของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ยังมีชีวิตอยู่

ข้อสันนิษฐานสุดท้ายไม่ได้ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ทราบ โดยอธิบายพฤติกรรมของริชาร์ด การกระทำของบักกิงแฮม และที่สำคัญที่สุดคือตำแหน่งของเฮนรีที่ 7 เมื่อเขาไปอังกฤษเขาอาจจะไม่รู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเจ้าชาย สิ่งนี้ไม่สำคัญ เนื่องจากริชาร์ดไม่สามารถใช้มันกับศัตรูของเขาได้ไม่ว่าในกรณีใด มันจะเป็นอีกเรื่องหนึ่งหากพวกเขายังมีชีวิตอยู่เมื่อเฮนรี่เข้าครอบครองลอนดอน ในกรณีนี้ การหายตัวไปของพวกเขากลายเป็นความจำเป็นทางการเมืองสำหรับเฮนรีซึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ที่ถูกยึดครองอย่างล่อแหลม ราชวงศ์ทิวดอร์ปฏิบัติอย่างรุนแรงแม้หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษกับญาติของยอร์กที่ถูกโค่นล้มซึ่งเป็นอันตรายต่อพวกเขาน้อยกว่ามาก ลูกชายนอกกฎหมายของ Richard III เช่นเดียวกับลูกชายของ Duke of Clarence, Edward, Earl of Warwick ถูกโยนเข้าคุก (อาจถูกสังหารขณะถูกควบคุมตัว) ต่อมาในปี 1499 ถูกตัดศีรษะตามคำสั่งของ Henry VII ครึ่งศตวรรษต่อมาในปี 1541 ผู้ประหารชีวิตได้สับเคาน์เตสแห่งซอลส์บรีวัยเจ็ดสิบปีเป็นชิ้น ๆ เพียงเพราะความสัมพันธ์ของเธอกับราชวงศ์ยอร์กเท่านั้น แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีโอกาสน้อยกว่าที่จะเป็นคู่แข่งชิงบัลลังก์อย่างจริงจังมากกว่า Edward V และน้องชายของเขา

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากยุทธการที่บอสเวิร์ธ พระเจ้าเฮนรีที่ 7 เองก็ต้องเสริมสร้างสิทธิของเจ้าชายด้วยการสั่งให้เผาเอกสารทั้งหมด (และสำเนาที่นำมาจากพวกเขา) ซึ่งบุตรชายของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ถูกประกาศว่า "ผิดกฎหมาย" ขั้นตอนนี้กลายเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากเฮนรีตัดสินใจแต่งงานกับเอลิซาเบธน้องสาวของเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ลูกสาวของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และเอลิซาเบธ วูดวิลล์ เพื่อเสริมชัยชนะของเขา (อย่างที่ริชาร์ดที่ 3 จะทำต่อหน้าเขา) การแต่งงานครั้งนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งถึงความชอบธรรมของลูก ๆ ของ Edward IV และดังนั้นสิทธิในการครองบัลลังก์ของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น Henry VII ต้องการการตายของ Edward V และน้องชายของเขาหากแน่นอนว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ K. Markham ในชีวประวัติของเขาของ Richard III เขียนด้วยน้ำเสียงขอโทษอย่างยิ่ง ตั้งสมมติฐานว่าเจ้าชายถูก Tyrel สังหารตามคำสั่งของ Henry VII ในปี 1486 พื้นฐานสำหรับสมมติฐานนี้คือข้อเท็จจริงที่น่าสงสัย: Tyrel ได้รับคำร้องจาก Henry VII สองครั้ง - หนึ่งครั้งในเดือนมิถุนายนและอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม 1486 แต่กรณีนี้ แม้จะพบไม่บ่อยนัก แต่ก็ยังไม่สามารถหาคำอธิบายได้หลากหลาย หากการฆาตกรรมเกิดขึ้นตามคำสั่งของเฮนรี่ ทั้งความปรารถนาที่จะถือว่าอาชญากรรมเป็นของริชาร์ดและความกลัวที่จะทำเช่นนี้อย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาก็ชัดเจนขึ้น เนื่องจากสิ่งนี้อาจเปิดเผยภาพรวมของเหตุการณ์โดยไม่คาดคิด เพียง 17 ปีต่อมาในปี 1502 เมื่อไม่มีเพื่อนสนิทของ Richard III คนใดยังมีชีวิตอยู่ Henry ตัดสินใจ - จากนั้นอ้างอิงถึงคำสารภาพ (อาจเป็นจินตนาการ) ของ Tyrel - เพื่อเผยแพร่เวอร์ชันที่ยังคงมีชัยในผลงานทางประวัติศาสตร์ ในเวลานี้ Tyrel ยังคงเป็นคนเดียวที่สามารถกลายเป็นแพะรับบาปได้ อีกคนหนึ่งตามเวอร์ชันนี้ผู้สมรู้ร่วมในการฆาตกรรม - John Dighton - ออกไปเล็กน้อย: เขาได้รับคำสั่งให้อาศัยอยู่ในกาเลส์ อาจเป็นเพราะความเมตตานี้ Dighton ถูกตั้งข้อหามีหน้าที่เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการสังหารเจ้าชายตามคำสั่งของจอมวายร้าย Richard ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เหลือของ Tyrel - Mils Forrest และ Bill Slaughter (การสังหาร - ในภาษาอังกฤษ "to kill") - เสียชีวิตแล้ว และกี่ครั้งก่อนปี 1502 เฮนรี่มีแรงจูงใจที่จริงจังที่จะพยายามชี้แจงภาพการฆาตกรรมอย่างครอบคลุมและทำให้ทุกคนรู้เพราะเมื่อนั้นโอกาสที่จะเปิดเผยผู้แอบอ้างหน้าใหม่ที่เรียกตัวเองว่าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และน้องชายของเขาจะหายไป

ในที่สุด ข้อสันนิษฐานที่ว่าเฮนรี่มีความรับผิดชอบมากกว่าบัคกิงแฮมก็ทำให้พฤติกรรมของราชินีเป็นที่เข้าใจได้ และไม่เพียงแต่การคืนดีอย่างลึกลับกับริชาร์ดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำที่ตามมาหลังจากการขึ้นครองบัลลังก์ของเฮนรี่และแต่งงานกับลูกสาวของเธอด้วย ในขั้นต้น สมเด็จพระพันปีหลวงและมาควิสแห่งดอร์เซ็ท พระราชโอรส ได้รับพระราชทานตำแหน่งอันทรงเกียรติในราชสำนัก แต่ในตอนท้ายของปี 1486 เมื่อเฮนรี่รู้เรื่องการปรากฏตัวของผู้แอบอ้างคนแรกโดยเรียกตัวเองว่าเป็นบุตรชายของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ราชินีถูกลิดรอนทรัพย์สินและถูกจำคุกในอารามซึ่งเธอสิ้นพระชนม์ และดอร์เซตยังถูกจับกุมพร้อมคำอธิบายเยาะเย้ยว่าหากเขาเป็นเพื่อนแท้ของเฮนรี่ เขาก็ไม่มีอะไรต้องขุ่นเคืองกับข้อควรระวังนี้ที่ดำเนินการโดย กษัตริย์. อะไรคือประเด็นที่เอลิซาเบธ วูดวิลล์สนับสนุนพรรคยอร์ก ซึ่งส่งคนแอบอ้างและนำโดยบุตรชายของน้องสาวของริชาร์ดที่ 3 เอิร์ลแห่งลินคอล์น ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัชทายาทหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชโอรสทารกของริชาร์ดในเดือนเมษายน 1484? ผู้แข่งขันที่เป็นไปได้อีกคนอาจเป็นลูกชายของคลาเรนซ์ ดยุคเป็นศัตรูของเอลิซาเบธ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอก็มีส่วนช่วยในการฆ่าเขา (ตามคำสั่งของเอ็ดเวิร์ดที่ 4) อย่างไม่ต้องสงสัย มากกว่าริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์ อันที่จริงหากชาวยอร์กประสบความสำเร็จ ลูกสาวของเอลิซาเบธจะถูกลิดรอนจากมงกุฎ และหลานชายที่เพิ่งเกิดของเธอ (ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1486) อาเธอร์ก็จะถูกตัดสิทธิ์ในการสืบทอดบัลลังก์ อะไรอธิบายพฤติกรรมของผู้หญิงอารมณ์ร้อนและเด็ดเดี่ยวคนนี้ได้? บางคนเชื่อว่าเธอเกลียดผู้ชายที่มีส่วนร่วมในการฆาตกรรมลูกชายของเธอทั้งทางตรงและทางอ้อม ไม่ คนอื่นแย้ง คราวนี้เอลิซาเบธเป็นคนขี้โมโหที่เข้ากันไม่ได้กับมาร์กาเร็ต โบฟอร์ต แม่ของเฮนรีที่ 7 มาตรการที่เฮนรี่ทำกับมารดาของภรรยาของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาถือว่าเธอเป็นศัตรู อาจเป็นเพราะตามความเห็นของกษัตริย์ เธอได้รู้ว่าใครเป็นฆาตกรของเจ้าชาย

แล้วในศตวรรษที่ 17 มีเสียงต่อต้านการตีความแบบดั้งเดิมของภาพของ Richard III ซึ่งทำซ้ำโดยเช็คสเปียร์ ดังนั้น ดับเบิลยู. วินสแตนลีย์ในปี 1684 ในหนังสือของเขาเรื่อง "English Celebrities" จึงถือว่าเป็นการใส่ร้าย "อธิปไตยที่คู่ควร" ฮอเรซ วอลโพล นักเขียนชื่อดังได้แสดงข้อสงสัยโดยตรงเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของเวอร์ชันทิวดอร์ในหนังสือ "ข้อสงสัยทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชีวิตและลักษณะของริชาร์ดที่ 3" (พ.ศ. 2311) เขาแย้งว่าการประเมินตัวละครของริชาร์ดแบบดั้งเดิม "ถูกสร้างขึ้นจากอคติและนิยาย อาชญากรรมหลายอย่างที่เป็นของริชาร์ดดูเหมือนจะไม่น่าเชื่อ และที่สำคัญกว่านั้นคือขัดต่อผลประโยชน์ของเขา” หนังสือเกี่ยวกับริชาร์ดของ K. Halstead ซึ่งตีพิมพ์ในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมาทำให้ภาพเหมือนของกษัตริย์ในอุดมคติอย่างยิ่งรวมถึงชีวประวัติที่เขียนโดย S. Markham ซึ่งมอบหมายบทบาทของคนร้ายให้กับ Henry VII นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษบางคน รวมถึงเคนดัล แลมบ์ ไม่ได้ไปไกลขนาดนั้นในทุกเรื่อง แต่ด้วยความตื่นเต้นในการต่อสู้กับ "ตำนานทิวดอร์" พวกเขายังคงไปไกลเกินไป ในประเทศอังกฤษ มี "สังคมริชาร์ดที่ 3" มีจำนวนประมาณ 2,500 คน ในปี 1980 เมื่อรัฐสภาออกกฎหมายที่อนุญาตให้บุคคลหนึ่งสามารถขอความคุ้มครองในศาลได้ หากมีการนำเสนอภาพผู้เสียชีวิตที่เป็นเท็จในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ จำเป็นต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นพิเศษ กล่าวคือ การเรียกร้องดังกล่าวเพื่อการฟื้นฟูสินค้า ชื่อสามารถนำมาใช้กับบุคคลที่เสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้เท่านั้น จุดประสงค์ของการชี้แจงนี้ เรียกว่า "การแก้ไขโดย Richard III" คือเพื่อกำจัดภัยคุกคามจากการดำเนินคดีกับผู้สนับสนุน "คำโกหกของทิวดอร์" ที่ทำให้เกียรติของกษัตริย์พระองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์ยอร์กเสื่อมเสีย...

การอภิปรายเรื่อง "ตำนานทิวดอร์" ยังคงดำเนินต่อไป ในปี 1970 และ 1980 สมาคม Richard III Society ได้ล็อบบี้ให้กับ Westminster Abbey เพื่อขอ Royal Assent เพื่อเปิดหลุมศพที่มีโครงกระดูกที่ค้นพบในปี 1674 อีกครั้ง วิธีการสมัยใหม่ทำให้สามารถระบุอายุที่เด็กถูกฆ่าและเพศของพวกเขาได้ เป็นไปได้ว่าสิ่งเหล่านี้คือโครงกระดูกของเด็ก ๆ ซึ่งภายในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1485 ซึ่งก็คือในช่วงเวลาที่พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 สิ้นพระชนม์ ยังอายุน้อยกว่าเจ้าชายทั้งสองควรจะเป็น ความคิดเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมในการเปิดโกศที่มีขี้เถ้าของเด็กที่ถูกฆ่าอีกครั้งถูกแบ่งออก และไม่มีการอนุญาตให้ทำการตรวจสอบใหม่ เหล่านี้เป็นซากของวัยรุ่นในตระกูลขุนนาง ซากเสื้อผ้าที่ยังไม่เน่าเปื่อยทั้งหมดถูกเก็บรักษาไว้ ทำจากผ้าลูกฟูกซึ่งเป็นผ้าที่มีราคาแพงมากในศตวรรษที่ 15 ซึ่งส่งออกมาจากอิตาลี

ในปี 1984 รายการโทรทัศน์ของอังกฤษออกอากาศรายการ "The Trial of Richard III" นักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมมีแนวโน้มที่จะตัดสินว่าเขาไร้เดียงสาในการฆาตกรรมหลานชายของเขา

นักประวัติศาสตร์ อี. แวร์ ในหนังสือของเขาเรื่อง Princes in the Tower (New York, 1994) พยายามสรุปผลการอภิปรายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น ปรากฎว่าความพยายามแก้ไขครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 นั่นคือหนึ่งศตวรรษครึ่งก่อนที่การอภิปรายเกี่ยวกับความผิดของริชาร์ดจะเริ่มขึ้น ในปี 1617 ดับเบิลยู. คอร์นวอลลิสในหนังสือของเขาเรื่อง A Panegyric to Richard III ปฏิเสธข้อกล่าวหาต่อกษัตริย์พระองค์นี้ สองปีต่อมาในปี 1619 ผลงานของจอร์จ บัค ซึ่งเป็นทายาทของหัวหน้าผู้ถูกกล่าวหาของศาล ปรากฏชื่อ The History of Richard III ซึ่งจากการศึกษาต้นฉบับที่เก็บไว้ในหอคอย วิพากษ์วิจารณ์หนังสือของ More (ประวัติของเฮนรีที่ 7 ของฟรานซิส เบคอน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1622 ยังดึงเอาเอกสารที่ยังไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้)

ตำนานที่ว่า Richard III เป็นคนหลังค่อมเกิดขึ้นในช่วงปลายปี 1534 นั่นคือครึ่งศตวรรษหลังจากการตายของเขา เป็นไปได้ว่ามันมีพื้นฐานบางประการในความบกพร่องที่มีอยู่ในร่างของกษัตริย์ Forrest and Slaughter ซึ่งสังหารเจ้าชาย ตรงกันข้ามกับข้อสงสัยของนักแก้ไข คือผู้คุมในหอคอยจริงๆ แต่สมมติฐานที่ว่าบัคกิงแฮมเป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรมนั้นได้รับการข้องแวะโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่สามารถเข้าถึงหอคอยได้

เป็นที่น่าสังเกตว่าริชาร์ดไม่ได้ติดตามใครก็ตามที่ถูกประกาศว่าเป็นผู้สังหารโอรสของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เพราะถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย แต่ก็ยังเป็นหลานชายของเขา ผู้ร่วมสมัยถือว่าริชาร์ดเป็นฆาตกรก่อนที่จะมี "ตำนานทิวดอร์" เกิดขึ้นและหลังจากการตายของเขาพวกเขาก็หยุดซ่อนความคิดเห็น สิ่งที่แน่นอนก็คือ Henry VII - นักการเมืองที่ฉลาดและไร้ความปราณีเครื่องคิดเลขเย็นชาคุ้นเคยกับการชั่งน้ำหนักผลที่ตามมาจากขั้นตอนใด ๆ ในระดับ "ผลประโยชน์ของรัฐ" - เหนือกว่าศัตรูของเขาที่พ่ายแพ้ที่ Bosworth ในศิลปะแห่งการวางอุบายและเป็น สามารถก่ออาชญากรรมซึ่งมีสาเหตุมาจาก Richard III อย่างเป็นทางการ

Richard III เป็นคนร้ายหรือเปล่า?

ในฐานะบุคคลในประวัติศาสตร์ กษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ ซึ่งครองราชย์ได้ไม่เกินสองปี ไม่ได้ครอบครองสถานที่สำคัญมากในประวัติศาสตร์อังกฤษ อย่างไรก็ตาม ด้วยพรสวรรค์ของ Thomas More และอัจฉริยะของ William Shakespeare ทำให้ Richard III กลายเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้ายแบบปีศาจ แม้ว่าเขาจะไม่เลวร้ายไปกว่ากษัตริย์องค์อื่นๆ ส่วนใหญ่ และ "บุคคลที่โดดเด่น" อื่นๆ ที่อาจมีความโหดร้ายและการทรยศหักหลังมากกว่า

เริ่มจากโทมัส มอร์กันก่อน มอร์เขียนชีวประวัติของริชาร์ดที่ 3 (ค.ศ. 1452-1485) ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายของราชวงศ์ยอร์กในปี 1513 โดยอิงจากเรื่องราวของเพื่อนและที่ปรึกษาของเขาอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีจอห์นมอร์ตันผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในสงครามแห่งดอกกุหลาบ เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่ามอร์ตันเป็นนักประวัติศาสตร์ที่เป็นกลาง ในฐานะผู้สนับสนุนพรรคแลงคาสเตอร์ จากนั้นเขาก็ไปอยู่เคียงข้างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเขา เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของกลุ่มวูดวิลล์ที่จะยึดอำนาจ เมื่อริชาร์ดที่ 3 ขึ้นเป็นกษัตริย์ มอร์ตันก็หนีไปหาคู่แข่งและผู้แข่งขันชิงมงกุฎ เฮนรี ทิวดอร์ ซึ่งเขาได้รับตำแหน่งเสนาบดีและตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี และเมื่อสิ้นสุดอาชีพของเขา ตามคำร้องขอของเฮนรี พระองค์ทรงได้รับการยกระดับเป็นพระคาร์ดินัลโดยสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 บอร์เจีย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามอร์ตันแสดงภาพริชาร์ดด้วยโทนสีที่มืดมนที่สุด ขณะที่โธมัส มอร์จำลองเขาขึ้นมาในพงศาวดารเรื่อง “The History of Richard III” จริงอยู่มอร์ยังติดตามเป้าหมายของเขาเองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะต้องประณามความเด็ดขาดความโหดร้ายและเผด็จการของราชวงศ์ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้ตัวอย่างของ Richard III ซึ่งได้รับการยอมรับจากเจ้าหน้าที่ว่าเป็นคนร้าย

นักประวัติศาสตร์ทิวดอร์คนอื่นๆ ผู้เขียนเกี่ยวกับสงครามดอกกุหลาบ โดยเฉพาะโพลีดอร์ เวอร์จิล นักมนุษยนิยมที่ได้รับมอบหมายจากพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของกษัตริย์ มีอคติพอๆ กันในการปฏิบัติต่อเรื่องราวของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 (ประวัติความเป็นมาของอังกฤษโดยโพลีดอร์ เวอร์จิล ซึ่งเริ่มในปี ค.ศ. 1506 ได้รับการตีพิมพ์) ในปี 1534)

ตามคำอธิบายของนักเขียนบทละคร รูปร่างที่มืดมนของริชาร์ดที่ง่อยปรากฏเป็นนักฆ่าที่ร้ายกาจและน่ากลัวซึ่งกำจัดญาติที่ยืนอยู่ขวางทางบัลลังก์ทีละคน เชื่อกันว่าเป็นคำยุยงของริชาร์ดที่พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ถูกสังหารในหอคอย เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดลูกชายของเขาซึ่งถูกจับตัวถูกประหารชีวิต และตามคำสั่งของกลอสเตอร์ จอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์น้องชายของเขาถูกสังหาร (ตามคำสั่งของกลอสเตอร์ ตามข่าวลือว่าฆาตกรทำให้เขาจมน้ำตายในถังไวน์) ชายหลังค่อมและน่าเกลียดคนนี้เดินขึ้นสู่บัลลังก์โดยไม่หยุดก่ออาชญากรรมใดๆ

ก่อนอื่น Richard รีบจัดการกับญาติของราชินี - Woodvilles ซึ่งสามารถท้าทายอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Edward V. Anthony Woodville น้องชายของราชินี (Earl Rivers) ลูกชายของเธอจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ Lord Grey และขุนนางคนอื่น ๆ ถูกจับ และมอบตัวแก่เพชฌฆาต ก่อนหน้านี้ กลอสเตอร์แต่งงานกับแอนน์ วอร์วิก ลูกสาวของเอิร์ลแห่งวอริก ผู้ซึ่งถูกเขาฆ่าหรือมีส่วนร่วมของเขา และเจ้าสาว (สำหรับเชกสเปียร์ ภรรยา) ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ลูกชายของเฮนรีที่ 6 ฉากการล่อลวงแอนน์ของกลอสเตอร์ที่หลุมฝังศพของกษัตริย์เฮนรีที่ 6 เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโศกนาฏกรรมของนักเขียนบทละครที่เก่งกาจ ในนั้นเช็คสเปียร์สามารถแสดงให้เห็นถึงพลังเต็มรูปแบบของการทรยศหักหลังและความเจ้าเล่ห์ของแมวของ Duke of Gloucester ซึ่งสามารถเอาชนะผู้หญิงคนหนึ่งที่เกลียดชังเขาอย่างแรงกล้าสำหรับการประหัตประหารและสังหารคนที่เธอรัก ริชาร์ดปรากฏตัวในฉากนี้ไม่ใช่แค่ในฐานะตัวร้ายเท่านั้น แต่ยังเป็นชายที่มีความเฉลียวฉลาดและความสามารถมหาศาลที่คอยรับใช้เขาในการทำชั่ว

แน่นอนว่าริชาร์ดรู้ดีว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ผู้ล่วงลับซึ่งมีบุตรชายสองคนจากเอลิซาเบธ วูดวิลล์ ภรรยาตามกฎหมายของเขา ได้หมั้นหมายกับเจ้าสาวอีกสองคนก่อนการแต่งงานครั้งนี้ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือลูกสาวของหลุยส์ที่ 11 ดังนั้นเขาจึงมีเหตุผลทุกประการที่จะพิจารณาว่าการแต่งงานของเอ็ดเวิร์ดกับเอลิซาเบธ วูดวิลล์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1483 หลังจากการประชุมของสภาหลวง บิชอปแห่งบาธได้ประกาศให้กษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นผู้มีสามีภรรยาร่วมกัน และพระราชโอรสทั้งสองของเขา รวมทั้งรัชทายาทเอ็ดเวิร์ดด้วย V, - ไอ้สารเลวนั่นคือนอกกฎหมาย พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ถูกลิดรอนบัลลังก์และร่วมกับริชาร์ดน้องชายของเขาถูกจำคุกในหอคอย หลังจากนั้นมีผู้พบเห็นเด็ก ๆ เพียงไม่กี่ครั้งและเป็นเวลานานที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้นก็มีข่าวลือที่ได้รับการยืนยันในภายหลังเกี่ยวกับการสังหารเจ้าชาย การฆาตกรรมเด็กถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงอย่างยิ่งแม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านั้น ในบันทึกของเช็คสเปียร์ เมื่อริชาร์ดเสนอให้นำเรื่องนี้ไปมอบให้ดยุคแห่งบักกิงแฮม แม้แต่ผู้สนับสนุนกษัตริย์ผู้กระหายเลือดผู้ซื่อสัตย์รายนี้ก็ยังถอยกลับด้วยความสยดสยอง จริงอยู่ในไม่ช้าก็พบเพชฌฆาต - ริชาร์ดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเซอร์เจมส์ไทเรลล์ซึ่งด้วยความหวังว่าจะได้รับความเมตตาจากกษัตริย์จึงตกลงที่จะดำเนินการตามแผนดำของเขา เดย์ตันและฟอร์เรสต์คนรับใช้ของไทเรลตามคำพูดของนายของพวกเขาว่า "ไอ้สารเลวสองตัว สุนัขกระหายเลือดสองตัว" บีบคอเจ้าชาย

ริชาร์ดถึงแม้จะรู้สึกเขินอายกับสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ยังพยายามไล่ตามเป้าหมายของเขาอย่างดื้อรั้น สิ่งสำคัญสำหรับเขาคือการไม่ยอมให้เฮนรีทิวดอร์ขึ้นครองบัลลังก์ซึ่งกำลังเตรียมการในฝรั่งเศสเพื่อลงจอดบนดินแดนอังกฤษโดยพยายามเอาชนะผู้ที่ไม่พอใจกับการปกครองของริชาร์ดในส่วนของตัวแทนของพรรคยอร์กที่อยู่เคียงข้างเขา ความพยายามครั้งแรกของเฮนรีที่จะขึ้นฝั่งในอังกฤษในฤดูใบไม้ร่วงปี 1483 จบลงด้วยความล้มเหลว และการจลาจลต่อริชาร์ดก็ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง กองเรือของเฮนรีถูกพายุกระจัดกระจาย และกษัตริย์ก็ประสบปัญหาในการไปถึงบริตตานี ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1485 พระเจ้าเฮนรีเสด็จขึ้นบกอีกครั้งพร้อมกับผู้สนับสนุนในเวลส์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา และเดินทัพไปยังกองทัพหลวงที่รวมตัวกันอย่างเร่งรีบ

การรบแห่งบอสเวิร์ธนั้นมีอายุสั้น เมื่อวางมงกุฎไว้บนหมวกกันน็อค Richard III ก็รีบเข้าไปในการต่อสู้เป็นการส่วนตัว ม้าที่อยู่ข้างใต้เขาถูกลูกธนูเหล็กฆ่าจากหน้าไม้ (บนพื้นฐานของตอนนี้ที่แนวเชกสเปียร์ผู้โด่งดังในโศกนาฏกรรม "Richard III" ถือกำเนิด - "ม้า! ม้า! ครึ่งอาณาจักรสำหรับม้า !”) ด้วยความหลงใหลในความปรารถนาที่จะร่วมดวลอัศวินกับเฮนรี่ ริชาร์ดจึงสูญเสียความระมัดระวัง หลุดพ้นจากตนเอง และพบว่าตัวเองถูกรายล้อมไปด้วยศัตรู ทหารคนหนึ่งของทิวดอร์ฟาดเขาจากด้านหลังและไปทางซ้ายด้วยขวานต่อสู้ที่ไหล่อย่างสาหัส เขาแข็งแกร่งมากจนกษัตริย์ริชาร์ดถูกตัดเกือบถึงอาน หมวกของเขาถูกบดขยี้เป็นเค้ก และมงกุฎทองคำของเขาก็ปลิวไปในพุ่มไม้

เมื่อหยิบสัญลักษณ์แห่งอำนาจขึ้นมา เฮนรี่ ทิวดอร์ ก็สวมมงกุฎตัวเองทันทีท่ามกลางเสียงเชียร์ และร่างที่เปลือยเปล่าของ Richard III ก็ถูกโยนลงบนหลังม้า ผมยาวของกษัตริย์องค์ก่อนปัดฝุ่นถนนออกไป ในรูปแบบนี้ศพถูกส่งไปยังลอนดอน ราชวงศ์ยอร์กสิ้นสุดลงแล้ว!

นี่คือภาพทั่วไปของละครเรื่องนี้เหมือนกับที่เช็คสเปียร์ดูเหมือนมาจากแหล่งข้อมูลข้างต้น ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ถือได้ว่าเชื่อถือได้ คำถามอีกข้อคือการประเมินของ Richard III เองและระดับความรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่เกิดจากเขา สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือหลังจากเหตุการณ์ที่นักเขียนบทละครบรรยายไว้ เป็นเวลากว่าร้อยปีที่บัลลังก์อยู่ในมือของผู้ชนะ Richard Henry Tudor (ต่อมาคือ King Henry VII) และลูกหลานของเขา ในขณะที่เขียนโศกนาฏกรรม หลานสาวของ Henry VII ราชินีอลิซาเบธที่ 1 ขึ้นครองบัลลังก์ โดยผู้ก่อตั้งราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่

แต่ตั้งแต่สมัยของอลิซาเบธที่ 1 นักประวัติศาสตร์เริ่มปรากฏตัวขึ้นซึ่งเรียกตัวเองว่า "ผู้พิทักษ์ของกษัตริย์ที่ชั่วร้ายที่สุด" ท้าทายคำให้การของนักประวัติศาสตร์แห่งราชวงศ์ฮูดอร์ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าริชาร์ดเป็นคนเลวร้ายจริงๆ หรือไม่ เผด็จการอย่างที่เช็คสเปียร์พรรณนาถึงเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเท็จจริงของการฆาตกรรมริชาร์ดในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1483 หลานชายของเขาเองคือเจ้าชายหนุ่มเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และริชาร์ดถูกตั้งคำถาม ในระหว่างการสืบสวนของนักประวัติศาสตร์ ไม่สามารถระบุความผิดหรือความบริสุทธิ์ของริชาร์ดได้อย่างชัดเจน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทั้งลักษณะของกษัตริย์เองและอาชญากรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระองค์ในบทละครนั้นเป็นตัวแทนของการแสดงละครทางศิลปะที่ชัดเจน ของการบิดเบือนและการประดิษฐ์ของทิวดอร์ ตรงกันข้ามกับเช็คสเปียร์ ริชาร์ดไม่ใช่ "สัตว์เลื้อยคลานหลังค่อม" เหี่ยวเฉาและเป็นง่อย เขาเป็นเจ้าชายที่มีเสน่ห์แม้จะค่อนข้างอ่อนแอ ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นผู้บัญชาการชั้นนำของอาณาจักร จึงสามารถเรียกได้ว่าเป็นนักรบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุโรปในยุคนั้น ตามหลังพี่ชายของเขา Edward IV ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เขาไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับความโหดร้ายและการสมรู้ร่วมคิดเลย แต่เป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์และอุทิศตนอย่างไม่ลดละให้กับน้องชายของเขาในกิจการทั้งหมดของเขา ในช่วงหลายปีแห่งความพ่ายแพ้และชัยชนะ (ค.ศ. 1469-1471) เมื่อเอ็ดเวิร์ดสามารถบดขยี้แนวร่วมยอร์กและแลงคาสเตอร์ได้ในที่สุด ริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์ ตำรวจและพลเรือเอกแห่งอังกฤษ ลอร์ดแห่งแดนเหนือ เป็นผู้ให้การสนับสนุนหลักของน้องชายของเขา เป็นที่น่าสังเกตว่าความสำเร็จของเขาในการปกครองทางตอนเหนือของอังกฤษและชัยชนะเหนือชาวสก็อต (1480-1482)

เพื่อที่จะฟื้นฟูภาพที่แท้จริงของเหตุการณ์ที่น่าทึ่งเหล่านั้น นักวิทยาศาสตร์ได้หันไปหาเอกสารย้อนหลังไปถึงรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 เอง กฎหมายที่ออกภายใต้ริชาร์ด พระราชโองการ รายงานของนักการทูต และเอกสารอื่นๆ ที่ไม่ใช่ ถูกทำลายโดยทิวดอร์ที่ได้รับชัยชนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอกสารย้อนหลังไปถึงเวลาก่อนยุทธการที่บอสเวิร์ธ ไม่มีการเอ่ยถึงข้อบกพร่องทางกายภาพของริชาร์ด "คนหลังค่อม" ซึ่งในสมัยทิวดอร์ถูกส่งออกไปเป็นการสำแดงภายนอกของธรรมชาติที่ชั่วร้ายในยุคสุดท้าย กษัตริย์แห่งราชวงศ์ยอร์ก! พวกเขาวาดภาพริชาร์ดในฐานะผู้ดูแลระบบที่มีความสามารถซึ่งยังคงภักดีต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แม้ว่าดยุคแห่งคลาเรนซ์น้องชายอีกคนของกษัตริย์จะทรยศต่อเขาก็ตาม การกระทำทั้งหมดของเขาไม่ได้เผยให้เห็นถึงความสมัครใจเป็นพิเศษในการวางอุบายหรือความโหดร้าย ซึ่งจะทำให้เขาแตกต่างจากผู้เข้าร่วมหลักคนอื่นๆ ในสงครามดอกกุหลาบสีแดงและดอกกุหลาบสีขาว

สำหรับการสังหารเจ้าชายนักวิจัยบางคนเรียกตำนานนี้ว่าเป็นนักสืบที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ อาจดูน่าประหลาดใจที่เวอร์ชันการฆาตกรรมหลานชายของริชาร์ดที่เล่าโดยเช็คสเปียร์ ซึ่งได้รับการยอมรับจากผู้ชมและผู้อ่านหลายล้านคนเกี่ยวกับบันทึกเหตุการณ์อันน่าทึ่งของเขา ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายศตวรรษในหนังสือประวัติศาสตร์หลายร้อยเล่ม มีพื้นฐานมาจากรากฐานที่สั่นคลอนมาก . แน่นอนว่าผู้เข้าร่วมในอาชญากรรมลับที่ดูแลผลประโยชน์ของตนเองและไม่ใช่เพื่อความสะดวกของนักประวัติศาสตร์ในอนาคตโดยตรรกะของสิ่งต่าง ๆ ไม่ควรทิ้งร่องรอยดังกล่าวซึ่งอาจถือเป็นหลักฐานที่ไม่ต้องสงสัยถึงความผิดของ Duke of Gloucester เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเขาออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรให้สายลับสังหารหลานชายของเขา และพวกเขาก็ส่งรายงานที่จงรักภักดีและเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กระทำด้วย และหากมีเอกสารดังกล่าวที่ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาของการฆาตกรรมและของผู้เข้าร่วมโดยตรง พวกเขาก็มีโอกาสน้อยมากที่จะตั้งถิ่นฐานในเอกสารสาธารณะและส่วนตัวและมีชีวิตรอดจนถึงวันที่นักวิจัยเริ่มมองหาร่องรอยของโศกนาฏกรรมในอดีต .

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งก็น่าสนใจเช่นกัน ในปี 1674 ขณะกำลังปรับปรุงห้องหนึ่งของ White Tower (อาคารภายในป้อมปราการ) คนงานพบโครงกระดูก 2 โครงอยู่ใต้บันได ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นศพของ Edward V และน้องชายของเขา พวกเขาถูกฝังอยู่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ซึ่งเคยเป็นสุสานของกษัตริย์อังกฤษมายาวนาน

ในปี พ.ศ. 2476 ศพได้รับการตรวจรักษาและเข้ารับการตรวจสุขภาพอย่างจริงจัง สรุปได้ว่ากระดูกดังกล่าวเป็นของวัยรุ่น คนหนึ่งอายุ 12-13 ปี และอีก 10 คน เจ้าชายทั้งสองมีอายุพอๆ กันในปี 1483-1484 แต่คำกล่าวอ้างของแพทย์ที่ว่าพบร่องรอยการเสียชีวิตอย่างรุนแรงจากการขาดอากาศหายใจนั้นเป็นเรื่องที่พิสูจน์ไม่ได้ โดยพิจารณาจากส่วนที่รอดชีวิตของโครงกระดูก ผู้เชี่ยวชาญบางคนแนะนำว่าวัยรุ่นคนโตอายุน้อยกว่า Edward V มีข้อสงสัยด้วยซ้ำว่าโครงกระดูกเป็นของเด็กผู้ชาย อาจเป็นไปได้ว่าการตรวจสอบไม่ได้ระบุสิ่งสำคัญ - อายุของซากเหล่านี้ (โดยวิธีนี้ยังยากที่จะระบุได้ในตอนนี้) สิ่งหนึ่งที่เราสามารถเห็นด้วยกับข้อสรุปของคณะกรรมาธิการ - หากโครงกระดูกทั้งสองที่พบเป็นลูกของ Edward IV พวกเขาก็ถูกฆ่าตายในฤดูใบไม้ผลิปี 1483 นั่นคือในตอนต้นของรัชสมัยของ Richard III หรือ ไม่กี่เดือนต่อมา แต่ "ถ้า" นี้จะลบล้างคุณค่าที่เป็นหลักฐานของข้อสรุป

นี่เป็นเวอร์ชันหลักของปริศนาของ Richard III บนพื้นฐานของการที่เช็คสเปียร์เขียนผลงานของเขา เป็นการยากที่จะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริงแค่ไหนเพราะอย่างที่เราเห็นมีความไม่ถูกต้องมากมายซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งหนึ่ง: จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าซากที่พบเป็นของเจ้าชายอย่างแน่นอนจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสรุปขั้นสุดท้าย เวลาเท่านั้นที่จะแสดงให้เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง "ความลึกลับ" ของบุคลิกภาพของ Richard III และไม่ว่าจะสามารถแก้ไขได้หรือไม่

เป็นไปได้มากว่าทั้งเราและลูกหลานของเราจะไม่มีวันรู้ความจริง แม้ว่าความจริงจะเป็นสุภาษิตอังกฤษโบราณที่ว่า: "ความจริงคือธิดาแห่งกาลเวลา" แต่มีอย่างอื่นที่รู้ - ตำนานบางเรื่องมีความเหนียวแน่นอย่างน่าอัศจรรย์และไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกำจัดพวกมันออกจากความทรงจำของมนุษย์ไม่ว่าหลักฐานใดจะปรากฏในระหว่างการวิจัยทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติมเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้ปกครองชาวอังกฤษที่ลึกลับที่สุดคนหนึ่ง

26 มิถุนายน 1483 - 22 สิงหาคม 1485 ฉัตรมงคล 6 กรกฎาคม 1483 บรรพบุรุษ เอ็ดเวิร์ด V ผู้สืบทอด พระเจ้าเฮนรีที่ 7

	ลอร์ดผู้พิทักษ์แห่งอังกฤษ
9 เมษายน 1483 - 26 มิถุนายน 1483

ศาสนา นิกายโรมันคาทอลิก การเกิด 2 ตุลาคม(1452-10-02 )
ปราสาท Fotheringhay, Northamptonshire ความตาย 22 สิงหาคม(1485-08-22 ) (อายุ 32 ปี)
สิ้นพระชนม์ในยุทธการที่บอสเวิร์ธ สถานที่ฝังศพ อารามเกรย์ไฟรอาร์ส ถูกทำลายในเวลาต่อมา ประเภท ยอร์คกี้ พ่อ ริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์ก แม่ เซซิเลีย เนวิลล์ คู่สมรส แอนนา เนวิลล์ เด็ก ลายเซ็นต์

ริชาร์ดที่ 3 จากวิกิมีเดียคอมมอนส์

จนถึงปี 1459 ริชาร์ดอาศัยอยู่ที่ฟอเธอริงเฮย์ร่วมกับจอร์จพี่ชายคนหนึ่งของเขา และมาร์กาเร็ตน้องสาวคนหนึ่งของเขา ในที่สุด ดยุคแห่งยอร์กก็สั่งให้พาเขาไปที่ลุดโลว์ ซึ่งเด็กชายวัย 7 ขวบได้พบเห็นพี่ชายของเขา เอ็ดเวิร์ดและเอ็ดมันด์เป็นครั้งแรก ในวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 1460 บิดาของเขาถูกสังหารในสมรภูมิเวคฟิลด์

ริชาร์ดเป็นตัวแทนของราชวงศ์ยอร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในสองราชวงศ์ที่ต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์อังกฤษในช่วงสงครามดอกกุหลาบ นอกจากนี้เขายังเป็นนักรบที่โดดเด่นและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฝึกฝนศาสตร์แห่งดาบให้สมบูรณ์แบบ ส่งผลให้กล้ามเนื้อแขนขวาของเขาได้รับการพัฒนาอย่างผิดปกติ เขาโดดเด่นด้วยความกล้าหาญและความสามารถเชิงกลยุทธ์

เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์ (ค.ศ. 1461) ริชาร์ดวัย 9 ขวบได้รับตำแหน่งดยุคแห่งกลอสเตอร์ เมื่อครบกำหนดแล้วเขารับใช้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 อย่างซื่อสัตย์เข้าร่วมในการต่อสู้และหนีไปฮอลแลนด์พร้อมกับเขาในปี 1470-1471 เขาได้รับตำแหน่งและทรัพย์สินมากมายจากกษัตริย์ ริชาร์ดถูกสงสัยว่าสังหารดยุคแห่งคลาเรนซ์พี่ชายของเขา (ค.ศ. 1478) เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1482 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ส่งไปสกอตแลนด์

เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 สิ้นพระชนม์ (9 เมษายน พ.ศ. 2026) ริชาร์ดทรงอยู่กับกองทัพที่ชายแดนสกอตแลนด์ ญาติของราชินีได้ประกาศให้เอ็ดเวิร์ดที่ 5 ลูกชายคนโตของกษัตริย์ผู้ล่วงลับซึ่งเป็นเด็กชายวัย 12 ปีเป็นกษัตริย์ - เพื่อให้ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นของเอลิซาเบ ธ แม่ของเขา พรรคของเธอได้พบกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในรูปแบบของลอร์ดเฮสติงส์เจ้าสัวศักดินาผู้มีอิทธิพลและดยุคแห่งบัคกิงแฮมซึ่งเสนอผู้สำเร็จราชการแทนริชาร์ดตามความประสงค์ของเอ็ดเวิร์ดที่ 4

ควีนเอลิซาเบธทรงลี้ภัยในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ริชาร์ดสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 และสั่งให้สร้างเหรียญด้วยรูปของเขา

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่โรเบิร์ต สติลลิงตัน บิชอปแห่งบาธแจ้งให้สภาองคมนตรีทราบว่าเขาได้อภิเษกสมรสกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับเลดี้เอลีนอร์ บัตเลอร์ ธิดาของเอิร์ลที่หนึ่งแห่งชรูว์สเบอรีเป็นการส่วนตัว และการแต่งงานครั้งนี้ยังไม่ยุติลงเมื่อถึงเวลาอภิเษกสมรสของเอ็ดเวิร์ดกับเอลิซาเบธ วูดวิลล์ รัฐสภาผ่าน "พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์" ตามที่บัลลังก์ส่งต่อไปยังริชาร์ดในฐานะทายาทโดยชอบธรรมเพียงคนเดียว (บุตรชายของจอร์จ ดยุคแห่งคลาเรนซ์ น้องชายคนกลางของเอ็ดเวิร์ดและริชาร์ด ถูกแยกออกจากสายของ สืบเนื่องมาจากความผิดของบิดา) เฮสติ้งส์ซึ่งเข้าข้างเอลิซาเบธและมีส่วนร่วมในการสมคบคิดต่อต้านริชาร์ด ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏและถูกประหารชีวิต

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ริชาร์ดตกลงที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ ในวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1483 พระองค์ทรงสวมมงกุฎอย่างเคร่งขรึมและสั่งให้ปล่อยนักโทษทั้งหมดออกจากเรือนจำ

รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3

ทันทีหลังพิธีราชาภิเษก ริชาร์ดได้เรียกประชุมรัฐสภาและประกาศว่าเขาตั้งใจจะเดินทางไปทั่วรัฐ ผู้คนทุกหนทุกแห่งต่างทักทายเขาด้วยความจงรักภักดี

ในปี 1674 ระหว่างการขุดค้นในหอคอย กระดูกมนุษย์ถูกค้นพบใต้ฐานของบันไดข้างหนึ่ง มีการประกาศว่าศพเป็นของเจ้าชายที่ครั้งหนึ่งเคยหายตัวไป พวกเขาถูกฝังอย่างสมเกียรติในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ในปีพ.ศ. 2476 หลุมศพถูกเปิดเพื่อตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งยืนยันว่ากระดูกดังกล่าวเป็นของเด็กสองคนจริงๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้ชายอายุ 12-15 ปี ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด สิ่งนี้เป็นพยานทางอ้อมต่อ Henry VII เนื่องจากหาก Richard ก่ออาชญากรรม เด็กที่ถูกสังหารก็ควรมีอายุ 10-12 ปี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบบัญชีจดหมายเหตุ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคลังเงินสำหรับเสื้อผ้าและอาหารสำหรับเจ้าชายได้รับการจัดสรร บันทึกดังกล่าวล่าสุดที่พบคือวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1485

ดยุคแห่งบักกิงแฮมถอนตัวจากกษัตริย์และเริ่มวางแผนการโค่นล้มพระองค์ มีการร่างแผนเพื่อแต่งงานกับเอลิซาเบธ ลูกสาวคนโตในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กับเฮนรี ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์ ซึ่งเป็นญาติของดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ด้วย ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1483 ศัตรูของกษัตริย์ได้ก่อกบฏพร้อมกันในหลายมณฑล ในตอนแรกริชาร์ดตื่นตระหนกมาก แต่หลังจากนั้นด้วยมาตรการที่รวดเร็วและกระตือรือร้น เขาจึงพยายามฟื้นฟูความสงบ พระองค์ทรงวางรางวัลก้อนใหญ่ไว้บนหัวของพวกกบฏ ทหารของบัคกิงแฮมหนีไปก่อนการสู้รบจะเริ่มขึ้น ตัวเขาเองถูกจับและตัดศีรษะในซอลส์บรีเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ผู้นำกบฏคนอื่นๆ และเอิร์ลแห่งริชมอนด์เองก็ไปลี้ภัยในต่างประเทศ แต่แม้หลังจากนี้ ตำแหน่งของริชาร์ดก็ยังคงไม่มั่นคง และยิ่งเขาประหารคู่ต่อสู้ของเขามากเท่าไร (แม้ว่าเขาจะใช้วิธีนี้เฉพาะในกรณีร้ายแรงเท่านั้น โดยเลือกที่จะปล่อยตัวผู้สมรู้ร่วมคิดโดยได้รับทัณฑ์บนและเป็นความรับผิดชอบของญาติคนหนึ่งของเขา) ทิวดอร์รุ่นเยาว์ที่มีสมัครพรรคพวกก็ยิ่งได้รับมากขึ้นเท่านั้น

ริชาร์ดที่ 3 เป็นผู้บริหารที่กระตือรือร้น ขยายการค้า จัดกองทัพใหม่ ปรับปรุงกระบวนการทางกฎหมาย และเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ โดยเฉพาะดนตรีและสถาปัตยกรรม ในระหว่างรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงดำเนินการปฏิรูปที่ได้รับความนิยมหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ริชาร์ดปรับปรุงกระบวนการทางกฎหมาย ห้ามการใช้ความรุนแรง (ที่เรียกว่า "การบริจาคโดยสมัครใจ" หรือ "ความเมตตากรุณา") และดำเนินนโยบายลัทธิกีดกันทางการค้า ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับประเทศ เศรษฐกิจ.

ในปี 1485 แอนนา ภรรยาของริชาร์ด เสียชีวิตกะทันหัน กษัตริย์ถูกสงสัยว่าสังหารภรรยาของเขาเพื่อแต่งงานกับเอลิซาเบธลูกสาวคนโตของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ริชาร์ดปฏิเสธต่อสาธารณะเกี่ยวกับข่าวลือเรื่องนี้ในสุนทรพจน์ที่จ่าหน้าถึงผู้พิพากษาแห่งลอนดอน ในปี ค.ศ. 1485 ข้อเสนอสำหรับการแต่งงานในราชวงศ์ระหว่างริชาร์ดและโจนแห่งโปรตุเกสถูกส่งไปยังโปรตุเกส แต่การเจรจายังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งยุทธการที่บอสเวิร์ธ

ความตาย

งานศพของริชาร์ดที่ 3

เป็นเวลากว่าห้าศตวรรษที่มีตำนานเล่าว่าซากศพของเขาถูกย้ายออกจากหลุมศพและโยนลงแม่น้ำ Soir ในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม ผลการขุดค้นทางโบราณคดีในเลสเตอร์เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปี 2555 บ่งชี้ว่าหลุมศพของเขายังมีชีวิตอยู่ โครงกระดูกของชายที่มีอาการกระดูกสันหลังคดขั้นรุนแรง ซึ่งเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ดูเหมือนว่าจะได้รับในการต่อสู้ ถูกค้นพบในบริเวณที่โบสถ์ Greyfriars Abbey เคยยืนอยู่ก่อนหน้านี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 มีการประกาศว่าจากการทดสอบทางพันธุกรรม ซากศพที่พบในบริเวณที่จอดรถในเลสเตอร์นั้นเป็นของของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 จริงๆ พบว่า Richard III มีแฮ็ปโลกรุ๊ปโครโมโซม Y G2 และแฮ็ปโลกรุ๊ปแบบไมโตคอนเดรีย J1c2c พบบาดแผลสิบเอ็ดบาดแผลบนกระดูก เก้ารอยบนกะโหลกศีรษะ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่ากษัตริย์สูญเสียหมวกกันน็อคในการรบ

ผู้เชี่ยวชาญด้านกระดูกชาวอังกฤษยังคงสร้างรูปลักษณ์ของกษัตริย์ขึ้นใหม่ การไว้ทุกข์และฝังศพห้าวันเกิดขึ้นในเลสเตอร์และเคาน์ตีเพื่ออำลาและฝังศพของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 โลงศพไม้โอ๊คสำหรับกษัตริย์สร้างขึ้นโดย Michael Ibsen ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ 17 ของกษัตริย์ และนักแสดง Benedict Cumberbatch อ่านบทกวีในระหว่างพิธี ศพของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ถูกฝังใหม่ในอาสนวิหารเลสเตอร์เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2558 แม้ว่าลูกหลาน 9 คนจะเรียกร้องให้ฝังกษัตริย์ในยอร์กก็ตาม

ภาพในวรรณคดี

• Richard the Hunchback ปรากฏตัวเป็นชายหนุ่มในนวนิยาย The Black Arrow ของ R.L. Stevenson
• บทละครพงศาวดารของ W. Shakespeare "Richard III" เขียนเกี่ยวกับ Richard
• ตามที่จอร์จ มาร์ติน ผู้แต่งมหากาพย์ A Song of Ice and Fire กล่าวไว้ว่า Tyrion Lannister มีพื้นฐานมาจาก Richard III; นอกจากนี้ ตามที่ผู้เขียนยอมรับ ภาพนี้เป็นเพียงอัตชีวประวัติบางส่วน
• ริชาร์ดที่ 3 เป็นตัวละครหลักในนวนิยายชุดแอนนา เนวิลล์ของซีโมน วิลาร์ ซึ่งผู้เขียนได้ติดตามประเพณีของเชกสเปียร์ในการวาดภาพกษัตริย์ริชาร์ด
• ริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์ ปรากฏเป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง The Innocent Widow ของนักเขียนชาวอังกฤษ แอนน์ โอ'ไบรอัน นวนิยายเรื่องนี้ครอบคลุมช่วงปี 1462 ถึง 1472 และบอกเล่าเรื่องราวความรักของดยุคแห่งกลอสเตอร์และเลดี้แอนน์ เนวิลล์ในวัยหนุ่ม
• Richard III เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง The White Boar โดยนักเขียนชาวอังกฤษ Marian Palmer ซึ่งผู้เขียนเห็นอกเห็นใจ Richard และผู้สนับสนุนของเขา
• Richard III และ Anne Neville เป็นตัวละครหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของนักเขียนชาวอังกฤษ Jean Plaidy (Victoria Holt) Doomed to the Crown ริชาร์ดยังปรากฏในนวนิยายเรื่องอื่น ๆ ของนักเขียน (“The Scarlet Rose of Anjou” และ “The Jeweler’s Daughter”)
• Richard III เป็นหนึ่งในตัวละครโดยนักเขียนชาวอังกฤษ Cynthia Harrod-Eagles ในวงจรประวัติศาสตร์ "Dynasty" - ในหนังสือเล่มแรก "The Foundling" ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์ของ Wars of the Roses
• Richard III เป็นตัวละครหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ Richard III โดยนักเขียนชาวรัสเซีย Svetlana Kuznetsova ซึ่งผู้เขียนเห็นใจ Richard และผู้สนับสนุนของเขา
• ในนวนิยายเรื่อง "Time's Daughter" โดยโจเซฟิน เทย์ ตัวละครหลัก - อลัน แกรนท์ ผู้ตรวจการสก็อตแลนด์ยาร์ด - นอนอยู่ในโรงพยาบาลด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ ด้วยความเบื่อหน่ายเริ่มสืบสวนสถานการณ์ของการฆาตกรรมหลานชายของริชาร์ดและมา ถึงบทสรุปว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ทรงสั่งให้ประหารเจ้าชาย
• Richard III เป็นต้นแบบของ Alexander Tagare ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครหลักในวงจรแฟนตาซีเรื่อง "Chronicles of Arcia" โดย Vera Kamshi นักเขียนชาวรัสเซีย
• Richard III เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในซีรีส์ War of the Roses โดย Philippa Gregory นักเขียนชาวอังกฤษ
• Richard III เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในหนังสือวิทยาศาสตร์ยอดนิยมของนักประวัติศาสตร์และนักเขียนชาวอังกฤษ

เป็นเวลาสี่ศตวรรษที่กษัตริย์อังกฤษ Richard III ทำหน้าที่เป็นตัวตนของความโหดร้ายและการหลอกลวง - นี่คือวิธีที่เขาแสดงให้เห็นในบทละครที่ยอดเยี่ยมของเช็คสเปียร์ แต่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เชื่อว่าการปรากฏตัวที่แท้จริงของกษัตริย์องค์นี้ยังไม่ชัดเจนนัก ด้วยการดูหมิ่นเขานักเขียนบทละครจึงปฏิบัติตาม "ระเบียบสังคม" ของราชวงศ์ทิวดอร์ซึ่งทำให้ริชาร์ดขาดมงกุฎและในเวลาเดียวกันก็ชีวิตของเขา

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1485 หมู่บ้านบอสเวิร์ธซึ่งสูญหายไปในใจกลางอังกฤษ ได้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ ถัดจากเธอ กองทัพของผู้แข่งขันชิงบัลลังก์สองคน ได้แก่ กษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 และเฮนรี ทิวดอร์ เข้าสู่การต่อสู้แบบมนุษย์ การนองเลือดสองชั่วโมงไม่ได้นำความสำเร็จมาสู่ทั้งสองฝ่าย จากนั้นริชาร์ดก็ตัดสินใจพลิกสถานการณ์: ด้วยอัศวินจำนวนหนึ่งเขาลงมาจากเนินเอ็มบีออนและควบม้าเต็มพิกัดเข้าในกลุ่มศัตรูพยายามฆ่าผู้นำของพวกเขา ดูเหมือนว่าชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว แต่ทันใดนั้นม้าของริชาร์ดก็สะดุดล้มและเหวี่ยงเจ้านายของเขาออกไป ทันทีที่นักธนูชาวเวลส์ทิวดอร์เข้าโจมตีกษัตริย์และฉีกพระองค์เป็นชิ้น ๆ เขาไม่ได้สวมมงกุฎ แต่พบมันอยู่ในกระเป๋าอานของเขา และเอิร์ลสแตนลีย์ก็สวมมงกุฎให้เฮนรี่ที่มาถึงทันเวลาทันที กษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว - กษัตริย์ทรงพระเจริญ!

เช็คสเปียร์บรรยายเรื่องราวทั้งหมดนี้แตกต่างออกไปบ้าง ในการเล่นของเขา ริชาร์ดรีบวิ่งอย่างสับสนไปทั่วสนามรบและร้องว่า "ม้า ม้า! มงกุฎของฉันมีไว้สำหรับม้า!” (ต่อไปนี้เป็นคำพูดที่ได้รับการแปลโดย Anna Radlova) ในท้ายที่สุดเอิร์ลแห่งริชมอนด์ - นี่คือชื่อของเฮนรีทิวดอร์ - สังหารเขาเป็นการส่วนตัวในการต่อสู้โดยอุทานเหนือศพ: "ชัยชนะเป็นของเราสุนัขกระหายเลือดตายแล้ว!" และผู้ชมมีแนวโน้มที่จะเห็นด้วยกับเขาท้ายที่สุดแล้วริชาร์ดก็หลั่งเลือดต่อหน้าต่อตาพวกเขา ตามคำสั่งของเขา เลดี้แอนน์ภรรยาของเขา น้องชายดยุคแห่งคลาเรนซ์ และหลานชายสองคน - กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 5 และดยุคริชาร์ดแห่งยอร์ก ถูกสังหาร ไม่ต้องพูดถึงขุนนางผู้สูงศักดิ์หลายคน นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการฆาตกรรมกษัตริย์เฮนรีที่ 6 และเอ็ดเวิร์ดลูกชายของเขาอีกด้วย

ริชาร์ดกระทำการโหดร้ายเหล่านี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด นี่คือวายร้ายที่มีความซับซ้อนโดยอ้างอิงถึงความคลาสสิกและกล่าวสุนทรพจน์ยาว ๆ ในการป้องกันของเขา ในบทพูดคนเดียวแรกที่เปิดบทละคร เขาประกาศโดยตรงว่า: "ฉันตัดสินใจที่จะกลายเป็นคนโกง" เหตุผลนั้นง่าย - ไม่มีใครชอบริชาร์ด ชีวิตของเขาน่าสังเวชเพราะเขาเป็นตัวประหลาด - คนหลังค่อมตัวเล็กและมีใบหน้าที่ไม่พึงประสงค์ ขณะที่เขาเดินไปตามถนน ผู้คนก็หัวเราะและสุนัขก็เห่า ริชาร์ดโหยหาความรักและความสุขในครอบครัว แต่ก็มั่นใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรักเขา พลังเป็นเพียงความสุขเท่านั้น และเขาจะบรรลุเป้าหมายนั้น แม้ว่าในขณะเดียวกันจิตวิญญาณของเขาก็น่าขยะแขยงพอ ๆ กับรูปลักษณ์ของเขาก็ตาม หากชีวิตของคนอื่นยืนอยู่ระหว่างเขากับบัลลังก์ เขาจะต้องกำจัดพวกเขาออกไป “เคลียร์ทางด้วยขวานเปื้อนเลือด”

บทละคร "Richard III" เป็นส่วนหนึ่งของพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ของเช็คสเปียร์ แต่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากผลงานหลายแง่มุมที่มีตัวละครหลายตัว นี่คือการแสดงของตัวละครหลักตัวหนึ่งหรือเป็นแอนตี้ฮีโร่ ริชาร์ดเป็นคนหน้าซื่อใจคดที่เชี่ยวชาญ สะกดจิตคนรอบข้างที่ไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าเขาเป็นผู้ประหารชีวิต ยิ่งเขาอยู่ใกล้อาชญากรรมครั้งต่อไป รอยยิ้มและอ้อมกอดที่อบอุ่นก็จะยิ่งหวานชื่นมากขึ้นเท่านั้น ดยุคแห่งคลาเรนซ์ผู้โชคร้ายซึ่งถูกคุมขังอยู่ในหอคอยตามคำสั่งของพี่ชายของเขา หวังว่าจะเป็นคนสุดท้ายที่จะได้รับการวิงวอนจากริชาร์ด และเขาสั่งให้เขาจมน้ำตายในถังไวน์ ผู้แย่งชิงเข้าข้างลอร์ดเฮสติงส์ แต่งตั้งให้เขาเป็นประธานสภาราชวงศ์ - และสั่งประหารชีวิตเขาทันที หลังจากบังคับเลดี้แอนนา พระมเหสีของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดซึ่งเขาทำลายล้างให้แต่งงานกับตัวเอง ในไม่ช้าริชาร์ดก็ฆ่าเธอเช่นกันเพื่อแต่งงานกับหลานสาวของเขาเอง เอลิซาเบธ และเพิ่มสิทธิในการครองบัลลังก์ของเขา รายการความโหดร้ายนั้นยาวมากจนทำให้เกิดความสงสัย: ริชาร์ดตัวจริงมีความผิดในบาปที่นักเขียนบทละครตั้งข้อหาเขาหรือไม่? และยิ่งเรารู้ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มากขึ้นเท่าไร ความสงสัยเหล่านี้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

“ฆ่าหรือถูกฆ่า!”

ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้อ่านยุคใหม่ที่จะเข้าใจความซับซ้อนของราชวงศ์ อย่างไรก็ตาม คุณต้องรู้ว่าริชาร์ดซึ่งเกิดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1452 เป็นลูกชายคนเล็กของดยุคริชาร์ดแห่งยอร์กซึ่งเสียชีวิตในสงครามดอกกุหลาบอันโด่งดัง หลังจากการสูญพันธุ์ของราชวงศ์ Plantagenet ในปี 1399 ลูกหลานทั้งสองสาขาเริ่มต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์ - พวกแลงคาสเตอร์และยอร์ก ตราอาร์มของริชาร์ดแห่งยอร์กมีดอกกุหลาบสีขาว ในขณะที่กษัตริย์เฮนรีที่ 6 มีดอกกุหลาบสีแดง การสู้รบเริ่มขึ้นในปี 1455 และดำเนินต่อไปด้วยความสำเร็จที่แตกต่างกันจนถึงปี 1461 เมื่อในที่สุดฝ่ายแลงคาสเตอร์ก็พ่ายแพ้ และเปิดทางให้กับยอร์ก

การสู้รบและการรณรงค์ทางทหารต่อเนื่องกันเป็นเวลาสามสิบปีทำให้เกิดความเสียหายอย่างเห็นได้ชัดในกลุ่มขุนนางของอังกฤษ - โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ใกล้บัลลังก์ สำหรับส่วนที่เหลือของอังกฤษ สงครามครั้งนี้แทบมองไม่เห็น ดังที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวไว้ มันเหลือเพียง "รอยขีดข่วนเล็กๆ" บนพื้นผิวของชีวิตประจำวันเท่านั้น หากคุณรวมเวลาการต่อสู้ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา ก็จะไม่ถึงสามเดือนด้วยซ้ำ และจำนวนกองทัพอัศวินก็แทบจะไม่เกินหลายพันเลย ในเวลาเดียวกัน การต่อสู้ดุเดือดอย่างยิ่ง และแม้แต่นอกสนามรบ ฝ่ายที่ทำสงครามก็ทำลายล้างกันในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ริชาร์ดเป็นบุตรชายในยุคที่โหดร้ายนี้และยึดมั่นในหลักการหลักอย่างเต็มที่: "ฆ่าหรือถูกฆ่า!"

เอ็ดเวิร์ดที่ 4 น้องชายของเขาก็เช่นกัน ผู้ซึ่งเช็คสเปียร์โดยไม่มีเหตุผลใดๆ เป็นพิเศษ แสดงให้เห็นว่าเป็นกษัตริย์ที่อ่อนแอแต่เป็นคนดี ในความเป็นจริงเขามีบทบาทสำคัญในการถอดถอนจากอำนาจและจากนั้นก็สังหารกษัตริย์เฮนรี่ที่ 6 ซึ่งเป็นคนสุดท้ายของแลงคาสเตอร์ เอ็ดเวิร์ดขึ้นสู่อำนาจครั้งแรกในปี 1461 เมื่ออายุ 18 ปี และเกิดความขัดแย้งกับผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพลที่สุดของยอร์กในทันที - เอิร์ลริชาร์ดแห่งวอร์วิก ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "ผู้สร้างราชา" ขณะที่เขากำลังจีบเจ้าหญิงชาวสเปนกับกษัตริย์องค์ใหม่ เอ็ดเวิร์ดได้แต่งงานกับภรรยาม่ายของเกรย์ ขุนนางชาวอังกฤษผู้เรียบง่าย ซึ่งมีอายุมากกว่าเขา 11 ปี ภารกิจของ Warwick ล้มเหลว และขุนนางศักดินาผู้ภาคภูมิใจรู้สึกถูกดูถูก ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับกษัตริย์เสื่อมถอยลงเรื่อยๆ และในปี ค.ศ. 1470 วอร์วิกพ่ายแพ้ให้กับฝ่ายแลงคาสเตอร์และสถาปนาพระเจ้าเฮนรีที่ 6 ที่ถูกโค่นล้มกลับคืนสู่บัลลังก์ เอ็ดเวิร์ดหนีไปฮอลแลนด์กับริชาร์ดซึ่งอายุ 17 ปี

ในช่วงเวลานั้นเองที่กษัตริย์ในอนาคตปรากฏตัวครั้งแรกในหน้าประวัติศาสตร์ แหล่งข่าวทั้งในขณะนั้นและในภายหลังไม่ได้รายงานสิ่งใดเกี่ยวกับความโหดร้ายหรือความผิดปกติทางกายภาพของเขาตามที่เชคสเปียร์บรรยาย ในละครเรื่องนี้ ริชาร์ดเองก็พูดถึงตัวเองว่า: "น่าเกลียด บิดเบี้ยว และก่อนถึงเวลาของฉัน ฉันถูกส่งไปยังโลกของผู้คน" แต่ในพงศาวดารที่เขียนขึ้นในช่วงชีวิตของริชาร์ด ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับโคกอันโด่งดังของกษัตริย์ เพียงแต่บอกว่าไหล่ข้างหนึ่งสูงกว่าอีกข้างหนึ่ง ในภาพบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่กี่ภาพ ริชาร์ดไม่มีโคกเลย และโดยทั่วไปแล้วเขาดูเหมือนเป็นชายหนุ่มที่ค่อนข้างร่าเริง ใช่ ยังเด็กมาก - เขามีอายุเพียง 32 ปีเท่านั้น

ริชาร์ดซึ่งตรงกันข้ามกับเช็คสเปียร์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ในช่วงแรกของสงครามแห่งดอกกุหลาบ แต่เมื่ออายุ 17 ปีเขาได้ช่วยเอ็ดเวิร์ดน้องชายของเขาในการจัดการบุกอังกฤษ หลังจากเกณฑ์ทหารรับจ้างจากเนเธอร์แลนด์แล้ว พวกยอร์กได้ข้ามช่องแคบอังกฤษในเดือนเมษายน ค.ศ. 1471 และเอาชนะวอร์วิกในยุทธการที่บาร์เน็ต หลังจากนั้นเป็นเวลาสี่วันฝูงชนก็เห็นศพเปลือยเปล่าของ "ผู้สร้างราชา" เหยียดยาวอยู่บนระเบียงมหาวิหารเซนต์ปอลในลอนดอน ในเดือนพฤษภาคม เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดรัชทายาทฝ่ายแลงคาสเตอร์วัย 16 ปีถูกสังหารที่ทูคส์บรี และในคืนวันที่ 21 พฤษภาคม พระชนม์ชีพของสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 6 พระบิดาของพระองค์ก็ถูกตัดขาดในหอคอย

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Richard Gloucester จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตเหล่านี้มากกว่าน้องชายของเขา ตลอดรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กลอสเตอร์ปรากฏตัวในฐานะคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขา เขาประสบความสำเร็จในการดำรงตำแหน่งสำคัญๆ ทั้งทางการทหารและรัฐบาล แสดงให้เห็นถึงความภักดีและความสามารถที่จะเป็นประโยชน์ สำหรับน้องชายของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่สามารถพึ่งพาได้ในเรื่องที่ยากและสำคัญที่สุด กลอสเตอร์ได้รับการควบคุมพื้นที่ทางตอนเหนือของอังกฤษ ซึ่งได้รับความเดือดร้อนจากการโจมตีโดยผู้สนับสนุนแลงคาสเตอร์และชาวสก็อต เมื่อนำกองทัพขึ้นเหนือ เขาได้รับชัยชนะครั้งสำคัญที่ทำให้ดินแดนชายแดนสกอตแลนด์มีสันติภาพมาเกือบครึ่งศตวรรษ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เจ้าชายไม่ค่อยปรากฏตัวที่ศาล เหตุผลก็คือความประสงค์ร้ายของควีนอลิซาเบธและญาติที่กระตือรือร้นมากมายของเธอ ตามที่ทราบจากเช็คสเปียร์ ดยุคริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์แต่งงานกับเลดี้แอนน์ เนวิลล์ ลูกสาวคนเล็กของเอิร์ลแห่งวอริกและเป็นภรรยาม่ายของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งแลงคาสเตอร์ ข้อดีของเจ้าสาวนั้นเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าดยุคแห่งคลาเรนซ์ซึ่งแต่งงานกับลูกสาวคนโตของวอริกไม่ประสบความสำเร็จในการต่อต้านการแต่งงานครั้งนี้ “ผู้สร้างราชา” ได้ทิ้งมรดกมหาศาลไว้ และคลาเรนซ์ซึ่งไม่ใช่คนธรรมดาที่ไม่เป็นอันตรายเลยก็ไม่ต้องการให้ครึ่งหนึ่งแก่น้องชายของเขา เขาพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยที่จะหันกษัตริย์มาต่อสู้กับกลอสเตอร์ และคงไม่น่าแปลกใจเลยที่ในที่สุดริชาร์ดจะตัดสินใจตอบแทนเขาในลักษณะนี้ อย่างไรก็ตาม มีเพียงผู้ตำหนิเขาสำหรับการตายของคลาเรนซ์ด้วยความระมัดระวัง เมื่อเขาถูกจำคุกในหอคอยในปี 1478 ริชาร์ดยังคงอยู่ทางตอนเหนือห่างจากศาล นอกจากนี้การจมน้ำของดยุคในถังมัลวาเซียก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าตำนาน เป็นไปได้มากว่าเขาถูกรัดคออย่างลับๆและอาจเป็นไปตามคำสั่งของกษัตริย์เองซึ่งเบื่อหน่ายกับผู้สนใจอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมานานแล้ว

ริชาร์ดปรากฏตัวในเมืองหลวงเฉพาะในเดือนเมษายน ค.ศ. 1483 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ทายาทของเขาเป็นลูกชายคนเล็กสองคน - เอ็ดเวิร์ดอายุ 12 ปีและริชาร์ดอายุ 10 ปี คำถามของกษัตริย์จะยังคงเปิดอยู่ เราไม่รู้ว่าใครได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จนกว่ารัชทายาทจะบรรลุนิติภาวะ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธและพระญาติของพระองค์ต้องการรักษาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ไว้ในมือของพวกเขาเอง พวกเขาไม่ได้แจ้งริชาร์ดเกี่ยวกับการตายของพี่ชายด้วยซ้ำ แต่เจ้าสัวผู้มีอิทธิพล - ลอร์ดเฮสติงส์และดยุคแห่งบักกิงแฮม - เชิญริชาร์ดไปลอนดอนและพูดสนับสนุนการเลือกตั้งเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เป็นไปได้มากว่าพวกเขากลัวญาติผู้ละโมบของราชินีซึ่งค่อนข้างสามารถบุกรุกทรัพย์สินของพวกเขาได้ ด้วยการสนับสนุน ริชาร์ดและกองทหารของเขาจึงเดินทัพในลอนดอน หลังจากความพยายามในการจัดการต่อต้านทางทหารไม่ประสบผลสำเร็จ สมเด็จพระราชินีและพระญาติของพระนางทรงลี้ภัยในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ และดยุคแห่งกลอสเตอร์ก็กลายเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

ในวันที่ 4 พฤษภาคม เจ้าชายทั้งสองเสด็จเข้าสู่ลอนดอนและเริ่มเตรียมการสำหรับพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 22 มิถุนายน อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ลอร์ดเฮสติงส์ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเตรียมการสมรู้ร่วมคิดถูกจับกุมและประหารชีวิต เช็คสเปียร์ถือว่าการสมรู้ร่วมคิดนี้เป็นเพียงข้ออ้าง แต่เป็นไปได้ว่ามันเกิดขึ้นจริง ขั้นตอนแรกของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ใหม่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความเป็นอิสระจากความคิดเห็นของผู้อื่น ผู้ปกครองเช่นนี้ไม่จำเป็นสำหรับขุนนางหรือพรรคของพระมารดาซึ่งหวังจะปกครองประเทศภายใต้การนำของเอ็ดเวิร์ดในวัยเยาว์ ริชาร์ดเข้าใจดีว่าเขาจะช่วยชีวิตและอิสรภาพในกรณีเดียวเท่านั้นหากตัวเขาเองขึ้นเป็นกษัตริย์

เวลาและมารยาท

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1483 นักเทศน์ในลอนดอน เจมส์ ชอว์ กล่าวสุนทรพจน์ที่หน้ามหาวิหารเซนต์ปอล ซึ่งลูกๆ ของราชินีจากเอ็ดเวิร์ดและกษัตริย์ผู้ล่วงลับถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย ข้อกล่าวหาเหล่านี้ไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากความร้อนในฤดูร้อน ผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวงกระซิบเกี่ยวกับพวกเขามาเป็นเวลานาน ราชสำนักไม่โดดเด่นด้วยศีลธรรมอันเข้มงวด เมื่อดยุคแห่งคลาเรนซ์พยายามขึ้นเป็นกษัตริย์แทนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 พระเชษฐาของเขา เซซิเลีย เนวิลล์ แม่ของพวกเขาเข้าข้างเขา โดยยอมรับอย่างเปิดเผยว่าเธอให้กำเนิดเอ็ดเวิร์ดไม่ใช่จากดยุคแห่งยอร์ก แต่มาจากชายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และเมื่อเอ็ดเวิร์ดต้องการแต่งงานกับหญิงม่ายเกรย์เธอก็ได้แถลงเรื่องอื้อฉาวครั้งใหม่: ลูกชายของเธอแต่งงานกับเอลิซาเบ ธ ลูซี่แล้ว

กษัตริย์หนุ่มเป็นบุรุษสตรีผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ เมื่อเขาได้พบกับหญิงสาวที่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดซึ่งไม่ยอมทำตามความก้าวหน้าของเขา เขาก็สัญญาว่าจะแต่งงานกับเธอทันที เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเอลิซาเบธ สาวสวยจากครอบครัวที่ดีและเคร่งศาสนา เอ็ดเวิร์ดเรียกเธออย่างเหยียดหยามว่าเป็น “โสเภณีผู้เคร่งศาสนาที่สุดในอาณาจักร ผู้ไม่สามารถถูกลากออกจากโบสถ์ได้ทุกที่ยกเว้นเตียงของเขา” เมื่อเอลิซาเบธกำลังจะคลอดบุตรจากเขา กษัตริย์ทรงรีบแต่งงานกับหญิงม่ายเกรย์ซึ่งมีลูกหลายคนอย่างเร่งด่วน อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธ ลูซีประพฤติตนอย่างสง่างาม เธอสาบานต่อหน้าอธิการว่าเธอกับคิงเอ็ดเวิร์ดไม่เกี่ยวข้องกันโดยการแต่งงานโดยไม่ฟังคำแนะนำของใครเลย หลังจากนั้นกษัตริย์ก็ยังทรงมีความสัมพันธ์กับลูซีต่อไปด้วยเหตุนี้จึงมีบุตรนอกสมรสอีกคนเกิดขึ้น ภรรยาอีกคนของเขาก่อนงานแต่งงานคือเอลีนอร์ บัตเลอร์ ลูกสาวของเอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรี คุณอาจไม่เชื่อบิชอปแห่งบาธซึ่งยืนยันว่าเขาแต่งงานกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดกับเลดี้เอลีเนอร์ แต่การแต่งงานครั้งนี้ได้รับการกล่าวถึงในเอกสารของรัฐสภาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ ริชาร์ดจึงได้รับข้อแก้ตัวที่ดีในการกีดกันหลานชายของเขาจากการสืบทอดบัลลังก์ ตามธรรมเนียมในสมัยนั้น ลูก ๆ ของพวก bigamists ถูกลิดรอนสิทธิในการรับมรดกของบิดา ดังนั้นการเตรียมการสำหรับพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 จึงถูกลดทอนลงอย่างช้าๆ เจ้าชายทั้งสองถูกวางไว้บนหอคอย และหลังจากพิธีราชาภิเษกของริชาร์ด ไม่มีใครได้ยินอะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

เด็กๆ ไปไหนกันหมด? ข่าวลือเรื่องการตายของพวกเขาแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว แต่หลังจากการขึ้นครองราชย์ของเฮนรี ทิวดอร์ ชะตากรรมของลูก ๆ ของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดก็ไม่เคยมีใครประกาศ ต่อมามีข่าวลือว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่และแม้แต่ผู้แอบอ้างหลายคนก็ปรากฏตัวขึ้นโดยอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ภายใต้ชื่อเอ็ดเวิร์ดหรือริชาร์ด เหตุการณ์ดังกล่าวช่วยทำให้สถานการณ์กระจ่างขึ้น ความจริงก็คือ James Tyrrell ผู้บัญชาการป้อมที่ปกคลุมป้อมปราการสำคัญของกาเลส์เข้าร่วมการสมรู้ร่วมคิดของเอิร์ลแห่งซัฟฟอล์กเพื่อต่อต้านเฮนรีที่ 7 ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1502 ป้อมถูกกองทหารของราชวงศ์ปิดล้อม และหลังจากการต่อต้านเพียงช่วงสั้นๆ ก็ยอมจำนน Tyrrell ต้องเผชิญกับโทษประหารชีวิต ก่อนหน้านั้นในคำสารภาพกำลังจะตายเขาสารภาพว่าฆาตกรรมลูก ๆ ของ King Edward IV ตามคำบอกเล่าของผู้บัญชาการป้อม เขาและลูกน้องได้ฆ่าเด็กๆ แล้วฝังศพของพวกเขาไว้ที่นั่นในหอคอย ใต้บันได และวางกองหินไว้ด้านบน กษัตริย์ทรงมีคำสั่งให้ประหารชีวิต สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการค้นหา - อันไหน? Richard III หรือคำสั่งมาจาก Henry VII? หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่ภายใต้การดูแลของลุงริชาร์ด ยอร์คกี้ตัวน้อยคงจะสร้างความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์ให้กับทิวดอร์ - พวกเขาจะต้องถูกกำจัดอย่างรวดเร็ว

ในปี 1674 ระหว่างการขุดค้นในหอคอย กระดูกมนุษย์ถูกค้นพบใต้ฐานบันได ในตอนแรกการค้นพบนี้ไม่มีความสำคัญใดๆ และกระดูกเหล่านั้นนอนอยู่ในกล่องตรงมุมเป็นเวลาสองปี แต่สุดท้ายพวกเขาก็สนใจพวกเขา เรื่องนี้ไปถึงกษัตริย์ และมีการประกาศว่าศพนั้นเป็นของเจ้าชายที่หายไปครั้งหนึ่ง พวกเขาถูกฝังอยู่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ในปีพ.ศ. 2476 หลุมศพถูกเปิดเพื่อตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งยืนยันว่ากระดูกดังกล่าวเป็นของเด็กสองคนจริงๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้ชายอายุ 12-15 ปี ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

ในไม่ช้านักประวัติศาสตร์ก็สรุปว่าการค้นพบนี้เป็นพยานทางอ้อมต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ด้วยเหตุผลที่จะกล่าวถึงด้านล่าง ทิวดอร์สนใจที่จะทำลายชื่อเสียงของริชาร์ดที่ 3 มากกว่าใครๆ และทำหลายอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ด้วยการกล่าวหาว่าเขาสังหารเจ้าชาย เขาไม่เพียงแต่ทำลายชื่อเสียงของคู่แข่ง แต่ยังปกปิดอาชญากรรมของเขาเองด้วย ความจริงก็คือถ้าริชาร์ดก่ออาชญากรรม เด็กที่ถูกฆ่าควรมีอายุ 10-12 ปี อายุภายหลังของซากศพที่พบบ่งชี้ว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้นในเวลาอื่น: หลังจากที่ราชวงศ์ทิวดอร์ขึ้นสู่อำนาจ ยิ่งกว่านั้น หาก Tyrrell เป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Richard เขาแทบจะไม่ประสบความสำเร็จภายใต้รัชสมัยใหม่และเข้ารับตำแหน่งทางทหารที่ค่อนข้างสำคัญ ตำแหน่งผู้บังคับบัญชาเป็นการจ่ายเงินสำหรับการให้บริการลับแก่กษัตริย์หรือไม่? ไม่มีใครจะรู้เรื่องนี้อีกต่อไป - Henry Tudor มีชื่อเสียงในเรื่องการรักษาความลับของเขา

ยอร์คผู้น่าสงสาร

ต้องขอบคุณความพยายามของราชวงศ์ทิวดอร์ จึงไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการครองราชย์อันสั้นของริชาร์ดที่ 3 เรารู้ว่ากษัตริย์อุปถัมภ์การค้าและเพิ่มภาษีสินค้านำเข้า ปกป้องพ่อค้าชาวอังกฤษจากการแข่งขัน เขาชอบอ่านหนังสือซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับพระมหากษัตริย์ในสมัยนั้น ด้วยความพยายามของเขา ห้องสมุดและวงออเคสตราขนาดเล็กก็ปรากฏตัวขึ้นในพระราชวัง สร้างความพึงพอใจให้กับกษัตริย์และแขกของเขาด้วยเสียงขลุ่ยและการละเมิด เขาอาศัยอยู่กับแอนนา เนวิลล์ ภรรยาของเขานานกว่าบทของเชคสเปียร์มาก - มากถึง 13 ปี เธอเสียชีวิตไม่นานก่อนที่ริชาร์ดจะเสียชีวิตด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน และไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่ไม่ใช่ความผิดของเขา เป็นไปได้มากว่าราชินีไม่สามารถทนต่อการตายของเอ็ดเวิร์ดลูกชายคนเดียวของเธอซึ่งแทบจะไม่มีชีวิตอยู่ถึงสิบปี สมัยนั้นเด็กๆ เสียชีวิตบ่อยมาก แม้แต่ในราชวงศ์ด้วย

แน่นอนว่าริชาร์ดไม่ใช่นางฟ้า - เขาประหารขุนนางหลายสิบคนที่มีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดจริงหรือในจินตนาการ ในเวลาเดียวกันเขามีมนุษยธรรมมากกว่าเฮนรีทิวดอร์ซึ่งเข้ามาแทนที่เขาซึ่งส่งคู่ต่อสู้ของเขาไปที่เขียงพร้อมกับทั้งครอบครัว ในสมัยของริชาร์ดไม่มีอะไรแบบนี้ ซึ่งอันที่จริงทำให้เขาต้องเสียชีวิต ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1483 ริชาร์ดปราบปรามการกบฏของเฮนรี สแตฟฟอร์ด อดีตผู้สนับสนุนของเขา ซึ่งเป็นดยุคแห่งบักกิงแฮมคนเดียวกัน จุดประสงค์ของสุนทรพจน์นี้คือการยกขึ้นสู่บัลลังก์อังกฤษของเฮนรี ทิวดอร์ ซึ่งในขณะนั้นยังคงเป็นเอิร์ลแห่งริชมอนด์ บัคกิงแฮมผู้ทรยศจบชีวิตของเขาบนเขียง แต่ผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ในการสมรู้ร่วมคิดได้รับอนุญาตให้หนีไปฝรั่งเศส ครอบครัวสแตนลีย์ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ก็รอดพ้นจากการตอบโต้เช่นกัน ลอร์ดวิลเลียม สแตนลีย์เป็นสามีคนที่สองของมาร์กาเร็ต มารดาของริชมอนด์ ซึ่งวางแผนอย่างเปิดเผยเพื่อสนับสนุนลูกชายของเธอ อย่างไรก็ตาม ทั้งเธอและสามีของเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความสัมพันธ์กับกลุ่มกบฏ

ในวันที่ 7–8 สิงหาคม ค.ศ. 1485 เฮนรียกพลขึ้นบกที่มิลฟอร์ดเฮเวนทางตอนใต้ของเวลส์พร้อมกองทัพจำนวนห้าพันคน ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหารรับจ้างชาวฝรั่งเศสที่มีประสบการณ์ ส่วนที่เหลือรวมถึงกลุ่มขุนนางศักดินาที่ถูกรุกรานโดยนักธนูริชาร์ดและชาวเวลส์ที่ภักดีต่อเพื่อนร่วมชาติทิวดอร์ ริชาร์ดมีทหารมากกว่า 10,000 นาย แต่การฝึกฝนและการจัดระเบียบของพวกเขายังเหลือความต้องการอีกมาก ในขณะที่เดินไปรอบ ๆ โพสต์ในช่วงก่อนการสู้รบขั้นเด็ดขาดเฮนรี่เห็นทหารยามคนหนึ่งหลับอยู่และแทงเขาทันทีด้วยคำว่า: "คุณกำลังหลับอยู่ - ดังนั้นจงหลับไปตลอดกาล!" กองทัพของริชาร์ดไม่ได้ส่งทหารยามเลย ลอร์ดสแตนลีย์ ผู้บัญชาการกองหนุน ไม่ได้ขัดขวางการแลกเปลี่ยนจดหมายกับทิวดอร์ลูกเลี้ยงของเขา

หลังจากได้รับสัญญาว่าจะได้รับยศและเกียรติยศ สแตนลีย์ได้ทรยศต่อเจ้านายของเขาในวันที่เป็นเวรเป็นกรรมของยุทธการที่บอสเวิร์ธ เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ก็หลีกเลี่ยงการเข้าร่วมในการรบเช่นกัน กษัตริย์ที่ถูกหลอกลวงเหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ต้องรีบเข้าสู่การโจมตีครั้งสุดท้ายและการต่อสู้แบบตายตัว ศพที่ขาดวิ่นของเขาถูกจัดแสดงในเลสเตอร์เป็นเวลาสามวันเพื่อความสนุกสนานของฝูงชน จากนั้นจึงฝังอย่างไม่มีเกียรติในอารามอันห่างไกลของพี่น้องสีเทา เหตุการณ์ร้ายของเขาไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น: ในระหว่างการทำลายอารามภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 8 กระดูกของริชาร์ดถูกโยนลงจากหลุมศพลงไปในแม่น้ำทะยาน

ยุทธการที่บอสเวิร์ธนำราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่มาสู่บัลลังก์อังกฤษ ในความเป็นจริง เชื่อกันว่าริชมอนด์ต่อต้านยอร์กในฐานะผู้นำของแลงคาสเตอร์ มาร์กาเร็ตแม่ของเขาเป็นหลานสาวของผู้ก่อตั้งราชวงศ์นี้แม้ว่าเธอจะเป็นเพียงลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของกษัตริย์เฮนรีที่ 6 ซึ่งเป็นน้ำที่เจ็ดบนเยลลี่ หากไม่ใช่เพราะการแข่งขันอันยาวนานระหว่างแลงคาสเตอร์และยอร์กซึ่งเคลียร์ตำแหน่งผู้แข่งขันชิงบัลลังก์ได้ค่อนข้างมากคงไม่มีใครพิจารณาสิทธิ์ในมงกุฎของเฮนรีทิวดอร์อย่างจริงจัง ในด้านบิดาของเขา เขาสืบเชื้อสายมาจากชาวเวลส์ ผู้ซึ่งถูกดูหมิ่นในอังกฤษและถือว่าเป็นคนป่าเถื่อน ยอร์กครอบครองบัลลังก์ด้วยพื้นฐานที่ยิ่งใหญ่กว่าอย่างล้นเหลือ ดังนั้นผู้ชนะภายใต้บอสเวิร์ธจึงดูเหมือนเป็นผู้แย่งชิงอย่างเป็นทางการ ความหลงใหลที่ทวีความรุนแรงขึ้นรอบตัวบุคคลของ Richard III เป็นการตอบสนองต่อความอ่อนแอของการอ้างสิทธิ์ของราชวงศ์ทิวดอร์ สิ่งแรกที่เฮนรีทำคือทำให้การกระทำของรัฐสภาเป็นโมฆะซึ่งครั้งหนึ่งเคยยืนยันสิทธิทางราชวงศ์ของยอร์ก และสั่งให้ทำลายสำเนาเอกสารนี้ที่มีอยู่ทั้งหมด ราวกับว่าเขากลัวการฟื้นคืนชีพของหนึ่งในยอร์ก

เป็นไปได้มากว่า Richard ทิ้งความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับตัวเองไว้และเมื่อเปรียบเทียบกับ Henry Tudor เขาก็ชนะอย่างชัดเจน จริงอยู่ กษัตริย์องค์ใหม่ยังคงดำเนินนโยบายในการสนับสนุนพ่อค้าและช่างฝีมือต่อไป แต่พระองค์ทรงดำเนินการโดยใช้วิธีที่ริชาร์ดไม่เคยตัดสินใจ ภาษีภายใต้การนำของเฮนรีเพิ่มขึ้นเกือบทุกปี ชาวเมืองถูกบังคับให้ย้ายไปยังสถานที่ใหม่ และชาวนาถูกขับออกจากที่ดิน ฝูงชนขอทานเดินไปตามถนนซึ่งมีมาตรการเข้มงวดรวมถึงตะแลงแกงด้วย ทิวดอร์ผู้ประหยัดได้หยุดส่งขนมปังให้กับราษฎรของเขาในช่วงที่อดอยาก และไม่ได้ยกเว้นภาษีให้กับผู้ที่ทุกข์ทรมานจากพืชผลล้มเหลว ทั้งหมดนี้นำไปสู่การเพิ่มความนิยมของราชวงศ์ที่ถูกโค่นล้ม ดังนั้นหลายคนจึงจำชาวยอร์กด้วยความคิดถึง

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นักเขียนในราชสำนักทิวดอร์ใส่ร้าย Richard III ครั้งแล้วครั้งเล่า เมื่อคนที่รู้จักกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปที่หลุมศพของพวกเขา สิ่งสกปรกก็ไหลออกมาเป็นกระแสน้ำ พวกเขาเริ่มวาดภาพเขาเป็นปีศาจนรกตัวจริงที่น่าเกลียดทั้งวิญญาณและร่างกาย เช็คสเปียร์อ้างว่าเขาเกิดก่อนกำหนด ตามเวอร์ชันอื่น แม่ของเขาต้องจ่ายค่าคลอดบุตรด้วยการตั้งครรภ์อันยาวนานและเจ็บปวด และริชาร์ดเกิดมาเท้าก่อน โดยมีฟันทั้งหมดและผมยาวประบ่า เมื่อพิจารณาจากคำอธิบายที่แสดงออกเหล่านี้ สัตว์ประหลาดตัวเล็กที่มีตะปุ่มตะป่ำก็มีลักษณะคล้ายกับเอลฟ์ที่ชั่วร้ายและเป็นง่อยเหมือนปีศาจเอง ตามตำนานของคริสเตียน ลูซิเฟอร์หักขาของเขาเมื่อพระเจ้าทรงโยนเขาลงมาจากสวรรค์

นักมนุษยนิยม-ผู้สร้างตำนาน

ภาพออกมาน่าประทับใจมาก ยังคงค้นหาและอธิบายสถานที่ของ Richard III ในประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ต่างๆ ในยุคนั้น นั่นคือเพื่อเชื่อมโยงการฆาตกรรมที่มีชื่อเสียงทั้งหมดกับชื่อของเขา และปีศาจ Richard III ที่สร้างขึ้นโดยศัตรูของเขาในที่สุดก็กลายเป็นข้อพิสูจน์ถึงความผิดของเขา นักประวัติศาสตร์แต่ละคนที่ไม่อยากทะเลาะกับกษัตริย์ก็รีบไปบริจาค เมื่อต้นศตวรรษที่ 16 สิ่งที่ขาดหายไปคือปากกาที่มีพรสวรรค์ซึ่งสามารถนำทุกสิ่งที่โกหกมารวมกันเป็นภาพเดียวได้

การกำหนดตำนานขั้นสุดท้ายดำเนินการโดยโธมัส มอร์ นักมานุษยวิทยาชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เขียน "The History of Richard III" ในปี 1513 เราจำได้เกี่ยวกับโธมัส มอร์ว่าเขาเป็นคนบัญญัติคำว่า "ยูโทเปีย" และในขณะเดียวกัน ยูโทเปียเองก็เป็นประเทศสมมติที่มีระบบสังคมในอุดมคติ เราใช้คำนี้ในความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งหมายถึงความฝันที่ไม่เป็นจริงและจินตนาการอันว่างเปล่าในยูโทเปีย มนุษยนิยมในยุคของ More ก็แตกต่างจากความหมายของคำนี้ในปัจจุบัน นักมานุษยวิทยาถูกเรียกว่าบุคคลในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่พยายามนำความสำเร็จของวิทยาศาสตร์และศิลปะโบราณกลับมาสู่ชีวิตประจำวันของชาวยุโรป

แน่นอนว่าบุคคลดังกล่าวไม่ใช่คนเขียนลวก ๆ ที่ทุจริตซึ่งภายใต้คำสั่งของอำนาจที่มีอยู่นั้น ได้รวบรวมคำหมิ่นประมาทต่อศัตรูของพวกเขา สำหรับนักมนุษยนิยม งานทำลายล้างกษัตริย์ริชาร์ดถือเป็นโอกาสที่จะก้าวไปสู่ชัยชนะแห่งคุณค่าที่แท้จริง ริชาร์ดอาจถูกสังเวยเพื่อเปิดโปงความเจ็บป่วยในที่สาธารณะ แสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของทรราช และเพื่อทำเช่นนี้โดยสมรู้ร่วมคิดอย่างเต็มที่จากกษัตริย์ผู้ปกครอง ผู้จะชื่นชมยินดีเมื่อศัตรูของเขาเปิดเผยเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีเหตุผลส่วนตัวที่ทำให้ More ไม่ชอบ Richard: นักการศึกษาและที่ปรึกษาของเขาคือพระคาร์ดินัลจอห์น มอร์ตัน ซึ่งเป็นศัตรูอย่างรุนแรงต่อกษัตริย์ผู้ล่วงลับ (ในละครของเช็คสเปียร์เขาได้รับการตั้งชื่อว่าบิชอปแห่งเอลี)

ด้วยเหตุนี้ More จึงไม่รีบร้อนที่จะพิจารณาข่าวลือทั้งหมดเกี่ยวกับ Richard ให้เป็นความจริง ใน "ประวัติศาสตร์" ของเขา เขายอมรับว่าในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้ยอร์กสุดท้าย มีหลายสิ่งที่มืดมนและซ่อนเร้น การที่ผู้คนพูดสิ่งต่าง ๆ มากมายโดยไม่เจตนาและมองข้ามความสงสัยและคาดเดาว่าเป็นข้อเท็จจริง เขาเขียนว่า: “ในสมัยนั้นทุกอย่างถูกกระทำอย่างลับๆ มีอย่างหนึ่งพูด อีกอย่างหนึ่งถูกบอกเป็นนัย ดังนั้นจึงไม่มีอะไรชัดเจนและพิสูจน์ได้อย่างเปิดเผย” แต่ถึงกระนั้น คำตัดสินของริชาร์ดก็ยังไม่ชัดเจน: ภายใต้ปากกาของมอร์ เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดทางร่างกายและศีลธรรม

น่าแปลกที่นักมนุษยนิยมต้องเผชิญกับชะตากรรมเดียวกันกับกษัตริย์ที่เขาเคยใส่ร้าย นั่นคือความตายอย่างรุนแรงและความอับอายหลังมรณกรรม ในปี 1535 เขาถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของลูกชายของทิวดอร์ กษัตริย์เผด็จการเฮนรีที่ 8 สิ่งนี้ป้องกันการเผยแพร่ประวัติศาสตร์ภายใต้ชื่อของเขาเองซึ่งยังคงถูกห้ามมาเป็นเวลานาน แต่งานนี้เองโดยไม่ต้องเอ่ยถึงผู้เขียนที่น่าอับอายนั้นถูกเขียนใหม่เป็นครั้งคราวในงานประวัติศาสตร์อังกฤษของศตวรรษที่ 16 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ประวัติศาสตร์" ของ More รวมอยู่ในพงศาวดารของ Raphael Holinshed ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1577 ในการเขียนบทละครหลายเรื่องของเขา รวมถึงริชาร์ดที่ 3 เชคสเปียร์ได้ใช้บทละครนี้ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ซึ่งตีพิมพ์ในอีก 10 ปีต่อมา

นักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เขาไม่สนใจใบหน้าที่แท้จริงของริชาร์ดเลย นอกจากนี้ การเปิดเผยใบหน้านี้ในช่วงรัชสมัยทิวดอร์นั้นไม่ปลอดภัย เช่นเดียวกับ More เขาสนใจสิ่งอื่น - ใบหน้าที่แท้จริงของพลัง ผลกระทบต่อจิตวิญญาณมนุษย์ ในบทละครของเขา ริชาร์ดเปลี่ยนจากผู้ปกครองที่มีความสามารถแต่ค่อนข้างปานกลาง มาเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง - แต่เป็นเพียงอัจฉริยะแห่งความชั่วร้ายเท่านั้น เขาชักจูงผู้คนที่ไม่มีนัยสำคัญรอบตัวเขาได้อย่างง่ายดาย โดยแยกพวกเขาออกจากเส้นทางของเขาทีละคน เขาปฏิเสธมาตรฐานทางศีลธรรม โดยประกาศอย่างเปิดเผย: “หมัดคือมโนธรรมของเรา และกฎหมายคือดาบของเรา!” แต่ในโลกของเช็คสเปียร์ อาชญากรรมย่อมตามมาหลังการลงโทษอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ชะตากรรมนั้นกระทำต่อริชาร์ดในรูปแบบของวิญญาณของคนที่เขาฆ่า และเฮนรี่ ทิวดอร์สามารถทำได้เพียงเอาชนะความพ่ายแพ้ด้วยดาบของเขาเท่านั้น มีการเล่นละคร มีการสอนบทเรียน และไม่ใช่ความผิดของเช็คสเปียร์ที่คราวนี้กษัตริย์ผู้โชคร้ายซึ่งสมควรได้รับชะตากรรมที่ดีกว่าในสายตาของลูกหลานของเขาพบว่าตัวเองมีบทบาทเป็นผู้ช่วยเหลือด้านการมองเห็น