ในภาษารัสเซีย คำนามมีสามเพศ: ผู้ชาย (โต๊ะชายหนุ่มข้อตกลง)หญิง (กำแพง นก กลางคืน)และค่าเฉลี่ย (หน้าต่าง ความสุข รถไฟใต้ดิน)การกำหนดเพศของคำนามอย่างถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถประสานงานกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของประโยคในการพูดได้อย่างถูกต้อง ในกรณีส่วนใหญ่ จะไม่มีปัญหาเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น เรารู้ชุดค่าผสมดังกล่าว แท็กซี่ดึงขึ้นมาเป็นจุดที่เจ็บถูกต้องในขณะที่วลี แท็กซี่ดึงขึ้นมา แคลลัสเจ็บ– นี่เป็นการละเมิดบรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของภาษารัสเซียอย่างร้ายแรง
อย่างไรก็ตาม มีคำนามหลายคำที่การกำหนดเพศอาจเป็นเรื่องยาก ต่อไปจะพิจารณากลุ่มของคำนามดังกล่าวและกำหนดกฎเกณฑ์ในการพิจารณาเพศ
1. คำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ วิธีแก้ไข: ม้าตลกหรือม้าตลก, กีวีหวานหรือกีวีหวาน, ทบิลิซีที่สวยงาม หรือ ทบิลิซีที่สวยงาม
คำนามที่ปฏิเสธไม่ได้คือคำนามที่ไม่เปลี่ยนแปลงตามกรณี เช่น ไม่มีการลงท้ายกรณีและคงรูปแบบเดิมไว้ทุกกรณีและทุกหมายเลข เพศของพวกเขาถูกกำหนดโดยพิจารณาจากกลุ่มเฉพาะเรื่องที่เป็นคำนั้น
1. คำที่แสดงถึงวัตถุไม่มีชีวิตส่วนใหญ่เป็นคำนาม เพศ:แท็กซี่เมือง, ท่อไอเสียหรูหรา, เชิงเทียนคริสตัล, มะม่วงสุก, สึนามิอันตรายฯลฯ ข้อยกเว้นสำหรับกลุ่มนี้จะเป็น:
- คำ ผู้ชาย: sirocco (sirocco อันตราย), suluguni (suluguni แสนอร่อย), พายุทอร์นาโด (พายุทอร์นาโดทำลายล้าง)
- คำ เป็นผู้หญิง: อเวนิว (ถนนสายแรก), kohlrabi (kohlrabi สด), ซาลามิ (ซาลามิแสนอร่อย)
คำนามที่ไม่มีชีวิตจำนวนหนึ่งมีสองรูปแบบเพศ: กาแฟ -เป็นผู้ชายและเป็นเพศทางเลือกที่ยอมรับได้ (กาแฟอร่อย/อร่อย); การลงโทษ -เป็นผู้ชายและมีเพศ (การลงโทษที่ยุติธรรม/ยุติธรรม)
2 . คำที่แสดงถึงสัตว์ นก ปลา แมลงควรถือเป็นคำนาม ผู้ชาย(ชิมแปนซีตลก, นกกระตั้วขาว, จิงโจ้กระโดด)อย่างไรก็ตาม หากหมายถึงสัตว์ตัวเมีย ชื่อก็จะหมายถึงเพศหญิง (จิงโจ้กำลังอุ้มทารกอยู่ในกระเป๋า)จำข้อยกเว้น: คำนาม เป็นผู้หญิงเป็น อิวาชิ (อิวาชิแสนอร่อย), โคลิบรี (นกฮัมมิ่งเบิร์ดสีสันสดใส), เซทเซ (เซทเซอันตราย)
ชื่อภาษา(ฮินดี สวาฮีลี เบงกาลีฯลฯ) หมายถึง เป็นผู้ชายคำ เอสเปรันโตอนุญาตให้ใช้ทั้งเพศชายและเพศหญิง ( มีชื่อเสียง/มีชื่อเสียงภาษาเอสเปรันโต)
ชื่อทางภูมิศาสตร์เป็นเพศเดียวกันกับคำนามทั่วไปที่แสดงถึงแนวคิดทั่วไป (เช่น ตามเพศของคำ เมือง แม่น้ำ ภูเขาฯลฯ) ตัวอย่างเช่น: โซชิ –นี่คือเมืองหนึ่งคำ เมืองผู้ชาย เพราะฉะนั้น คำว่า โซชิเป็นผู้ชายด้วย (โซซีที่มีแดด);มิสซิสซิปปี้→ แม่น้ำ→เจอาร์
-ลึกมิสซิสซิปปี้) ชื่อหนังสือพิมพ์ นิตยสาร รัฐวิสาหกิจ องค์กรต่างๆฯลฯ) ตัวอย่างเช่น: ฯลฯ เป็นเพศเดียวกันกับคำนามทั่วไปที่แสดงถึงแนวคิดทั่วไป (หนังสือพิมพ์ นิตยสาร บริษัท "เดลี่เวิลด์" -หนังสือพิมพ์คำ หนังสือพิมพ์เป็นผู้หญิง จึงเป็นที่มาของชื่อ “โลกรายวัน”เป็นผู้หญิงด้วย ( ตีพิมพ์รายวันโลก); “จีโอ”
→นิตยสาร→นาย- "ภูมิศาสตร์" ที่น่าสนใจคำส่วนใหญ่สำหรับคน (ตามอาชีพ สถานะทางสังคม ฯลฯ) เป็นคำนามผู้ชาย
(แม้ว่าเราจะพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง): แนบเช (ทูตทหาร), เจ้ามือการพนัน (เจ้ามือการพนันที่มีประสบการณ์), ผู้ให้ความบันเทิง, เกจิ, ผู้เช่า, ผู้ตัดสินฯลฯคำ คุณหญิง คุณหนูมาดาม
อ้างถึง เป็นผู้หญิง (สาวน้อย คุณคนสวย) คำนามคู่กันไม่ระบุตัวตนprotégé เป็น
ทั่วไป:
การใช้คำเหล่านี้ในเพศชายหรือเพศหญิงขึ้นอยู่กับเพศของบุคคลที่อ้างถึง
(วิส-อา-วิสของฉัน, วิส-อา-วิสของฉัน)
คำแนะนำ
คำนามที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ที่ไม่มีชีวิตส่วนใหญ่เป็นคำนามเพศกลาง โดยไม่คำนึงถึงความหมายหรือสระสุดท้าย คำว่า "depot", "", "jury", "สัมภาษณ์", "coat", "cinema", "alibi", "cocoa", "puree" เป็นคำที่ไม่เป็นกลาง ตัวอย่างเช่น คลังเก็บรถจักร บทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจ ข้อแก้ตัวที่หักล้างไม่ได้
ชื่อของสัตว์และนกมักหมายถึงเพศชาย: เซบู, ชิมแปนซี แต่ถ้าตามบริบท คำนามหมายถึงผู้หญิง คำนั้นก็คือคำว่าผู้หญิง: ชิมแปนซีกำลังให้นมลูก และเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่เพศถูกกำหนดโดยแนวคิดทั่วไป: อิวาซี - แฮร์ริ่ง, ผู้หญิง; tsetse - แมลงวันผู้หญิง ตัวอย่างเช่น อิวาซิแสนอร่อย เซทเซที่อันตราย
คำนามที่ปฏิเสธไม่ได้อยู่ในกลุ่มคำประสม เพศของตัวย่อดังกล่าวถูกกำหนดโดยคำในชื่อเต็ม ตัวอย่างเช่น: UN (สหประชาชาติ เพศหญิง) รับรองข้อมติ RIA (Russian Information Agency, กลาง) รายงาน แต่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: TASS ได้รับอนุญาตให้ประกาศ แม้ว่าคำหลักที่นี่คือเอเจนซี่ก็ตาม
คำแนะนำที่เป็นประโยชน์
จำเพศของคำบางคำ
คำนามเพศ: บิกินี่, บังกะโล, รายการวาไรตี้, วิสกี้, วิดีโอ, มู่ลี่, ศูนย์, กระท่อมน้ำแข็ง, macrame, มงต์เพนซิเยร์, pince-nez, จีบ, ฟาร์มปศุสัตว์, รีเลย์, โรดิโอ, หมวกปีกกว้าง, ข้อห้าม, แชสซี, ทางหลวง, การแสดง
คำนามเพศชาย: ชนชั้นกลาง, ยูโร, ซอมบี้, อีดัลโก, อิมเพรสซาริโอ, คาบาเลโร, กูเร, มาเฟีย, ม้า, นกกระตั้ว, ยูเอฟโอ, พนักงานยกกระเป๋า, ผู้เช่า, ผู้ตัดสิน, โตเกียว, เดลี, บากู, นกอีมู, เอฟเฟนดี, แยงกี้
คำนามเพศหญิง: ingénue, มาดาม, milady, เลดี้, feijoa, fraulein, miss
แหล่งที่มา:
- คำจำกัดความของสกุล
- เพศของคำนาม
ในการระบุเพศของคำนาม คุณต้องระบุคำที่ตอบคำถามว่า ใคร อะไร ก่อน นี่คือคำนาม ในภาษารัสเซีย อาจเป็นเพศชาย เพศหญิง และเพศก็ได้
ทั่วไป:
กำหนดเพศของคำนามด้วยการลงท้ายหรือพยัญชนะท้ายคำนาม คำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะและลงท้ายด้วย –th จัดเป็นเพศชาย เช่น บ้าน ขนมปัง. เพศหญิง ได้แก่ คำนามที่ลงท้ายด้วย –a, -ya, -iya เช่น ลูกพี่ลูกน้อง. เพศที่เป็นกลาง รวมถึงคำนามที่ลงท้ายด้วย -о, -е, -и เช่น หน้าต่าง ชุดเดรส
ดูว่าคำนามนี้เป็นข้อยกเว้นหรือไม่ ได้แก่คำนามที่ลงท้ายด้วย -ь คำนามดังกล่าวอาจเป็นได้ทั้งเพศหญิงหรือเพศชาย ดังนั้นพจนานุกรมจึงเป็นเพศชาย และคำว่า notebook จึงเป็นเพศหญิง
ให้ความสนใจกับเพศของคำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหว เป็นคำนามที่หมายถึงสิ่งมีชีวิต. คำพูดดังกล่าวเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย ข้อยกเว้นคือเด็กที่เป็นเพศเมีย สำหรับคำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหว ให้กำหนดเพศตามเพศตามธรรมชาติหรือสัตว์ หรือตามส่วนท้ายของคำนาม ช้างเป็นคำนามเพศชาย และลิงเป็นคำนามเพศหญิง
กำหนดเพศของคำนามที่แสดงถึงอาชีพได้อย่างถูกต้อง พวกเขาเป็นชายและหญิง นอกจากนี้ คำนามส่วนใหญ่ที่แสดงถึงอาชีพยังเป็นเพศชาย: แพทย์, วิศวกร, .
ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเพศของคำนามที่ยืมมา คำนามในภาษาต่างประเทศมักจะมี -i, -u, -yu ซึ่งไม่ปกติสำหรับภาษารัสเซีย คำนามดังกล่าวไม่เปลี่ยนแปลงตามจำนวนหรือตามกรณี เพศชายประกอบด้วยชื่อเมืองและเกาะต่างๆ เพศหญิง ได้แก่ ชื่อและนามสกุลของผู้หญิง ชื่อแม่น้ำ และชื่อหนังสือพิมพ์ เพศที่เป็นกลางรวมถึงชื่อของวัตถุที่ไม่มีชีวิต
โปรดทราบ
คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะและ -y จะเป็นเพศชายเสมอ
คำนามเพศหญิงส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศลงท้ายด้วย -iya
คำนามที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้าย –onok, -enok จะเป็นเพศชายเสมอ
บทความที่เกี่ยวข้อง
แหล่งที่มา:
- “ ไวยากรณ์ของภาษารัสเซียในภาพประกอบ”, Pekhlivanova K.I. , Lebedeva M.N. , 1985
- วิธีการระบุเพศในภาษารัสเซีย
คำนิยาม เรียงลำดับของในภาษารัสเซีย ภาษาเป็นหนึ่งในงานทั่วไปสำหรับผู้ที่เรียนภาษานี้ ในภาษารัสเซีย ภาษามีสาม เรียงลำดับของ– ชาย หญิง และโดยเฉลี่ย. นอกจากนี้ยังมีสกุลทั่วไปซึ่งเป็นคำจำกัดความที่ทำให้เกิดปัญหามากที่สุด
คุณจะต้อง
- ความสามารถในการระบุตอนจบในส่วนต่างๆ ของคำพูด
ทั่วไป:
เน้นส่วนท้ายของคำคุณศัพท์และกริยาที่สอดคล้องกับคำที่ต้องการ ส่วนใหญ่แล้วนี่ก็เพียงพอที่จะกำหนดได้ ใส่คำกริยาในรูปอดีตกาล และใช้คำนามและคำคุณศัพท์ในกรณีประโยค เพื่อนที่ดีที่สุดมาแล้ว เพื่อนที่ดีที่สุดมาแล้ว เพื่อนใหม่ได้เกิดขึ้นแล้ว เหล่านี้คือตัวอย่างการลงท้ายของคำคุณศัพท์และกริยาที่เป็นเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง
ตรวจสอบว่าคำที่คุณกำลังมองหาหมายถึงอาชีพหรือประเภทของกิจกรรม คำเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำอย่างเป็นทางการของผู้ชาย ตัวอย่างเช่น แพทย์คนใหม่พูดว่า (o) แพทย์คนใหม่พูดว่า (o); เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยม เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยม โปรดทราบว่าชื่ออาชีพบางชื่อไม่มีรูปแบบเพศชาย เรียงลำดับของ- ตัวอย่างเช่น คำว่า "นักบัลเล่ต์" เป็นเพียงรูปผู้หญิงเท่านั้น เรียงลำดับของ.
โปรดจำไว้ว่าคำเช่น “klutz, อยู่ไม่สุข, กลั่นแกล้ง, โง่เขลา, โลภ, ฉลาด” และคำที่คล้ายกันนั้นหมายถึงเพศทั่วไป คำเหล่านี้ให้ความหมายแฝงทางอารมณ์กับคำทั้งชายและหญิง เรียงลำดับของและตั้งชื่ออาชีพของบุคคลเหล่านี้
แหล่งที่มา:
- Gramota.ru
คำย่อ(คำย่อภาษาอิตาลีจากภาษาละติน brevis - สั้น) เป็นคำที่ประกอบด้วยชื่อของตัวอักษรเริ่มต้นหรือเสียงขององค์ประกอบคำศัพท์ของวลีต้นฉบับ ชื่อของคำจะกำหนดวิธีการสร้างคำย่อโดยใช้คำย่อ (การตัดทอนลำต้น) เมื่อกำหนด เรียงลำดับของคำย่อที่ซับซ้อนดังกล่าวจะต้อง "ถอดรหัส" เช่น นำไปสู่การผสมผสานแบบเดิม
คุณจะต้อง
- - พจนานุกรมอธิบาย
ทั่วไป:
พิจารณาว่าประเภทที่วิเคราะห์เป็นของประเภทใด ตามเนื้อผ้ามี 3 ประเภท: - ประเภทตัวอักษร ได้แก่ ประกอบด้วยชื่อตามตัวอักษรของตัวอักษรของคำที่ประกอบเป็นวลีดั้งเดิม (RF, MHT, ORT) - ประเภทเสียงเช่น เกิดจากคำที่รวมอยู่ในวลี (กระทรวงการต่างประเทศ, UN, โรงละครศิลปะมอสโก) โดยปกติแล้วคำย่อของเสียงจะเกิดขึ้นเมื่อมีเสียงสระอยู่ข้างใน - ประเภทผสมเช่น ส่วนหนึ่งแต่งจากชื่ออักษรนำหน้า ส่วนหนึ่งมาจากเสียง (เยอรมนี, ซีเอสเคเอ)
กำหนดวลีดั้งเดิมที่เป็นที่มาของคำย่อ หากคุณประสบปัญหาในการถอดรหัส โปรดดูพจนานุกรมหรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ
กำหนดเพศของคำนำ หมวดหมู่ไวยากรณ์นี้ถูกกำหนดให้กับตัวย่อ ตัวอย่างเช่น สกุลเงินแข็งเป็นสกุลเงินที่แปลงสภาพได้อย่างอิสระ นิยามคำว่า “สกุลเงิน” ของผู้หญิง เรียงลำดับของ- ซึ่งหมายความว่า SLE เหมือนกัน เรียงลำดับของ.
โปรดจำไว้ว่าเพศของตัวย่อเริ่มต้นบางตัวมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและลักษณะเฉพาะของการใช้ในการพูด หากคำประสมได้รับความสามารถในการลดลงตามการเสื่อมของชื่อ คำนั้นก็จะได้รูปของเพศชาย เรียงลำดับของ- เช่น มหาวิทยาลัย - เรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ในตอนแรกคำนี้เป็นของเพศกลางเพราะว่า มหาวิทยาลัย – สถาบันการศึกษา ตัวย่อดังกล่าวมักจะลงท้ายด้วยพยัญชนะ ดังนั้นจึงคล้ายกับคำนามเพศชาย เรียงลำดับของ.
มีการใช้คำย่อหลายคำในการสนทนาในชีวิตประจำวันในรูปแบบต่างๆ ในเวลาเดียวกันเจ้าของภาษาโดยการเปรียบเทียบกับรูปลักษณ์ภายนอกของคำนามธรรมดา (ไม่ย่อ) จะกำหนดเพศของพวกเขา ตัวอย่างเช่น คำว่า “RONO” เริ่มถูกจัดว่าเป็นเพศกลางที่ส่วนท้ายของคำนามเช่น “window”
ในภาษารัสเซีย เพศเป็นตัวบ่งชี้ทางสัณฐานวิทยาของส่วนต่างๆ ของคำพูด การระบุหมวดหมู่ไวยากรณ์สำหรับคำนามอาจเป็นเรื่องยากหากคำนั้นมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศและไม่ได้ถูกปฏิเสธ พจนานุกรมช่วยในการรับมือกับความยากลำบาก คำคุณศัพท์ ตัวเลข คำสรรพนาม คำนาม กริยาในเอกพจน์เปลี่ยนแปลงตามเพศ
ทั่วไป:
คำนั้นจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดและการเปลี่ยนแปลงที่เป็นอิสระ ตัวบ่งชี้ทางสัณฐานวิทยาของเพศของคำนามนั้นคงที่โดยพิจารณาจากเอกพจน์และพหูพจน์ บ่อยครั้งเราต้องพิจารณาเปลี่ยนคำอิสระตามเพศ (ชื่อต้องเสริมด้วยกริยา)
คำนามมีสามเพศ: เพศหญิง, เพศชาย และเพศกลาง (ต้นแอปเปิล, สีเงิน) การลงท้ายของนามเอกพจน์ช่วยในการกำหนดความสัมพันธ์กับเพศใดเพศหนึ่ง ในภาษามีคำที่บอกถึงคุณสมบัติของผู้คน (อันธพาล, ขี้เกียจ,) ไม่ว่าคุณภาพจะเป็นของผู้หญิงหรือผู้ชายก็ช่วยสร้างลักษณะเฉพาะได้ ตามกฎแล้วชื่อที่ยืมมาไม่ได้จะถูกจัดประเภทเป็นเพศ (, ป้ายบอกคะแนน, สัมภาษณ์), บางครั้งเป็นผู้ชาย (โทษ, กาแฟ) และผู้หญิง (ซาลามี่, อเวนิว) แนวคิดที่สัมพันธ์กันทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการกำหนดเพศของชื่อทางภูมิศาสตร์ต่างประเทศ (โตเกียวเป็นเมือง คองโกเป็นรัฐหรือแม่น้ำ คาปรีเป็นเกาะ) คำอ้างอิงมักจะเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างคุณลักษณะทั่วไปของตัวย่อ (MSU - มหาวิทยาลัย, UN - องค์กร, NPP - สถานี)
สำหรับคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วมในเอกพจน์ เพศเป็นตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ที่ขึ้นอยู่กับคำนิยามโดยตรง (ตลกขบขัน สาวยิ้ม เมฆบิน)
เลขลำดับในโครงสร้างและคุณสมบัติคล้ายกับคำคุณศัพท์ (ยี่สิบกิโลเมตร, สิบเจ็ดนาที, ศตวรรษ) จำนวนคาร์ดินัลรวมสองจำนวนมีหมวดหมู่เพศที่ผันแปรได้ (เพศชายและเพศหญิง - หน้าต่างทั้งสอง; เพศหญิง - เพื่อนทั้งสองคน)
คุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำสรรพนามมีความสัมพันธ์กับส่วนที่ระบุของคำพูด บุคคลที่สาม (เขา เธอ มัน) มีลักษณะทางเพศถาวร หลักสูตรของโรงเรียนหลีกเลี่ยงปัญหาการมีหมวดหมู่ที่คล้ายกันสำหรับสรรพนามส่วนตัว I, you ภาษาศาสตร์จัดว่าเป็นเพศทั่วไป คำสรรพนามคำถาม ได้แก่ ผู้ชาย (ใคร) และเพศกลาง (อะไร) หมวดอื่นที่สร้างจากพวกนี้ก็จะมีการโต้ตอบทั่วไปเหมือนกัน (ไม่มีใครมา มีบางอย่างเกิดขึ้น) ตัวบ่งชี้ตัวแปรมีอยู่ในสรรพนามสาธิต แสดงความเป็นเจ้าของ และคำคุณศัพท์อื่นๆ
เฉพาะรูปเอกพจน์อดีตกาลเท่านั้นที่บ่งชี้ถึงการมีอยู่ของเพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง คำวัตถุและการลงท้ายที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ช่วยในการกำหนดคุณสมบัติที่ต้องการได้อย่างถูกต้อง (ฟ้าผ่า, ฟ้าร้อง, ท้องฟ้า)
โปรดทราบ
แหล่งที่มา:
- ไวยากรณ์. จะระบุเพศของคำนามได้อย่างไร?
- ตัวเลข
- สรรพนามเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด
คำที่ไม่ปฏิเสธซึ่งลงท้ายด้วย -a, -e, -i, -o, -u ซึ่งหมายถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิตเอกพจน์ มักใช้ในเพศกลาง” ปัญหาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำว่า "กาแฟ" ในต่างประเทศก็คือ คำว่า "กาแฟ" ที่มาจากภาษาอาหรับสามารถเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาหลายประการก่อนที่จะเข้าถึงภาษารัสเซียได้
การทำความเข้าใจกับเครื่องดื่มสีดำสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ดังนั้น หากเรากำลังพูดถึงการดื่มกาแฟ “เครื่องดื่มที่เหมือนกับกาแฟ...” ก็ใช่แล้วล่ะ ต้นไม้ที่เราเป็นหนี้ต้นกำเนิดของปาฏิหาริย์อันหอมกรุ่นนี้ได้กลายเป็นเพศกำเนิดแล้ว ต้นกาแฟนั่นเอง ใครที่ชอบทำนายดวงชะตาบนกากกาแฟคงจะรู้ดีว่ากากกาแฟคือกากกาแฟ
สำหรับการอนุญาตให้ใช้คำนาม "กาแฟ" ในเพศกลางนั้นค่อนข้างมีเงื่อนไข ในภาษาพูดโดยเฉลี่ย การใช้เพศกลางเป็นที่ยอมรับได้ แต่ผู้ที่มุ่งมั่นในการพูดวรรณกรรมรัสเซียล้วนๆ จะต้องลืมเกี่ยวกับการผ่อนคลายนี้ ในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร การใช้เพศที่เป็นเพศเป็นสัญญาณของการไม่รู้หนังสือ
โดยทั่วไปเราสามารถพูดได้ดังต่อไปนี้:
“กาแฟ” ตัวผู้มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ เป็นอนุสรณ์ทางภาษาชนิดหนึ่ง
ต้นกำเนิดจากต่างประเทศของคำนามนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในภาษาอื่น ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาษาฝรั่งเศสมาถึงรัสเซียในหน้ากากผู้ชาย
คำนาม "กาแฟ" เป็นคำนามเพศชาย แต่การใช้โดยเฉลี่ย "ไม่มีโทษตามกฎหมาย"
ข้อพิพาทยังคงมีอยู่ว่าจริงๆ แล้วคำว่า "กาแฟ" เป็นของสกุลใด การใช้ "กาแฟ" ในเพศกลางถือเป็นข้อผิดพลาดมานานแล้ว แม้ว่าในคำพูดภาษาพูดจะเป็นเรื่องปกติก็ตาม ในทางกลับกัน ในปี พ.ศ. 2545 ได้มีการอนุญาตให้ใช้คำว่า "กาแฟหนึ่งแก้ว" อย่างเป็นทางการ เป็นยังไงบ้างคะ? มีบรรทัดฐานทางวรรณกรรมหรือไม่?
ในสมัยโบราณคำว่า "กาแฟ" ในรัสเซียเป็นคำว่าผู้ชายอย่างแน่นอน สาเหตุส่วนหนึ่งมาจากการที่ผู้คนมักพูดว่า "กาแฟ" หรือ "กาแฟ" มากกว่า "กาแฟ" ทั้งสองรูปแบบนี้เป็นของเพศชายซึ่งไม่มีใครสงสัย
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 V.I. Chernyshev นักภาษาศาสตร์และนักปรัชญาชาวรัสเซียผู้โด่งดังได้รวบรวมคู่มือเล่มแรกเกี่ยวกับไวยากรณ์โวหารของภาษารัสเซีย นอกจากนี้เขายังอธิบายคำว่า "กาแฟ" ในเรียงความของเขา โดยชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งที่ชัดเจนที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำนี้ ในอีกด้านหนึ่งมันลงท้ายด้วย -e และไม่ถูกปฏิเสธนั่นคือเห็นได้ชัดว่าคำนี้ควรมีเพศที่เป็นกลาง ในทางกลับกันตั้งแต่สมัยโบราณมีการใช้ในเพศชาย
เพื่อทำความเข้าใจว่าบรรทัดฐานใดที่ถือว่าเป็นวรรณกรรมจึงมีประโยชน์ที่จะหันไปหาคลาสสิก F. M. Dostoevsky เขียนว่า: "... จิบกาแฟของเขา" พุชกินมีประโยคหนึ่งว่า "... ดื่มกาแฟของเขา" พวกเขาชอบออกเสียงกาแฟตามกฎของภาษาฝรั่งเศสซึ่งคำนี้ใช้กับเพศชาย
ดังนั้นแม้ว่าคำนี้จะดูเหมือนเป็นตัวแทนของเพศที่เป็นกลาง แต่ Chernyshevsky ก็มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าควรใช้ในเพศชายตามมาตรฐานวรรณกรรมและประเพณีของคลาสสิกรัสเซีย
Ushakov และ Ozhegov เขียนสิ่งเดียวกันเมื่ออธิบายคำว่า "กาแฟ" ในพจนานุกรมของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่าการใช้มันในเพศชายนั้นถูกต้อง แต่สังเกตว่าเพศที่เป็นกลางมักพบในคำพูดทั่วไป
มาตรฐานที่ทันสมัย
แม้ว่าจะใช้คำว่า "กาแฟ" รูปแบบเดียวที่ยอมรับได้มานานแล้วคือเพศชาย แต่ก็ยังมีคนจำนวนมากที่ใช้คำว่า "กาแฟ" ในเพศกลาง นี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้รูปแบบภาษาพูดกลายเป็นบรรทัดฐาน ในปี 2545 มีการปฏิรูปภาษารัสเซียซึ่งวลี "กาแฟร้อน" กลายเป็นบรรทัดฐาน
ฝ่ายช่วยเหลือภาษารัสเซียแนะนำสิ่งต่อไปนี้ เมื่อพูดถึงเครื่องดื่ม บรรทัดฐานทางวรรณกรรมยังคงใช้คำว่า "กาแฟ" ในเพศชาย แต่ในการพูดภาษาพูดก็เป็นที่ยอมรับในการใช้ตรงกลาง ขณะเดียวกันเวลาพูดถึงกาแฟก็คงจะใช้เพศกลางได้ถูกต้อง
เพศของคำนามนั้นค่อนข้างง่ายที่จะระบุ คุณสามารถใช้สรรพนามแทนได้: แม่ของฉัน (ผู้หญิง), พ่อของฉัน (ผู้ชาย), ดวงอาทิตย์ของฉัน (เพศเมีย) แต่มีคำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ - คำนามที่ปรากฏในประโยคต่างกันในรูปแบบเดียวกัน และที่นี่คุณเริ่มคิดถึงวิธีกำหนดเพศของคำนามที่ไม่อาจปฏิเสธได้
การกำหนดประเภทของคำย่อ
เริ่มต้นด้วยการจำไว้ว่าคำย่อคืออะไร ตัวย่อคือการสะกดคำให้สั้นลงของกลุ่มคำ โดยปกติจะเป็นคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรเริ่มต้นของแต่ละคำในกลุ่ม ในการกำหนดเพศของตัวย่อ คุณจำเป็นต้องกำหนดเพศของคำหลักจากกลุ่ม
ตัวอย่างเช่น:
UGATU - มหาวิทยาลัยเทคนิคการบินแห่งรัฐอูฟา ตัวย่อนี้เป็นเพศชายแน่นอน เนื่องจากคำว่า "มหาวิทยาลัย" เป็นเพศชาย
กระทรวงกิจการภายใน - กระทรวงกิจการภายใน. ตัวย่อนี้เป็นเพศกลาง เนื่องจากคำว่า “พันธกิจ” เป็นเพศกลาง
วิธีการระบุเพศของคำนามในประโยค
ในการดำเนินการนี้ คุณจะต้องดูว่าคำคุณศัพท์ใดแนบมากับคำนาม หากคำคุณศัพท์ตอบคำถาม: "อันไหน" แสดงว่าคำนามนั้นเป็นเพศหญิง หากคำคุณศัพท์ตอบคำถาม: "อันไหน" แสดงว่าคำนามนั้นเป็นเพศชาย หากคำคุณศัพท์ตอบคำถาม: "อันไหน" แสดงว่าคำนามนั้นเป็นเพศกลาง หากไม่มีคำคุณศัพท์แต่มีคำกริยาคุณสามารถใช้ระบุเพศได้ เช่น ผู้หญิงคนหนึ่งเดินไปตามถนน “เลดี้” เป็นผู้หญิง
กฎและข้อยกเว้น
หากคำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ระบุชื่ออาชีพ (ศาสตราจารย์, คนขับรถ, ผู้ช่วยทูต, พนักงานต้อนรับ) แสดงว่าอาชีพนั้นเป็นเพศชายอย่างแน่นอน แม้ว่าจะจ่าหน้าถึงผู้หญิงก็ตาม
คำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ซึ่งมาหาเราจากประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นของเพศกลาง: เชิงเทียน, โรงภาพยนตร์, รถไฟใต้ดิน, แท็กซี่ ฯลฯ ข้อยกเว้นคือ: กาแฟ (ผู้ชาย), kohlrabi (ผู้หญิง), อเวนิว (ผู้หญิง) , โทษ (เพศชาย).
หากคำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ตั้งชื่อสัตว์ - จิงโจ้, ชิมแปนซีแสดงว่าเป็นเพศชายด้วย ในบริบท พวกเขาสามารถเป็นผู้หญิงได้เช่นกัน
เพศหญิงประกอบด้วยคำนามที่เรียกผู้หญิงว่านางสาวนางสาวมาดามเฟรา ฯลฯ นามสกุลหญิงที่ไม่สามารถตัดสินใจได้รวมอยู่ในเพศหญิงด้วย - Curie, Mary, Carmen
หากจำเป็นต้องระบุเพศของชื่อทางภูมิศาสตร์ ก็สามารถทำได้โดยใช้คำทั่วไป อันห่างไกล (เกาะ) เฮติ เฮติเป็นผู้ชาย
สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการเรียนรู้กฎเกณฑ์ก็มีเคล็ดลับดีๆ ให้ค้นหาเพศของคำที่ต้องการในพจนานุกรม
ดี.วี. สิจินาวา, 2554
ประเภท- นี้ หมวดหมู่ไวยากรณ์การจำแนกคำ(ดูหมวดไวยากรณ์) คำประธานภาษารัสเซีย (มิฉะนั้น สาระสำคัญ: คำนาม คำสรรพนามคำนาม) หมวดหมู่ของเพศของคำวัตถุประสงค์นั้นแสดงผ่านตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ของรูปแบบคำของคำที่แสดงถึงภาษารัสเซียที่เห็นด้วยกับพวกเขา (มิฉะนั้นคำคุณศัพท์: คำคุณศัพท์, คำสรรพนาม - คำคุณศัพท์, ตัวเลข - คำคุณศัพท์, ผู้มีส่วนร่วมในคำกริยา; รวมถึงคำสรรพนามแบบไม่ใช้คำนามเช่น เขาใคร) เช่นเดียวกับรูปแบบคำของคำกริยาในอารมณ์ที่บ่งบอกถึงอดีตกาลและอารมณ์ที่ผนวกเข้ามา สำหรับคำและกริยาที่แสดงที่มาจะจัดหมวดหมู่ของเพศ ผันแปร(ดูหมวดไวยากรณ์) เพศที่จำแนกคำและเพศที่สอดคล้องกันเป็นส่วนที่แยกจากกันไม่ได้ในหมวดหมู่เดียว ประการแรกปรากฏผ่านประการที่สอง ประการที่สองกำหนดโดยประการแรก [Kopeliovich 2008:93]
ในตัวอย่างด้านล่าง คำที่เพศเป็นหมวดหมู่จำแนกคำจะถูกขีดเส้นใต้ คำที่เพศจัดอยู่ในหมวดผันคำจะเป็นตัวเอียง
(1) (สีแดง ของฉัน ที่สี่ เปิด) หนังสือ ( วาง)
(แดง, ของฉัน, ที่สี่, เปิด)สมุดบันทึก (โกหก)
(แดง ของฉัน อันที่สี่ เปิด) จดหมาย (โกหก)
· ชายใจดี;
· หญิงใจดี;
· เฉลี่ยใจดี.
ใน [Zaliznyak 1967] ก็ถูกเน้นเช่นกัน คู่ผสมประเภท(ดู) สำหรับศัพท์ pluralia tantum; เพศที่จับคู่เป็นข้อตกลงของคำศัพท์ดังกล่าวในพหูพจน์
จากตัวอย่างคำนามจำนวน 34,000 คำ คำนามเพศชายคิดเป็นประมาณ 46% เพศหญิง 41% คำนามที่เป็นเพศ - 13% [Muchnik 1971]
เพศมีอยู่ในคำนามทั้งหมดของภาษารัสเซีย (สำหรับเพศที่จับคู่ โปรดดูที่ ด้านล่าง(ดู )) และมีไว้สำหรับพวกเขา หมวดหมู่อิสระทางวากยสัมพันธ์(ดูหมวดหมู่ไวยากรณ์) ดังนั้นผู้เขียนหลายคนจึงพิจารณาว่าเป็นหมวดหมู่ไวยากรณ์หลักของคำนามภาษารัสเซีย [Voeykova 2008] เพศของคำวัตถุประสงค์ไม่มีการแสดงออกทางสัณฐานวิทยาที่ชัดเจนในรูปแบบของคำนามเองถึงแม้ว่ามันจะมีความสัมพันธ์ในทางใดทางหนึ่งกับประเภทการผันคำ ( สกุลทางสัณฐานวิทยา(ซม. )):
(2) F.A. Petrovsky รับรองว่าในวัยหนุ่มของเขาเขาเห็นร้านทำผมพร้อมจารึก: "ห้องโถงของผู้ชาย", "ห้องโถงของผู้หญิง", "ห้องโถงเด็ก" [ม. แอล. กัสปารอฟ. บันทึกและสารสกัด (1998)]
1. เพศและชนชั้นที่สอดคล้อง
1.1. ชั้นฉันทามติ สกุลตาม A. A. Zaliznyak
ไวยากรณ์แบบดั้งเดิมถือว่าเพศเป็นลักษณะของคำ ใน [Zaliznyak 1967] มีการเสนอแนวทางซึ่งสกุลดังกล่าวได้รับการพิจารณาอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เรียกว่า ชั้นเรียนที่สอดคล้องกัน
ตามคำจำกัดความที่ให้ไว้ใน [Zaliznyak 1967] คลาสที่สอดคล้องกันคือชุดของคำนามที่ต้องการ (โดยมีความหมายทางไวยากรณ์คงที่) รูปแบบคำเดียวกันของคุณลักษณะใด ๆ (ส่วนของคำคุณศัพท์ของคำพูด - คำคุณศัพท์ ฯลฯ ) พร้อมด้วยวากยสัมพันธ์ที่สอดคล้องกัน การเชื่อมต่อ. กล่าวอีกนัยหนึ่ง กลุ่มคำเหล่านี้เป็นกลุ่มคำที่ไม่ทับซ้อนกัน โดยคำทุกคำในนั้นมีส่วนต่าง ๆ ของคำพูดที่ตกลงกันไว้จะเห็นด้วยอย่างเท่าเทียมกัน (แต่ในเวลาเดียวกันก็ต่างกันกับคำสองคำจากกลุ่มที่แตกต่างกัน)
คลาสที่สอดคล้องกันเป็นหมวดหมู่ไวยากรณ์เพราะคำนามทั้งหมดมีคลาสนั้น (ดูหมวดไวยากรณ์)
[แสดงหมายเหตุ]
Concordant class เป็นคำที่มักกล่าวถึงเมื่ออธิบายไวยากรณ์ของภาษาแอฟริกา ดาเกสถาน และด้านอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว ระบบที่มีคลาสที่ระบุคือระบบที่คล้ายกับคลาสทั่วไป แต่มีคลาสจำนวนมากและความขัดแย้งทางความหมายอื่น ๆ ในหลายภาษา (ตระกูลไนเจอร์-คองโก) คลาสที่สอดคล้องกันจะมี ตัวบ่งชี้พิเศษในที่อื่น ๆ (ดาเกสถาน, แอตแลนติก) รูปแบบของคำไม่ได้ทำนายความเกี่ยวข้องในชั้นเรียนของเขา ภาษารัสเซียเป็นภาษากลาง คำนามไม่มีตัวบ่งชี้เพศที่ชัดเจน แต่มีความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างประเภทของโรคติดเชื้อและเพศ (ดูด้านล่าง เกี่ยวกับเพศทางสัณฐานวิทยา) ในคำศัพท์ทางไวยากรณ์ภาษารัสเซีย P. S. Kuznetsov เสนอให้ใช้เป็นครั้งแรก
ในภาษารัสเซียชนชั้นที่สอดคล้องกันไม่ตรงกับเพศดั้งเดิม แต่ได้มาจาก "การคูณ" เพศด้วยสัญลักษณ์ของภาพเคลื่อนไหวเนื่องจากรูปแบบของคดีกล่าวหาสำหรับชื่อที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตแตกต่างกันในพหูพจน์ (และสำหรับ สิ่งไม่มีชีวิต – เป็นเอกพจน์):
วี.พี. หน่วย สีขาว บ้าน ใบไม้ เสื้อคลุม- ไวน์.พี. พหูพจน์: สีขาว บ้าน ผ้าปูที่นอน เสื้อคลุม
วี.พี. หน่วย สีขาว ชาวไร่ช้างผี- ไวน์.พี. พหูพจน์: สีขาว ชาวสวน ช้าง ผี.
ดังนั้น สกุล 3 สกุลดั้งเดิมจึงสอดคล้องกับ 6 จำพวกที่สอดคล้องกัน:
- บ้าน– นาย ไม่มีชีวิต;
- ช้าง– นาย ดูดดื่ม;
- กำแพง– fr ไม่มีชีวิต;
- แพะ -ว.ร. อาบน้ำ ;
- หน้าต่าง -เอสอาร์ ไม่มีชีวิต;
- สัตว์ประหลาด– เอสอาร์ อาบน้ำ
ประมาณชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 เป็นต้น จับคู่เพศดูครับ ด้านล่าง(ซม. ).
N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924]) ซึ่งเป็นคนแรกที่แนะนำแนวคิดเรื่องชนชั้นที่สอดคล้องกัน ไม่ได้แยกแยะระหว่างแนวคิดเรื่อง "เพศ" และ "ชนชั้นที่สอดคล้องกัน" และแยกความแตกต่าง 6 เพศในภาษารัสเซีย
A. A. Zaliznyak ถือว่าเพศเป็นคู่ของคลาสที่สอดคล้องกันซึ่งแตกต่างกันเพียงในการเลือกตัวบ่งชี้ของคดีกล่าวหาซึ่งกำหนดโดยภาพเคลื่อนไหว
1.2. บริบทการวินิจฉัยความสอดคล้อง
ตาม Zaliznyak ถึงบริบทการวินิจฉัยสำหรับประเภทของการเชื่อมต่อที่สอดคล้องกันนอกเหนือจากการเชื่อมต่อที่พบบ่อยที่สุด ( บ้านสีขาว ป้อมปราการสีขาว) ยังใช้กับการเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์ในวลีประเภทต่อไปนี้ด้วย:
- การก่อสร้างเชิงกริยา ( บ้านเป็นสีขาว บ้านเป็นสีขาว):
(3) สิ่งนี้ พื้นที่ไม่มีที่สิ้นสุด- ไม่มีอะไรที่นั่นนอกจากหมอก [เกี่ยวกับ. เอฟรีโมวา เรื่องราวของการฆ่าตัวตาย (2545)]
- การออกแบบที่คัดสรร (บ้านหนึ่งหลังแต่ละหลัง):
(4) เราสามารถพูดได้ว่านี่คือ อาการอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาการของโรคกระดูกอ่อน แต่อาการนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะวินิจฉัยโรคได้ [ก. ราซาโควา. ปีแรกและทั้งชีวิต (พ.ศ. 2545)]
(5) และทันใดนั้นวันหนึ่งฉันก็สังเกตเห็นว่าในนั้น หนึ่งในขวดซึ่งฉันเทไปเมื่อวันก่อนด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้วอดก้าเหลือประมาณร้อยกรัมด้วยเหตุผลบางอย่าง [ฟ. อิสคานเดอร์ รู้สึกผิดหรือเตียงของไป๋ (2523-2533)]
- ผสมกับตัวเลขบางตัว ( ครึ่งหนึ่งทั้งสองอย่างและตัวเลขที่ลงท้ายด้วย หนึ่งและ สอง):
(6) ทั้งคู่เหล่านี้ เวกเตอร์ดำรงอยู่ตลอดยุคโซเวียต [ล. ชปาคอฟสกายา ของเก่า. คุณค่า: ระหว่างรัฐกับสังคม (2547)]
(7) ดร.วัตสันยื่นมือออกมา มือทั้งสองข้างไปที่ชุดประจำตัวและเชิญเชอร์ล็อค โฮล์มส์โบกมือ ["เทคโนโลยีสารสนเทศ" (2547)]
- โครงสร้างที่มีคำกริยาบางคำและคำคุณศัพท์ในกรณีเครื่องมือ (คำคุณศัพท์อยู่ภายใต้คำกริยา แต่เห็นด้วยกับวัตถุในจำนวนและเพศ):
(8) ฉันไม่เคยพิจารณาและไม่ทำ ฉันคิดว่าองค์การคอมมิวนิสต์สากลไม่มีบาป- [และ. วี. สตาลิน. สถานการณ์ระหว่างประเทศและการป้องกันสหภาพโซเวียต (2470)]
(9) มันทำให้คุณกลัวไหมที่ฉันกำลังซ้อมอยู่แล้ว แต่ตัวฉันเองถือว่าบทละครไม่ได้เตรียมตัวไว้? [ก. มิทรีเยฟ. ผีแห่งโรงละคร (2545-2546)]
ข้อตกลงของสรรพนามกับคำนามหลัก (มักใช้คำว่า "สอดคล้อง") ก็เป็นการวินิจฉัยเรื่องเพศด้วย:
(10) เช่น ฉันเย็บปะผ้าด้วยมือของตัวเองเพื่อหลานสาว ผ้าห่ม, เมื่อรู้ว่า มันจะปกป้องเธอมอบพลังให้เธอ ["ศิลปะพื้นบ้าน" (2547)]
1.3. ความไม่สอดคล้องกันระหว่างการวินิจฉัยข้อตกลงระหว่างเพศและตัวเลข
ในหลายกรณี การวินิจฉัยข้อตกลงระหว่างเพศและตัวเลขให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน: บางกรณีถูกกำหนดโดยข้อตกลงทางไวยากรณ์ ส่วนบางกรณีกำหนดโดย "ข้อตกลงในความหมาย" นั่นคือตามเพศของผู้อ้างอิง ตัวอย่างเช่นสรรพนาม คุณ (คุณ) เมื่อกล่าวถึงบุคคลหนึ่งคน (สุภาพ คุณ) ต้องใช้พหูพจน์ที่ชัดเจนในคำกริยา: คุณมาแล้วคุณจะมา(*มา*จะมา) อย่างไรก็ตาม คำคุณศัพท์ ผู้มีส่วนร่วม และคำสรรพนามคำคุณศัพท์ในตำแหน่งของภาคแสดงสามารถ (และในบริบทต่างๆ ควร) เห็นด้วย "ในความหมาย" ในเอกพจน์และในเพศของผู้อ้างอิง:
(11) ใคร คุณเป็นอย่างนั้น- “ฉันกำลังจะไปในเมือง” เด็กสาวตอบ [ยู. อ. ดอมบรอฟสกี้ ลิงมาเพื่อกะโหลกศีรษะของเขา ตอนที่ 2 (2486-2501)] (*คุณคือใคร)
(12) - ฉันเห็นคุณ คุณช่างงดงาม. ฉันรักพวกนั้น...สง่างาม [เอเลน่า เบลคิน่า. จากความรักสู่ความเกลียดชัง (2545 [Alexander Terekhov สะพานหิน (2540-2551)] (*เธอช่างงดงาม)
สำหรับคำคุณศัพท์สั้น ๆ ซึ่งแตกต่างจากคำเต็ม การตกลงในพหูพจน์ไม่เพียงแต่ไม่ได้ห้ามเท่านั้น แต่ยังพบบ่อยกว่าในเอกพจน์ด้วย:
(13) - ขออภัย แต่คุณจะเห็นสิ่งนั้นได้ที่ไหน คุณกำลังตั้งครรภ์- [รวบรวมเรื่องตลก: การขนส่ง (2513-2543)]
(14) เธอไปหาหมอ เป็นโรคกระเพาะหรือเปล่า? และเธอก็พูดกับเธอว่า:“ ใช่ คุณกำลังตั้งครรภ์" เธอจึงโพล่งออกมาอย่างหยาบคาย [I. Grekova การแตกหัก (1987)]
สำหรับคำพูดของเพศชายตามปกติหมายถึงบุคคลหญิง ( คุณหมอ, นายกรัฐมนตรี- ดูรายละเอียดเพิ่มเติม) สามารถตกลงเรื่องเพศชายได้ ( แพทย์ของเรานายกรัฐมนตรีกล่าวพร้อมด้วย ของเราระบุไว้) แต่คำสรรพนามหลักในเพศชายเป็นไปไม่ได้ (เป็นไปไม่ได้เกี่ยวกับผู้หญิง: คุณหมอมา*ท่านบอกว่า...).
1.4. ชนชั้นและบุคลิกภาพที่สอดคล้องกัน
ดังที่ A. A. Zaliznyak ตั้งข้อสังเกต หากเราพิจารณากฎเกี่ยวกับความไม่เข้ากันของตัวเลขรวม ( สอง สาม) พร้อมชื่อสัตว์ (เช่น ถือว่าการผสมประเภทต่างๆ นั้นไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์) วัวสองตัว กระต่ายสามตัว) เราสามารถแยกแยะชั้นเรียนที่สอดคล้องในภาษารัสเซียได้ ซึ่งไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับแอนิเมชั่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพด้วย [Zaliznyak 1967:70] จากมุมมองด้านประเภทบุคลิกภาพ บุคลิกภาพเป็นหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ที่ตัดกันระหว่างการกำหนดบุคคลกับการกำหนดวัตถุอื่นๆ ทั้งหมด ในกรณีนี้ การกำหนดชื่อบุคคล ( นักเขียนสองคน ทหารสามคน) ในความเข้ากันได้จะตรงกันข้ามกับการกำหนดสัตว์และวัตถุ
ให้เราเพิ่มเติมว่ากฎที่ระบุไว้ในวรรณคดีเกี่ยวกับการที่ยอมรับไม่ได้ของการรวมตัวเลขรวมเข้ากับการกำหนดของผู้หญิง ( ผู้หญิงสองคน) และ/หรือบุคคลที่มีฐานะทางสังคมสูง ( สองกษัตริย์ สองแม่ทัพ) จะให้ขอบเขตที่แตกต่างออกไปของชนชั้นที่สอดคล้องกัน โดยเน้นที่ชนชั้น "ส่วนบุคคล-ชาย", "สถานะส่วนบุคคล-ต่ำ" หรือการผสมผสานของชนชั้นนั้น
แต่ในความเป็นจริงแล้วการผสมผสานของรูปแบบ เด็กหญิงสองคน กษัตริย์เจ็ดองค์, นกสามตัวด้วยหินนัดเดียวอนุญาตให้ใช้ในภาษารัสเซีย (ดู ตัวเลข).
2. สัณฐานวิทยา
2.1. เพศจำแนกคำ: ตัวบ่งชี้เพศทางสัณฐานวิทยา
ในภาษารัสเซียมีความสัมพันธ์กันอย่างมากระหว่างเพศของคำนามและรูปแบบการผันคำ ดังนั้น คำนามเพศหญิงส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย im.p หน่วย บน -กและอยู่ในวิสัยที่ (สุนัขจิ้งจอกโรงอาบน้ำ)ทั้งพยัญชนะอ่อนหรือเสียงใด ๆ (การสะกดคำ -ь) และอยู่ในวิธานที่สาม ( สมุดบันทึก ข้าวไรย์ สิ่งของ) ผู้ชาย - เป็นพยัญชนะและอยู่ในวิธานที่สอง (หมาป่า ม้า ดินสอ) เฉลี่ย – บน - โอ/-อีและอยู่ในวิสัยที่สอง ( หมู่บ้านทะเล- ความสอดคล้องของประเภทการผันคำและเพศของแต่ละบุคคลสามารถทำได้โดยสมบูรณ์ ฉะนั้น คำวิธานที่สามทุกคำ (ตามประเภท) ที่ราบกว้างใหญ่) เพศหญิง [Plungyan 2000]
ใน [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (ตามมาใน [Zaliznyak 1967]) ประเภทของกระบวนทัศน์ที่มีลักษณะเฉพาะของคำนามที่เป็นเพศชาย เพศหญิง และเพศส่วนใหญ่เรียกว่า เพศชาย เพศหญิง และเพศ สกุลทางสัณฐานวิทยา- เพศทางสัณฐานวิทยาอาจไม่ตรงกับเพศที่สอดคล้องกัน ดังนั้นคำพูด ผู้ชายหรือ โทมัส– สัณฐานวิทยาของผู้หญิง แต่เป็นเพศชายที่สอดคล้องกัน และ นักเดินทาง– มีสัณฐานวิทยาโดยเฉลี่ย แต่เป็นเพศชายที่สอดคล้องกัน
โดยไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับประเภทของโรคติดเชื้อ การเลือกเพศตามรูปแบบของการแสดงผล มักจะยาก (เปรียบเทียบ เงาและ วัน, กกและ หนู) อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายลักษณะเฉพาะ (เช่น - โทรสำหรับนาย และ -nessสำหรับ zh.r.) คำนามส่วนใหญ่ในรูปแบบดั้งเดิมช่วยให้เราสามารถระบุเพศทางสัณฐานวิทยาได้ [Muchnik 1971]
ตาม [Zaliznyak 1967] คำนามทางสัณฐานวิทยาเป็นเพศชาย 40.5% เพศหญิง - 43% เพศ - 16.5% (ขึ้นอยู่กับคำศัพท์ 47,700 คำ)
2.1.1. ความแตกต่างระหว่างเพศทางสัณฐานวิทยาและข้อตกลง
ความแตกต่างระหว่างเพศทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์เกี่ยวข้องกับคำนามจำนวนจำกัด อย่างไรก็ตาม คำดังกล่าวจำนวนหนึ่งมีความถี่สูง ดังนั้นคำภาษารัสเซียที่มีความถี่พันคำแรก (อ้างอิงจาก [Sharov, Lyashevskaya 2009]) จึงรวมคำเหล่านี้ด้วย ผู้ชาย(ที่ 416) พ่อ(๘๔๓) คำว่า ใกล้ถึงพัน ลุง(1128)
2.1.1.1. สกุลทางสัณฐานวิทยาของเพศหญิง
เพศทางสัณฐานวิทยาของเพศหญิงได้รับการปฏิบัติตามปกติ
- ชุดของคำนามเพศชายที่มีชีวิตที่ไม่ก่อให้เกิดผลโบราณ (เยาวชน คนรับใช้ ผู้อาวุโส ผู้ชาย ผู้พิพากษา);
- ชื่อผู้ชายที่หน้าซื่อใจคด (“จิ๋ว”) เช่น วาสยา,โคลยา;
- คำนามที่มีส่วนต่อท้ายเสริมที่มีประสิทธิผล -in- (คอซแซคโดมินา)และแสดงออกได้มากขึ้น -ย่ะ-(โวลชารา, โดซดาร์, โปปยารา) สืบทอดเพศของคำที่กำเนิด (คอซแซค บ้าน หมาป่า ฝน ป๊อป);
- ทำให้คำนามเคลื่อนไหวด้วยคำต่อท้ายจิ๋ว เช่น เด็กผู้ชาย, เด็กหนุ่ม, คนโกง,ยังสืบทอดสกุลของเดิมอีกด้วย ( เด็กชาย เด็กหนุ่ม คนโกง):
(15) จอมเวทการต่อสู้ - มีหนวดเคราที่เข้มงวดเด็ก - เล่นกับลูกบอลโปร่งใสซึ่งมีสายฟ้าสีฟ้าเต้นอยู่ [D. เยเม็ตส์. ทันย่า กรอตเตอร์และบ่อน้ำแห่งโพไซดอน (2547)]
(16) คุณจะไม่สามารถค้นพบสิ่งใดได้เลย โคตยาราถึงคุณ เลอะเทอะ- [ใน. เบลูโซวา ช็อตที่สอง (2000)]
สำหรับคำที่มีคำต่อท้าย -ในพิมพ์ โดมินา(ด้วยรูปแบบโฮโมโฟนิกของประเภทเพศทางสัณฐานวิทยาของเพศ โดมิโน) มีลักษณะเฉพาะด้วยความแปรปรวนของประเภทที่สอดคล้องกัน (ดู) คำที่ขึ้นต้นด้วย - กสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามทั่วไปได้ (ดู)
2.1.1.2. สกุลทางสัณฐานวิทยาโดยเฉลี่ย
สกุลทางสัณฐานวิทยาโดยเฉลี่ยประกอบด้วย:
- คำนามเพศชายไม่กี่คำ นักเดินทางหรือ ช่องทางรัง(การกำหนดสีม้าซึ่งสามารถใช้เป็นชื่อเล่นได้):
(17) กรวยเก่า- ฉันเห็นว่าน้ำตาไหลออกมาฉันเห็นริมฝีปากเนื้อของคุณสั่นไหวฉันได้ยินเสียงถอนหายใจของคุณซึ่งดูเหมือนว่าคุณขอร้องให้ผู้นำของคุณอย่าควบคุมคุณจนถึงรากเหง้าเพราะสถานที่นั้นไม่ใช่ของคุณ แต่ อ่าว- [ม. อี. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน เสียดสีร้อยแก้ว (2402-2405)]
(18) คำที่มีส่วนต่อท้าย -กำลังค้นหา-และ -ishk- (บ้าน, บ้านหลังเล็ก),สืบทอดเพศของคำที่สร้าง:
(19) ในครัวของกองทหารยาม เขาได้รับถุงขนมปังไรย์เก็บไว้ เต็มกระป๋องน้ำดื่ม [เกี่ยวกับ. พาฟลอฟ. Karaganda nineties หรือเรื่องราวของวันสุดท้าย (2544)]
(20) เธออยู่ในอพาร์ตเมนต์นั้น มองออกไปเห็น ระเบียงเล็กๆ ที่บอบบาง… [ช. ชเชอร์บาโควา. เทวดาแห่งทะเลสาบแห่งความตาย (2545)]
นอกเหนือจากบรรทัดฐานทางวรรณกรรมแล้ว ชั้นเรียนเหล่านี้บางชั้นเรียนมีความผันผวนระหว่างเพศที่เป็นเพศเมียและเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิง
อ้างอิงจาก [Zaliznyak 1967] (ดู [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammatika 1980(1):486], [Voeykova 2008:119]) คำนามที่ไม่มีชีวิตซึ่งมีคำต่อท้าย -ใน-เคลื่อนตัวไปทางสกุลสัณฐานวิทยาแบบผสม (เห็นโดมนี้. โอ / ???โดม ที่ , แต่ กับโดมแห่งนี้ อุ๊ย / ???โดม โอห์ม) หรือการเปลี่ยนแปลงประเภทของสัญญา (หนังสือเดินทางผิวแดงของฉัน -มายาคอฟสกี้ ), และสร้างภาพเคลื่อนไหวด้วยคำต่อท้าย -กำลังค้นหา-และ -อิชค์-– ถึงผู้หญิง ( เห็นพาลแบบนี้ไม่มีบ้านเดี่ยว):
(21) ฉันเคยเห็นคนจับสุนัขมามากมาย! และเป็นรูปเปลือกหอยล้อเลียนกระท่อมพื้นบ้านของรัสเซียและค่อนข้างคล้ายกับเจดีย์ สม่ำเสมอ สองชั้นเลื่อย โดมิโน- (ann-sanni.livejournal.com)
(22) มันไปอีกมุมหนึ่งหยิบขึ้นมา ใหญ่ของฉัน เสื้อโค้ท- [ก. เอปเปล. นั่งอยู่ในความมืดบนเก้าอี้เวียนนา (1993)]
นามสกุลสลาฟตะวันออกใน -โค (ร็อดเซียนโก้, เชฟเชนโก้)ในศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับในภาษาท้องถิ่นสมัยใหม่ พวกเขามีความโน้มเอียงตามเพศทางสัณฐานวิทยาของเพศ (เช่นในภาษายูเครน: ร็อดเซียนคอม, เชฟเชนคอม) หรือผู้หญิง (เช่นในภาษาเบลารุส: ร็อดเซียนกา, เชฟเชนโก้- บรรทัดฐานทางวรรณกรรมกำหนดความไม่แน่นอนของนามสกุลเหล่านี้:
(23) อันเป็นผลมาจากคำขอของฉันนี้ Dovgochkhun ลูกชายของขุนนาง Ivan Nikiforov จะต้องเกิดอะไรขึ้นพร้อมกับลูกชายของขุนนาง Ivan Ivanov เปเรเพนคอม- ซึ่งศาล Povetovy Mirgorod เองก็แสดงความไม่รู้ไม่ชี้ [น. วี. โกกอล. เรื่องราวของการที่ Ivan Ivanovich ทะเลาะกับ Ivan Nikiforovich (1835-1841)]
(24) เขาพิสูจน์อะไรบางอย่าง พูดติดตลก หารือกับเลขาฯ คนใหม่ หนุ่มไฟแรง มีจุดบนหัว ไปประชุมกับคนโทรมๆ เยฟทูเชนกานั่งในชุดเสื้อรัสเซียปักข้าง Nika Turbina ตัวน้อยและมองทุกคนอย่างบูดบึ้งและโกรธเคือง [ก. วาร์ลามอฟ. คูปาฟนา (2000)]
ความผันผวนที่คล้ายกัน (ระหว่างเพศทางสัณฐานวิทยาของเพศและเพศหญิงและความไม่อาจปฏิเสธได้) ก็เป็นลักษณะของชื่อรูปแบบสลาฟเช่น ยาริโล, ซัดโก(ก่อนคริสต์ศักราช) หรือ มิคาอิโล,อิวานโก,ดานิโล(คริสเตียน):
(25) ผู้ดูแลกุญแจรายงานแก่นายของตนว่า สั่งให้ชาวนาเก็บข้าวไว้จากชาวนาที่ประกาศจะจากไปว่า อิวานกาเลือกสามกล่อง [ใน. ล.ญาณิน. ฉันส่งเปลือกไม้เบิร์ชไปให้คุณแล้ว... (1975)]
(26) แล้ว (พระศาสดา) ทรงเรียก ดานิโลและเขาเองก็อธิบายค่าเช่าใหม่ให้เขาฟังด้วย Danilo เห็น - มันไร้สาระโดยสิ้นเชิง [P. ป. บาโชฟ กิ่งเปราะบาง (1940)]
(27) และดูเถิด มิราโบของเรา กาฟริโลเก่าสำหรับรอยจีบยู่ยี่ มันจะแส้คุณที่หนวดและจมูก [D. V. Davydov เพลงสมัยใหม่: (1836)]
2.1.1.3 เพศทางสัณฐานวิทยาของเพศชาย
เพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชายรวมถึงการกำหนดที่แสดงออกของเพศหญิงที่เกิดขึ้นจากคำพูดของเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิง (ยกเว้น ผู้หญิงจริงๆ แล้วใช้เฉพาะชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น) โดยใช้คำต่อท้ายจำนวนหนึ่ง: ผู้หญิงจาก ผู้หญิง, มาชกินจาก มาช่า, นาตูซิกจาก นาทัสยา, เลนอกจาก ลีน่า, ชูริกจาก ชูรา(อันสุดท้ายคือ ชนิดทั่วไป(ซม. )):
(28) และคำนามเกือบทั้งหมดได้รับการลงท้ายด้วย etz: แทนที่จะเป็น baba - ผู้หญิงแทนที่จะเป็นกบ - กบแทนที่จะเป็นโรงเตี๊ยม - โรงเตี๊ยม- [ป. ดี. โบบอรีคิน. บันทึกความทรงจำ (พ.ศ. 2449-2456)]
คำเหล่านี้ผันผวนระหว่างพยัญชนะเพศชายและเพศหญิง (สำหรับ ผู้หญิงบ่อยกว่าผู้ชาย - 10 ตัวอย่างต่อ 2 ตัวอย่างสำหรับชื่อเฉพาะ - ผู้หญิงเช่นสำหรับ เลนอก-- 5 ต่อ 1):
(29) พระจันทร์สูง และ ผู้หญิงนอนหลับ- [ใน. มาคนิน. ไม่เพียงพอ (2545)]
(30) และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้ มีประสบการณ์มาก(พูดน้อยที่สุด) ผู้หญิงดังนั้นเขาจึงกระตุก วูบวาบ กระวนกระวายใจ เต้นรำบนฟลอร์เต้นรำ [ก. หัวผักกาด Sonya the Garbage (ความทรงจำของคนตาย) (2545)]
(31) เลนอกไม่เคย เรียกว่าเจ้านายตามชื่อและนามสกุล เว้นแต่แน่นอนว่าเขาอยู่ใกล้ๆ [E. โปรชกิน การอพยพ (2545)]
2.1.2. การปรับตัวของการกู้ยืมจากต่างประเทศ
การกู้ยืมที่ผันแปรจากต่างประเทศในกรณีส่วนใหญ่จะไม่คัดลอกเพศของภาษาต้นฉบับ คำนามที่ถูกปฏิเสธจะเลือกเพศตามเพศทางสัณฐานวิทยา (เช่น คำที่เป็นเพศชาย ออร์กานอน, สภาในภาษากรีกและละตินกลาง คำขวัญ– ในภาษาเยอรมันของผู้หญิง) ความไม่แน่นอนจะมุ่งสู่เพศที่เป็นกลาง (ยกเว้นการกำหนดสำหรับสิ่งมีชีวิตเช่น จิงโจ้- ซม.)
2.2. Pluralia tantum เป็น "สกุลคู่"
Pluralia tantum - คำนามที่ไม่มีรูปแบบเอกพจน์ - มักจัดเป็นปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนมากกว่าเพศ
อย่างไรก็ตาม ใน [Zaliznyak 1967] มีการเสนอให้พิจารณาเป็นพิเศษ ชั้นเรียนที่สอดคล้องกัน(ดูย่อหน้าที่ 1) (ไม่มีชีวิต: ฉันเห็นเลื่อนใหม่) ซึ่งสอดคล้องกับสกุลที่สี่พิเศษ – เพศที่จับคู่รูปพหุราเลียแทนตัม ความหมาย เกี่ยวข้องกับวัตถุชิ้นเดียว เช่น หนึ่งเลื่อน หนึ่งในเลื่อนเหล่านี้ถือเป็นรูปแบบหน่วย ซ. พหูพจน์ที่เหมือนกัน:
(32) และสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ เมื่อพิจารณาถึงทัศนคติพื้นฐานทั้งสองประการของชาวอินเดีย (แม้ว่าจะห่างไกลจากชาวอินเดียโดยเฉพาะ) เหนือกว่าอย่างเด็ดขาดในทัศนคติแบบเอกนิยมและปรมาณูซึ่งเปรียบเสมือนใบมีดสองคม กรรไกรบางอันเทววิทยาส่วนบุคคลและมานุษยวิทยาถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง [ประวัติศาสตร์ปรัชญาตะวันออก (1998)]
ต่างจากเพศดั้งเดิมทั้งสาม เพศที่จับคู่ไม่รวมคลาสที่สอดคล้องกันแบบเคลื่อนไหว (ดู) อย่างไรก็ตาม ตามทฤษฎี A. A. Zaliznyak อนุญาตให้ระบุประเภทคลาสที่จะรวมคำนั้นไว้ด้วย สีขาวและ สีดำเหมือนชื่อฝ่ายในหมากรุกและเกมที่คล้ายกัน พ. แบบฟอร์มกรณีกล่าวหาพิสูจน์การเคลื่อนไหวของคำ สีขาว:
(33) หลังจากที่ถูกต้อง 35…Rf6! ชัยชนะสำหรับ สีขาวไม่สามารถมองเห็นได้ [อี. บารีฟ. คุณภาพการจับฉลากและปริมาณ (2004)]
สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับการแต่งตั้งพรรคการเมือง ( ขาว, แดง, เขียว) ซึ่งมีตัวเลขเอกพจน์ด้วย
ไม่มีการจับคู่ทางสัณฐานวิทยาแบบพิเศษ คำคู่เพศแบ่งออกเป็นสามเพศทางสัณฐานวิทยา ดังนั้น, ดูเป็นของเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชาย (ชั่วโมง)เหมือนคำพูด ชั่วโมง; กรรไกรและ กางเกงขายาว- สำหรับผู้หญิง (กรรไกร-กรรไกร กางเกง-กางเกงพ หน้า-หน้า ชิ้น-ชิ้น); ประตูและ ฟืน– เป็นค่าเฉลี่ย (ประตู - ประตู, ฟืน - ฟืน,พ หนองน้ำ – หนองน้ำคำ-คำ) เกี่ยวกับรูปแบบพหูพจน์ที่ต่อต้านโดยเพศทางสัณฐานวิทยา ซม. ข้อ 2.6.1.4(ซม.).
ในอดีต รูปแบบพหุนามแทนทัมมีเพศพหูพจน์ที่สอดคล้องกัน ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นลายลักษณ์อักษรจนกระทั่งมีการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2461 (ดู ข้อ 2.6.1.1) หลายรายการเกี่ยวข้องกับรูปแบบเอกพจน์ที่สูญหายหรือระบุความหมาย - วิญญาณ-น้ำหอม ชั่วโมง-นาฬิกา).
2.3. เพศทั่วไป
ประเพณีพจนานุกรมนอกเหนือจากสามจำพวกหลักยังแยกแยะสิ่งที่เรียกว่า เพศทั่วไป- รวมถึงคำนามที่มีชีวิตชีวาซึ่งแสดงถึงบุคคล (มักเป็นสัตว์ด้วย) ขึ้นอยู่กับเพศของบุคคลที่ถูกกำหนด ซึ่งอาจเป็นเพศหญิงหรือชาย:
(34) Dmitry Kharatyan ไม่ใช่คนโง่ แต่เป็นเพียง อยู่ไม่สุขอยากรู้อยากเห็น- [น. สกยารอฟ. คอสแซคโจร (2545)]
(35) ทว่ามอสโกซึ่งมีการศึกษาไม่รู้จบ การเล่นดนตรีที่น่าเบื่อ ผู้ปกครองที่มีฤทธิ์กัดกร่อน และภาระหนักในการไปคอนเสิร์ต กลับกลายเป็นว่า กระสับกระส่ายอยู่ไม่สุข- คนบ้าระห่ำตัวจริงในชุดกระโปรง - ทนไม่ไหว [น. นิกิติน่า. บทจากหนังสือเกี่ยวกับ Alexandra Lvovna Tolstoy (2002)]
(36) ที่นั่นในพุ่มไม้หนาทึบที่มีต้นออลเดอร์อ่อนแอสเพนต้นเบิร์ชและต้นสนมีนกกางเขนขโมยนั่งอยู่ที่รังของเธอ... ที่นั่นเธอแทงเหยื่อไปที่ลูกไก่และ - กระสับกระส่าย - บินหนีไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้งทันที [ใน. วี. เบียนชี. มีนิทานป่าไม้ (พ.ศ.2466-2501)]
มีคำประเภททั่วไปประมาณ 200 คำ [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76–77], [Iomdin 1980] พวกมันอยู่ในสกุลทางสัณฐานวิทยาของเพศหญิง ความหมายคำเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับลักษณะเชิงลบ (คนเมา,ไร้ความสามารถ,คนพาล,จู้จี้จุกจิก) หรือข้อบกพร่องวัตถุประสงค์ ( เด็กกำพร้าพิการ).
การตีความเพศโดยทั่วไปขึ้นอยู่กับว่าจะเห็นคำศัพท์หนึ่งหรือสองคำสำหรับแต่ละคำเหล่านี้ หากเราพิจารณารูปแบบคำที่เป็นเพศหญิงและเพศชาย เช่น เด็กกำพร้าเป็นตัวแทนของคำศัพท์หนึ่งคำจากนั้นคำดังกล่าวจะถูกจัดสรรให้กับคลาสที่สอดคล้องกันพิเศษ (ตาม A. A. Zaliznyak - ข้าม) การตีความก็เป็นไปได้เช่นกัน ซึ่งในแต่ละกรณีจะมีศัพท์สองคำที่เหมือนกันซึ่งมีประเภทต่างกันแสดงในภาษา ด้วยการตีความใดๆ คำดังกล่าวไม่ได้ก่อตัวเป็นคลาสที่สอดคล้องกับการลงท้ายของมันเอง
2.3.1. ประเภทอนุพันธ์
คำคู่เพศหลายคำมีลักษณะเฉพาะที่แสดงออก (มักดูถูก) คำต่อท้าย -ak-(ก), -l-(ก), -(ใน)ก, -yag(ก), -yg(ก), -uk(ก), -ul(ยา), -ush(ก)ฯลฯ : คนพาล, ช่างจินตนาการ, โลภ, เจียมเนื้อเจียมตัว, คนเลว, ใจร้าย, เรียบร้อย, ตัวโกง.
การก่อตัวของเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิงจากคำนามของเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชายยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำของเพศทั่วไปได้ (ดู. ข้อ 2.1.1 สกุลทางสัณฐานวิทยาของเพศหญิง):
(37) ช่างเป็นหมาป่าจับได้ - เขาเกาะฟันทุกสตางค์ [เซมยอน ดานียุก. ชั้นธุรกิจ (2546)]
(38) Ogurtsov ไม่ได้อยู่คนเดียว - ความงามบางส่วนยังคงนั่งอยู่ในรถโดยมองไปด้านข้างอย่างเบื่อหน่ายและในวลีที่สามของการสนทนาได้รับการรับรองด้วยเสียงต่ำโดย Ogurtsov ว่า " หมาป่าของฉัน". [Andrey Volos อสังหาริมทรัพย์ (2000) // โลกใหม่หมายเลข 1-2, 2544]
นอกจากนี้ยังรวมถึงชื่อที่หลอกลวง (“จิ๋ว”) ที่เกิดขึ้นอย่างเท่าเทียมกันจากชื่อชายที่มีพยัญชนะและชื่อหญิงที่มี - ก: ซาช่า(< อเล็กซานเดอร์, อเล็กซานดรา), ชูรา, วัลยา, เจิ้นย่า
ชั้นเรียนพิเศษประกอบด้วยคำนามที่ลงท้ายด้วย - แท้จริงซึ่งบางครั้งนักวิจัยเชื่อว่าเป็นสกุลทั่วไป [Graudina et al. 1976:76] แต่บ่อยครั้งที่เพศกลางเห็นพ้องต้องกันมากกว่า (ตามสกุลทางสัณฐานวิทยา) สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าพวกเขายังมีตัวแปรโฮโมโฟนิกของเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิงด้วย ( หลงกลและ ทำให้คนโง่, ไอ้สารเลวและ ไอ้สารเลว):
(39) พวกเขากลัวที่จะทำให้เขาหัวเราะ แต่ทุกคนก็ชัดเจนว่าเขาเป็นนักสืบปลอมแม้ว่า ช่างเป็นคนประหลาดเช่นเดียวกับ Kurchev เขาถึงกับสาปเขาด้วยซ้ำ [ใน. คอร์นิลอฟ. การถอนกำลัง (พ.ศ. 2512-2514)]
(40) ฉันจึงกลับไปกลับมา หยุดไม่ได้ ฉันยังคงมองหาธนาคารที่ซื่อสัตย์ หวังว่าจะมีสิ่งอื่น คนโง่กระดาษแข็ง… [ก. กราเชฟ. ยาริ-3. หมายมรณะ (2000)]
(41) เธอฟังดูดังมากตั้งแต่อายุยังน้อยท่ามกลางเสียงคำรามแห่งความคิดและความรู้สึกที่เธออาศัยอยู่ หนุ่มโง่ว่างเปล่าคุณไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยินชีวิตที่เงียบสงบหรือจางหายไปของผู้เฒ่า [ช. ชเชอร์บาโควา. กองทัพแห่งคู่รัก (1997)]
ข้อตกลงกริยากับเครื่องหมายที่แสดงออกเหล่านี้หาได้ยาก:
(42) ดึงกระดูกสันหลังของ samolov อย่างแน่นหนาปลาไม่ได้ลึกลงไป แต่เดินไปข้างหน้ายามเฆี่ยนตีน้ำและเรือด้วยเข่าฉีกขาดปลั๊กตะขอลากลากยู่ยี่ sterlets ยู่ยี่เป็นกองเขย่าพวกเขา ออกจากซาโมลอฟ - หยุดเป็นคนโง่เถอะอากาศ. ฉันกำลังถูกพาตัวไป!” - อิกนาติชคิดพลางหยิบคันเบ็ดที่หย่อนขึ้นมาทันทีและเห็นปลาตัวหนึ่งอยู่ข้างเรือ [วิคเตอร์ แอสตาเฟียฟ คิงฟิช (1974)]
2.3.2. การเจรจาต่อรองความหมาย
การกำหนดอาชีพ ผู้พิพากษา– มีลักษณะทั่วไปด้วย:
(43) ผู้พิพากษาสีแดงตัวน้อยรัก Vetrov เท่านั้น พวกเขาพบกันในช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายในช่วงปีนักเรียนของ Nonna ในปีที่ไม่รู้จัก [D. ซิโมโนวา. ผีแห่งการตกแต่ง (2545)]
พ. การใช้คำไม่บ่อยนัก คนรับใช้เป็นคำทั่วไป:
(44) เธอเป็นเมียน้อยของฉันและ คนรับใช้ของฉัน. [น. ก. เชอร์นิเชฟสกี้ จะทำอย่างไร? (1863)]
(45) ในสังกัดของข้าพเจ้ามี แต่ ผู้หญิงคนหนึ่ง- คนรับใช้- Olga สีดำสาวใช้ของเรา [อี. ลิโมโนฟ. The Book of Water (2002)] (สังเกตการใช้คำว่าผู้หญิง ซึ่งบ่งบอกถึงการใช้คำว่าทาสกับเพศชายโดยปริยาย)
คำเกี่ยวกับเพศทั่วไปจะใกล้เคียงกับคำของเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชายมากขึ้น หมอรัฐมนตรีตามกฎแล้วเกี่ยวข้องกับเพศชายที่สอดคล้องกัน แต่ยังหมายถึงบุคคลหญิงด้วย ในฐานะหนึ่งในตัวเลือกการประสานงาน เป็นไปได้ที่พวกเขาจะตกลง "ตามความหมาย" (และไม่ใช่แค่เพศชาย) ดูสิ
การเปลี่ยนคำจากเพศทั่วไปไปเป็นเพศหญิงโดยสัมพันธ์กับผู้ชายเป็นเรื่องปกติ (เปรียบเทียบ [Graudina et al. 1976:76]):
(46) – อีวาน กาฟริลิช เบื่อที่หายากถือเป็นพันธมิตรด้านการธนาคารเชิงกลยุทธ์ในยุโรป [กับ. ดานิลยุค. ชั้นธุรกิจ (2546)]
(47) เขาโชคดีกับเขาซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับ Yuri Ignatievich รองหัวหน้าได้ เก่า, เจาะหัวล้าน... [อี. โวโลดาร์สกี้. ไดอารี่ฆ่าตัวตาย (1997)]
2.4. เพศและความสอดคล้องของคำสรรพนาม-คำนาม
2.4.1. คำสรรพนามส่วนบุคคลและสะท้อนกลับ
ส่วนหนึ่งของคำสรรพนาม-คำนาม ( ฉัน คุณ เรา คุณคือหนึ่งในพวกเรา หนึ่งในพวกคุณ) สามารถตกลงกันได้ในเพศหญิงและเพศชาย ( ฉันมาฉันก็มา) และดังนั้นจึงอยู่ในคลาสที่สอดคล้องกันหลายคลาสในเวลาเดียวกัน (หรือคลาส "ข้าม" ตาม Zaliznyak) ในทางปฏิบัติมันเป็นเรื่องธรรมชาติน้อยกว่า แต่ถึงกระนั้นข้อตกลงเกี่ยวกับเพศที่เป็นกลางก็เป็นไปได้:
(48) – ฉันเมาสุนัขจรจัดเจ็ดสิบห้าตัว แมวและแมวยี่สิบแปดตัว – เมฆร้องไห้มากขึ้นเรื่อยๆ - ฉันร้องไห้ออกน้ำทั้งหมด [กับ. โปรโคเฟียฟ. การเย็บปะติดปะต่อและคลาวด์]
(49) มาได้ยังไง คุณไปถึงที่นั่นลูกของฉัน? [ข. เอกิมอฟ. เรื่องราว (2545)]
คำสรรพนามสะท้อนกลับมีโครงสร้างคล้ายกัน ตัวฉันเอง: พ ตัวคุณเองและ ตัวคุณเอง / ตัวคุณเอง
คำสรรพนาม เขา เธอ มันมีเพศชาย ผู้หญิง และเพศสัมพันธ์ตามลำดับ (ตามข้อตกลง; เปรียบเทียบด้วย) แต่ไม่ได้ถูกกำหนดโดยการเคลื่อนไหว:
(50) ตอนนี้ประชาชนมีเพลงของ Vysotsky เพียงพอแล้วและสามารถอ่านได้ มันคือทั้งหมดเสียงร้องอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับอัจฉริยะผู้ทุกข์ทรมานก็เงียบลง [ใน. แอสตาเฟียฟ. ซาเตซี่ (1999)]
(51) ฉันมองดูบ้านเก่า ฉันเห็น ทั้งหมดของเขา- จากเสาอากาศง่อนแง่นไปจนถึงบันไดระเบียงที่บิ่น [กับ. โดฟลาตอฟ ถนนสู่อพาร์ตเมนต์ใหม่ (1987)]
สำหรับการกำหนดคำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหวของเพศที่เป็นกลาง ทั้งสองรูปแบบที่สอดคล้องกับกรณีเสนอชื่อและรูปแบบที่สอดคล้องกับกรณีสัมพันธการกเป็นไปได้ ดังนั้น ในเพศที่เป็นกลาง แอนิเมชั่นจึงแสดงออกมาน้อยกว่าในเพศชายและเพศหญิง:
(52) ทุกสิ่งทุกอย่างของเขาคลุมด้วยขนสัตว์ - มีเพียงเท่านั้นคลุมด้วยขนสัตว์ (เกี่ยวกับสัตว์)
2.4.2. คำสรรพนามเช่น WHOและ อะไร
ซีรี่ส์คำสรรพนาม -WHO(ใคร ไม่มีใคร ไม่มีใครฯลฯ) – ผู้ชาย, มีชีวิตชีวา; พหูพจน์ อนุญาตโดยมีข้อจำกัด ( *ใครมา?, แต่ พวกเขาเป็นใคร, คนเหล่านี้).
ในการออกแบบ นี่คือใครบรรทัดฐานสมัยใหม่ต้องมีข้อตกลง เช่นในความหมาย ( นี่คือใคร เช่นนั้น เช่นนั้น) อย่างไรก็ตาม ยังมีการก่อสร้างที่ไม่สอดคล้องกันในสมัยโบราณอีกด้วย นี่คือใคร:
(53) [รากิติน:] ใครคือเบลยาเยฟ? [Islaev:] และครูคนใหม่ของเรา ภาษารัสเซีย [และ. เอส. ทูร์เกเนฟ. เดือนในประเทศ (1850)]
มน. ชม. WHOมักพบในการใช้งานเชิงสัมพันธ์ เช่น ใน Corpus บรรดาผู้ที่มาเกิดขึ้นเทียบเคียงได้กับ บรรดาผู้ที่มา(อัตราส่วนประมาณ 1:5) ในปี 1970 ตามข้อมูลของ [Graudin และ. อื่นๆ 1976:31–32], p. เกิดขึ้นในประมาณ 3% ของบริบท
(54) ใครเคยเจอการโคลนชื่อเล่นบ้าง? ฉันจับโคลนนิรนามได้สี่ตัวแล้ว อยากรู้ว่ามีจุดประสงค์อะไร เหล่านี้ "บางคน" ใช้ชื่อเล่นของฉัน? (otvet.mail.ru)
(55) ร้านศิลปะ 2549 ใน Central House of Artists ใครเคยเป็นที่ร้านศิลปะเหรอ? คุณเห็นอะไร? [ศิลปะร่วมสมัย (ฟอรั่ม) (2550)] (เรากำลังพูดถึงเรื่องพหูพจน์)
(56) สาวๆ ใครนั่งผู้โดยสารตรงทางออกฉุกเฉิน? [ถึง. คอนดาคอฟ. ไปข้างหน้าสองก้าว ถอยหลังหนึ่งก้าวครึ่ง (2546)] (เรากำลังพูดถึงหนึ่งใน "เด็กผู้หญิง")
บริบทเช่น:
(57) ใครเคยเป็นผู้หญิงคนนี้ ใครคือใครคุณปู่คนนี้เหรอ? [ก. อาร์คันเกลสค์ 2505 จดหมายถึงทิโมธี (2549)]
ควรตีความว่าสอดคล้องกับหัวเรื่อง (“เด็กผู้หญิง”, cf. ผู้หญิงคนนี้คือใคร).
ซีรี่ส์คำสรรพนาม -อะไร(อะไร ไม่มีอะไร บางสิ่งบางอย่างฯลฯ) – เพศเอกพจน์, ไม่มีชีวิต:
(58) พระองค์ทรงอธิบายแก่ข้าพเจ้าว่า เมื่อเราตาย เราก็สิ้นความเป็นอยู่เป็นมนุษย์ นี้ ความว่างเปล่าทางชีวภาพ. ความไม่มีอะไรทางเคมี- Torricelli เป็นโมฆะ คุณจะได้พื้นที่ที่ไม่มีโมเลกุลเหลืออยู่เลย [D. กรานิน. กระทิง (1987)]
2.5 การแปรผันของสกุล
ความแปรปรวนของความผูกพันทางเพศเป็นลักษณะของคำศัพท์จำนวนหนึ่งและชั้นเรียนตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย งาน [Savchuk 2011] สรุปประเด็นความแปรปรวนที่เกี่ยวข้องกับเพศต่อไปนี้:
·ความผันผวนของเพศแสดงทางสัณฐานวิทยา ():
§ คำนาม นาย. ถึงพยัญชนะแข็งและ zh.r ถึง -a: ราง - ราง (
§ คำนาม เป็นพยัญชนะนุ่ม -zh, -sh: m.r.//zh.r.: สักหลาดหลังคา, สักหลาดหลังคา – สักหลาดหลังคา, สักหลาดหลังคา();
§ คำนาม มีคำต่อท้ายของการประเมินอัตนัย: m.r.//sr.r., m.r.//zh.r., sr.r.//zh.r.: บ้านหลังเล็ก ๆ นี้เป็นบ้านหลังเล็ก ๆ โดมินาขนาดใหญ่ - โดมินาขนาดใหญ่ ถังเล็ก - ถังเล็ก ().
§ คำนาม ประเภททั่วไป: ตัวประหลาดนี้ - ตัวประหลาดนี้;
·ความผันผวนของเพศแสดงวากยสัมพันธ์ (ดู):
§ คำนาม ยืนกราน: งูเหลือมปุย – งูเหลือมปุย();
§ คำย่อ: สำนักงานการเคหะของเรา – สำนักงานการเคหะของเรา, ESR เพิ่มขึ้น – ESR เพิ่มขึ้น ();
§ คอมโพสิต: นาฬิกาปลุกขึ้นไป – นาฬิกาปลุกเพิ่มขึ้น ().
2.5.1. ความผันผวนระหว่างประเภทของการผันคำ
ความแปรผันของเพศเชิงวากยสัมพันธ์มักเกี่ยวข้องกับความผันผวนระหว่างเพศทางสัณฐานวิทยา: รองเท้าแตะ - รองเท้าแตะ, ขนมปังปิ้ง - ขนมปังปิ้ง, ดอกรักเร่ - ดอกรักเร่, ผักดอง - ผักดอง, เปียโน/เปียโน - เปียโน/เปียโน[กราดีนา และคณะ 1976:65–70] ตามกฎแล้ว การแปรผันของสามเพศแตกต่างกันในการสิ้นสุดมาตรฐานของเพศทางสัณฐานวิทยาที่สอดคล้องกันทั้งสาม (-0, -а, -о) จนถึงสระที่คล่องแคล่ว (เปรียบเทียบสองตัวอย่างแรก) หรือเป็นคำพ้องเสียงในรูปแบบเริ่มต้น ( คำพูดเช่น เปียโน). หายาก แต่มีตัวเลือกอื่นที่เป็นไปได้ (เช่น saiga - saiga, พวง - พวง) อ้างอิงถึง อีกด้วย แฮงเล็บ - แฮงเล็บมีสระต่าง ๆ ของคำต่อท้าย ความแตกต่างระหว่างสกุลคู่และสกุลอื่นเป็นเรื่องปกติ (ในตัวอย่างนี้ส่วนใหญ่จะเป็นทางเลือกระหว่าง pluralia และ singularia tantum; ลูกไม้ - ลูกไม้, การจัดหาเมล็ดพืช - การจัดหาเมล็ดพืช, นม - นม, ไม้พุ่ม - พุ่มไม้).
(59) F.A. Petrovsky รับรองว่าในวัยเด็กเขาเห็นช่างทำผมพร้อมจารึก: “ ห้องผู้ชาย», « ห้องโถงสตรี», « ห้องเด็ก- [ม. แอล. กัสปารอฟ. บันทึกและสารสกัด (1998)]
2.5.1.1 ความผันผวนระหว่างการเบี่ยงเบน 0 และ a-declension (ชาย - หญิง)
ตามพจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย (การวิเคราะห์จาก [Savchuk 2011]) ความผันผวนระหว่างการเบี่ยงเบน 0 ของผู้ชายและการเบี่ยงเบนแบบ a (เวอร์ชันยาก) และตามด้วยเพศชายและเพศหญิง (เช่น ราง - ราง) คิดเป็น 37% ของคู่ตัวแปร
คลาสของคำทางสัณฐานวิทยา (รูปแบบคำ) ที่แยกจากกันซึ่งมีความผันผวนระหว่างเพศชายและเพศหญิง - คำนำหน้าจากคำกริยา (การล้าง - การล้าง, perevolok - perevolok, ท่อ - ท่อ, ตัวดูด - ตัวดูด, แซะ - แซะ)
(60) ถนนสู่ศุลปิขาไปทางเก่าก่อน การหักล้างที่ถูกทิ้งร้าง(ในเทือกเขาอูราลพวกเขาพูดว่า " กำลังเคลียร์", ไม่ กำลังเคลียร์) จากนั้นเราก็เลี้ยวซ้ายซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการตัดหญ้า [D. น. มามิน-สิบีรยัค. เทือกเขาสีเขียว (1902)]
การปรับคำที่ยืมมายังทำให้เกิดความแปรปรวนที่คล้ายกัน ซึ่งสัมพันธ์กับประเภทของภาษาต้นฉบับด้วย: diaeresis - diaeresis(กรีก dioeresis เพศหญิง) อาหรับ/อาหรับ(ผู้หญิงอาหรับฝรั่งเศส) ยีราฟ - ยีราฟ(ยีราฟฝรั่งเศสเป็นเพศหญิง โปรดดูด้านบนเกี่ยวกับความแปรปรวนของชื่อสัตว์ด้วย)
(61) ปรากฏว่า เสิร์ฟยีราฟที่วางหมวก [กับ. โดฟลาตอฟ ของเรา (1983)]
ความผันผวนของเพศเป็นลักษณะของคำที่ไม่ค่อยใช้ในเอกพจน์: นี่คือชื่อของรองเท้า ( รองเท้าแตะ/รองเท้าแตะด้วยความปกติ รองเท้าแตะ, เคดะ - เคดะด้วยความปกติ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าบูท-รองเท้าบูท รองเท้า-รองเท้า), อาหาร (ขนมปังปิ้ง – กรูตองด้วยความปกติ croutons, แพนเค้ก - แพนเค้กด้วยความปกติ แพนเค้ก)คลาสความหมายอื่น ๆ ( เชิงเทียน - เชิงเทียน, คีย์ - คีย์, ราง - ราง, กองหญ้า - กองหญ้า, ชัตเตอร์ - ชัตเตอร์, เสี้ยน - เสี้ยน, tubercule - tubercule, ธนบัตร - ธนบัตร).
ดังที่ระบุไว้ใน [Savchuk 2011] รูปแบบตัวแปรจำนวนหนึ่งในข้อความสมัยใหม่กำลังใช้งานไม่ได้ ( รองเท้า– คำนี้ในตำราสมัยใหม่ไม่ได้ใช้กับรองเท้าผู้หญิง แต่ใช้กับรองเท้าผู้ชายรวมถึงรองเท้าที่มีน้ำหนักมากด้วย การอุทิศตน, พวงกุญแจ- รูปแบบที่ต้องการอาจแตกต่างกันภายในกลุ่มความหมายเดียวกัน: เป็นคู่ รองเท้าบูท – บูต(อัตราส่วนของรูปแบบคือ 5 m.r. เอกพจน์ // 12 zh.r. เอกพจน์กับ 71 รูปแบบพหูพจน์) เพศหญิงมีอำนาจเหนือกว่าและในคู่ รองเท้าผ้าใบ – รองเท้าผ้าใบชาย (อัตราส่วนของแบบฟอร์มคือ 14 ม. หน่วย // 3 หน่วยเพศที่มีรูปพหูพจน์ 202 รูป)
2.5.1.2. การแกว่งระหว่าง 0-declension 2 ประเภท (ชายและหญิง)
ความแตกต่างระหว่างเพศชายและเพศหญิงเป็นลักษณะทางประวัติศาสตร์ของคำนามที่ยืมมาซึ่งมีพยัญชนะอ่อน ซึ่งผันผวนระหว่างการเสื่อม 0 สองประเภท และด้วยเหตุนี้ เพศทางสัณฐานวิทยา (ควอดริลล์, โรงแรม, ดวล);ปัจจุบันคำเหล่านี้ส่วนใหญ่ เพศใดเพศหนึ่งได้รับการแก้ไขแล้ว และความแปรปรวนในโซนนี้ลดลง แม้ว่าจะไม่ได้หายไปทั้งหมดก็ตาม หากในพจนานุกรมไวยากรณ์มีเพียง 22 คู่ที่มีความผันผวนดังกล่าว (และมีเพียง 13% ของคำที่แปรผันตามเพศ) จากนั้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 คู่มือเชิงบรรทัดฐานจะบันทึกคู่ดังกล่าวอีก 55 คู่ซึ่งไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป สำหรับภาษาสมัยใหม่ [Savchuk 2011]
(62) ลองนึกภาพอัศวิน เคานต์ มาร์ควิส ที่อยู่ในปารีส มันเป็นโรงแรมที่ยอดเยี่ยมปราสาททางพันธุกรรมหลายแห่ง เพื่อไม่ให้ตายด้วยความหิวโหย เขาจึงต้องเป็นครูสอนพิเศษ นั่นก็คือครู! [มน. ซาโกสกิน มอสโกและชาวมอสโก (พ.ศ. 2385-2393)]
(63) สามวันต่อมาเขาก็เป็น ดวลครั้งสุดท้าย- [ปริญญาโท คอร์ฟ หมายเหตุเกี่ยวกับพุชกิน (1848)]
(64) ไปราชการ การเต้นรำแบบถาวรในด้านหนึ่ง เพื่อที่จะผลัดกันวางนักปฏิวัติสังคมนิยมและ Mensheviks ให้มากขึ้น "อยู่ในวงล้อม" ของสถานที่ที่ทำกำไรและมีเกียรติ ในทางกลับกัน เพื่อ "ดึงดูดความสนใจ" ของประชาชน [วี.ไอ. เลนิน รัฐและการปฏิวัติ (2460)]
ในคู่ตัวแปรจำนวนหนึ่ง ก่อนหน้านี้มีรูปแบบหนึ่งที่มีพยัญชนะเพศชายแข็ง:
(65) พิสูจน์ได้อย่างไรว่าปริซึมซึ่งมีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน ถูกแบ่งออกเป็นระนาบเดียวกันที่มีไตรภาคีสองอันที่ผ่านไป เส้นทแยงมุมฐาน และเหมือนกับด้านข้างของสี่เหลี่ยมด้านขนาน และ เส้นทแยงมุมสามารถทำได้โดยพลการ โดยปริซึมสามด้านทุกอันจะมีขนาดเท่ากันกับปริซึมที่มีฐานและความสูงเท่ากัน [เอ็นไอ. โลบาเชฟสกี้. เรขาคณิต (1823)]
ในประวัติศาสตร์ของภาษา พวกเขาเปลี่ยนเพศและคำนามดั้งเดิมจำนวนหนึ่งเป็นพยัญชนะอ่อน: องศา, กล่องเสียง, ซีลฯลฯ
(66) และนี่คือ ระดับสูงสุดความสมบูรณ์แบบที่เราต้องมุ่งมั่นเพื่อให้ได้มา [แคทเธอรีนที่ 2 คำสั่งของคณะกรรมาธิการในการร่างประมวลกฎหมายใหม่ (พ.ศ. 2310)]
ในบรรดาคำศัพท์ใหม่ ความแปรปรวนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับคำที่มีความหมายว่าสาร ( เจล แชมพู เกลือฯลฯ) ใน [Savchuk 2011] มีการสังเกตความแปรปรวนที่เกี่ยวข้องกับคำที่มีชีวิตเป็นครั้งแรก ความธรรมดา(แต่เดิม – การเสื่อมถอยครั้งที่สามของการเกิดในรัสเซีย):
(67) มันน่ากลัวยิ่งกว่าเมื่อผู้มีพรสวรรค์ทำเช่นนี้ หลังจากทั้งหมด ความธรรมดาไม่มีใครจะฟัง และเมื่อคนเก่งประกาศความชั่วช้า เด็กก็จะเชื่อเขาได้ [ก. กูลิน่า. การได้ยินความเจ็บปวดของคนอื่น (2546)] – ผู้ชาย
(68) อายะพึมพำกับการกินผักของเธอ: “นี่คือโลกของเรา: ความธรรมดาใดๆแกะผู้ที่ถูกฆ่าตัวใดตัวหนึ่งแสดงถึงความสูงและเหวที่กระแทกถังดีบุก” [ใน. อัคเซนอฟ. สไตล์หวานใหม่ (2548)] – เฟมินีน
2.5.1.3. การก่อตัวของคำต่อท้ายที่มีการเปลี่ยนแปลงทางเพศทางสัณฐานวิทยา
ความผันผวนของเพศระหว่างเพศชาย (ตามเพศของคำที่ผลิต) และเพศหญิง (ตามเพศทางสัณฐานวิทยา) ก็มีคำนามที่มีส่วนต่อท้ายเสริมและแสดงออกซึ่งเพศทางสัณฐานวิทยาซึ่งไม่สอดคล้องกับความสอดคล้องเชิงบรรทัดฐาน (ดู ข้อ 2.1 สกุลสัณฐานวิทยา, ข้อ 2.3 เพศทั่วไป- เหล่านี้เป็นคำนามที่ไม่มีชีวิต ( หน้าผาก, อิฐ, เย็น, ฝน, หนังสือเดินทางฯลฯ) และทำให้เคลื่อนไหว ( สัตว์ร้าย, สัตว์, ม้า, ผู้หญิง, เลนอก, ความธรรมดา). พวกเขามักจะผันผวนระหว่างประเภททางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกัน (ชายน้อย-ชายน้อย หลั่ง-หลั่ง)
2.5.2. คำและคำย่อที่ไม่เปลี่ยนแปลง
คำนามที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ (รวมถึงชื่อเฉพาะ) ที่ยืมมาซึ่งไม่ได้อยู่ติดกับกระบวนทัศน์การผันคำดั้งเดิมใดๆ มีลักษณะเฉพาะคือความแปรปรวนในสังกัดทางเพศ ซึ่งมักจะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ตามรายงานของ [Graudina et al. 1976:77] ในสื่อสิ่งพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1970 การเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานของพจนานุกรมในเรื่องเพศของคำนามที่ปฏิเสธไม่ได้ถึง 35% จากข้อมูลของ [Savchuk 2011] ส่วนแบ่งของคำที่ไม่อาจปฏิเสธได้ในหมู่คำนามที่มีความหลากหลายทางเพศคือ 32%
2.5.2.1. เพศของคำและความหมายที่ไม่เปลี่ยนแปลง
โดยปกติ คำนามที่ไม่มีชีวิตที่ไม่อาจปฏิเสธได้มักจะเป็นเพศกลาง (เพศทางสัณฐานวิทยาของเพศกลางมีลักษณะเฉพาะด้วยการลงท้าย -o/-e- นอกจากนี้ยังเรียกว่า "คลาสการถ่ายโอนข้อมูล" ซึ่งรวมถึงคำที่ลงท้ายด้วย imI.p ซึ่งไม่ปกติสำหรับภาษารัสเซีย หน่วย ชอบ -คุณ -ฉัน[โคเปลิโอวิช 2008:99] นอกเหนือจากแนวโน้มนี้ เพศมักถูกกำหนดให้กับคำดังกล่าวตามความหมายที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น การกำหนดที่ไม่อาจปฏิเสธได้สำหรับรถยนต์เป็นของเพศชาย (เช่น คำว่า รถยนต์), แม่น้ำ คองโก- สำหรับเพศหญิง เช่น แม่น้ำและรัฐ คองโก– โดยเฉลี่ย เช่น สถานะ(แต่โดยหลักการแล้ว ขณะเดียวกัน สามารถใช้คำที่เป็นผู้หญิงแทนได้ - ประเทศหรือ สาธารณรัฐ,ดังนั้นกฎดังกล่าวจะถือเป็นสัมบูรณ์ไม่ได้)
2.5.2.2. ชื่อของวัตถุไม่มีชีวิต
ตามพจนานุกรมไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย การกำหนดอาหารและเครื่องดื่มมีความผันผวนระหว่างเพศชายและเพศชาย (กาแฟ บรั่นดี วิสกี้ มาร์ตินี่ สปาเก็ตตี้ เชอร์รี่ ซูลูกุนิ พริก), ยี่ห้อรถยนต์ ( เฟอร์รารี, เชฟโรเลต, ออดี้, วอลโว่) หน่วยวัดและหน่วยการเงิน ( เฮนรี, คูรี, ยูโร- คำเหล่านี้เกือบทั้งหมดแสดงอยู่ใน Corpus ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพศชาย ตามที่ Google รวมกัน หนึ่ง/หนึ่งยูโรเพศชายนั้นพบได้บ่อยกว่าเพศชายถึง 17 เท่าเมื่อรวมกัน มาร์ตินี่ขาว/ขาวเพศชายนั้นพบได้บ่อยกว่าเพศเฉลี่ยเกือบ 100 เท่า
ชื่อยานพาหนะมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ที่นี่ทั้งในคอร์ปัสและบนอินเทอร์เน็ตสำหรับคำจำนวนหนึ่งที่เพศหญิงซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในพจนานุกรมเป็นผู้นำ (กำหนดโดยอะนาล็อกความหมาย รถยนต์ ยี่ห้อ รถต่างประเทศ รุ่น[Savchuk 2011] ไม่ใช่วรรณกรรม รถยนต์- ดังนั้น, เฟอร์รารีใหม่บน Google นั้นบ่อยกว่าประมาณสองเท่า เฟอร์รารีใหม่ในขณะที่เพศที่เป็นเพศที่แนะนำโดยพจนานุกรมจำนวนหนึ่งสำหรับคำศัพท์นี้ถือว่าน้อยมาก
(69) เธอไม่เห็นอีกต่อไป สีขาว « ออดี้" ข้างหน้า. [D. รูบีน่า. ถ้อยคำแห่งความรักที่เร่งรีบไม่กี่คำ (2544)]
(70) สั่งให้ยานพาหนะทุกคัน: บล็อก สีแดง « มาเซราติ- [ใน. เลวาชอฟ สมคบคิดรักชาติ (2000)]
จากข้อมูลของ [Savchuk 2011] เพศชายเป็นที่ต้องการของชื่อ เชฟโรเลต, เรโนลต์, เปอโยต์, ปอร์เช่ในขณะที่เพศหญิงสำหรับชื่อมีอำนาจเหนือกว่าอย่างมาก ออดี้และ วอลโว่มีข้อสังเกตว่าคำที่มีพยางค์เปิดที่ไม่เน้นเสียงสุดท้าย ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับการลงท้ายคำนามของการวิธานครั้งที่ 1 โดยไม่เน้นเสียงจะเคลื่อนไปทางเพศหญิง [ibid.]
ในบางกรณี การเลือกสกุลนั้นอธิบายได้ด้วยประเพณีอันยาวนาน นั่นคือคำ กาแฟโดยสืบทอดเพศชายจากรุ่นก่อนๆ กาแฟเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชาย [Graudina 1976:79]; การเปลี่ยนไปใช้เพศกลางได้รับการยอมรับว่าเป็นบรรทัดฐานโดย V.I. เชอร์นิเชฟ [อ้างแล้ว] ในช่วงยุคโซเวียตเพศชายของคำนี้เริ่มถูกมองว่า "มีเกียรติ" มากกว่าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "วัฒนธรรมการพูด" ซึ่งมีส่วนช่วยอนุรักษ์เพศชายเพิ่มเติม ด้วยคำพูด โกโก้, เสื้อคลุมหรือ รถไฟใต้ดินในศตวรรษที่ XIX - ต้นศตวรรษที่ XX มีความเป็นชายด้วยสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น ในเวลาเดียวกันในการอพยพของรัสเซียเพศชายของคำ กาแฟถูกแทนที่ด้วยอันกลางอย่างง่ายดาย:
(71) แคลร์วิลล์ดื่มจนหมด กาแฟยามเช้าด้วยท่าทีที่กระตือรือร้น สรุปแผนปฏิบัติการของเขา: ก่อนอื่นเขาจะรีบไปที่กระทรวง ไปที่หน่วยข่าวกรอง ไปที่สำนักงานใหญ่ จากนั้นไปหานายแบล็ควูด และขอให้เขาคุยกับรัฐมนตรี [ปริญญาโท อัลดานอฟ. ถ้ำ (1932)]
(72) ฉันใช้เวลานี้ในปารีสด้วย: ผลิตภัณฑ์บางอย่างมีปริมาณน้อยลงเล็กน้อย, คุณภาพแย่ลงเล็กน้อย, เป็นของปลอม แต่ก็ยัง กาแฟหอม, ลดการใช้ไฟฟ้าเล็กน้อย, ลดการใช้ก๊าซเล็กน้อย [ยู. ป. อันเนนคอฟ ไดอารี่ของการเผชิญหน้าของฉัน (1966)]
พร้อมด้วย Bunin, Nabokov, Andrei Sedykh, Don Aminado, M. Ageev
(73) เลี้ยวหักศอก และรถแล่นไปตามทางหลวงลูกรังผ่านประตูกว้างที่มีทูตสวรรค์เป่าแตรอยู่ด้านบน แล้วหยุดใกล้อาคารคลังแสง ทำให้เด็กสาวทั้งฝูงที่เล่นเซอร์โซตกใจกลัว [อ.วี. ชยานอฟ. การเดินทางของน้องชายของฉัน Alexei สู่ดินแดนแห่งยูโทเปียชาวนา (1920)]
ในภาษาสมัยใหม่ได้รับอิทธิพล กาแฟเพศชายยังได้รับการยืมใหม่ซึ่งหมายถึงเครื่องดื่มชนิดนี้ ( คาปูชิโน่, เอสเพรสโซ- คำ มอคค่ามีรุ่นที่ล้าสมัยด้วย มอคค่า(ผันผวนตามเพศและความโน้มเอียง) [Savchuk 2011]).
(แม้ว่าเราจะพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง): มู่ลี่, คินคาลี, สปาเก็ตตี้, มูสลี่ฯลฯ และคำนามยอดนิยม เช่น คนผิวขาว บน - และพิมพ์ Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, ผ้าคลุมไหล่,อีกด้วย เฮลซิงกิ(เปรียบเทียบในภาษาของการอพยพของรัสเซีย ในปาสซีจาก พาสซี่) ผันผวนระหว่างเพศชาย เพศกลาง และคู่ (พหูพจน์ แทนตัม) (ในกรณีหลังนี้มักจะเป็นเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิง) ความเป็นไปได้สุดท้ายถูกเสนอโดยรอบชิงชนะเลิศ -และ,เช่นเดียวกับคำบางคำ ความหมาย (ชุดของวัตถุขนาดเล็ก) และคำพ้องความหมาย ( ผ้าม่าน,พาสต้า– คำสุดท้ายไปในทางเดียวกันจากมัน มักกะโรนี) และสำหรับคำนามยอดนิยม - โดยการมีอยู่ของคำนามยอดนิยมของเพศที่จับคู่ประเภทนั้น รอมนี่และ กระทง(เทียบกับชื่อต่างประเทศ เทสซาโลนิกิเพศที่จับคู่ตามปกติ) มู่ลี่และคำนามสูงสุดในเพศที่จับคู่มีเวอร์ชันที่ผันแปร: มู่ลี่, Shaley, Ozurget- การเปลี่ยนไปใช้ประเภทตัวแปรนั้นสัมพันธ์กับระดับความเชี่ยวชาญ ในทุกกรณีเหล่านี้ เวอร์ชันที่ปฏิเสธไม่ได้จะมีชัยเหนือกว่า แต่เวอร์ชันที่ปฏิเสธไม่ได้นั้นจะเกิดขึ้นอย่างเป็นระบบเช่นกัน:
(74) สปาเก็ตตี้“ ได้โปรดเพิ่มเติม” Pashka พูดซ้ำต่อไป -ถ้าไม่มีในตู้เราก็มีสำรองครับ [กับ. คาเลดิน. บันทึกของผู้ขุดหลุมศพ (2530-2542)]
(75) สมมติว่าเพื่อนของฉันอีกคนเลี้ยงสามีของเธออย่างมั่นคง มูสลี่ไส้กรอกและกาแฟดำ (ถ้าเขาจำได้ว่าซื้อทั้งหมดนี้) แต่เขาอยู่กับเธอมาสิบปีแล้วและไม่มีแผนที่จะจากไป [ม. คามินาร์สกายา ซุปสุขสันต์สามอย่าง (2545)]
(76) ชื่อที่ติดหูเช่นนี้เป็นที่ชื่นชอบเป็นพิเศษในจังหวัดจอร์เจีย ที่ไหนสักแห่งใน โอซูร์เกตัค, อคัลคาลากีหรือ Sagarejo (K. G. Paustovsky หนังสือเกี่ยวกับชีวิต)
(77) แทนที่จะเป็นกรีดเหงือก มู่ลี่― เสียงคลิกชัตเตอร์ที่ทื่อ [กับ. D. Krzhizhanovsky สาขาด้านข้าง (1927-1928)], cf. -
(78) บาร์ปิด ร้านกาแฟปิด หน้าต่างบ้านต่างๆ ปิดอยู่ มู่ลี่- [ใช่. กรานิน. เดือนกลับหัว (2509)]
2.5.2.3. ชื่อสัตว์
การกำหนดสัตว์จะผันผวนระหว่างเพศชายและเพศหญิง (โคอาล่า, คอลลี่, โอคาปิ, ดิงโก, เกรย์, กวานาโก, เชาเชา, จิงโจ้, เซทเซ- พ คำพูดของผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจเชิงความหมาย สุนัข, ลิง, ละมั่ง, บินได้,ผู้ชาย -- นกแก้วฯลฯ ):
(79) จิงโจ้หนูมีขนาดเล็กกว่าตัวแรกมาก แต่มีทุกอย่างคล้ายกัน จิงโจ้ทั่วไป- [เอฟ.เอฟ. เบลลิงเฮาเซ่น. การสำรวจสองครั้งในมหาสมุทรอาร์กติกตอนใต้... (1831)]
พ. ยังเป็นเรื่องราวโดย B. Zhitkov "Kangaroo" (1925) ซึ่งคำนี้ (ในคำพูดของตัวละครและผู้บรรยาย) ถูกแปลเป็นเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิงซึ่งเห็นได้ชัดว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของการสิ้นสุดที่คล้ายกับกรณีกล่าวหาของกระบวนทัศน์นี้ (อ้างอิงตัวอย่างก่อนหน้านี้):
(80) ผู้จัดการออกมาตรงกลางแล้วพูดว่า: "ตอนนี้ สำหรับสาธารณชนที่น่านับถือที่สุด สัตว์ร้ายแห่งออสเตรเลีย จิงโจ้จะแสดงแบบฝึกหัดมวยให้คุณดู งานศิลปะหายาก! (บ. Zhitkov. จิงโจ้)
คำ ชิมแปนซีใน [Zaliznyak 1967] ถูกจัดอยู่ในประเภทการผันคำแบบ "ข้าม" ซึ่งแสดงสัญญาณของทั้งสามเพศ ได้แก่ เพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง (ในนั้นคือเพศทั่วไปและความแปรปรวนระหว่างจุดตัดระหว่างเพศทั่วไปและเพศกลาง) ใน Corpus เพศของคำนี้ไม่ได้รับการบันทึก และการเลือกเพศชายหรือเพศหญิง เท่าที่ใคร ๆ ก็สามารถตัดสินได้นั้น ไม่ได้รับแรงจูงใจจากเพศของสัตว์: cf. ตัวอย่างที่เรากำลังพูดถึงสายพันธุ์ทางชีววิทยาโดยรวม:
(81) ปรากฎว่าไม่สนิทนักเป็นญาติกับเรา ชิมแปนซีขนปุยตัวนี้- ["ความรู้คือพลัง" (2546)]
(82) ชิมแปนซีแรกเกิดมีน้ำหนักเพียงครึ่งหนึ่งของทารกแรกเกิด ["มูร์ซิลกา" (2000)]
2.5.2.4. ประเภทของคำย่อ
เช่นเดียวกับชื่อสัตว์ประเภทของตัวย่อจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่เรียกว่าคำอ้างอิงของการถอดรหัสแบบเต็ม (คำหลักของวลีทางวากยสัมพันธ์) กฎระเบียบ แบมผู้หญิง ( ทางหลวง), สหรัฐอเมริกา– จับคู่ ( รัฐ), เอ็นเควีดี- ชาย ( ผู้บังคับการตำรวจ- อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ มีแนวโน้มที่เห็นได้ชัดเจนสำหรับคำย่อที่ไม่อาจปฏิเสธได้ซึ่งสอดคล้องกับเพศที่เป็นกลาง (และคำที่มีลักษณะคล้ายเพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชายในโครงสร้างการออกเสียง เช่น แบม– เพื่อตกลงเรื่องเพศชายและความโน้มเอียง):
(83) บนที่ตั้งของประตู Molochov ซึ่งมีการต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นในช่วงสงครามรักชาติปี 1812 NKVD อันทรงพลังทั้งหมดได้สร้างขึ้นอาคารพักอาศัยสองหลังสำหรับครอบครัวของทหารองครักษ์ซึ่งประสบความสำเร็จมากที่สุดในป่า Katyn [ข. วาซิลีฟ. มองย้อนกลับไปตรงกลาง (2546)]
(84) หากรัฐมนตรีต้องการจ่ายค่าเปลี่ยนเส้นทางแม่น้ำไซบีเรีย - ได้โปรด เขาจะอยากสร้างมันขึ้นมาเพื่อไม่มีใคร BAM ที่ถูกต้อง- ให้ความช่วยเหลือด้านการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศแก่พรรคคอมมิวนิสต์ในคิวบาได้มากเท่าที่คุณต้องการ - ไม่มีการถามคำถาม! [ก. ทาราซอฟ เศรษฐี (2547)]
ชุดคำย่อพยัญชนะที่ขึ้นต้นด้วย เอ็นอีพี(นโยบายเศรษฐกิจใหม่) ยอมรับเพศชายตามปกติ และมักจะเปลี่ยนจากไม่ปฏิเสธไปสู่ไม่ปฏิเสธ แม้กระทั่งก่อนทศวรรษ 1970 ( กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ -พ กระทรวง คณะกรรมการรับรองที่สูงขึ้น- พ ค่าคอมมิชชั่น, มหาวิทยาลัย -พ สถานประกอบการ TASS –พ หน่วยงาน DOSAAF –พ สังคมสำนักงานทะเบียน- พ บันทึก- ในปี 1970 กระบวนการนี้เริ่มต้นด้วย สำนักงานการเคหะ- พ สำนักงาน- [กราดีนา และคณะ 1976:83–84]) พ. ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่หาได้ยาก สำนักงานการเคหะเข้าสู่เพศทางสัณฐานวิทยาของผู้หญิง:
(85) - ช่างเทคนิค - พวกนี้อยู่ที่บ้าน ใน สำนักงานของคุณและนี่คือผู้ดูแลสุสาน [กับ. คาเลดิน. บันทึกของผู้ขุดหลุมศพ (2530-2542)]
และตัวอย่างที่หาได้ยากในการรักษาความไม่ยืดหยุ่นของคำ ทะเบียนสมรสในความเป็นชาย:
(86) การบริการ สำนักงานทะเบียนทุนสรุปผลการดำเนินงานปี 2549 และเปรียบเทียบกับตัวชี้วัดของปีก่อน [น. เอกอร์เชวา ซาชา + นาสย่า (2007)]
2.5.3. เพศของคำประสม
ความลังเลแบบพิเศษแสดงด้วยคำที่ซับซ้อนซึ่งเกิดจากการวางคำสองเพศที่ต่างกัน: เสื้อกันฝน เตียงโซฟา โรงเรียนประจำ- ความแปรปรวนของเพศจะรวมกับความแปรปรวนของการเสื่อมของส่วนแรก (เสื้อกันฝน-เต็นท์หรือ เสื้อกันฝน)สำหรับคำจำนวนหนึ่ง ความไม่สามารถปฏิเสธได้ของส่วนแรกจะมีชัย และตามข้อตกลงในส่วนสุดท้ายของคอมโพสิต เพศทางสัณฐานวิทยาซึ่งสืบทอดมาจากคำโดยรวม:
(87) ผู้คนเบียดเสียดอยู่ในดังสนั่นตลอดเวลา ประตูดังเอี๊ยด และกระแทกดังสนั่น ปิดบัง-เต็นท์แขวนคอที่ทางเข้าโดย Glushkov [ใน. กรอสแมน. ชีวิตและโชคชะตา ตอนที่ 2 (1960)]
สำหรับคำว่า ใบแจ้งหนี้ความโน้มเอียงของทั้งสองส่วนมีอำนาจเหนือกว่า ส่วนแรกที่ไม่ยืดหยุ่นนั้นหาได้ยาก แม้ว่าจะเป็นประจำ โดยเฉพาะในคลังหนังสือพิมพ์ ซึ่งบ่งบอกถึงวิวัฒนาการในทิศทางนี้:
(88) ดังนั้น ศาลอนุญาโตตุลาการสูงสุดของสหพันธรัฐรัสเซีย พิจารณากรณีเฉพาะ บนพื้นฐานของข้อตกลงการขนส่ง ตรวจสอบ-ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้และเอกสารอื่น ๆ ที่ระบุว่ามีการขนส่งข้ามดินแดนของหลายรัฐ [ปัญหาบางประการเรื่องการพิสูจน์ในการดำเนินคดีแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย (2546)]
สามารถตกลงกันได้ทั้งสองส่วน:
(89) ขึ้นอยู่กับ บัญชีนี้-พื้นผิวผู้ขายเดิมที่กลายเป็นผู้ซื้อจะต้องหักภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับสินค้าที่ซื้อ [ก. คูร์โคตอฟ ใบกำกับสินค้าส่งคืน (2547)]
(90) แนวคิดคือการ แต่ละบัญชี-เนื้อสัมผัสฉันพบว่าตัวเองเป็นคู่ "ผู้ขาย-ผู้ซื้อ" และจำนวนเงินสำหรับทั้งคู่ควรตรงกัน [อี. เลนซ์ กระทรวงการลบและการเติมเต็ม (2547)] (ในข้อความนี้ส่วนแรกถูกปฏิเสธ)
สำหรับการผสมคำประเภทต่างๆ เข้าด้วยกัน ซึ่งหมายถึง บุคคล ( เด็กชาย-หญิง ชายผู้ลึกลับ ผู้อยากเป็นนักเขียน) โดยทั่วไปเป็นข้อตกลงเชิงความหมาย [Graudina et al. 1976:91]:
(91) นอกจากนี้ “ ไฟ-สาว» ที่นำเสนอยังพิมพ์คำพูดที่น่ายกย่องเกี่ยวกับ Golovin ซึ่งแนบมาด้วย [ท. อุสติโนวา. นางฟ้าส่วนตัว (2545)]
ความแปรปรวนจะเด่นชัดมากขึ้นในการผสมคำนามที่ไม่มีชีวิตของเพศต่าง ๆ เข้าด้วยกันอย่างอิสระ โดยคำที่สองทำหน้าที่เป็นแอปพลิเคชัน (ยังถือได้ว่าเป็นคำประสมเป็นครั้งคราว)
โดยปกติข้อตกลงในส่วนแรกซึ่งมีความหมายว่า "หลัก" ( เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบกนาย. - เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบก, [Graudina et al. 1976:92]) แม้ว่าพื้นฐานความหมายนี้จะค่อนข้าง "สั่นคลอน" [ibid.] นอกจากนี้ ยังมีความแปรปรวนในลำดับของส่วนประกอบ: พิพิธภัณฑ์อสังหาริมทรัพย์และ พิพิธภัณฑ์อสังหาริมทรัพย์
ข้อตกลงอาจขึ้นอยู่กับว่าคำที่ตกลงกันนั้นอยู่ด้านใดของคู่ที่กำหนด พ. ตัวอย่างข้อตกลงตามคำนามที่ใกล้ที่สุด:
(92) โครงการนี้ถือได้ว่าเป็นการปรับเปลี่ยนเชิงเส้นเนื่องจากสาระสำคัญอยู่ที่ความจริงที่ว่าใน ทุกตอน-การประชุมหัวเรื่องและวัตถุสามารถเลือกอักขระได้ตามใจชอบ ["เทคโนโลยีสารสนเทศ" (2547)]
(93) ขั้นแรก ทุบตะเข็บให้แน่นเล็กน้อยด้วยค้อน จากนั้นจึงประทับตรา ล็อค-ร่อง, เรียกว่า“ซิก” ซึ่งจะป้องกันไม่ให้ตะเข็บแยกออกในระหว่างการบดอัดเพิ่มเติม ["ศิลปะพื้นบ้าน" (2547)]
แต่เปรียบเทียบ ข้อตกลงกับส่วนแรกระหว่างการเลื่อนตำแหน่ง:
(94) ต่อมาได้ค้นพบว่า RNA สังเคราะห์แบบเกลียวคู่ขนาดสั้น ซึ่งสายโซ่สายหนึ่งทำหน้าที่ประกอบกันกับส่วนใดส่วนหนึ่ง ยีน-เป้าหมายและด้วยเหตุนี้ ของเขา mRNA มีผลที่ทรงพลังยิ่งกว่า โดยเลือกยับยั้งการแสดงออกของยีนนี้ในเซลล์สัตว์ รวมถึงในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างเข้มงวดและเข้มงวด [ก. ส.สปิริน. วิทยาศาสตร์พื้นฐานและปัญหาความปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม (2547)]
(95) คุณจะไม่เชื่อ แต่ผู้ชมในโลกนี้ปรบมือเกือบจะยืน - ไม่มากสำหรับบุคคลนี้ แต่สำหรับผู้กำกับที่ถ่ายทำ ภาพยนตร์-ความเงียบ, ภาพยนตร์-ความไม่สามารถเคลื่อนไหวได้, ภาพยนตร์-ความว่างเปล่า, พนักงานการวัดทุกเสียง ทุกการเคลื่อนไหว ทุกความสมบูรณ์ [รายการ LiveJournal (2004)]
2.6. เพศของคำที่ตกลงกัน
ที่จริงแล้วตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ของเพศ (ยกเว้นการสร้างเพศปกติในคำคุณศัพท์และนามสกุลที่เป็นสาระสำคัญดูด้านล่าง) ในภาษารัสเซียพบเฉพาะในรูปแบบคำที่กำหนดเพศตามข้อตกลง - คำคุณศัพท์ คำสรรพนามคำคุณศัพท์ ตัวเลข และการมีส่วนร่วมของ กริยา พวกเขาอยู่ใกล้ที่นี่ ล-รูปแบบ (รูปแบบคำของอดีตกาลของกริยาและเป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ที่ผนวกเข้ามา)
เพศถูกทำเครื่องหมายในรูปแบบคำคุณศัพท์ที่สะสมโดยมีตัวบ่งชี้กรณีและเอกพจน์ (ในพหูพจน์ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ข้างต้น เพศจะไม่ถูกทำเครื่องหมาย) และในกรณีที่กล่าวหายังมีความเคลื่อนไหวอีกด้วย เอาล่ะ จบ ไทยคำคุณศัพท์นี้แสดงถึงนอกเหนือไปจากเพศชายแล้ว กรณีที่เป็นประโยค (หรือข้อกล่าวหาที่ไม่มีชีวิต) และคำเอกพจน์ กรณีทางอ้อมของเพศชายและเพศหญิงเกิดขึ้นพร้อมกัน (ตะวันแดง บ้าน ตะวันแดง บ้าน)
มีตัวบ่งชี้ทั่วไปหลายกรณีซึ่งมีลักษณะเฉพาะของ:
- สำหรับคำคุณศัพท์ คำสรรพนาม-คำคุณศัพท์ และผู้มีส่วนร่วม ( ไทย, -โอ้โอ้ใน im.p.: ดี ไทยบ้านดี โอ้หนังสือดี ของเธอองค์ประกอบ);
- สำหรับคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วมรูปแบบสั้น (- 0 , -ก, -o: เพศเท่านั้น ยกเว้นหน่วยวลี เท้าเปล่าฯลฯ : บ้านก็ดี หนังสือก็ดี เรียงความก็ดี);
- สำหรับคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (- 0 , -ก, -oใน im.p.: บ้านเพติน, เพติน กหนังสือ, เพติน โอเรียงความ - บ้านดี (Petin) หนังสือดี (Petina) เรียงความดี (Petino)
ยู - ล- ตัวบ่งชี้รูปแบบเพศและหมายเลขตรงกับตัวบ่งชี้คำคุณศัพท์รูปแบบสั้น ( เห็นเห็น ก, เลื่อย โอ, เลื่อย และ ).
2.6.1. เพศและจำนวน
2.6.1.1. การสะกดคำก่อนการปฏิรูป
หลังจากการปฏิรูปการสะกดคำในปี พ.ศ. 2461 รูปแบบคำภาษารัสเซียส่วนใหญ่อย่างล้นหลามไม่ได้แตกต่างกันในเพศพหูพจน์ในการเขียน (ตามสัทศาสตร์ความบังเอิญของเพศและการก่อตัวของกระบวนทัศน์พหูพจน์แบบครบวงจรเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14-16) จนกระทั่งปี 1918 การสิ้นสุดของพหูพจน์ของคำคุณศัพท์ที่เป็นเพศหญิงและเพศกลางและคำคุณศัพท์ใน im.p และไวน์พี - - ใช่แล้ว -ใช่แล้ว) มีความแตกต่างจากพหูพจน์เพศชาย ( - คือ-เอ): ใหม่(หนังสือทุ่งนา) – ใหม่ (เก้าอี้)- นอกจากนี้ยังมีสรรพนามพหูพจน์ ว.ร. เขาѣ และรูปคำสรรพนามและตัวเลขพหูพจน์ ว.ร. หนึ่งѣด้วยการจบแบบเน้นย้ำ (อย่างน้อยก็ในบทกวี - ตามการออกเสียง); ในรูปแบบคำเหล่านี้จะได้รับการเก็บรักษาไว้ในการพิมพ์ซ้ำสมัยใหม่ของข้อความเก่าและรูปแบบที่ทันสมัย ดูสรรพนามสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
ในการสะกดคำก่อนการปฏิรูป นอกจากนี้ เพศของ pluralia tantum ยังแตกต่างกัน: นาฬิกาใหม่-กรรไกรใหม่(ซม. ) .
2.6.1.2. ตัวเลขทั้งสองและสอง
ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีรูปแบบที่แตกต่างกันของ im.p ในพหูพจน์ (vin.p. ไม่มีชีวิต) ตัวเลข ทั้งสอง / ทั้งสอง, สอง/สองและ หนึ่งครึ่ง/หนึ่งครึ่ง(cf. รูปแบบคำคงที่สำหรับทั้งสองเพศ ดีวี จสิบเอ็ดและ ดีวี จสติ,แต่ ดีวี กยี่สิบ- รูปแบบทางอ้อมของตัวเลขก็แตกต่างกันเช่นกัน ทั้งคู่ (เกี่ยวกับ โอของพวกเขา, เกี่ยวกับ โอพวกเขา, เกี่ยวกับ โอพวกเขา – เกี่ยวกับ จของพวกเขา, เกี่ยวกับ จพวกเขา, เกี่ยวกับ จพวกเขา), ซึ่งกฎนี้เป็น "ของเทียม" ซึ่งคิดค้นโดย N.I. Grech [Graudina et al. ในรูปแบบของกรณีทางอ้อมของสรรพนามเพศหญิง [Zaliznyak 1967] ทั้งคู่เรียกว่า "ล้าสมัย"; มุมมองที่คล้ายกันแสดงโดย V.V. วิโนกราดอฟ
อย่างไรก็ตาม ในตำราสมัยใหม่ การผสมผสานรูปแบบคำเหล่านี้สังเกตได้ทั้งสองทิศทาง:
(96) มีรังสีแม่เหล็กรองรับวัตถุด้วย ทั้งสองด้านจะได้ไม่ต้องเขย่งไปรอบๆ อพาร์ทเมนต์ กลัวหลังคาจะพัง ["ฮูลิแกน" (2547)]
(97) ทันใดนั้นเขาก็ยิ้มอย่างมีเสน่ห์และขยิบตา ดวงตาทั้งสองข้าง["ชีวิตละคร" (2547)]
ในเวลาเดียวกัน รูปแบบของผู้หญิง โดยทั่วไป จะยังคงอยู่ในภาษา ใช่ การรวมกัน มือทั้งสอง มือทั้งสอง มือทั้งสอง มือทั้งสองข้างพบตั้งแต่ปี 1967 (หลังจากการตีพิมพ์ "Russian Nominal Inflection") 758 ครั้งและไม่ใช่บรรทัดฐาน มือทั้งสองข้างฯลฯ - เพียง 5 เท่านั้น ในคลังข้อมูลของข้อความปากเปล่า อัตราส่วนสำหรับบริบทเหล่านี้คือ 17:1 เพื่อสนับสนุนรูปแบบเชิงบรรทัดฐานของตัวเลข พ ส่วนเบี่ยงเบนเพียงอย่างเดียว:
(98) [หมายเลข 0] คุณอนุมัติการลาออกของ Kasyanov เป็นการส่วนตัวหรือไม่? [หมายเลข 8 สามี 61] ด้วยมือทั้งสองข้างเพื่อ/ว่าถูกถอดออกตรงเวลา [การสนทนากับนักสังคมวิทยาในหัวข้อทางสังคมและการเมือง (2547)]
ตามเครื่องมือค้นหาของ Google อัตราส่วน มือทั้งสองข้าง / มือทั้งสองข้างต่ำกว่าใน Corpus ซึ่งรวมถึงข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่มีการแก้ไขเป็นส่วนใหญ่ - 20:1
ความเด่นของรูปแบบเชิงบรรทัดฐานค่อนข้างน้อยเมื่อรวมกับวัตถุที่มีการจับคู่ตามธรรมชาติ แต่ยังรวมกับคำศัพท์อื่น ๆ เช่นคำว่า ด้านข้าง:ในคลังข้อมูลหลักความเด่นของรูปแบบเชิงบรรทัดฐานของตัวเลข ทั้งคู่– 58:1 ในหนังสือพิมพ์ – 181:1 และทางวาจา 4.5:1 จากข้อมูลของ Google อัตราส่วนดังกล่าวต่ำกว่า lexeme เล็กน้อย มือ– 16:1.
(99) เพราะข้าพเจ้าเชื่อ/ว่าการกระทำใดๆ ไม่ควรรุนแรง/ และควรมีการก้าวไปสู่/ด้วยเสมอ ทั้งสองด้าน- [การสนทนากับ E. Shklyarsky (วงร็อค "ปิคนิค") ทางสถานีวิทยุ "วิทยุของเรา" (2546)]
ในหนังสือพิมพ์ของสหภาพโซเวียตในคริสต์ทศวรรษ 1970 ตามรายงานของ [Graudina et al. 1976:256] วอลล์เปเปอร์-/ทั้งสอง-สำหรับคำศัพท์ทั้งหมดถึง 5%
2.6.1.3. การออกแบบที่คัดสรร
ในการเลือกสรรการออกแบบ (หนึ่งในนั้น แต่ละอัน)การเลือกเพศของสรรพนามนั้นถูกกำหนดโดยเพศของคำนามหลักซึ่งแสดงในประโยคในรูปแบบพหูพจน์เท่านั้น:
(100) หลายอย่าง ชั้นเรียนงานสำหรับ ซึ่งแต่ละอย่างมีการทดสอบเปรียบเทียบวิธีการแก้ปัญหาที่ใช้ในโปรแกรม ["เทคโนโลยีสารสนเทศ" (2547)]
(101) มี 19 ระบบการรับรองภายใน ซึ่งแต่ละอย่าง― ระบบการรับรองของตนเอง... [“การป้องกันการบินและอวกาศ” (2003)]
(102) วาดแผนผังการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้ของตัวต้านทาน 3 ตัว ซึ่งแต่ละตัวมีความต้านทาน R [B. ลูคาชิค, อี. อิวาโนวา. การรวบรวมปัญหาทางฟิสิกส์ เกรด 7-9 (2546)]
2.6.1.4. การแสดงออกของจำนวนและเพศทางสัณฐานวิทยา
รูปแบบคำพหูพจน์มีชุดของการลงท้ายที่กำหนด แม้ว่าจะไม่ได้คลุมเครือตามประเภทของโรคติดเชื้อ (เรียกว่า "เพศทางสัณฐานวิทยา" ดูด้านบน) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในพหูพจน์ของคำนามที่มีเพศทางสัณฐานวิทยาต่างกัน ชุดของการลงท้ายของกรณีนามและสัมพันธการกจะแตกต่างกัน [Zaliznyak 1967]:
- เพศทางสัณฐานวิทยาของผู้ชาย : -i – -ov/s – 97.3% ของกรณี;
- เพศทางสัณฐานวิทยาของเพศหญิง: - และ – -0 – 98.9% ของกรณี;
- สกุลทางสัณฐานวิทยาโดยเฉลี่ย: - ก – 0 – 96.4% ของคดี
3. ไวยากรณ์
เมื่อตกลงกัน คำนาม (และคำสรรพนาม-คำนาม) จะเป็นตัวกำหนดการเลือกคลาสที่สอดคล้องกันของคำคุณศัพท์ที่ขึ้นต่อกัน (คำคุณศัพท์ กริยา คำสรรพนามคำคุณศัพท์ ตัวเลข): ตุ๊กตาใหม่ (ของคุณตัวที่สอง),มีดใหม่ (ของคุณที่สอง),ไอศกรีมใหม่ (ของคุณที่สอง)- เมื่อตกลงกันตามเพศ คำคุณศัพท์จะมีชุดไวยากรณ์เหมือนกับคำนาม (รวมถึงสิ่งที่เรียกว่า เพศที่จับคู่(ดูข้อ 2.2): หนึ่งเลื่อน แต่ละเลื่อน).
ปรากฏการณ์ที่ปกติไม่ได้จัดประเภทไว้จะใกล้เคียงกับข้อตกลงตามประเภท นี้:
- การประสานงานของภาคแสดงกับเรื่องในอดีตกาลและอารมณ์ที่ผนวกเข้ามา (ในอดีตเป็นรูปแบบของอดีตกาลใน -ล– กริยาที่ตกลงกันไว้):
(103) หากเป็นเช่นนั้นก็เป็นของฉัน หัวใจของฉันตอบสนองฉันก็เหมือนกัน จิตใจสดใสขึ้นความตั้งใจของฉันถูกปลุกเร้า ทั้งตึงเครียดกับความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตแบบนี้ เพื่อตอบสนองต่อคำพูดเหล่านี้ทั้งชีวิต - ฉันไม่เพียงแต่จำตัวเองเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้สิ่งใหม่เกี่ยวกับพระเจ้าด้วย [มหานครแอนโทนี่ (บลูม) เกี่ยวกับชีวิตคริสเตียน (1990)]
- การประสานงาน คำสรรพนาม anaphoric(ดูคำสรรพนาม) ด้วยคำนามหลักตามเพศ:
(104) ฉันปีนเข้าไป ตู้เย็น. เขาว่างเปล่า ฉันดูโต๊ะ - ไม่มีอะไรเลย... [ผู้หญิง + ผู้ชาย: การแต่งงาน (ฟอรั่ม) (2004)]
(105) ชาวนาและผู้ว่าราชการต่างร่วมใจกันเร่งรีบขอให้รองนายกรัฐมนตรี “ไปถึง ประธาน", ถึง ที่อยู่ใน "ยักษ์ใหญ่น้ำมัน" [และ. ปิเลฟ. สงครามขัดขวางฤดูหว่าน (2546)]
เช่นเดียวกับส่วนของคำพูดที่เข้ากันได้ ( แพทย์ใหม่) การประสานงานของสรรพนามจะดำเนินการตามความหมายตามเพศของผู้อ้างอิง:
(106) กล่าวถึงอาชีพทางการเมืองของเขา รองระบุว่าถ้า ถึงเธอเสนอเข้าร่วมรัฐบาลเธอต้องการรับแฟ้มสะสมผลงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเพราะเธอรักทหารมาก: “พวกเขาตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์เหมือนฉัน” [เกี่ยวกับ. บอยต์โซวา. “เพลย์บอย” เกือบถอดรองผู้อำนวยการ (2545)]
4. อรรถศาสตร์
โดยทั่วไปแล้ว คำถามเกี่ยวกับแรงจูงใจเชิงความหมายของเพศรัสเซีย (เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ของโลก) ยังคงเปิดอยู่ (เปรียบเทียบ [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]) อย่างไรก็ตาม สำหรับจำนวนหนึ่ง กลุ่มคำนามสามารถกำหนดแนวโน้มที่สอดคล้องกันได้
4.1. เพศและเพศ
เพศทางไวยากรณ์ของชื่อภาพเคลื่อนไหวมีความสัมพันธ์ในระดับหนึ่งกับความหมายทางชีววิทยา (นาม) ที่ไม่ตรงตามหลักไวยากรณ์ โดยส่วนใหญ่ คำนามที่แสดงถึงบุคคลจะมีเพศที่สอดคล้องกับเพศของตน การกำหนดจำนวนหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นเงื่อนไขเกี่ยวกับเครือญาตินั้นเชื่อมโยงกับเพศที่เฉพาะเจาะจงและตามนั้น เพศ (ความหมายของเพศเป็นส่วนหนึ่งของความหมายของรากเหง้า: ผู้ชาย ผู้หญิง,พ่อ แม่ ลุง ป้า- พ ไม่ได้จับคู่ พนักงานพิมพ์ดีด, นักบัลเล่ต์, เอกอัครราชทูต, คนขับรถ- คำนามอื่นๆ ก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่ากระบวนทัศน์ทางเพศ [Krongauz 1996] หรือคู่เพศ [Voeykova 2008] ซึ่งก็คือ การสร้างคู่คำที่ใช้เรียกบุคคลที่มีเพศต่างกัน: พนักงานขาย - พนักงานขายหญิง, ชาวฝรั่งเศส - หญิงชาวฝรั่งเศส, หลานชาย - หลานสาว- ประเภทคู่ ลุง - ป้าถือได้ว่าเป็นรูปแบบที่เกื้อกูลของกระบวนทัศน์ทางเพศ
E. Spencer () เห็นในเพศของรัสเซียถึงลักษณะของหมวดหมู่การผันคำ ดังนั้น การศึกษาปกติ:
- สรรพนามส่วนบุคคลในรูปแบบชายและหญิง ( เขา-เธอ-มันกรุณา ชม. พวกเขา(ยังมีการตีความรูปแบบเหล่านี้แบบผันคำสรรพนาม)
- คำคุณศัพท์ที่เป็นสาระสำคัญ ( เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ - เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่, นักเรียน - นักเรียน);
- นามสกุลบน -ต.ค./-ต.ค, -โอ้/-ย (อีวานอฟ - อิวาโนวา, ดอสโตเยฟสกี - ดอสโตเยฟสกายา,กรุณา ชม. อิวานอฟ, ดอสโตเยฟสกี้).
นี่เป็นความจริงบางส่วนสำหรับชื่อเช่น Alexander - Alexandra, Evgeniy - Evgeniya- พ. โปสเตอร์โฆษณาที่ไหน วาเลนไทน์ใช้ในลักษณะเดียวกัน อีวานอฟสำหรับคู่ชื่อทั่วไป: ส่วนลดสำหรับวาเลนไทน์ทั้งหมดในวันที่ 14 กุมภาพันธ์
มีคำที่หมายถึงบทบาท หน้าที่ อาชีพบางอย่างที่เพศชายเป็นปกติ “โดยปริยาย” ครอบคลุมทั้งสองเพศ:
(107) ตัวอย่างเช่น คนรัสเซียเมื่อนึกถึงความภาคภูมิใจของชาติพูดว่า: "จิตวิญญาณรัสเซียยูเรเซีย" และผู้ฟังรับรู้ว่าความคิดนี้เป็น "การเป็นทาสของประเทศในยุโรปตะวันออก" [ล. เปอร์ลอฟสกี้ จิตสำนึกภาษาและคณิตศาสตร์ (2546)]
(108) อย่าดูหมิ่นที่รักของฉัน ผู้อ่านกาเป็นเนื้อที่ดีเยี่ยมสำหรับน้ำซุป [สูตรอาหารประจำชาติ: ฝรั่งเศส (พ.ศ. 2543-2548)]
(109) ตอนนี้ ครูพวกเขาสั่งของขวัญให้ตัวเอง... โซ่ทอง บ้างเครื่องเตรียมอาหาร... [ลูกของเรา: วัยรุ่น (2004)] (เรากำลังพูดถึงผู้หญิงเป็นหลัก)
ที่อยู่ติดกับชั้นเรียนเดียวกันคือการกำหนดทั่วไปของบุคคลที่ไม่ได้ระบุเพศ: มนุษย์, เรื่อง, รายบุคคล(อืม) เป็นผู้ชาย ใบหน้า- เพศ บุคคล, บุคลิกภาพ, รายบุคคลรวมถึงการกำหนดฟังก์ชันด้วย (ไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนตัว!) เสียสละ- หญิง. จากการกำหนดอาชีพและยศประเภทต่างๆ ผู้อำนวยการศาสตราจารย์แพทย์รูปร่างของผู้หญิง ( อาจารย์ใหญ่, ศาสตราจารย์, แพทย์) เป็นภาษาพูดและมีลักษณะลดลง หรือ (ในกรณี ภรรยาของนายพล ภรรยาของศาสตราจารย์) ถูกตีความ (เช่น) เป็น "ภรรยาของ X" เกี่ยวกับการเปลี่ยนคำเช่น หมอในสกุลทั่วไปที่ไม่แน่นอน ดูที่
(110) - คุณชอบบทกวีของ Acmeists หรือไม่? - หญิงร่างสูงผอมถามมอสวิช ศาสตราจารย์, หรือ นักเลงหรือยิปซี [ใน. อัคเซนอฟ. ตลอดเวลาไม่หยุด (1976)]
คำที่แสดงถึงสัตว์มีความสัมพันธ์กับเพศทางชีววิทยาที่อ่อนแอกว่า แม้ว่าจะมีรังที่สร้างคำพร้อมกระบวนทัศน์ทางเพศก็ตาม ( แมว - แมว, หมาป่า - เธอหมาป่า) หรือรากศัพท์ที่มีความหมายประกอบด้วยคำว่า เพศชาย หรือ เพศหญิง ( ไก่ตัวผู้ – ไก่, แกะ – แกะ, ชาย – นังบ้า). ดังนั้นชื่อสายพันธุ์จึงมีเพศที่เฉพาะเจาะจงซึ่งไม่มีแรงจูงใจ และชื่อเหล่านี้จะถูกนำไปใช้กับสัตว์เมื่อเพศของมันไม่ทราบหรือไม่มีความสำคัญ ดังนั้นจึงมีความเป็นกลาง แมว,แต่ แมว– โดยทั่วไปเกี่ยวกับสัตว์ที่รู้จักเพศ เป็นกลาง สุนัขเทียบกับ นอกจากนี้ ยังมีการทำเครื่องหมายอย่างมีสไตล์อีกด้วย สุนัขและการกำหนดเพศพิเศษ ชายและ นังบ้า- มีการสังเกตว่าสำหรับสัตว์ป่า เพศที่ไม่มีเครื่องหมายมักเป็นเพศชาย (หมี หมาป่า เสือ)สำหรับครัวเรือน – เพศหญิง ( หมู แกะ ไก่) [โวเอโควา 2551]. สำหรับสัตว์ส่วนใหญ่ การกำหนดเพศไม่ได้ถูกกำหนดด้วยคำในเชิงโครงสร้าง แต่จะใช้คำช่วยเท่านั้น ชายและ หญิง(นกฮูก กบ ตั๊กแตน นกหัวขวานฯลฯ) พ. ปัญหาในการแปลนิทานเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ: เสือดำ Bagheera โดย Kipling, นกฮูกนกฮูกโดย Milne, หนอนผีเสื้อโดย Carroll - เป็นผู้ชายทั้งหมด (เขา); ในระหว่างการแปล เพศหรือชื่อของตัวละครจะเปลี่ยนไป (นกฮูก หนอน ฯลฯ)
ในแบบสอบถาม แบบฟอร์ม ฯลฯ เป็นเรื่องปกติที่จะระบุรูปแบบคำเป็นสองเพศ (มักมีตัวย่อ) ขึ้นอยู่กับเพศของผู้ตอบ ( เกิด; คู่สมรส)- เป็นที่เข้าใจกันว่าในแต่ละกรณีสามารถเหลือตัวเลือกตัวใดตัวหนึ่งและตัวที่สองถูกขีดฆ่า:
(111) อย่างไร เขา/เธอรับรู้ที่ปรึกษา นักบำบัด ครู ตลอดจนผู้จัดการและเจ้าหน้าที่ของรัฐ? [และ. ป.พรินทร์. งานของนักจิตวิทยากับสมาชิกของขบวนการศาสนาใหม่ (2547)]
ภายใต้อิทธิพลของปรากฏการณ์ “ความถูกต้องทางการเมือง” ในภาษายุโรปตะวันตก (เทียบกับภาษาอังกฤษ s/he 'she or he', ภาษาเยอรมัน man/frau 'indefinite pronoun' แทนที่จะเป็น man จากหลักไวยากรณ์ Mann 'man') การกำหนดเช่น เขา/เธอ, เขาหรือเธอเป็นการอ้างอิงแบบไม่ใช้สัญกรณ์เช่น ผู้อ่านพูด,การฟัง:
(112) มัน (หนังสือของ A. A. Zaliznyak) เขียนอย่างน่าดึงดูดและผู้อ่านที่ไม่ใช่มืออาชีพสามารถเข้าถึงได้ - ถ้า เขา/เธอจะเอาปัญหามาทำความเข้าใจกับสิ่งที่ไม่คุ้นเคย เขา/เธอวิชา [ใน. ม. ชิฟอฟ สิ่งที่ผู้ปลอมแปลงทำไม่ได้ (2547)]
4.2. การประสานงานทางความหมาย
ชุดคำศัพท์ (แพทย์, ผู้อำนวยการ, เลขานุการ -รวมประมาณสองร้อย ดู [Graudina et al. 1976:96–101] ) ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นเพศชายเท่านั้น ตลอดศตวรรษที่ 20 มีแนวโน้มที่จะดำเนินการ ชนิดทั่วไป(ดูย่อหน้าที่ 2.3) หรือที่เหมือนกันคือให้ความหมายคงเส้นคงวาในกรณีที่หมายถึงผู้หญิง
จากข้อมูลของ [Zaliznyak 1967] แนวโน้มที่จะเห็นด้วยกับคำเหล่านี้ตามเพศหญิงไม่สามารถใช้ได้กับกรณีทางอ้อม (* หมอคนนี้) ในกรณีนี้ ควรแยกออกเป็นประเภทที่สอดคล้องกันแยกกัน (แตกต่างจากสกุลทั่วไปที่มีกระบวนทัศน์เต็ม) หรือควรพิจารณาแยกศัพท์ออกไป หมอเป็นผู้หญิงโดยไม่มีกรณีทางอ้อม
ตามอินเตอร์เน็ตรวมกัน หมอคนนี้ค่อนข้างจะสังเกตได้บ่อยในการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์สมัยใหม่ คำชี้แจงในตัวอย่างต่อไปนี้เป็นเรื่องปกติ:
(113) นี้ (ค่อนข้าง นี้) หมอฉันรู้เมื่อประมาณ 2.5 ปีที่แล้ว ฉันไปหาเธอราวกับเป็นวันหยุด (www.cooking.ru)
เรามาสังเกตตัวอย่างแรกเริ่มด้วย:
(114) ข้าพเจ้าได้เชิญ หมอคนนี้ราดเซียนคอฟ (จดหมายถึง Olga Berggolts จาก Maria Timofeevna แม่ของเธอ กันยายน 1935)
4.3. เพศของคำนามที่ไม่มีชีวิตและเพศ “เริ่มต้น” ที่เป็นกลาง
เพศทางไวยากรณ์ของชื่อที่ไม่มีชีวิตโดยทั่วไปไม่มีความสัมพันธ์กับองค์ประกอบทางความหมายใดๆ โซฟา - เก้าอี้ - สตูล มีด - ตะแกรง - ส้อม ชีส - เนย - ซาวครีมอย่างไรก็ตาม ในหลายกรณีสามารถติดตามความสัมพันธ์ดังกล่าวได้ เช่น:
- ในบรรดาชื่อขององค์กร กลุ่ม และวัตถุส่วนบุคคล เพศชายมีอำนาจเหนือกว่า [Grammatika 1980(1):467];
- การกำหนดผู้ชายทุกเดือน ( มกราคม...ธันวาคม);
- ชื่อโรคมากที่สุด (ความเจ็บป่วย ความหนาวเย็น ความเจ็บปวด อาการไข้ โรคหัดเยอรมัน คางทูม ลมพิษ) และหลายคำที่มีการประเมินเชิงลบ ( daub, รสไม่ดี, เรื่องไร้สาระ) เป็นผู้หญิง มีการตั้งข้อสังเกต (V.V. Vinogradov) ว่าคำพูดของเพศหญิงนั้นแสดงออกได้ดีกว่าคำพูดของเพศชาย
- ท่ามกลางคำศัพท์เชิงนามธรรม (เนื่องจากคลาสที่มีประสิทธิผลของอนุพันธ์ทางวาจามา -นี่ -สโว) เพศที่เป็นกลางมีอำนาจเหนือกว่า
เพศที่เป็นกลางจะถูกใช้ตามค่าเริ่มต้นเมื่อมีตัวควบคุมการประสานงานเป็นศูนย์หรือหัวเรื่องที่ไม่แน่นอน (“องค์ประกอบที่เป็นโมฆะ” ตาม I. A. Melchuk) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูการไม่มีตัวตน:
(115) กาลครั้งหนึ่ง ดึงนักโฆษณาชวนเชื่อเพื่อเล่าถึงเส้นทางทางทหารของ "รูปแบบ" ที่กล้าหาญของเขาราวกับว่าโดยวิธีการรายงานว่าครั้งหนึ่งเขาเกือบจะอยู่ที่สถานี Popelnya เสียชีวิต: ชิ้นส่วนระเบิด เคาะออกกระจกในอาคารคัดแยก และชิ้นส่วนนั้นก็ชนผนัง เหนือศีรษะของเจ้านาย [ใน. แอสตาเฟียฟ. โอเวอร์โทน (2538-2539)]
พ. การใช้ภาคแสดงจะกลับไปใช้คำคุณศัพท์เริ่มต้นในเพศที่เป็นกลางเป็นภาคแสดงที่มีหัวเรื่องที่ไม่มีที่สิ้นสุด:
(116) หนาวเกือบตกจากเขาขับรถไปหน้ากองบรรณาธิการสามเมตรครึ่งแล้วบอกว่าจะขี่ น่าขยะแขยง- [ถึง. โดโรชิน. อุจจาระของฉันมีมอเตอร์ (2004)]
การใช้คำคุณศัพท์ในกรณีเครื่องมือจะคล้ายกัน หน่วย (พ้องเสียง ม. ร. เอกพจน์) กับคำกริยาเช่น ดูเหมือน[โคเปลิโอวิช 2008:31]:
(117) ดูเหมือนพวกเรา ชัดเจนเศรษฐกิจเงาจะมุ่งความสนใจไปที่กิจกรรมที่สร้างผลกำไรทางเศรษฐกิจ โดยปล่อยให้อุตสาหกรรมที่ "ไม่ได้ผลกำไร" ไม่ได้รับการดูแล ["ประเด็นทางสถิติ" (2547)]
5 ข้อสรุป
หมวดหมู่ของสกุลนั้นมีลักษณะเป็นคู่ที่มีอยู่ในหมวดหมู่ของประเภท ชั้นเรียนที่สอดคล้องกัน(ดูจุดที่ 1): เป็นทั้งสองอย่าง การจำแนกคำ(ดูหมวดไวยากรณ์) (ในคำนามและคำสรรพนาม) และ ประนีประนอม(ดูหมวดหมู่ไวยากรณ์) (สำหรับส่วนอื่น ๆ ของคำพูด - คำคุณศัพท์, คำสรรพนาม-คำคุณศัพท์, ตัวเลข, กริยา) และอยู่ในการประสานงานของส่วนของคำคุณศัพท์และกริยากาลที่ผ่านมาซึ่งมีการวินิจฉัยการจำแนกคำนามตามเพศ
ในภาษารัสเซีย เพศส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์กับประเภทของคำนาม (เพศทางสัณฐานวิทยา)
เพศของคำนามมีโซนของความแปรปรวน (คำนามที่ปฏิเสธไม่ได้คำที่มีพยัญชนะอ่อน) - กล่าวคือโซนที่การเลือกเพศทางสัณฐานวิทยาเป็นเรื่องยาก ในการเลือกเพศของคำนามมีแนวโน้มที่ตรงกันข้ามสองประการ - เป็นทางการ ( เสื้อคลุมโกโก้เอสอาร์ BAM สำนักงานการเคหะนาย., คนเนิร์ด zh.r.) และความหมาย ( หมอจ.ร. ศิลปินผู้โชคร้ายนาย.).
6. สถิติ
ข้อมูลทางสถิติจะถูกนำเสนอสำหรับ Subcorpus โดยลบคำพ้องความหมายออก
ตารางที่ 1. เพศเป็นหมวดหมู่จำแนกคำของคำนาม
ตารางที่ 2. เพศเป็นหมวดหมู่จำแนกคำของคำสรรพนาม-คำนาม
ตารางที่ 3. เพศ (และตัวเลข) เป็นหมวดหมู่ที่สอดคล้องกันของคำคุณศัพท์ (+ อดีตกาลของคำกริยา)
|
ความเป็นชาย |
||
|
ผู้หญิง |
311260 // ภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีทางปัญญา: อ้างอิงจากเนื้อหาของการประชุมนานาชาติประจำปี "บทสนทนา" (Bekasovo, 25-29 พฤษภาคม 2554), 10(17) อ.: สำนักพิมพ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐรัสเซียเพื่อมนุษยศาสตร์ 2011. หน้า 562–579. |
เพศถูกกำหนดโดยการสิ้นสุด
ผู้หญิง - ลงท้ายด้วย a, ศูนย์ (คุณสามารถทดแทนได้ว่าเธอเป็นของฉัน)
ผู้ชาย - ตอนจบเป็นศูนย์ (HE'S MY)
เพศ - ลงท้ายด้วยศูนย์ ee (เป็นของฉัน)
ในการระบุเพศของคำนามใดคำหนึ่ง คุณเพียงแค่ต้องเห็นด้วยหรือใช้สรรพนามกับคำนามนั้น: mine, mine or mine หรือแทนที่ด้วยคำว่า he, she or it:
ดังนั้นเราจึงได้หนึ่งในสามเพศที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย
เพื่อความชัดเจนและการท่องจำที่มากขึ้น ฉันจะให้แผนภาพตารางด้านล่างโดยอ้างอิงถึงประเภทที่คุณสามารถกำหนดประเภทที่ต้องการได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง
เพื่อให้เกิดความเข้าใจ วิธีการกำหนดเพศของคำนามเพื่อความชัดเจน ลองใช้ภาพนี้ดูครับ
ตอนนี้เราเห็นแล้วว่าการระบุเพศของคำนามเราทำได้ ที่ ช่วย คำเสริม- แต่นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่จะช่วยเรา ในการระบุเพศ เรายังสามารถใช้คำใบ้ในรูปแบบของการลงท้ายคำได้ด้วย ตามกฎแล้ว คำนามของผู้หญิงจะลงท้ายด้วย a หรือ z ส่วนคำนามที่เป็นเพศจะลงท้ายด้วย e หรือ i แต่คำนามที่เป็นเพศชายไม่มีการลงท้ายเลย หรือใช้ ь หรือพยัญชนะ
แต่. ในกฎเกณฑ์ใดๆ ก็มีสิ่งที่เรียกว่าข้อยกเว้นเช่นกัน เมื่อพิจารณาเพศของคำนามก็ยังมีข้อยกเว้นอยู่บ้างนั่นคือข้อยกเว้นที่ต้องจำไว้
คุณต้องถามคำถามเกี่ยวกับคำเฉพาะที่ต้องกำหนดเพศ: WHOSE / WHOSE / WHOSE is / she / he ตามลำดับ?
ฉันจำได้ว่าเราถามคำถามนี้ในชั้นเรียนและตอบพร้อมกันอย่างไร คำถามนี้เป็นของฉัน (เป็นเพศทางเลือก) เธอเป็นของฉัน (เป็นผู้หญิง) หรือเขาเป็นของฉัน (ผู้ชาย)
การลงท้ายคำนามจะไม่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในเรื่องนี้ เนื่องจาก ตัวอย่างเช่น คำที่เป็นเพศชายมักมีสิ่งที่เรียกว่า เพศหญิง ที่ลงท้ายด้วย a: manA, ปู่ เป็นต้น
เพศของคำนามถูกกำหนดโดยการสิ้นสุดของคำ
เพศหญิงมีตอนจบ aya_ คำถามเพิ่มเติม: เธอเป็นของฉัน
เพศชายลงท้ายด้วย _ (ศูนย์) คำถามที่เป็นประโยชน์: เขาเป็นของฉัน
เพศที่เป็นกลางมีจุดสิ้นสุด е_ คำถามเพิ่มเติม: มันสามารถ
เพศของคำนามนั้นค่อนข้างง่ายที่จะระบุ
อ้างถึง หญิงเพศลงท้ายด้วย อา ฉัน(ของฉัน แม่- แม่ที่ดีที่สุดในโลก คำนาม - แม่หมายถึงคำนามที่เป็นเพศหญิง)
อ้างถึง ชายเพศลงท้ายด้วย พยัญชนะยาก(วันนี้ฉันฝันถึงคนสวย ฝัน- คำนาม - ฝันหมายถึงคำนามเพศชาย)
อ้างถึง เฉลี่ยเพศลงท้ายด้วย โอ้ใช่ (หน้าต่างมันเปิดอยู่และคุณได้ยินเขาคุยกับใครบางคน คำนาม - หน้าต่างหมายถึงคำนามเพศ)
อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรลืมเรื่องเพศของคำนามที่ไม่อาจปฏิเสธได้
การกำหนดเพศของคำนามด้วยการลงท้ายนั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด
และทั้งหมดเป็นเพราะคำหลายคำที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่น -a-, -ya- ฯลฯ)) ไม่ได้เป็นผู้หญิงเสมอไป
และคำนามที่มีเครื่องหมายอ่อนต่อท้ายอาจเป็นเพศหญิงหรือเพศชายก็ได้
ในการกำหนดเพศของคำนาม วิธีที่ดีที่สุดคือหันไปใช้ส่วนอื่นของคำพูด: คำคุณศัพท์หรือคำสรรพนาม
พ่อเป็นของฉัน พ่อที่เข้มงวด (ผู้ชาย); ม้าเป็นของฉัน ม้าสีเทา (ผู้ชาย); เงานั้นเป็นของฉัน เงาเล็ก ๆ (ผู้หญิง) เป็นต้น
ดังนั้นคำช่วยจะช่วยกำหนดเพศของคำนาม
ย้อนกลับไปในโรงเรียน เราได้รับการสอนให้กำหนดเพศของคำนามโดยการถามคำถามที่เหมาะสม
ตัวอย่าง: ปากกา ของใคร? - ของฉัน- ซึ่งหมายความว่านามปากกาเป็นเพศหญิง
เก้าอี้ ของใคร? - ของฉัน- ในที่นี้คำนามเก้าอี้เป็นผู้ชาย นอกจากนี้ยังมีเพศที่เป็นกลางและตอบคำถามด้วย ของใคร- ยกตัวอย่างงาน ของใคร- ของฉัน!
ที่โรงเรียนเราได้รับการสอนดังนี้:
หากคำนั้นมีรูปแบบการเป็นเจ้าของ - เขาเป็นของฉันแน่นอนว่านี่คือ ผู้ชาย.
หากรูปแบบนี้ฟังดูเหมือน - เธอเป็นของฉันแล้วสิ่งนี้ก็แน่นอน เป็นผู้หญิง.
และสุดท้ายหากคำนั้นตรงกับถ้อยคำ - มันเป็นของฉันแล้วสิ่งนี้ก็แน่นอน เพศ
ในการกำหนดเพศของคำนามควรใช้คำช่วยซึ่งจะช่วยกำหนดเพศของคำนาม
สำหรับคำช่วยดังกล่าวมีระบุไว้ในแท็บเล็ตนี้:
ปรากฎว่าถ้าเราใช้คำว่าผู้ชาย เพื่อกำหนดเพศ เราจึงแทนที่คำเสริมว่า เขาเป็นผู้ชาย และเราจะได้เพศชายตามนั้น