เพิ่มข้อผิดพลาดคำศัพท์อันไกลโพ้นของคุณ ความเข้ากันได้ของคำศัพท์

เมื่อเลือกคำคุณควรคำนึงถึงไม่เพียงแต่ความหมายของคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเข้ากันได้ของคำศัพท์ด้วย ไม่สามารถรวมคำทุกคำเข้าด้วยกันได้ ขอบเขตของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ถูกกำหนดโดยความหมายของคำ, โวหารที่เกี่ยวข้อง, ความหมายแฝงทางอารมณ์, คุณสมบัติทางไวยากรณ์ฯลฯ

ตัวอย่างเช่น วลีต่อไปนี้ควรถือว่าไม่สำเร็จ: ความเป็นปฏิปักษ์ส่วนบุคคลค่อยๆ พัฒนาเป็นปฏิปักษ์ที่รุนแรง- คำนาม ความเป็นปฏิปักษ์สามารถใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ได้ เปิดแต่ไม่ใช่กับคำคุณศัพท์ - แข็งแกร่ง.

ชุดค่าผสมที่ผิดพลาดต่อไปนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากในคำพูด:

• เปิดตาของคุณไว้(ขวา: อย่าปิด ดวงตา );
• ประสบการณ์ที่สะดวกสบาย(ขวา: เพลิดเพลิน ความประทับใจ; ความประทับใจ ความผาสุก );
• ประชุมเรียก(ขวา: การประชุม เกิดขึ้น );
• ปรับปรุงขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ(ขวา: ขยาย ขอบฟ้า).

ข้อผิดพลาดด้านคำพูดที่เกี่ยวข้องกับการผสมคำมักเกิดขึ้นเนื่องจากอาจใช้คำหลายคำในสถานการณ์เดียวกัน วลีที่มั่นคง- และการใช้ส่วนประกอบของชุดค่าผสมหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอีกชุดหนึ่งทำให้เกิดความไม่ถูกต้องทางความหมาย

ตัวอย่างเช่น ข้อผิดพลาดต่อไปนี้ประกอบด้วยวลี: อนุญาตฉัน ยกขนมปังปิ้งสำหรับฮีโร่ของเราในวันนี้ในสถานการณ์งานฉลอง ประเพณีเราใช้วลีสองวลี: ยกแก้วของคุณและ ทำขนมปังปิ้ง- ใน ในกรณีนี้เรากำลังเผชิญกับการเปลี่ยนสมาชิกรายหนึ่งไปรวมกับสมาชิกอีกรายหนึ่งโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

การใช้วลีที่ดูเหมือนคล้ายกันปะปนกันเป็นหนึ่งในความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการพูด

ดังนั้นข้อผิดพลาดเช่น: ระดับการให้บริการผู้โดยสารที่สนามบินของเราได้รับการปรับปรุงระดับสามารถเพิ่ม ปรับปรุง และคุณภาพสามารถปรับปรุงได้ ดังนั้น วลีที่ถูกต้องจะเป็น: คุณภาพได้รับการปรับปรุง (ระดับ) การบริการผู้โดยสารที่สนามบินของเราเพิ่มขึ้น.

โปรดทราบเป็นคู่วลีต่อไปนี้ (ในการพูดความถี่ของส่วนประกอบจะผสมกัน):

• ตอบสนองความต้องการ - ตอบสนองความต้องการ;
• ชดใช้ค่าเสียหาย-เก็บเงินก็ได้;
• ดำเนินการ - ทำตามขั้นตอน;
• ได้รับชื่อเสียง - ได้รับความเคารพ;
• ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง - ความสนใจที่ไม่ลดลง;
• มีบทบาท - มีความสำคัญ.

เมื่อใช้คำที่มี โอกาสที่จำกัดการเชื่อมต่อคำศัพท์การละเมิดความเข้ากันได้มักจะกลายเป็นสาเหตุของเสียงพูดที่ตลกขบขัน

เช่น การขยายความเข้ากันได้ คำคุณศัพท์ด้วยวาจา หดหู่ใจ(ในภาษาก็เป็นไปได้: เศร้าโศก) ทำให้วลีต่อไปนี้ไร้สาระและตลกขบขัน: ผู้คนมาหาเรารู้สึกหดหู่ใจกับประสบการณ์นี้

การใช้คำที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้โดยเจตนาควรแยกออกจากข้อผิดพลาดในการพูด: ศพที่มีชีวิต, ปาฏิหาริย์ธรรมดา - ในกรณีนี้ เรามีถ้วยรางวัลประเภทใดประเภทหนึ่ง - ปฏิปักษ์.

ภาษารัสเซียมักกำหนดข้อ จำกัด เกี่ยวกับความเข้ากันได้ของคำคู่ที่มีความหมายคล้ายกันแม้กระทั่งคำพ้องความหมาย ดังนั้นใน กรณีที่ยากลำบากคุณควรขอความช่วยเหลือ พจนานุกรมอธิบายและ พจนานุกรมพิเศษความเข้ากันได้

แบบฝึกหัด

1.เปรียบเทียบประโยคในคอลัมน์ซ้ายและขวา อธิบายว่าเหตุใดจึงจำเป็นต้องแก้ไขรูปแบบประโยคในคอลัมน์ด้านซ้าย

ฟังก์ชั่นเหล่านี้ได้รับความไว้วางใจให้กับแผนกโฆษณา	ฟังก์ชันเหล่านี้ถูกกำหนดให้กับแผนกโฆษณา
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงโบราณวัตถุที่คณะผู้แทนมอบให้	พิพิธภัณฑ์จัดแสดงของขวัญที่ผู้แทนมอบให้
กำลังหลักไซบีเรีย - ในฐานทรัพยากรแร่อันอุดมสมบูรณ์	จุดแข็งของไซบีเรียอยู่ที่ฐานทรัพยากรแร่ธาตุอันอุดมสมบูรณ์
พวกเขาทำงานเหมือนกับผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุด	พวกเขาทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์มากที่สุด
สมาคม “ซาร์ยา” มอบชุดเด็กหญิง 5 ชุด จัดแสดงนิทรรศการ	สมาคม Zarya นำเสนอชุดสตรีวัยรุ่นที่ตัดเย็บแล้วจำนวน 5 ชุดสำหรับนิทรรศการ
ผู้ชมของเราสวมโค้ตขนสัตว์ รองเท้าบู๊ตสักหลาด และถุงมือที่ให้ความอบอุ่น โดยที่ไม่รู้สึกถึงความเย็นจัด	ผู้ชมของเราสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ รองเท้าบู๊ตสักหลาด และถุงมือที่ให้ความอบอุ่น โดยไม่ได้สังเกตเห็นน้ำค้างแข็ง
หลังจากชนะแมตช์นี้ เซนิตก็ก้าวขึ้นมาหนึ่งก้าวบนโพเดี้ยม	หลังจากชนะแมตช์นี้ เซนิตก็ขยับขึ้นไปบนโพเดียมหนึ่งก้าว
ตอนนี้ลูกๆ ของเราเริ่มประสบปัญหาในการเรียนครั้งแรก	ตอนนี้ลูกๆ ของเราเริ่มเอาชนะความยากลำบากในการเรียนครั้งแรกได้แล้ว
ผู้รับบำนาญนั่งสบายใต้ร่มไม้	ผู้รับบำนาญนั่งสบาย ๆ ใต้ต้นไม้อันร่มรื่น
ในการต่อสู้ครั้งนี้ เศษกระสุนถูกยิงทะลุขาทั้งสองข้างของเขา	ในการรบครั้งนี้เขาได้รับบาดเจ็บจากเศษกระสุนที่ขาทั้งสองข้าง

2. รวมคำจากคอลัมน์ซ้ายและขวาเป็นวลีโดยคำนึงถึงคุณสมบัติของความเข้ากันได้ โปรดระบุตัวเลือกที่เป็นไปได้

โบราณคลาสสิก	ตำนานภาษา
โดยธรรมชาติ, เกิด.	พรสวรรค์สติปัญญา
มีอัธยาศัยดี มีอัธยาศัยดี.	ยินดีต้อนรับครับท่านเจ้าของครับ
หายนะ, เป็นอันตราย.	อิทธิพล การกระทำ
หนึ่งหนึ่ง	สักครู่ สักครู่
ยาวนาน ยาวนาน ยาวนาน ยาวนาน	ผลกระทบ ระยะเวลา เส้นทาง ค่าธรรมเนียม เครดิต
เสนอชื่อ แสดงออก แก้ไข กำจัด	สมมติฐาน การคาดเดา ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด
ค้นหาค้นหา	สนับสนุนสนับสนุน
ค้นพบ, เปิด.	กฎหมายความสม่ำเสมอ
พิสูจน์ให้เหตุผล	ทฤษฎีบททฤษฎี
ก. ทำนาย, ทำนาย.	ความพ่ายแพ้ความสำเร็จ
ขยาย, เพิ่มขึ้น, เพิ่มขึ้น.	โอกาส ศักยภาพ ระดับ

3. ค้นหาข้อผิดพลาดในประโยคที่เกิดจากการผสมคำที่ไม่ถูกต้อง

1. ความสนใจเป็นพิเศษผู้ว่าราชการจังหวัดดึงความสนใจไปที่ข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น 2. ปัญหาร้ายแรงกระทบผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ด้วยความประหลาดใจ 3. เราให้ความสำคัญกับปัญหานี้เป็นพิเศษ 4. นักกีฬาจากหลายประเทศจะเริ่มต้นที่โตเกียว 5. ความสนใจมากมีไว้เพื่อพัฒนาเมือง 6. การแสดงบัลเล่ต์รอบปฐมทัศน์ได้รับเกียรติจากประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี 7. คุณค่าชั้นนำมีบทบาทในกิจกรรมของคณะกรรมการสิ่งแวดล้อม งานการศึกษา- 8. บี ปีที่ผ่านมาการถ่ายภาพยนตร์ของเรามีการเติบโตอย่างรวดเร็ว 9. เรือนกระจกของเรามอบผักอ่อนให้กับเมืองมาหลายทศวรรษแล้ว 10. อยู่ในช่วงวัยเยาว์แล้ว A.S. พุชกินเริ่มเขียนบทกวี 11. การแข่งขันกระชับมิตรทีมชาติกับทีมยูเครนและสโลวีเนียมีบทบาทสำคัญในการเตรียมการสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์

4. ในประโยคด้านล่าง ค้นหาข้อผิดพลาดในการพูดที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ แก้ไขประโยค

1. ตอนนี้มีเพียงแฟนตัวยงของกีฬาประเภทนี้เท่านั้นที่จดจำชัยชนะของผู้เล่นฮอกกี้ของเรา 2. นักเรียนมัธยมปลายมีผลการเรียนลดลงในปีนี้ 3. ห้ามสุนัขเลี้ยงสัตว์ในสวนสาธารณะ 4.โกดังปิดทำการ เวลาไม่แน่นอนเนื่องจากการมาถึงของแมลงสาบ 5. ให้ความสำคัญในการเป็นผู้นำในการทำงานของคณะกรรมการ การศึกษาคุณธรรมความเยาว์. 6. บันทึกดำเนินต่อไป 7. เด็ก ๆ อ่านข้อนี้โดยยืนกระจัดกระจาย 8. ร่างกายของฉันทรุดโทรมลงเนื่องจากความเมื่อยล้า 9. กีตาร์สะอื้นอย่างบ้าคลั่ง กลองก็ครวญคราง 10. คุณต้องใช้ความกังวลอย่างมากในการอ่านจดหมายจากทหารผ่านศึก 11. มีน้ำค้างแข็งและข้าวโพดได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง 12. เมื่อถึงเวลาเปลี่ยนอพาร์ทเมนท์ ภรรยา แม่ของเธอ และบางสิ่งก็ได้จดทะเบียนอยู่ในอพาร์ทเมนท์แล้ว 13. หัวหน้าฝ่ายบริหารเขตไม่ได้มามือเปล่าแต่มอบห้องสมุดให้กับโรงเรียน 14. ยังมีคนที่ยอมรับความคิดเห็นของผู้นำคอมมิวนิสต์ 15. นักต้มตุ๋นที่มีประสบการณ์สงสัยทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติจึงออกจากอพาร์ตเมนต์ไปทันที 16. ผู้เชี่ยวชาญจะไม่จำคะแนนที่มีผลดังกล่าวในการแข่งขันในระดับนี้ 17. เทคโนโลยีขั้นสูงช่วยปรับปรุงข้อบกพร่องมากมาย 18. คุณย่าพยักหน้าอย่างเสน่หาด้วยใบหน้าย่นของเธอ 19.อัตราการเกิดอุบัติเหตุในเหมืองเพิ่มขึ้น 20. Nilovna ปรากฏตัวเป็นผู้หญิงที่ถูกทุบตีด้วยความกลัว

คำตอบสำหรับการออกกำลังกาย

แบบฝึกหัดที่ 2

• ตำนานโบราณ; ภาษาคลาสสิก
• พรสวรรค์โดยกำเนิด สติปัญญาโดยกำเนิด
• ผู้มีอัธยาศัยดี อัธยาศัยดี เป็นเจ้าภาพที่ดี
• ผลกระทบที่เป็นอันตราย, อิทธิพลที่เป็นอันตราย.
• ช่วงเวลาหนึ่ง ช่วงเวลาหนึ่ง
• การเดินทางไกล การเปิดรับระยะยาว ค่าธรรมเนียมระยะยาว ระยะยาว เงินกู้ระยะยาว
• ตั้งสมมติฐาน คาดเดา แก้ไขข้อผิดพลาด ขจัดข้อบกพร่อง
• ค้นหาการสนับสนุน ค้นหาการสนับสนุน
• ค้นพบรูปแบบ ค้นพบกฎหมาย
• พิสูจน์ทฤษฎีบท พิสูจน์ทฤษฎี
• ทำนายความพ่ายแพ้ ทำนายความสำเร็จ
• ขยายขีดความสามารถของคุณ เพิ่มศักยภาพ ยกระดับของคุณ

แบบฝึกหัดที่ 3

1. ...มีอยู่ข้อบกพร่อง 2. กะทันหันในหมู่ผู้ประกอบการรุ่นใหม่ เกิดขึ้นปัญหาร้ายแรง 3. ... เราอุทิศความสนใจเป็นพิเศษ 4. ... เริ่มนักกีฬา... 5. มีผู้สนใจเป็นอย่างมาก ที่ให้ไว้...6. ...ได้รับเกียรติ การมีอยู่... 7. ผู้นำเสนอ บทบาท... เล่น... 8. ... การพัฒนาอย่างรวดเร็ว ภาพยนตร์. 9. ...จัดหาเมือง แต่แรกผัก. 10. เข้าแล้ว วัยเด็ก ... 11. ใหญ่บทบาท... เล่นแล้ว...

แบบฝึกหัดที่ 4

1.เท่านั้น แฟนตัวยง. 2. ผลงานของโรงเรียนมัธยมลดลง... 3. ...เดินสุนัข 4. ... เนื่องจากจำเป็นต้องทำความสะอาดสถานที่. 5. ความสนใจเป็นพิเศษในงานของคณะกรรมการ จะได้รับ... 6. นักกีฬาของเรายังคงสร้างผลงานต่อไปบันทึก 7. เด็ก ๆ อ่านหนังสือ บทกวี, ยืน ในครึ่งวงกลม. 8. ขาของฉันกำลังหลีกทางจากความเหนื่อยล้า. 9. ...ดังก้องกลอง. 10. คุณอ่านด้วยความตื่นเต้นมากจดหมายจากทหารผ่านศึก 11. น้ำค้างแข็งที่ไม่คาดคิดส่งผลเสียต่อพืชข้าวโพด- 12. เมื่อถึงเวลาเปลี่ยนอพาร์ทเมนท์ ภรรยาและแม่ของเธอได้จดทะเบียนในอพาร์ทเมนท์แล้ว 13. ...เขา ให้หนังสือ โรงเรียนห้องสมุด. 14. ...อันไหน แบ่งปันมุมมองเดียวกันผู้นำคอมมิวนิสต์ 15. ...และ เร็วออกจากอพาร์ตเมนต์ 16. ดังนั้น ใหญ่บัญชี... 17. เทคโนโลยีขั้นสูง ขจัดข้อเสียหลายประการ- 18. ...พยักหน้า. 19. จำนวนเพิ่มขึ้นอุบัติเหตุ... 20. Nilovna ปรากฏขึ้น ต่อหน้าเราอุดตัน ข่มขู่ผู้หญิง

1. ข้อผิดพลาดมากมายเกี่ยวข้องกับการควบคุมคำกริยาหรือคำนามที่ไม่ถูกต้อง โดยวางกรณีของคำนามผิดหลังคำบุพบท โดยใช้คำบุพบทที่ไม่ถูกต้องหลังคำกริยาหรือคำนาม: “ในจดหมาย แม่อธิบายการเดินทาง” แทน ของ “อธิบายการเดินทาง”, “เราปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อำนวยการ” แทน “ตามคำสั่ง”, “ผู้จัดการคลังสินค้าออกคำสั่ง” แทน “ผู้จัดการคลังสินค้า”, “ตารางถูกฝ่าฝืนคำสั่งของผู้อำนวยการ” ” แทนที่จะ “ขัดกับคำสั่งสอน” แต่ “เปาโลมาจากกองทัพ” แทนที่จะเป็น “จากกองทัพ”

2. บ่อยครั้งที่ประโยคใช้ส่วนเสริมทั่วไปกับคำควบคุมสองคำ ข้อผิดพลาดจะปรากฏขึ้นหากคำกริยาควบคุมกรณีต่าง ๆ : “ รักและเพลิดเพลินกับธรรมชาติ” (รักธรรมชาติและสนุกกับมัน), “ มองและชื่นชมภาพ” (มองภาพและชื่นชมมัน), “ ดูแลและ สนับสนุนลูกสาว” (เพื่อดูแลลูกสาวและสนับสนุนเธอ)

3. ผิดที่จะกอง (ร้อยเข้าด้วยกัน) ภายในประโยคเดียวกัน แบบฟอร์มกรณี: “เพื่อแก้ปัญหาการเร่งระดับเกษตรกรรม ควรเพิ่มการลงทุนด้านการผลิตทางการเกษตร”; “The Steppe” เป็นผลมาจากภารกิจอันซับซ้อนของเชคอฟสำหรับสไตล์ที่สร้างสรรค์ของเขา” การผูกกรณีสัมพันธการกเช่นนี้เป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบการบวช

4. การเชื่อมต่อไม่ถูกต้องเช่น สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันประโยคของคำที่แสดงแนวคิดที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ: “ศึกษาการจัดการและการดองแตงกวา” บางครั้งเทคนิคนี้ถูกใช้อย่างจงใจเพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูน: “Lev Savvich Turmanov คนธรรมดาที่มีทุนทรัพย์ ภรรยาสาว และหัวโล้นที่สำคัญ...” (A. Chekhov)

คำจากส่วนต่างๆ ของคำพูดไม่สามารถรวมกันเป็นชุดของสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันได้เสมอไป ตัวอย่างเช่น คำนามและกริยารูปแบบไม่แน่นอนจะรวมกันไม่ได้: “ฉันชอบเล่นเปียโนและร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียง” “เขาขอชาและ ค้างคืนอยู่ในบ้าน” ข้อผิดพลาดคือการรวมสมาชิกประโยคและประโยครองเข้าด้วยกันเป็นโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่เป็นเนื้อเดียวกัน: “เขาดูหนังเรื่องหนึ่งที่น่าตื่นเต้นในแวดวงภาพยนตร์และเพิ่งเข้าฉาย”

5. บางครั้งความคลุมเครือเกิดขึ้นจากการสร้างประโยคที่ผิดพลาด ตัวอย่างเช่น ในประโยคต่อไปนี้ ความคลุมเครือเกิดจากการที่คำควบคุมสามารถสัมพันธ์กับสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันที่แตกต่างกันซึ่งรวมอยู่ในชุดการประสานงาน: “ประชาชนเรียกร้องให้ขจัดอาชญากรรมและค่าจ้าง”

การเชื่อมโยงความหมายที่ผิดพลาดระหว่างคำสามารถเกิดขึ้นได้อันเป็นผลมาจากคำสรรพนาม ที่มักจะอ้างอิงอย่างเป็นทางการถึงคำนามก่อนหน้าที่ใกล้ที่สุด: "พวกเขานำวัวชาวนามาจากทุ่งนาซึ่งจำเป็นต้องรีดนมอย่างเร่งด่วน"

6. ข้อผิดพลาดทางวากยสัมพันธ์เป็นการเรียงลำดับคำที่ไม่ถูกต้องในประโยค: "Raskolnikov ไม่เพียง แต่ฆ่าผู้ให้กู้เงินเก่าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงน้องสาวของเธอด้วย"; “ นักเรียนเข้าร่วมหลักสูตรพิเศษเกี่ยวกับการออกเสียงโดยศาสตราจารย์ Ivanov” (ฉันสงสัยว่าอะไรคือสัทศาสตร์ของเขา?); “โรงแรมใหม่สำหรับนักเดินทางเพื่อธุรกิจพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันได้เปิดแล้ว” การละเมิดลำดับคำอาจเกิดขึ้นได้ในวลีที่มีส่วนร่วม: “ข้อเท็จจริงที่ให้ไว้ในหนังสือพิมพ์บ่งบอกถึงการทุจริตของเจ้าหน้าที่”

7. บ่อยครั้งสาเหตุของข้อผิดพลาดคือการประสานงานที่ไม่ถูกต้อง (การประสานงาน) ของเรื่องกับภาคแสดง: “ ข้อเสนอจำนวนหนึ่งยังคงไม่ถูกพิจารณา” (ประโยคที่ต้องการ: ข้อตกลงอย่างเป็นทางการ – แถว... ยังคงอยู่), “ ตัวเลข โต๊ะถูกย้ายไปที่ผนัง” (ต้องการ: – แถว... ถูกผลักไปข้างหน้า), “ คณะผู้แทนสามสิบเอ็ดคนเข้าร่วมในการประชุม” (ต้องการ: ยอมรับ), “ ผู้หญิงรวมถึง Anna Petrovna แสดงความขุ่นเคือง” ( จำเป็น: ผู้หญิง...แสดงออก) “ใครเห็นทะเลก็ไม่ลืม” (จำเป็น: ทุกคน...อย่าลืม)

8. เกิดข้อผิดพลาดเมื่อผสมแบบตรงและ คำพูดทางอ้อม: “ Petya แนะนำฉันให้รู้จักกับแฟนของเขาและบอกว่าฉันจะแต่งงานกับเธอในไม่ช้า” (ต้องการ: เขาจะแต่งงานกับเธอในไม่ช้า); “ Svetlana บอกพี่ชายของเธอว่าคุณจะไม่มาตรงเวลา” (ต้องการ: เขาไม่มาตรงเวลา) ในคำพูดทางอ้อม คำสรรพนามส่วนบุคคลและคำแสดงความเป็นเจ้าของและคำกริยาถูกใช้จากมุมมองของผู้เขียน ไม่ใช่จากผู้พูด

9. บ่อยครั้งด้วยวาจาและบางครั้งก็ด้วยวาจา การเขียนหลังคำนามประธาน สรรพนามบุคคลที่สามที่ไม่ปกติ OH, THEY ปรากฏขึ้น โดยมีความหมายรองถึงประธาน: “Larins, พวกเขาเป็นตัวแทนของขุนนางในท้องถิ่น", "Chernyshevsky, เขาเป็นคนธรรมดาที่ปฏิวัติ”

10. ข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับ การใช้ในทางที่ผิดการหมุนเวียนกริยา กฎทั่วไปต้องการให้การกระทำที่แสดงโดยคำนามเกี่ยวข้องกับเรื่องของประโยคดังนั้นตัวอย่างต่อไปนี้จึงผิดพลาด: "เมื่อกลับบ้านบอริสถูกฝน"; “ขณะอยู่ที่มอสโคว์ ฉันได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมเพื่อนๆ”

วลีที่มีส่วนร่วมจะไม่ถูกใช้ในประโยคที่ไม่มีตัวตน เช่น “หลังจากวิ่งไปชานเมือง ฉันรู้สึกร้อน” แม้ว่าจะมีหัวเรื่องที่เป็นตรรกะ ME ในกรณีนี้ แต่ก็ไม่มีหัวเรื่องทางไวยากรณ์ที่สามารถนำมาประกอบกับการกระทำที่แสดงโดย gerund ได้ คุณสามารถใช้วลีมีส่วนร่วมเฉพาะในประโยคที่ไม่มีตัวตนโดยมีรูปแบบคำกริยาไม่แน่นอน: “ เมื่อใส่ตัวอักษรที่หายไปคุณต้องจำกฎที่เกี่ยวข้อง”

งานทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดบรรทัดฐานสำหรับความเข้ากันได้ของคำประกอบด้วยตัวอย่างที่มีข้อผิดพลาดในการพูดสองประเภท: ประการแรก การผสมคำที่มีการละเมิดบรรทัดฐานคำศัพท์ความเข้ากันได้ (คุณไม่สามารถรวมคำที่มีความหมายเฉพาะได้) ประการที่สอง วลีที่มีการละเมิดบรรทัดฐานไวยากรณ์ความเข้ากันได้ของคำ ก่อนอื่นนี่คือตัวอย่างของการควบคุมด้วยวาจาและเล็กน้อยที่ไม่ถูกต้องเช่น คำนามหลังคำกริยาหรือคำนามในตัวอย่างที่มีข้อผิดพลาดในการพูดอยู่ในกรณีที่ผิด คำบุพบทอย่างใดอย่างหนึ่งถูกใช้อย่างไม่ถูกต้อง วิเคราะห์ตัวอย่างที่มีข้อผิดพลาดในการพูดอย่างรอบคอบ แบ่งออกเป็นสองกลุ่มขึ้นอยู่กับลักษณะของข้อผิดพลาด

บรรทัดฐานของการรวมคำศัพท์

ออกกำลังกาย 90 - ค้นหาข้อผิดพลาดในการจัดเรียงคำศัพท์ในการจัดเรียงด้านล่าง แก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆ ที่คุณทำ

ปรับปรุงระดับการให้บริการ, ออกมาสู่ subbotnik เต็มจำนวน, มาตรฐานการครองชีพลดลง, ยกแก้วอวยพร, คว้าแชมป์, เคารพซึ่งกันและกัน, ครองตำแหน่งแชมป์, ชีวิตที่ไม่อดทน, นักเขียนคลาสสิกของรัสเซีย, จมลงไปในประวัติศาสตร์, เติบโตในสายตาผู้อื่น, ก่ออันตราย, อัจฉริยะแห่งดนตรี, เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความจริง, เขียนธีมของธรรมชาติ, บรรลุความสำเร็จ, เทคำพูดมากมาย, ให้สิทธิพิเศษแก่ใครบางคน, ให้ความสำคัญยิ่ง, แสดงคำตอบ, ไปทีละคน, โรงแรมสำหรับนักธุรกิจ, ความมืดไม่น่าดู, บาดเจ็บ, มองตาข้อเท็จจริง, วางตำแหน่งหรือแนวคิดของคุณ, มองมุมมองของลูกน้อง, ให้ผลประโยชน์, ความอดทนล้นเหลือ, ใน เดือนเมษายน ให้ความประทับใจ คำอธิบายที่ชัดเจน ฝึกฝนนิสัยที่ไม่ดี เวลามากกว่าสองวัน อีกครึ่งหนึ่งการเสียสละ การติดต่อกับคู่ค้า ราคาที่สูงขึ้น วัยรุ่นก่ออาชญากรรม การต่อต้าน แนวทางที่สมจริง

โปรดดูวิดีโอและลองตอบคำถาม: อะไรรวมชิ้นส่วนเหล่านี้เข้าด้วยกัน

ใช่แล้ว เรากำลังเผชิญกับเรื่องที่ค่อนข้างธรรมดาอีกครั้ง ข้อผิดพลาดในการพูด- การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ดำเนินการ- วลีนี้มีอะไรผิดปกติ? ทำไมคุณไม่สามารถพูดอย่างนั้น? ท้ายที่สุดแล้ว เราเข้าใจสาระสำคัญของข้อมูลที่เข้ารหัสไว้ในนั้น ปรากฎว่าสิ่งนี้ไม่เพียงพอที่จะพิจารณา ปรากฏการณ์คำพูดและไม่ก้าวข้ามขอบเขต บรรทัดฐานทางภาษา- เราไม่ควรข้าม ทางม้าลายระหว่างติดไฟแดงเพียงเพราะไม่มีรถสักคันอยู่ในสายตา ภาษายังมีบรรทัดฐานที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนซึ่งไม่ด้อยกว่าในเรื่องความรุนแรงของกฎจราจร

คำ ดำเนินการไปกับคำพูด ขั้นตอนความพยายาม- และคำว่า มาตรการต้องวางคำกริยาไว้ข้างๆ ยอมรับ.

ทำตามขั้นตอนดำเนินการ - เฉพาะในรูปแบบดังกล่าวการรวมกันของสองคำไม่ขัดแย้งกับบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย ใน มิฉะนั้นเรากำลังเผชิญกับข้อผิดพลาดในการพูด

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์- นี่คือความสามารถของคำที่จะใช้ร่วมกับคำอื่นในส่วนของคำพูด มาสำรวจเรื่องนี้ด้วยกัน ปรากฏการณ์ทางภาษาลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น และท้ายที่สุด การทดสอบความเอาใจใส่ก็รอคุณอยู่เช่นเคย

เมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนว่าการรวมบรรทัดฐานของความเข้ากันได้ของคำศัพท์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและไม่มีคำอธิบายเชิงตรรกะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำที่มีความหมายเหมือนกัน ดังตัวอย่างของเรา อันที่จริง ตัวอย่างเดียวนี้ยืนยันแนวคิดที่น่าสนใจและสำคัญมากที่ว่าภาษาคือสิ่งมีชีวิต

คำหนึ่งอาศัยอยู่ในสาขาภาษาศาสตร์เชิงนามธรรม จากนั้นเราก็แทรกมันเข้าไปในบริบท และการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งก็เกิดขึ้นกับคำนั้น คำนั้นมีชีวิตขึ้นมาและเริ่มแสดงลักษณะของคำนั้นและ ลักษณะบุคลิกภาพประพฤติตนเหมือนสิ่งมีชีวิตใดๆ

ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เราจัดกลุ่มวิดีโอที่มีข้อผิดพลาดในหัวข้อที่คล้ายกัน ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากระหว่างคนกับสัตว์ที่อธิบายไว้ในข้อความข่าวค่อนข้างสอดคล้องกับปัญหาความเข้ากันได้ของคำศัพท์ของคำบางคำในสตรีมภาษา

คำบางคำไม่ต้องการยืนติดกันในวลีหรือประโยคและเราไม่สามารถทำอะไรกับคำเหล่านั้นได้ - ภาษาคำนึงถึงความปรารถนาของพวกเขาและสร้างสิ่งนี้ให้เป็นบรรทัดฐาน

ต้องการคำอธิบาย? มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: นี่คือประเพณีทางภาษา

น่าทึ่งใช่มั้ย? ดังนั้นเราทุกคนจึงถูกบังคับให้พยายามคำนึงถึง "ความตั้งใจ" เหล่านี้ เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าเป็นคนโง่เขลา

นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุด:

เล่นความหมาย ใส่ใจ ใส่ใจ
ไม่มีบทบาทไม่มีบทบาท
ได้รับทักษะ ได้รับทักษะ
เพิ่มขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ
ยกแก้ว ยกแก้วเพื่อ...
ให้การสนับสนุนให้การสนับสนุน
ชนะ, ชนะ, ชนะ
ตั้งใจฟัง ตั้งใจฟัง
อยู่ในขอบเขตของความสนใจ อยู่ในขอบเขตของการมองเห็น
คืบคลานขึ้น/ลงอย่างรวดเร็ว เพิ่มขึ้น/ลดลงอย่างรวดเร็ว
ราคาถูก ราคาต่ำ
จ่ายค่าปรับ, จ่ายค่าปรับ
เพิ่มภาพลักษณ์ เพิ่มบารมี สร้างภาพลักษณ์เชิงบวก
เพิ่มผลผลิต เพิ่มผลผลิต
ปรับปรุงระดับความเป็นอยู่ที่ดี เพิ่มระดับความเป็นอยู่ที่ดี
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ
ดูแลเอาใจใส่การแสดง
ระดับการบริการได้รับการปรับปรุง คุณภาพการบริการได้รับการปรับปรุง
ที่จะพ่ายแพ้จะต้องพ่ายแพ้
ได้รับความเคารพ ได้รับความเคารพ
ฤดูใบไม้ผลิลึก ปลายฤดูใบไม้ผลิ
สร้างความประทับใจ สร้างความประทับใจ

เราจะรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับความสามารถของคำที่จะนำมารวมกัน? ในทางวิทยาศาสตร์เรียกว่า ความจุ(จากภาษาละติน วาเลนเซีย - ความแข็งแกร่ง, ความสามารถ) ตัวอย่างเช่นคำว่า "สีน้ำตาล" สามารถใช้ร่วมกับคำนาม "ตา" เท่านั้นและ "อก" สามารถเป็นเพื่อนได้เท่านั้น

ตัวอย่างเช่น เราพูดว่า: ฝูงวัว ฝูงม้า ฝูงแกะ ฝูงหมาป่า ฝูงอูฐ เหล่านี้เป็นคำที่มีความจุต่ำ ทำไมคุณถึงพูดได้ "ฤดูใบไม้ร่วงอันลึกล้ำ"และที่นี่ "น้ำพุลึก"- นี่เป็นข้อผิดพลาดอยู่แล้วใช่ไหม? เหตุผลกลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้น

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับความจุ นอกเหนือจากความหมายของคำศัพท์แล้ว ยังมีอยู่ในแต่ละคำตั้งแต่แรก ในความเป็นจริง ทุกคำในภาษามีรหัสโปรแกรมของตัวเองสำหรับความเข้ากันได้ของคำศัพท์ คำบางคำมีความสามารถในการรวมกันสูง ในขณะที่คำบางคำมีความเข้ากันได้น้อยที่สุด

เจ้าของภาษาอ่านข้อมูลนี้อย่างสังหรณ์ใจ อายุและระดับ วัฒนธรรมการพูดพวกเขาทำให้เราห่างไกลจากข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์มากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้ได้รับการพัฒนามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคนทำงานสื่อจึงต้องติดตามคำพูดของพวกเขาอย่างใกล้ชิด เนื่องจากพวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดทำและการรวมกลุ่ม บรรทัดฐานการพูดจากผู้ฟังและผู้ชมของพวกเขา

ใน บทความของโรงเรียนบางครั้งคุณจะพบ "ไข่มุก" ดังกล่าว:

• Katerina แต่งงานกับ Tikhon กลายเป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่มีความสุข
• การต่อสู้ของ Borodino เปิดเผยสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในเจ้าชาย Andrei
• น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของ Sonya อย่างเงียบ ๆ
• เขาทำเครื่องหมายเวลาแล้ว: เขาไม่สามารถบินขึ้นได้
• ฮีโร่คนโปรดของตอลสตอยยังห่างไกลจากอุดมคติ พวกเขาตกอยู่ในวิกฤตของตัวเอง...

อย่างไรก็ตามการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ถือเป็นหายนะที่ไม่เพียง แต่สำหรับเด็กเท่านั้น ความละเอียดอ่อนทางภาษานี้เป็นภัยร้ายของผู้ศึกษาอย่างแท้จริง ภาษาต่างประเทศ- คุณนึกภาพออกไหมว่าชาวต่างชาติจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนรู้ว่าค่าเดินทางสามารถชำระได้ แต่ค่าปรับไม่สามารถ? สามารถชำระค่าปรับได้

ที่นี่เรากำลังเผชิญกับคำพ้องความหมาย เป็นการสมควรที่จะพูดถึงรายละเอียดเหล่านี้ในบทความถัดไป

หากต้องการดูให้ชัดเจนทำอย่างไร นักเรียนต่างชาติจมอยู่ในข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์อย่างแท้จริงเมื่อเขียนเรียงความและการนำเสนอในภาษารัสเซียเราขอแนะนำให้อ่านผลงานของ Li Von Yan นักเรียนชาวเวียดนามในตำนานอย่างแท้จริงในขณะนี้

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักอธิบายได้จากการรวมกัน (การปนเปื้อน)วลีที่คล้ายกัน นี่คือคู่ที่พบบ่อยที่สุด:

• ตอบสนองความต้องการ - ตอบสนองความต้องการ
• มีการสนทนา - มีการบรรยาย
• ชดใช้ค่าเสียหาย-เก็บเงินก็ได้
• ดำเนินการ - ดำเนินการ
• เพิ่มระดับ-ปรับปรุงคุณภาพ
• ได้รับชื่อเสียง - ได้รับความเคารพ
• มีบทบาท - สร้างความแตกต่าง

มีกรณีที่ความเข้ากันได้ทางความหมายหรือคำศัพท์มีความสมเหตุสมผลหรือไม่? แน่นอน. ข้อยกเว้นใด ๆ ที่อยู่ในมือของผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูดที่แท้จริงจะกลายเป็นไข่มุกแท้ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง

แน่นอนว่าความคิดสร้างสรรค์ของ Polykhaev ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงฝ่ายบริหารเท่านั้น ในฐานะคนที่มีทัศนคติกว้างไกล เขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อประเด็นทางการเมืองในปัจจุบันได้ และเขาสั่งแสตมป์สากลที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นข้อความที่เขาเขียนไว้เป็นเวลาหลายวัน มันวิเศษมาก ความคิดเรื่องยางซึ่ง Polykhaev สามารถปรับให้เข้ากับทุกโอกาสได้ นอกจากจะทำให้สามารถตอบสนองต่อเหตุการณ์ได้ทันทีแล้ว ยังทำให้ฉันไม่ต้องคิดอย่างเจ็บปวดทุกครั้งอีกด้วย แสตมป์ถูกสร้างขึ้นอย่างสะดวกมากจนเพียงพอที่จะเติมช่องว่างที่เหลืออยู่เพื่อให้ได้ข้อยุติเฉพาะเรื่อง

และในนวนิยายเรื่อง “12 Chairs” Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ใช้สำนวนที่มหัศจรรย์ในภาพของมัน "ฝูงสาว":

การดำเนินการหมุนเวียนสำหรับวันนั้นเสร็จสิ้นแล้ว ผู้ชมเกิดขึ้นบนเนินเขาชายฝั่งและเหนือความคาดหมายทั้งหมดได้แสดงความเห็นชอบต่อวงดนตรีร้านขายยา - นิโกรอย่างมีเสียงดัง Galkin, Palkin, Malkin, Chalkin และ Zalkind มองอย่างภาคภูมิใจราวกับพูดว่า: "คุณเห็นไหม! และคุณแย้งว่ามวลชนวงกว้างไม่เข้าใจ ศิลปะ มันอยู่ที่นั่นเสมอ!” จากนั้นบนเวทีชั่วคราวสมาชิกโคลัมบัสได้แสดงเพลงเบา ๆ ด้วยการร้องเพลงและการเต้นรำซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการที่วาวิลาได้รับรางวัลห้าหมื่นรูเบิลและสิ่งที่เกิดขึ้น ศิลปินที่สลัดพันธนาการของ Nixestrian Constructivism ออกไป เล่นอย่างร่าเริง เต้นอย่างกระฉับกระเฉง และร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะ ฝั่งก็ค่อนข้างพอใจ องก์ที่สองคือผู้เล่นบาลาไลกาที่เก่งกาจ ริมฝั่งก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
“ท่านหญิง ท่านหญิง” อัจฉริยะกล่าวเสริม “ท่านหญิง ท่านหญิง”
บาลาไลกาเริ่มเคลื่อนไหว เธอบินไปข้างหลังศิลปิน และจากด้านหลังเขาก็ได้ยิน: "ถ้านายสวมโซ่ นายก็ไม่ต้องมีนาฬิกา!" เธอบินขึ้นไปในอากาศและในระหว่างเที่ยวบินระยะสั้นของเธอทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากมากมาย
ถึงคราวของ Georgette Tiraspolsky เธอพามาด้วย ฝูงสาวในชุดอาบแดด- คอนเสิร์ตจบลงด้วยการเต้นรำแบบรัสเซีย

การรวมคำศัพท์ของคำมีบทบาทพิเศษ บทบาทที่สำคัญวี สุนทรพจน์เชิงศิลปะ- ทั้งในร้อยแก้วและบทกวี เมื่อศึกษาต้นฉบับร่างแล้วจะเห็นสิ่งนี้ได้ชัดเจน ในปี 1961 Mosnauchfilm ได้สร้างสารคดีที่น่าทึ่งชื่อ "Pushkin's Manuscripts" แสดงให้เห็นชัดเจนว่ากวีเมื่อสร้างบทกวี” นักขี่ม้าสีบรอนซ์“เลือกได้ทุกคำ

ภาพยนตร์ขาวดำเรื่องนี้ไม่มีแอนิเมชั่นหรือเอฟเฟกต์พิเศษใดๆ ที่ซับซ้อน ช่วยให้คุณติดตามมือของ Alexander Sergeevich ได้อย่างแท้จริง ด้วยการวิเคราะห์ที่พิถีพิถันจนเห็นได้ชัดว่าความเข้ากันได้ของคำศัพท์มีความสำคัญเพียงใดในบริบทของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ

ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ คำศิลปะสามารถขยายขอบเขตความเข้ากันได้ตามปกติได้ แต่งานนี้มีความประณีตอย่างแท้จริงไม่เช่นนั้นจะมีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดข้อผิดพลาดในการพูดซ้ำ ๆ คุณต้องเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงสำหรับการทดลองดังกล่าวเพื่อสร้างคำอุปมาอุปมัยที่ชัดเจน ภาพที่ไม่คาดคิด และแสดงออกถึงการแสดงออกที่จำเป็น

ตามธรรมเนียมในตอนท้ายของการสนทนา เราจะทดสอบตัวเองโดยใช้แบบทดสอบความใส่ใจและความสามารถในการพูด ดูวิดีโอและลองค้นหาข้อผิดพลาด:

หากจำนวนคำตอบที่ถูกต้องเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นั่นหมายความว่าเราจะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเราต่อไปและพูดคุยกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการพูด

หากผู้เขียนไม่มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายโวหารบางอย่างการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์จะกลายเป็นข้อผิดพลาดในการพูด สิ่งนี้สะท้อนให้เห็น คุณลักษณะเฉพาะธรรมชาติวิภาษวิธีของภาษา: ในกรณีหนึ่งปรากฏการณ์ที่แสดงถึงการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานทางภาษากลายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างการแสดงออกทางคำพูดในอีกกรณีหนึ่ง - หลักฐานของความประมาทเลินเล่อของผู้เขียนและทัศนคติที่ไม่ตั้งใจต่อคำนั้น การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยไม่สมัครใจถือเป็นข้อผิดพลาดในการพูดที่พบบ่อยมาก

“แม้ว่านักสเก็ตคนโปรดของเราจะพ่ายแพ้ในการแข่งขันเหล่านี้ แต่ผู้ชมก็ทักทายพวกเขาขณะยืน” นักวิจารณ์กีฬากล่าว (แต่: พวกเขาชนะ พวกเขาแพ้) “ บางทีอาการนอนไม่หลับเกิดขึ้นกับคุณ และคุณกำลังนอนอยู่โดยไม่ได้หลับตาสีฟ้า” กวีเขียน (แต่: คุณสามารถหลับตาได้ ไม่ใช่การจ้องมองของคุณ) ในเรียงความนักข่าวตั้งข้อสังเกตว่า: "โพรงสร้างความประทับใจที่สะดวกสบาย" (คุณสามารถสร้างความประทับใจที่น่าพึงพอใจไม่ใช่ความรู้สึกสบาย ๆ ) คำบางคำมักใช้ในการพูดโดยใช้การผสมที่ไม่ถูกต้อง (การประชุม, การอ่านการสนทนา, เพิ่มความสนใจ, ให้ความหมาย, เพิ่มขอบเขตอันไกลโพ้น ฯลฯ )

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจเกิดจากการปนเปื้อนของวลีภายนอกที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดว่า: พอใจ ความต้องการที่ทันสมัยการผสมส่วนผสมเพื่อตอบสนองความต้องการและตอบสนองความต้องการ พวกเขากู้คืนความเสียหายที่เป็นสาระสำคัญจากเขาเพื่อช่วยเหลือเหยื่อ (ความเสียหายทางวัตถุสามารถชดเชยได้; เงินสามารถกู้คืนได้); ปรับปรุงระดับศิลปะของนิทรรศการ พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน(ระดับสามารถเพิ่ม ปรับปรุง คุณภาพสามารถปรับปรุงได้) ตัวอย่างเพิ่มเติมของการปนเปื้อนของวลี: ใช้มาตรการ (ใช้มาตรการ - ทำตามขั้นตอน); ได้รับชื่อเสียง (ได้รับชื่อเสียง - ได้รับความเคารพ); ความช่วยเหลืออย่างไม่ลดละ (ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง - ความสนใจอย่างต่อเนื่อง); ไม่สำคัญ (ไม่สำคัญ - ไม่สำคัญ) การผสมผสานของวลีทำให้เกิดเรื่องตลก:

รสนิยมที่แตกต่าง:

บางคนเคารพแอปริคอตในน้ำเกลือ

คนอื่นชอบแยมมัสตาร์ด

แต่สิ่งนี้ไม่สำคัญ

และอีกอย่างมันก็ไม่สำคัญ

(อี. สวิสตูนอฟ)

เมื่อใช้คำที่มีความเป็นไปได้ที่จำกัดอย่างมากสำหรับการเชื่อมต่อคำศัพท์ การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักจะกลายเป็นสาเหตุของเสียงพูดที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น: ปัญหาร้ายแรงโจมตีผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ด้วยความประหลาดใจ ผู้นำให้ความสนใจอย่างจริงจังต่อข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น พวกเขาทำงานเหมือนผู้เชี่ยวชาญที่โด่งดังที่สุด ผู้คนมาหาเรารู้สึกหดหู่ใจกับประสบการณ์นี้ ความตลกขบขันในกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นเพราะคำที่มีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่จำกัดจะแนะนำรูปแบบต่างๆ ของวลีที่มักจะตรงไปตรงมา ความหมายตรงกันข้าม(เปรียบเทียบ: ความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จคนฉ้อฉลฉาวโฉ่ จมอยู่กับความโศกเศร้า)

ลองดูตัวอย่างการแก้ไขโวหารของประโยคที่มีการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์:

2. พิพิธภัณฑ์จัดแสดงโบราณวัตถุที่คณะผู้แทนมอบให้ - พิพิธภัณฑ์จัดแสดงของขวัญที่ผู้แทนมอบให้

3. จุดแข็งหลักของไซบีเรียคือฐานทรัพยากรแร่ธาตุที่อุดมสมบูรณ์ - จุดแข็งของไซบีเรียอยู่ที่ฐานทรัพยากรแร่ธาตุอันอุดมสมบูรณ์

อย่างที่คุณเห็นการแก้ไขโวหารส่วนใหญ่มาจากการแทนที่คำซึ่งการใช้คำเหล่านี้นำไปสู่การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

โกลูบ ไอ.บี. โวหารของภาษารัสเซีย - M. , 1997

สำหรับ การใช้งานที่ถูกต้องคำพูดไม่เพียงพอที่จะรู้จักพวกเขา ค่าที่แน่นอนนอกจากนี้ยังจำเป็นต้องคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ด้วยเช่น ความสามารถในการเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน ดังนั้นคำคุณศัพท์ที่ "คล้ายกัน" ยาว, ยาว, ยาว, ระยะยาว, ยาวจึง "ดึงดูด" ไปยังคำนามในรูปแบบที่แตกต่างกัน: ระยะเวลายาวนาน, ระยะเวลายาวนาน (แต่ไม่ยาว, ระยะยาว, ระยะยาว); ลากยาว, ทางยาว; ค่าธรรมเนียมระยะยาว, เงินกู้ระยะยาว. มักมีคำที่มี ค่าเดียวกันอาจมีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่แตกต่างกัน (เปรียบเทียบ: เพื่อนแท้ - เอกสารของแท้)

หลักคำสอนเรื่องความเข้ากันได้ของคำศัพท์นั้นขึ้นอยู่กับตำแหน่งของ Acad วี.วี. Vinogradov เกี่ยวกับความหมายที่เกี่ยวข้องกับวลีของคำที่มีการรวมกันได้เพียงครั้งเดียว (เพื่อนอก) หรือความเป็นไปได้ในการรวมกันที่จำกัด (ขนมปังเก่า, ก้อน, คนใจแข็ง แต่คุณไม่สามารถพูดว่า "ขนมเก่า" (ช็อคโกแลต), "สหายใจแข็ง" (พ่อลูกชาย) .

เพื่อพัฒนาทฤษฎีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ คุ้มค่ามากมีการระบุชุดค่าผสมทางวลีของ Vinogradov และการสร้างประเภทพื้นฐาน ความหมายคำศัพท์คำในภาษารัสเซีย การผสมผสานทางวลีเกี่ยวข้องกับวลี, หัวเรื่อง โวหารคำศัพท์คือการศึกษาการผสมผสานคำพูดของคำที่มีความหมายอิสระ และการกำหนดข้อจำกัดที่ภาษากำหนดให้กับความเข้ากันได้ของคำศัพท์

นักภาษาศาสตร์หลายคนเน้นว่าความเข้ากันได้ของคำศัพท์ไม่สามารถแยกออกจากความหมายของคำได้ นักวิทยาศาสตร์บางคนที่ศึกษาปัญหาความเข้ากันได้ของคำศัพท์ได้ข้อสรุปว่าไม่มีการรวมคำศัพท์ในภาษาฟรีอย่างแน่นอน มีเพียงกลุ่มคำที่มีความสามารถในการรวมกันที่แตกต่างกัน ด้วยการกำหนดคำถามนี้ ความแตกต่างระหว่างชุดค่าผสมอิสระและชุดค่าผสมที่เกี่ยวข้องกับวลีจะถูกทำลาย

การรวมคำเป็นวลีอาจเจอ หลากหลายชนิดข้อ จำกัด ประการแรก ไม่สามารถรวมคำได้เนื่องจากความไม่เข้ากันทางความหมาย (สีส้มสีม่วง เอนหลัง น้ำกำลังไหม้); ประการที่สองการรวมคำเข้ากับวลีสามารถแยกออกได้เนื่องจากลักษณะทางไวยากรณ์ (ของฉัน - ว่าย, ปิด - ร่าเริง); ประการที่สาม การรวมคำสามารถขัดขวางได้ คุณสมบัติคำศัพท์(คำที่ดูเหมือนจะหมายถึง แนวคิดที่เชื่อมต่อได้ไม่รวม; เขาว่ากันว่าทำให้ทุกข์และเดือดร้อน แต่ใครๆ ก็พูดให้เกิดความยินดีและสุขใจไม่ได้)

ขึ้นอยู่กับข้อ จำกัด ที่ควบคุมการรวมกันของคำความเข้ากันได้สามประเภทมีความโดดเด่น: ความหมาย (จากคำว่า "ความหมาย" - ความหมายของคำ) ไวยากรณ์ (แม่นยำยิ่งขึ้นวากยสัมพันธ์) และคำศัพท์

ความเข้ากันได้ทางความหมายใช้งานไม่ได้ เช่น ในกรณีต่อไปนี้: ณ วันนี้ ยังไม่มีข้อมูล; มีความจำเป็นต้องเร่งความละเอียดของการนองเลือด นามสกุลหญิงสาวพ่อของฉันโซบาคิน; หลังจากการตายของ Lensky โดยไม่มีการดวล Olga ก็แต่งงานกับเสือ... การผสมผสานคำที่ตลกใช่ไหม? แต่ถ้าคุณคิดดู ในกรณีอื่น ๆ ความหมายที่ซ่อนอยู่ที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น: ไม่หยุด แต่เพียงเพื่อควบคุมการนองเลือดเท่านั้น?..

ตัวอย่างล้อเลียนของการละเมิดความเข้ากันได้ทางไวยากรณ์เป็นที่รู้จัก: ฉันของคุณไม่เข้าใจ ( คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของไม่สามารถรวมกับคำกริยาใน แบบฟอร์มส่วนบุคคล- ตัวอย่างเพิ่มเติม: ผู้นำของเรามีสุขภาพแข็งแรงทั้งภายในและภายนอก เจ้าหน้าที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการอภิปราย

การละเมิดกฎ "การดึงดูดคำ" ที่รุนแรงที่สุดคือความไม่เข้ากันของคำศัพท์: เสียงของตัวเลขไม่ได้ปลอบใจ ในอดีตที่ผ่านมาเราทุกคนต่างก็มีลิ้นของเรา นักแสดงตลกแสดงเอฟเฟกต์ที่ชัดเจนของ "ความคาดหวังที่ถูกหลอก" ในเรื่องตลกที่กัดกร่อน: เราชนะแล้วและไม่มีสิทธิ์ลังเลอีกต่อไป เรามาถึงยอดเขาหาวแล้ว

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักอธิบายได้จากการใช้ที่ไม่ถูกต้อง คำพหุความหมาย- ดังนั้นในความหมายพื้นฐานคำว่า deep สามารถรวมเข้ากับคำอื่น ๆ ที่เหมาะสมในความหมายได้อย่างอิสระ: ลึก (นั่นคือมีความลึกมาก) บ่อ, อ่าว, อ่างเก็บน้ำ, ทะเลสาบ, แม่น้ำ อย่างไรก็ตาม ในความหมายของ "ถึงขีดจำกัด สมบูรณ์ สมบูรณ์แบบ" คำนี้รวมกับคำไม่กี่คำ (ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว แต่ไม่ใช่ฤดูร้อน ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ คืนที่ลึกเงียบแต่ไม่ใช่เช้า ไม่ใช่กลางวัน ไม่ใช่เสียงรบกวน อายุมากแต่ไม่ใช่เยาวชน) ดังนั้นคำพูดนี้จึงทำให้เราหัวเราะ: ในวัยเด็กเขาดูเหมือนแม่ของเขา

คำที่เกิดขึ้นถูกตีความในพจนานุกรมผ่านคำพ้องความหมายเกิดขึ้นเป็นจริง แต่คำกริยานี้มีความเหมาะสมไม่เหมือนกับคำเหล่านี้หากมีการเตรียมและวางแผนเหตุการณ์ที่วางแผนไว้ (มีการประชุมเกิดขึ้น มีการประชุมของผู้สมัครรองผู้มีสิทธิเลือกตั้งดูมากับผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกิดขึ้น ). และถ้านักข่าวเขียนว่า: การปะทะกันด้วยอาวุธเกิดขึ้นบนถนนในเมือง คุณอาจคิดว่ามีใครบางคนกำลังเตรียมหรือวางแผนการปะทะกันด้วยอาวุธ อย่างที่คุณเห็นการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจนำไปสู่การบิดเบือนความหมายของข้อความได้

โวหารคำศัพท์ควรเน้นที่การประเมินความเข้ากันได้ของคำศัพท์ อย่างไรก็ตามขอบเขตระหว่าง ประเภทต่างๆความเข้ากันได้ไม่ชัดเจนนัก ดังนั้นเมื่อใด การวิเคราะห์โวหารข้อความ เราต้องพูดคุยไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่ "บริสุทธิ์" เท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงกรณีการนำส่งต่างๆ ด้วย

คำสำคัญทั้งหมดที่มีความหมายฟรีสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม บางอย่างมีลักษณะเฉพาะด้วยความเข้ากันได้ โดยไม่จำกัดภายในขอบเขตของการเชื่อมต่อเชิงตรรกะ เหล่านี้คือ เช่น คำคุณศัพท์ที่แสดงลักษณะเฉพาะ คุณสมบัติทางกายภาพวัตถุ - สี ปริมาตร น้ำหนัก อุณหภูมิ (แดง ดำ ใหญ่ เล็ก เบา หนัก ร้อน เย็น) คำนามหลายคำ (โต๊ะ บ้าน บุคคล ต้นไม้) กริยา (สด เห็น ทำงาน รู้) อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยคำที่มีความเข้ากันได้ของคำศัพท์จำกัด (และในกรณีของคำหลายคำ ข้อจำกัดนี้สามารถใช้ได้กับความหมายบางส่วนเท่านั้น) กลุ่มคำนี้มีความสนใจเป็นพิเศษ

ข้อจำกัดของความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักเป็นลักษณะของคำที่ไม่ค่อยพบในคำพูด คำที่มีความถี่ในการใช้งานสูงสุด (รวมอยู่ใน 2,500 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษารัสเซีย) สามารถป้อนได้อย่างง่ายดาย การเชื่อมต่อคำศัพท์- ตัวอย่างเช่นเมื่อเปรียบเทียบความเข้ากันได้ของคำว่า ความกลัว และ ความกลัว ปรากฎว่าพวกเขารวมกันอย่างกระตือรือร้นมากขึ้น กริยาที่แตกต่างกันคำว่ากลัว