หนึ่งในความลึกลับที่น่าสนใจที่สุดของวรรณคดีรัสเซีย: เกิดอะไรขึ้นกับ Lermontov ในปี 1837 ทำไมเขาถึงเปลี่ยนสไตล์การเขียนอย่างมาก? กล่าวโดยย่อ: เขาเปลี่ยนจากกราฟิคมาเนียเจ้าอารมณ์มาเป็นอัจฉริยะได้อย่างไร?
คู่แข่งหลักของฉันสำหรับบทบาทของพยาบาลผดุงครรภ์คือเบลินสกี้ เป็นไปได้มากว่าการสนทนาที่ยากลำบากเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา และ "อัจฉริยะรุ่นเยาว์" (ในปี พ.ศ. 2380 กวีอายุ 23 ปี) ได้รับการปฏิบัติอย่างดีโดยให้ใบหน้าของเขาอยู่บนโต๊ะ
นี่มาจากบทความปี 1841 เรื่อง "Poems by M. Lermontov":
“ถ้าคำว่า “แรงบันดาลใจ” ข้าพเจ้าหมายถึงความมัวเมาทางศีลธรรม เหมือนได้ฝิ่นหรือดื่มฮอป เป็นความรู้สึกที่บ้าคลั่ง ความเร่าร้อนของกิเลสตัณหา ทำให้กวีผู้ไม่มีชื่อพรรณนาถึงวัตถุที่หมุนวนอย่างบ้าคลั่ง การแสดงออกด้วยวลีที่ดุร้ายและตึงเครียด, คำพูดที่ผิดธรรมชาติ, การทำให้คำธรรมดามีความหมายที่รุนแรง, แล้วคุณจะให้ฉันเข้าใจได้อย่างไรว่า "แรงบันดาลใจ" เป็นสภาวะแห่งการมีญาณทิพย์ทางจิตวิญญาณ, การไตร่ตรองอย่างถ่อมตัว แต่ลึกซึ้งถึงความลึกลับของชีวิต ราวกับว่ามีไม้กายสิทธิ์ปลุกเร้าจากบริเวณแห่งความคิดที่ไม่สามารถเข้าถึงความรู้สึกที่สดใสซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตและความหมายอันลึกซึ้ง และความเป็นจริงรอบตัวเราซึ่งมักจะมืดมนและไม่ลงรอยกันนั้นปรากฏสว่างไสวและกลมกลืนกัน?..”
มันดูไม่เหมือนเหรอ? "ความรู้สึกที่บ้าคลั่ง", "ความเร่าร้อน", "การวนเวียนอย่างบ้าคลั่ง", "วลีที่ตึงเครียด", "คำพูดที่ไม่เป็นธรรมชาติ" - ล้วนเป็นลักษณะของ "ไบรอนคนอื่น" ที่ยังเยาว์วัยและ "ผู้มีญาณทิพย์ฝ่ายวิญญาณ", "การไตร่ตรองที่อ่อนโยน แต่ลึกซึ้ง ความลึกลับแห่งชีวิต " - นี่ก็เหมือนเดิม แต่หลังจากวันที่ 37 กุมภาพันธ์
แต่ปัญหาคือในปี 1837 บทกวีบทหนึ่งของ Lermontov เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง - "เกี่ยวกับความตายของกวี" ปัญหาไม่ใช่ว่าบทกวีนี้ค่อนข้าง "ศักดิ์สิทธิ์" สำหรับ Lermontov ซึ่ง "เขาใส่จิตวิญญาณทั้งหมดของเขา" "ความโกรธทั้งหมดของเขา" และโดยทั่วไปคือ "ตัวเขาเองทั้งหมด" ที่ Vissarion ที่คลั่งไคล้เปื้อนไปทั่ว ผนัง ปัญหาคือประสบการณ์ด้านกราฟิคแมนครั้งสุดท้ายของเขาถูกบังคับให้ท่องจำในโรงเรียนเป็นเวลาเกือบศตวรรษ ซึ่งทำให้เด็ก ๆ เสียรสนิยมไปอย่างสิ้นเชิง
ในบรรดาสัญญาณของกราฟามาเนียที่ไม่ได้กล่าวถึงโดยเบลินสกี้ มีอีกอย่างหนึ่ง: การโกหก "กวี" อยู่ในผลงานของเขาโดยอธิบายบางสิ่งบางอย่าง เขาไม่ได้เขียนเหมือนเดิม แต่สวยงามกว่า
เราจะอ่านซ้ำไหม? -
"กวีเสียชีวิตแล้ว! - ทาสผู้มีเกียรติ -
ล้ม..."
นี่เป็นเรื่องจริง
“มีตะกั่วอยู่ในอกของฉัน...”
นี่ไม่เป็นความจริง พุชกินได้รับบาดเจ็บที่ท้อง
“...และความกระหายที่จะแก้แค้น...”
นี่ไม่เป็นความจริง ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตพุชกินยกโทษให้ดันเตส เขาถามเจ้าหญิงอี.เอ.โดยเฉพาะ Dolgorukov ไปที่ Dantes และบอกพวกเขาว่าเขาให้อภัยพวกเขา
“...ห้อยหัวอย่างภาคภูมิ!”
คำอุปมาจะต้องถูกต้องในทั้งสองทิศทาง (ทั้งเพื่อให้คล้ายกันและเพื่อให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบไม่ขัดแย้งกับความหมายโดยตรง) มิฉะนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นคือสิ่งที่เรียกว่าสุนัข เอฟเฟกต์ในบทกวี.ru: สุนัขสามารถส่งเสียงดังได้ - และ มันน่าขนลุก คุณสามารถส่งเสียงที่ไร้มนุษยธรรมได้ - และนี่ก็น่าขนลุกเช่นกัน แต่สุนัขไม่สามารถส่งเสียงที่ไร้มนุษยธรรมได้ - เพราะมันตลก
และจะตายโดยห้อยหัว... พุชกินกำลังจะตายบนเตียง - ฉันนึกภาพไม่ออกว่าคุณจะ "ห้อยหัว" ขณะนอนราบได้อย่างไร เป็นไปได้ไหมที่จะตายโดยไม่นอนราบ?
และในวลีนี้มีความขัดแย้ง: ตายอย่างภาคภูมิใจหรือแขวนคอ หรือ... ออกไปดวล - อย่างภาคภูมิใจ และหลังดวล - พังทลายและ "ดรอป" เท่าที่ฉันเข้าใจไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างที่สาม: พุชกินไม่ได้ตาย "อย่างภาคภูมิใจ": เขาขอครอบครัวของเขาจากซาร์และไม่มีการละทิ้งตนเอง กวีเพียงแต่ยอมรับความตาย
“วิญญาณของกวีทนไม่ได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย ... "
นี่ไม่เป็นความจริง ความคับข้องใจอยู่ไกลจากเรื่องเล็กน้อย
“เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก...”
นี่ไม่เป็นความจริง การดวลของเขาไม่ใช่การท้าทายแสง
ในด้านหนึ่ง ซาร์อยู่ฝ่ายพุชกินโดยสิ้นเชิง หลังจากการท้าทายครั้งแรก เขายังสัญญาว่าจะไม่มีการดวลกันอีกต่อไป และหากมีอะไรเกิดขึ้น เขาจะติดต่อเขา และทุกคนที่อยู่รอบ ๆ พุชกินพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้เขาดวลกัน
ในทางกลับกันจดหมายร้ายแรงถึง Heckern กลายเป็น... พุชกินยอมจำนนต่อการยั่วยุเขาเล่นตามกฎของโลก ตามกฎเกณฑ์ไม่ขัดต่อพวกเขา
"หนึ่ง..."
นี่ไม่เป็นความจริง ในระหว่างการดวลพุชกินมีภรรยาและลูก มีเพื่อนที่พร้อมจะช่วยเขาแม้ว่ามันจะคุกคามความเป็นอยู่ส่วนตัวของพวกเขาก็ตาม Danzas คนเดียวกันก็ถูกลองหลังจากการดวลเพื่อเข้าร่วมในวินาทีนั้น และมีการผจญภัยด้วยความรักเช่นกัน พุชกินก็ไม่ละทิ้งพวกเขาหลังจากแต่งงานแล้ว
"...คนเดียวเหมือนเมื่อก่อน..."
นี่เป็นเรื่องที่ไม่จริงมากยิ่งขึ้น ในความคิดของฉันเนื้อเพลงของพุชกินไม่มีแรงจูงใจของความเหงาด้วยซ้ำ เหมือนกวีเพียงไม่กี่คน เพื่อนที่ซื่อสัตย์ แฟนสาวที่ร่าเริง คนรักโรแมนติก... "เสียงฟู่ของแว่นตาฟองและหมัดเปลวไฟสีน้ำเงิน" ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความเหงาคืออะไร
“ฆ่าแล้ว!.. ทำไมสะอื้นตอนนี้
สรรเสริญการขับร้องที่ไม่จำเป็นที่ว่างเปล่า
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!”
ความขัดแย้ง การเสียดสีเกี่ยวกับ "การพูดพล่ามแห่งความชอบธรรม" ถูกปฏิเสธในบรรทัดสุดท้าย - หากคำตัดสินของโชคชะตาบรรลุผลก็จะไม่มีใครและไม่มีอะไรที่จะพิสูจน์ได้
“คุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงพวกเราอย่างโหดร้ายในตอนแรกเหรอ?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา ... "
ไม่จริง. พุชกินเป็นหนึ่งในกวีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา เมื่ออายุ 17 ปีชายชรา Derzhavin ก็สังเกตเห็นเขา ในเวลาเดียวกันเขาได้รับค่าธรรมเนียมแรก (นาฬิกาทอง) จากจักรพรรดินีในอนาคต จากนั้นครูผู้ใหญ่ก็จำนักเรียนคนโปรดของพวกเขาได้เป็นผู้ชนะ และจากนั้นเขาก็กลายเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์ของเราที่เป็นมืออาชีพ นั่นคือฉันพยายามใช้ชีวิตด้วยงานวรรณกรรมบทกวี เขาไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แต่ในยุคของเขาไม่มีใครพยายามอีกแล้ว... ชื่อเสียง การยอมรับ ความสำเร็จ ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
“และเพื่อความสนุกสนาน พวกเขาก็พองตัว
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
นั่นไม่เป็นความจริงเช่นกัน ทั้งคนที่ "ร้องไห้" หรือคนที่ "สรรเสริญพร้อมเพรียงกัน" ต่างต่างเป่าไฟที่เกือบจะซ่อนเร้น แผนการรอบครอบครัวของเขาถูกถักทอโดยคนโกงเพียงไม่กี่คนที่ไม่เคยยอมรับมัน ส่วนที่เหลือ - ซาร์, Zhukovsky, เพื่อน, อดีตคู่รัก - พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อดับไฟนี้ มีเพียงโปเลติกาเท่านั้นที่ปรากฏตัวในฐานะศัตรูที่เปิดกว้าง แม้กระทั่งดันเต้ในหลายปีต่อมา ก็ยังพยายามอธิบายตัวเอง พยายามพิสูจน์ตัวเอง ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจ ว่าเขาเล็งไปที่เท้าของเขา...
“เอาล่ะ ขอให้สนุกนะ… เขากำลังทรมาน”
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ไหวแล้ว...”
นี่เป็นการเปลี่ยนวลีที่ไม่เป็นธรรมชาติ
พวงมาลาก็ร่วงโรยแล้ว”
ฉันสงสัยว่าในสมัยของ Lermontov มันฟังดูซ้ำซากจำเจเหมือนทุกวันนี้หรือไม่? นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน ถึงอย่างนั้น.
“ฆาตกรของเขาเลือดเย็น”
ตี..."
สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง: Dantes ไม่ได้ "ควบคุม" การโจมตี - เขายิงทันที: "พันโท Danzas โบกหมวกของเขาและพุชกินเข้าใกล้สิ่งกีดขวางอย่างรวดเร็วเล็งยิงอย่างแน่นอน แต่ Dantes ยิงเร็วกว่านั้นไม่ถึงสิ่งกีดขวาง ”
“หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของฉัน”
แต่พุชกินก็ออกไปดวลกัน - ไม่ต้องยิงกลางอากาศ เขากำลังจะฆ่า Dantes ต้องการยิงขึ้นไปในอากาศ แต่เมื่อเขาเห็นดวงตาของ Pushkin เขาก็ยิงใส่ศัตรู
แต่พุชกินเองก็ไม่ลังเลเลยจริงๆ แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาก็โจมตีดันเต้ สิ่งที่ช่วยชีวิตเขาไว้ - กระดุมหรือจดหมายลูกโซ่ - เป็นคำถามที่แตกต่างออกไป
“แล้วจะน่าประหลาดใจอะไรล่ะ…จากที่ไกลๆ
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
โชคชะตานำพาเรามาสู่เรา...”
ความขัดแย้งเดียวกันอีกครั้ง: ตัวเขาเองถูกลากไปจับเจ้าหน้าที่หรือเขาถูกลากไปตามเจตจำนงแห่งโชคชะตา
“เขาหัวเราะเยาะอย่างกล้าหาญ
โลกนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ...”
ดันเตประพฤติตนตามกฎเดียวกันกับที่คนทั้งยุโรปในยุคนั้นอาศัยอยู่... อ่าน "Dangerous Liaisons" ซ้ำโดย Choderlos de Laclos แล้วอ่านเรื่องราวของการต่อสู้อันเลวร้ายนี้อีกครั้ง... ดันเตดำเนินชีวิตตามกฎโดย ซึ่งมันสนุกดีในวัยหนุ่มของเขา คริกเก็ตเองก็ใช้เวลาของเขาเช่นกัน ใช่เรื่องราวทั้งหมดนี้: Pushkin - ภรรยาของเขา - Dantes ดูเหมือนกระจกที่บิดเบี้ยวเหมือนภาพสะท้อนกรรมของเรื่องราว "โรแมนติก" อีกเรื่อง: Pushkin - Vorontsova - สามีของเธอ สามีเก่า ภรรยาที่สวยงาม และใครจะรู้ว่าลมอะไร คนโกงหนุ่มผู้มีเสน่ห์อย่างร้ายกาจถูกโยนมาหาพวกเขา
“พระองค์ไม่สามารถละเว้นเกียรติของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
ยกมือทำไม!..”
เรารู้มากกว่าเลอร์มอนตอฟ... และนั่นไม่ได้ช่วยเขาเลย... มาร์ตินอฟเป็นชาวรัสเซีย
“แล้วเขาก็ถูกฆ่า...”
นี่เป็นเรื่องจริง
“...-และถูกหลุมศพเอาไป...”
สำนวนนี้น่าจะหมายถึงอะไร? อะไร - ฝัง?
“เหมือนกับนักร้องคนนั้น...”
เราไม่รู้ว่า Lensky ถูกฝังอย่างไร ไม่มีการอธิบาย
“...ไม่รู้จักแต่น่ารัก
เหยื่อแห่งความอิจฉาริษยาหูหนวก ... "
นี่ไม่เป็นความจริง ความหึงหวงแบบ "เงียบ" คือความหึงหวงต่อผู้หญิงที่คุณไม่มีสิทธิ์แสดงความอิจฉาให้ มันเป็นความหึงหวงเก่า... แล้ว Lensky ล่ะ? -
"...กวีกำลังรอจุดจบของมาซูร์กา
และเขาเรียกเธอไปที่ล้านล้าน
แต่เธอทำไม่ได้ เป็นสิ่งต้องห้าม? แต่อะไรล่ะ?
ใช่ Olga ให้คำพูดของเธอแล้ว
โอเนจิน. โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน!
เขาได้ยินอะไร? เธอสามารถ...
เป็นไปได้ไหม? แค่ผ้าอ้อมหมด
Coquette เด็กขี้หงุดหงิด!
เธอรู้เคล็ดลับ
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเปลี่ยนแปลง!
Lenskaya ไม่สามารถทนต่อการโจมตีได้
สาปแช่งการแกล้งของผู้หญิง
ออกมาเรียกร้องม้า
และเขาก็กระโดด ปืนพกสองสามกระบอก
กระสุนสองนัด - ไม่มีอะไรมาก -
ทันใดนั้นชะตากรรมของเขาก็จะได้รับการแก้ไข”
ให้ความสนใจกับบรรทัด "คำสาปแช่งของผู้หญิง" - อะไร "หูหนวก" เกี่ยวกับเรื่องนี้?
“ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้…”
นี่เป็นเรื่องจริง
“ถูกฟาดลงด้วยมืออันไร้ความปราณีเหมือนเขา…”
นี่ไม่เป็นความจริง เขาสามารถอ่าน “Eugene Onegin” อีกครั้งได้:
“ศัตรู! เราห่างกันนานแค่ไหน?
ความกระหายเลือดของพวกเขาหายไปแล้วเหรอ?
พวกเขามีเวลาพักผ่อนนานแค่ไหน
อาหาร ความคิด และการกระทำ
แชร์ด้วยกันมั้ย? ตอนนี้มันชั่วร้าย
เช่นเดียวกับศัตรูทางพันธุกรรม
เหมือนอยู่ในความฝันอันเลวร้ายและไม่อาจเข้าใจได้
พวกเขาอยู่ในความเงียบซึ่งกันและกัน
พวกเขากำลังเตรียมความตายอย่างเลือดเย็น...
พวกเขาไม่ควรหัวเราะในขณะที่
มือของพวกเขาไม่มีรอยเปื้อน
เราไม่ควรจากกันด้วยดีใช่ไหม..
แต่เป็นศัตรูกันทางโลกอย่างดุเดือด
กลัวความละอายใจจอมปลอม
...
ด้วยความโศกเศร้าเสียใจในใจ
มือกำปืนพก,
Evgeniy มองไปที่ Lensky
“ อะไรนะ ฆ่า” เพื่อนบ้านตัดสินใจ
ฆ่าทิ้ง!..ด้วยเสียงอัศจรรย์อันน่าสยดสยองนี้
พ่ายแพ้ Onegin ด้วยความสั่นสะท้าน
เขาจากไปและโทรหาผู้คน”
แล้ว “มือโหด” นี่อยู่ที่ไหน?
“ทำไมจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย
เขาเข้าสู่โลกที่น่าอิจฉาและอับจนนี้
เพื่อหัวใจที่อิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน?
นี่ไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับพุชกิน
หรือ "ความสุขอันเงียบสงบ" เป็นคำสละสลวยสำหรับรายชื่อ Don Juan สองรายการของ Alexander Sergeevich ที่มีชื่อเกือบสี่โหล - "รายการโปรด" และ "ไม่มาก"?
แล้ว “มิตรภาพที่เรียบง่าย” ล่ะ? การมาเยือนของรัฐมนตรีต่างประเทศกอร์ชาคอฟในอนาคตอันสดใสต่อกวีที่ได้รับการดูแลอย่างน่าอับอายนั้นสอดคล้องกับคำจำกัดความนี้หรือไม่? หรือคำตอบของกวีต่อคำถามของซาร์: "พุชกินคุณจะเข้าร่วมในวันที่ 14 ธันวาคมไหมถ้าคุณอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" - “แน่นอนครับ เพื่อนของผมทุกคนอยู่ในแผนการสมรู้ร่วมคิด และผมก็อดไม่ได้ที่จะเข้าร่วมในเรื่องนี้”
“เหตุใดเขาจึงยื่นมือให้ผู้ใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ
เหตุใดเขาจึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้
เขาผู้เข้าใจผู้คนตั้งแต่อายุยังน้อย?..
เมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
พวกเขาสวมมงกุฎด้วยลอเรล:
แต่เข็มลับนั้นรุนแรง
พวกเขาดูหมิ่นคิ้วอันรุ่งโรจน์”
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าซาร์พบว่า "ไม่อาจยอมรับได้" ในบทกวี "The Poet Died..." อย่างไร (นี่คือฉันเกี่ยวกับกรณี "ในบทกวีที่ไม่เหมาะสมซึ่งเขียนโดยแตรของ Life Guards Hussar Regiment Lermontov และเกี่ยวกับการแจกจ่ายโดยเลขาธิการจังหวัด Raevsky") เป็นเพียง 16 บรรทัดสุดท้ายที่ทำให้นิโคไลโกรธเคืองหรือไม่? หรือในที่สุดพวกเขาก็อธิบายให้ฝ่าพระบาททราบว่ามงกุฎที่พันด้วยลอเรล - มงกุฎ - สามารถมอบให้กับผู้ถือมงกุฎเท่านั้น...
“ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษ
เสียงกระซิบอันร้ายกาจของการเยาะเย้ยคนโง่เขลา ... "
เส้นเหล่านี้ควรจะรับรู้ได้อย่างไรโดยผู้ที่ใช้เวลาช่วงเวลาสุดท้ายของเขากับพุชกินซึ่งเขาได้ยินเสียงกระซิบเพื่อนของเขาดาลครูคนแรกของเขา Zhukovsky ผู้จัดพิมพ์ Pletnev ของเขา
ฉันจะไม่เขียนบทกวีสิบหกบรรทัดสุดท้ายซ้ำ “ คนสนิทของการมึนเมา”, “เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ”, “ฝูงชนที่ละโมบ”, “เลือดดำ”, “ส้นทาส”... - ถ้อยคำที่เบื่อหู, ถ้อยคำที่เบื่อหู, ถ้อยคำที่เบื่อหู
(ใช่แล้วมีการโกหก "คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย ... " - กฎหมายไม่ได้ซ่อนพวกเขาไว้ใต้ "หลังคา" ของมัน: Dantes ถูกทดลองและเนรเทศ Heckern เป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสิน - พวกเขาเป็น ถูกเนรเทศอย่างอื้อฉาวโดยไม่มีผู้ชมอำลาผู้กระทำผิดที่เหลือและตอนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก)
ฉันจะทำซ้ำ Belinsky:
“ถ้าคำว่า “แรงบันดาลใจ” ข้าพเจ้าหมายถึงความมัวเมาทางศีลธรรม เหมือนได้ฝิ่นหรือดื่มฮอป เป็นความรู้สึกที่บ้าคลั่ง ความเร่าร้อนของกิเลสตัณหา ทำให้กวีผู้ไม่มีชื่อพรรณนาถึงวัตถุที่หมุนวนอย่างบ้าคลั่ง แสดงออกด้วยวาจาที่ดุร้าย ตึงเครียด พูดผิดธรรมชาติ พูดธรรมดาให้มีความหมายรุนแรง แล้วท่านจะโต้แย้งข้าพเจ้าอย่างไร...”
และตอนนี้ฉันจะพูดถึงบรรทัดที่รู้จักกันดีของนักบันทึกความทรงจำ:
“ สโตลีพินทำให้เขาเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินชาวต่างชาติดันเตสตามกฎหมายรัสเซีย เขาเป็นตัวแทนของคณะทูต
เลอร์มอนตอฟเริ่มโกรธแค้นมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ตะโกนว่า: “ถ้าไม่มีการพิพากษาทางโลกเหนือเขา ก็แสดงว่าพระเจ้าทรงพิพากษา!” ถ้อยคำเหล่านี้กลายเป็นเพลงประกอบของบทกวี 16 บรรทัดสุดท้ายเรื่อง "The Death of a Poet" เรียกสโตลีปินว่าเป็นศัตรูของพุชกิน Lermontov คว้ากระดาษแผ่นหนึ่งแล้วหักดินสอทีละอันแล้วเริ่มเขียน สิบห้านาทีต่อมา ประโยคอันโด่งดังก็พร้อม: “และคุณ ผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง…”
โดยสรุป ฉันขอเตือนคุณถึงบทกวีหนึ่งฉบับสองฉบับ - ฉบับแรกและการแก้ไขใหม่ ซึ่งมีการแก้ไขหลังเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380:
1.
ฉันไม่ได้รักคุณ ความสนใจ
และความฝันเก่าๆก็มลายไปด้วยความทรมาน
แต่ภาพของคุณอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
ยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าเขาจะไม่มีพลังก็ตาม
เอาใจคนอื่นในฝัน
ฉันยังคงลืมเขาไม่ได้
1831
2.
เราแยกทางกัน แต่รูปของคุณ
ฉันเก็บไว้บนหน้าอกของฉัน:
เหมือนผีสีซีดของปีที่ดีกว่า
พระองค์ทรงนำความสุขมาสู่จิตวิญญาณของฉัน
และอุทิศให้กับความปรารถนาใหม่
ฉันไม่สามารถหยุดรักเขาได้:
วัดร้างก็ยังคงเป็นวัด
ไอดอลที่พ่ายแพ้ยังคงเป็นพระเจ้า!
1837
*
**
***
ป.ล.
ในระหว่างการอภิปรายของบทความนี้ มีการหยิบยกข้อโต้แย้งเฉพาะสองข้อ:
1. Lermontov ไม่รู้ว่าอะไรต้องขอบคุณการศึกษาพุชกินเกือบสองศตวรรษที่เรารู้จัก
2. บทกวีนี้... "ความตายของกวี" ไม่เกี่ยวกับพุชกิน บทกวีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับกวีทั่วไปคนหนึ่ง - เกี่ยวกับสัญลักษณ์
ฉันจะตอบ.
1. ใช่ Lermontov อาจไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการสนทนาของพุชกินกับ Nicholas I (หรือเขาอาจจะรู้: เขาเป็นเพื่อนกับ Ivan Goncharov น้องชายของ Natalie ซึ่งรู้แน่ชัดเกี่ยวกับผู้ฟังที่พระราชวัง Anichkov ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379) ไม่สามารถรู้เกี่ยวกับ "ข้อแก้ตัว" ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดู Dantes แต่ฉันรู้ทุกอย่างได้อย่างแน่นอน
พุชกินพูดกับตัวเองว่า: "ฉันเป็นบุคคลสาธารณะ" ปัจจุบันคำดังกล่าวหมายถึงการอยู่ภายใต้การสอดส่องของปาปารัสซี่และกล้องโทรทัศน์ชั่วนิรันดร์ แต่ในขณะเดียวกันก็หมายถึงการซุบซิบและข่าวลือชั่วนิรันดร์ สังคมชั้นสูงเป็นวงแคบมาก ทุกคนรู้เกี่ยวกับทุกคน พวกเขารู้ทุกอย่าง ยิ่งไปกว่านั้น Lermontov ยังรับราชการใน Life Guards และเพื่อนร่วมงานบางคนของเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของแวดวงของพุชกิน
เพียงหนึ่งตัวอย่าง พวกเขาตำหนิฉันที่ Lermontov อาจไม่รู้เกี่ยวกับลักษณะของอาการบาดเจ็บของพุชกิน ดังนั้นนี่คือ:
"ARENDT Nikolai Fedorovich (พ.ศ. 2328-2402) ศัลยแพทย์แพทย์ชีวิตของ Nicholas I. เขารักษา Lermontov ในปี 1832 เมื่อม้าชนเขาที่สนามกีฬาของ Junker School ที่ขาขวาของเขาหักจนกระดูกและเขาก็นอนลง ในโรงพยาบาลและจากนั้นในบ้านของ E. A. Arsenyeva ในปีพ. ศ. 2380 เขาดูแลการรักษา A. S. Pushkin ที่ได้รับบาดเจ็บและเป็นคนกลางระหว่างเขากับ Nicholas I เมื่อปลายเดือนมกราคมเขาไปเยี่ยม Lermontov ที่ป่วยและเล่ารายละเอียดให้เขาฟัง ของการดวลและการตายของพุชกิน”
ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ขั้นพื้นฐาน "วรรณกรรมรัสเซียและพื้นบ้าน"
Lermontov รู้ว่าพุชกินได้รับบาดเจ็บที่ท้อง แต่ “มีตะกั่วอยู่ที่อก” สวยกว่าครับ
2. ในความคิดของฉัน ฉันได้พิสูจน์แล้วว่าในบทกวี "The Poet Died" กวีไม่ใช่พุชกิน แล้วใครล่ะ? เครื่องหมาย? สัญลักษณ์ของอะไร? สัญลักษณ์ของกวีคนไหน? มาอ่าน Lensky อีกครั้ง:
"...วันที่จะมาถึงนี้มีอะไรรอฉันอยู่บ้าง?
การจ้องมองของฉันจับเขาอย่างไร้ผล
เขาแฝงตัวอยู่ในความมืดมิดอันลึกล้ำ
ไม่จำเป็น; กฎหมายสิทธิแห่งโชคชะตา
ฉันจะล้มลงเพราะถูกลูกศรแทงหรือเปล่า
หรือเธอจะบินผ่านไป
ดีทั้งหมด: เฝ้าและนอนหลับ
เมื่อถึงชั่วโมงที่แน่นอน
สุขเป็นวันแห่งความกังวล
ความสุขคือการมาเยือนของความมืด!
ครั้งที่ 22
“พรุ่งนี้แสงดาวรุ่งจะส่องแสง
และวันอันสดใสจะเริ่มส่องแสง
และฉัน - บางทีฉันอาจเป็นสุสาน
ฉันจะลงไปในท้องฟ้าลึกลับ
และความทรงจำของกวีหนุ่ม
Slow Lethe จะถูกกลืนกิน..."
ฉันจะล้มลงเพราะถูกลูกธนูแทง / ห้อยศีรษะอันภาคภูมิของฉัน...
...และฉัน - บางทีฉันอาจจะเป็นสุสาน / ฉันจะลงไปในท้องฟ้าลึกลับ
...ขอให้สนุกนะ เขาทนความทรมานครั้งสุดท้ายไม่ไหวแล้ว...
ทุกอย่างเหมือนกัน - ทั้งการสร้างคำศัพท์และวลี แต่พุชกินเองก็สรุป "ความสง่างาม" นี้ด้วย quatrain ที่กัดกร่อน:
“เขาจึงเขียนอย่างมืดมนและอิดโรย
(สิ่งที่เราเรียกว่าโรแมนติก
แม้ว่าที่นี่จะไม่ได้มีความโรแมนติกสักหน่อยก็ตาม
ฉันไม่เห็น; อะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?)"
ไม่ Lermontov ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับการตายของพุชกินเหมือนที่เขาเขียนเกี่ยวกับการตายของ Lensky ตามนิสัยของ "โรแมนติก" ทั้งหมดเขาวางสิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นเองแทนที่ฮีโร่ที่มีชีวิต และไม่มีลักษณะทั่วไปไม่มีสัญลักษณ์ - มี "Muscovite ในเสื้อคลุมของ Harold ... " ที่มี "คำศัพท์ที่สมบูรณ์ของคำที่ทันสมัย"
“อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์มลายหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาก็ร่วงโรยแล้ว”
คำอุปมาอุปมัยทั้งสองนี้ไม่ได้พัฒนาซึ่งกันและกันและไม่เกี่ยวข้องกัน พวกเขาเป็นเพียงวลีสองคำที่ยืนติดกัน
และประมาณ 16 บรรทัดสุดท้าย
ลองคิดดูสิว่าศาลรัสเซียแบบไหนที่คุณสามารถพูดแบบนั้นได้? ฝูงชนโลภยืนอยู่บนบัลลังก์เหรอ?
ภายใต้ Ivan III - ไม่ พวกเขากำลังสร้างอำนาจโดยเลี้ยงดูพ่อซาร์ผู้ขี้ขลาดให้ทำลาย "สังคม" ทั้งหมดกับฝูงชน
ภายใต้กรอซนี่? บางทีอาจเป็นช่วงวัยรุ่นของเขา และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงแย่มาก
ในยามลำบาก? ดังนั้นจึงไม่มีบัลลังก์
ในช่วงเวลาที่เงียบสงบที่สุด? ฉันไม่รู้...ตอนนั้นรัสเซียกำลังได้รับการฟื้นฟูทีละส่วนโดย "ฝูงชนที่ละโมบ" จากนั้นก็ไม่มีอะไรให้คว้ามากนัก
ใต้ปีเตอร์? ไม่จำเป็นต้องล้อมรอบตัวเองด้วยคนพุ่งพรวด แต่พวกเขาไม่เพียงสร้างโชคลาภให้กับตัวเองเท่านั้น แต่ยังได้ก้าวไปสู่แนวหน้าของการโจมตีนาร์วาและยกกองทหารเพื่อโจมตีชาวสวีเดนด้วย
ภายใต้เอลิซาเบธ-แคทเธอรีน? จำบทพูดคนเดียวที่มีชื่อเสียงของ Famusov: "นั่นคือสาเหตุที่เราทุกคนภูมิใจ" และความทรงจำของ "พ่อ" หรือไม่? และใครเป็นคนสร้าง Great Russia เอาชนะพวกเติร์กและเฟรเดอริก? นี่คือวิธีที่ "ขุนนางในเหตุการณ์" เหล่านี้ได้รับตำแหน่ง Serene Highness - ร่วมกับKönigsbergร่วมกับแหลมไครเมีย
ภายใต้อเล็กซานเดอร์? ภายใต้นิโคลัสเองเหรอ? ไม่เชิง...
มีเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ของการเว้นวรรคเท่านั้นที่นึกถึง - Anna Ioannovnas ชาวเยอรมันหลายคน...
และผู้ประหารชีวิตแห่งความรุ่งโรจน์ก็รวมตัวกันรอบบัลลังก์ในสมัยโซเวียตเท่านั้นเมื่อระยะห่างจากจอมพลถึงการประหารชีวิตเป็นเพียงประโยคเดียวเมื่อ Mandelstam เสียชีวิตที่กองไฟแคมป์ Tsvetaeva แขวนคอตัวเองด้วยความสิ้นหวัง Mayakovsky ยิงตัวเอง Yesenin เขียนด้วยเลือด บนผนัง...
แต่ Lermontov ไม่สามารถรู้เกี่ยวกับพวกเขาได้จริงๆ โดยทั่วไปแล้ว บรรทัดเหล่านี้ไม่เกี่ยวกับอะไรเลย เปรียบเทียบอย่างน้อยกับ "ลำดับวงศ์ตระกูลของฉัน" ของพุชกิน:
“ปู่ของฉันไม่ได้ขายแพนเค้ก
ฉันไม่ได้แว็กซ์รองเท้าของกษัตริย์
ฉันไม่ได้ร้องเพลงกับศาล sextons
ฉันไม่ได้กระโดดเข้าไปหาเจ้าชายจากยอด
และเขาไม่ใช่ทหารหลบหนี
ทีมผงออสเตรีย;
แล้วฉันควรจะเป็นขุนนางเหรอ?
ฉันขอบคุณพระเจ้าที่เป็นพ่อค้า”
ไม่มี "ผู้สำเร็จราชการแห่งความมึนเมา" แบบนามธรรม ไม่มี "ส้นเท้าทาสที่เหยียบย่ำซากปรักหักพัง" - การอ้างอิงเฉพาะถึงชื่อเฉพาะ
“ปู่ของฉัน เมื่อการกบฏเกิดขึ้น
กลางลานปีเตอร์ฮอฟ
เช่นเดียวกับมินิช เขายังคงซื่อสัตย์
การล่มสลายของปีเตอร์คนที่สาม
Orlovs ได้รับเกียรติแล้ว
และปู่ของฉันอยู่ในป้อมปราการกำลังกักกัน
และครอบครัวที่โหดร้ายของเราก็สงบลง
และฉันก็เกิดมาเป็นพ่อค้า”
ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่การเรียนรู้บทกวีที่มีชื่อเสียงสิบหกบรรทัดสุดท้ายที่สับสนนั้นถือเป็นการทรมานนักเรียนอย่างทรมาน อะไรคือสิ่งที่สำหรับฉันในเวลานี้ อะไรคือสิ่งที่สำหรับลูกชายของฉันตอนนี้
ฉันขอย้ำอีกครั้ง: ที่นี่ไม่มีสัญลักษณ์ แต่มีความคิดแบบเด็ก ๆ เกี่ยวกับ "กวีที่ถูกข่มเหง" ที่คัดลอกมาจาก Byrons และมีบทกวีบทหนึ่งเขียนในรูปแบบ "โรแมนติก" ที่พุชกินเยาะเย้ย
ความจริงยังห่างไกลจากความโรแมนติก:
- นี่คือหนี้ 120,000 รูเบิล (รวมถึง - และเกือบครึ่งหนึ่ง! - หนี้บัตร) โดยมีรายได้ต่อปีของพุชกิน 40,000
- นี่คือภรรยาสวยที่ต้องแต่งตัวและรองเท้าให้สวยงาม
- เด็กเหล่านี้คือเด็กที่ต้องได้รับอาหารตอนนี้และตั้งรกรากในชีวิตในภายหลัง
- นี่คือว่าเขามีผู้อ่านเกินกว่าที่ยังคงคาดหวังจากเขาว่า "โรแมนติก" ในรูปแบบของ "น้ำพุ Bakhchisarai" และเขาเขียน "Count Nulin";
- นี่คือ "ความสนใจ" ของราชวงศ์ต่อนาตาลีซึ่ง "สังคม" ทั้งหมดถือว่าเป็นธรรมชาติและไม่อยู่ภายใต้การอภิปรายซึ่งไม่กี่ปีต่อมา Lansky จะได้รับการยอมรับอย่างง่ายดาย แต่พุชกินเป็นพุชกินที่เป็นอิสระและไม่ใช่เจ้าหน้าที่เกษียณที่มีระเบียบวินัย .
และทั้งหมดนี้ไม่ใช่ "ความอับอายของการร้องทุกข์เล็กน้อย" แบบเด็ก ๆ แต่เป็นปัญหาสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่มีสมมติฐานว่าการต่อสู้ครั้งนี้เป็นการฆ่าตัวตายโดยเจตนาและถูกกฎหมายของพุชกิน
ไม่น่าแปลกใจที่มีสมมติฐานว่าพุชกินเขียน "สิทธิบัตรสำหรับชื่อสามีซึ่งภรรยามีชู้" ที่มีชื่อเสียงเพื่อให้การดวลเกิดขึ้น! เพื่อที่นิโคลัสฉันจะถูกบังคับให้ส่งกวีไปเนรเทศ! เพื่อหลีกหนีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากลูกบอลจากซาร์ - "สู่หมู่บ้านสู่ถิ่นทุรกันดารถึง Saratov" นั่นคือสำหรับมิคาอิลอฟสคอย
แต่หนี้ 120,000 ไม่ใช่เรื่องกวี! และแทนที่จะเป็นละครจริง Lermontov เขียน... เขียนบทละคร:“ นักฆ่าของเขาถูกโจมตีอย่างเลือดเย็นไม่มีความรอด” ไม่ใช่โอเปร่า - โอเปร่า ยังเป็นประเภทยอดนิยม
และประชาชนผู้รู้สึกขอบคุณได้เผยแพร่ผลงานของเขาใน “ม้วนหนังสือนับหมื่นม้วน”
ฉันจะตอบทันที: ใช่ Lermontov ไม่รู้ว่าพุชกินมีหนี้ถึง 120,000 อย่างแน่นอน แต่เขาอดไม่ได้ที่จะรู้ว่ากวีนั้นมีหนี้เช่นเดียวกับผ้าไหม... เช่นเดียวกับผ้าไหมของนาตาลีของเขา
2009
*
**
***
บทกวีนี้ไม่ควรเรียนรู้ด้วยใจที่โรงเรียน แต่ควรศึกษาในปีแรกของแผนกวรรณกรรม ในหัวข้อ วิธีที่จะไม่เขียนบทกวี พร้อมการแข่งขันว่าใครจะหาข้อผิดพลาดได้มากที่สุด
I. และเพื่อเป็นการแนะนำ เชิญนักเรียนสุภาพบุรุษนำเสนอภาพต่อไปนี้: ในปี 1930 หนึ่งวันหลังจากการเสียชีวิตของ Vladimir Mayakovsky บทกวีของกวีที่ไม่รู้จักถูกเผยแพร่ไปทั่วมอสโก:
“อย่าบอกนะว่า 'เขาตายแล้ว' เขายังมีชีวิตอยู่
แม้ว่าแท่นบูชาจะพัง แต่ไฟก็ยังลุกอยู่
แม้ว่ากุหลาบจะถูกเด็ดออก แต่ก็ยังเบ่งบาน
เส้นทางพิณขาด - คอร์ดยังคงร้องไห้!.. ”
(Nadson "เกี่ยวกับความตายของกวี")
บทกวีกระจัดกระจายเป็นพันรายการ มีการพูดถึงบทกวีทุกที่และมีข่าวลือว่าแม้แต่เครมลินก็ยังให้ความสนใจกับกวีหนุ่มคนนี้
และเมื่อตกแต่งภาพด้วยสีเหล่านี้แล้วให้ถามคำถาม: เพื่อนของ Vladim Vladimych จะพูดอะไรกับกวีคนนี้ถ้าพวกเขาพบเขา?
“ บางทีพวกเขาอาจจะไม่ต่อยเขาเข้าที่หน้า…” นักเขียนในอนาคตจะเริ่มตอบโดยรู้อย่างน้อยเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้นำที่ดังและเพื่อนผู้มีอนาคตของเขา
“ทำไมรุนแรงจัง”
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโองการเช่นนี้จึงพลิกหลุมศพของเขา!”
และมันเป็นเรื่องจริง เพราะ "... การปฏิวัติโยนคำพูดงุ่มง่ามของคนนับล้านออกไปบนถนน ศัพท์แสงของชานเมืองหลั่งไหลไปตามถนนสายกลาง ผ่อนคลายลัทธินอกรีตทางปัญญาด้วยคำพูดที่สับสน: "อุดมคติ" "หลักการแห่งความยุติธรรม" "หลักการอันศักดิ์สิทธิ์" , "ใบหน้าที่ยอดเยี่ยมของพระคริสต์และมาร" - คำปราศรัยทั้งหมดที่กระซิบในร้านอาหารเหล่านี้ถูกยู่ยี่ . จะแนะนำภาษาพูดเข้าสู่บทกวีได้อย่างไรและจะได้บทกวีจากบทสนทนาเหล่านี้ได้อย่างไร..." (มายาคอฟสกี้ "วิธีสร้างบทกวี")
และสร้างชื่อให้ตัวเองที่ Mayakovsky ด้วยท่อนอเล็กซานเดรียนและ “กุหลาบพิณ”!... งานนี้โดนชกหน้าแน่ ๆ เลย...
"ความตายของกวี" ของ Pushkin และ Lermontov เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? ใช่ ขอให้บัณฑิตคนใดก็ตามที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการสอบ Unified State ว่าเส้นทางวรรณกรรมของพุชกินคืออะไร และเด็กชายจะรายงานโดยไม่ลังเลใจ: จากแนวโรแมนติกไปจนถึงความสมจริง
พุชกินสละชีวิตเพื่อเขียน "เรียบง่าย สั้น และชัดเจน" บทกวีแรกของเขาถูกแบ่งออกอย่างรวดเร็วเป็นบทกวีที่เขาปรนเปรอเพื่อนร่วมงานของเขา - ความเหลื่อมล้ำเขียนด้วยคำพูดง่าย ๆ และบทกวีที่เขาอยากจะมีชื่อเสียงนั่นคือวางขาย - รูปลักษณ์ของ "บทกวีสู่เสรีภาพ" . ฉันจะให้ข้อความที่ตัดตอนมาจากมันเพราะแม้ว่าเราจะได้เรียนรู้บทกวีของพุชกินนี้ด้วย แต่ก็จำไม่ได้เช่นกัน:
“อนิจจา! ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหน -
ระบาดทุกที่ ต่อมทุกแห่ง
กฎหมายเป็นความอัปยศอดสู
น้ำตาที่อ่อนแอเป็นเชลย;
พลังอธรรมมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ในความมืดมิดอันหนาทึบของอคติ
Vossela - อัจฉริยะทาสที่น่าเกรงขาม
และความหลงใหลอันร้ายแรงของกลอรี่"
แล้วยังไงล่ะ? มันทำให้คุณนึกถึงอะไรหรือเปล่า? สิ่งนี้แตกต่างอย่างมากจาก:
“เจ้ายืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
มีการทดลองอยู่ตรงหน้าคุณและความจริง - เงียบไว้!..”
แต่ตอนนั้นพุชกินอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น...
และเมื่ออายุ 23 ปี Lermontov อายุ 37 ปีในบรรดาบทกวี "จริงจัง" ของพุชกินเราสามารถพบสิ่งต่อไปนี้:
“คุณ
ที่นั่นมีอะไรขาว? พูด.
ฉัน ฉัน s t o f e l
เรือสามเสากระโดงสเปน,
พร้อมลงจอดที่ฮอลแลนด์:
มีตัวโกงอยู่สามร้อยตัว
ลิงสองตัวถังทองคำ
ใช่แล้ว ช็อคโกแลตมากมาย
ใช่แล้ว โรคที่ทันสมัย: เธอ
เพิ่งมอบให้กับคุณ
F คุณ
จมทุกอย่าง
ฉัน ฉัน s t o f e l
ตอนนี้.
(หายไป.)"
นั่นก็คือ “เรียบง่าย สั้น และชัดเจน” และไม่โรแมนติกเลย
และในบรรดาบทกวีสุดท้ายซึ่งเป็นบทกวีของปีที่แล้วคือ "From Pindemonti" อันโด่งดัง:
“...ฉันไม่บ่นว่าพระเจ้าปฏิเสธ
ชะตากรรมอันแสนหวานของฉันคือการท้าทายภาษี
หรือป้องกันไม่ให้กษัตริย์ทะเลาะกัน
ฉันต้องการอิสรภาพที่แตกต่างและดีกว่า:
พึ่งในหลวง พึ่งประชาชน...
เราสนใจไหม? ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขา ไม่มีใคร
อย่ารายงานแต่เฉพาะกับตัวคุณเองเท่านั้น
เพื่อรับใช้และโปรด เพื่ออำนาจ เพื่อเครื่องแบบ
อย่าบิดเบือนมโนธรรม ความคิด และคอของคุณ…”
ค้นหาที่นี่อย่างน้อยหนึ่งแวบอุทาน อย่างน้อยหนึ่งคำอุปมาโทรมๆ เช่น "พวงหรีดที่จางหายไป" อย่างน้อยก็มีเสียงร้องที่น่าสมเพช: "ไม่มีความรอด!"
แต่เด็กหลายล้านคนจำพุชกินทุกปีด้วย "ความอับอายจากความคับข้องใจเล็กน้อย"... Alexander Sergeevich ผู้น่าสงสาร....
โดยทั่วไปแล้วคุณไม่สามารถเข้าใกล้ Mayakovsky นักอนาคตด้วยบทกวีสไตล์โรแมนติกที่ยอดเยี่ยมได้เพราะมันเป็นสไตล์ที่เขาต้องดิ้นรนมาทั้งชีวิต ไม่ควรเขียนบทกวีถึง Anna Akhmatova เป็นบันไดเพราะหลังจากที่ผู้สร้างบันได "กำจัด Akhmatova ออกจากบทกวีเป็นเวลาสามปี" ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์เป็นเวลาเกือบยี่สิบปี และมันก็ไม่คุ้มค่าที่จะเขียนบท "โรแมนติกเศร้า" เกี่ยวกับพุชกินเพราะมันดู... ถ้าไม่ใช่การเยาะเย้ยก็แก้แค้น
นี่คือ Lermontov:
“...อัศจรรย์อันอัศจรรย์มลายหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาจางหายไปแล้ว”
และนี่คือพุชกิน:
“และบทเพลงของเขาก็ชัดเจน
เหมือนความคิดของหญิงสาวผู้มีจิตใจเรียบง่าย
ดั่งความฝันของเด็กน้อย ดั่งพระจันทร์…”
แสงนั้นไม่เกี่ยวข้องกับพวงหรีดใน Lermontov แต่อย่างใด แต่ใน Pushkin เป็นไปไม่ได้ที่จะรวมความคิดของคนผมบลอนด์ การนอนหลับของทารก และดวงจันทร์ไว้ในเฟรมเดียว และนี่คือวิธีที่ Bakhtin แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความนี้ (Bakhtin M. จากประวัติของคำนวนิยาย):
“ ในสี่บรรทัดข้างต้นเพลงของ Lensky ฟังดูเสียงของเขาสไตล์บทกวีของเขา แต่เต็มไปด้วยสำเนียงล้อเลียนและเสียดสีของผู้แต่ง ดังนั้นจึงไม่ถูกแยกออกจากคำพูดของผู้เขียนไม่ว่าจะทางเรียบเรียงหรือทางไวยากรณ์ สิ่งที่เรามีอยู่ตรงหน้าคือภาพลักษณ์ของเพลงของ Lensky แต่ไม่ใช่บทกวีในความหมายที่แคบ แต่เป็นภาพที่แปลกใหม่: นี่คือภาพของภาษาต่างประเทศ ในกรณีนี้คือภาพของสไตล์บทกวีต่างประเทศ (ซาบซึ้ง- โรแมนติก) คำอุปมาอุปมัยของบทกวีเหล่านี้ (“ เหมือนความฝันของทารกเหมือนดวงจันทร์” ฯลฯ ) ไม่ได้เป็นวิธีการหลักในการพรรณนาเลย พวกเขากลายเป็นหัวข้อของการพรรณนาในที่นี้ กล่าวคือ การพรรณนาถึงสไตล์ล้อเลียน เครื่องหมาย ได้แก่ เครื่องหมายล้อเลียน - แดกดัน... ผู้แต่งเองก็เกือบจะเป็นภาษานอกของ Lensky เกือบทั้งหมด (มีเพียงสำเนียงล้อเลียน - แดกดันเท่านั้นที่เจาะเข้าไปใน "ภาษามนุษย์ต่างดาว")
และในภาษาเดียวกัน - ในภาษาที่ต่างจากพุชกินเกือบจะเป็นการล้อเลียนพุชกิน - บทกวีแห่งความทรงจำทั้งหมดนี้เขียนขึ้น
ครั้งที่สอง หากคุณกำลังจะเขียนเกี่ยวกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง อย่างน้อยก็ควรรู้เกี่ยวกับเขาบ้างเล็กน้อย อย่างน้อยก็เพียงเล็กน้อย... ไม่เช่นนั้น (ดูส่วนแรกของบทความ) ของบทกวีทั้งหมด ข้อเท็จจริงที่แท้จริงเพียงคำเดียวเท่านั้นที่ลงตัวเป็นสองคำ: "กวีเสียชีวิต..." ที่เหลือก็คือพุชกินไม่ใช่พุชกินและ Lensky ไม่ใช่ Lensky และ Eugene ไม่ใช่ Onegin
ที่สาม และคุณไม่ควรถือว่าความรู้สึกแบบเด็กของคุณเป็นอัจฉริยะของผู้ใหญ่อย่างแน่นอน
IV. และเราจำเป็นต้องเขียนบทกวี นั่นคือเขียนสิบหกบรรทัดในสิบห้านาที (และในสองหรือสามชั่วโมง - ห้าสิบหกก่อนหน้า) จากนั้น - ด้วยจิตใจที่เย็นสบาย! - คุณต้องอ่านใหม่ทั้งหมด อันดับแรก - วางลูกน้ำจากนั้น - แก้ไขข้อผิดพลาดในการสะกดคำ จากนั้นจึงแก้ไขโวหาร จากนั้นที่เหลือ - วรรณกรรมทั่วไป อย่างไรก็ตาม ลำดับสามารถเป็นลำดับใดก็ได้
มาอ่านกันใหม่:
ล้ม..."
เริ่มต้นได้ดี การออกแบบเสียงที่สวยงามและ...
“ทาสแห่งเกียรติยศ” เป็นคำพูดที่ซ่อนอยู่จากบทกวีของพุชกินเรื่อง “นักโทษแห่งคอเคซัส”:
“แต่รัสเซียก็เติบโตอย่างไม่แยแส
เกมนองเลือดพวกนี้
เขาเคยรักเกมแห่งชื่อเสียง
และเขาก็เร่าร้อนด้วยความกระหายความตาย
ทาสผู้มีเกียรติอันไร้ความปราณี
เขาเห็นจุดจบของเขาใกล้เข้ามาแล้ว
ในการต่อสู้ ยากลำบาก เย็นชา
พบกับผู้นำหายนะ”
อย่างที่คุณเห็นนี่คือลิงค์ไปยังการต่อสู้อื่นที่พุชกินอธิบาย โดยวิธีการที่พุชกินให้มาตรฐานพฤติกรรมของเขาในการดวล: ไม่ต้องคร่ำครวญ: "ไม่มีความรอด!" ไม่ปลุกเร้า: "ฉันจะล้มลงด้วยลูกธนูแทงไหม" แต่จะ "มั่นคง เย็น." ในการดวลกับดันเตส กวีผู้ยิ่งใหญ่ของเราก็เป็นอย่างนั้น
นั่นคือในตอนต้นของบทกวี Lermontov ได้วางภาพที่แม่นยำอย่างยิ่ง
แต่.
ระบบภาพของงานก็ต้องสอดคล้องกันด้วย และหากภาพของ "ทาส" ในตอนต้นของบทกวีมีการสะท้อนถึงสาระสำคัญอันสูงส่งก็จะต้องคงอยู่อย่างนั้นไปจนจบไม่เช่นนั้นเอฟเฟกต์การ์ตูนจะเกิดขึ้น
(เหมือนในเรื่องตลก:
- คุณเป็นไม้โอ๊คจริงๆ Vasily Ivanovich!
- ใช่ Petka ฉันแข็งแกร่งมาก)
และตอนนี้เราจะนำบรรทัดที่ 1 มาใกล้กับวันที่ 59:
"กวีเสียชีวิตแล้ว! - ทาสผู้มีเกียรติ -
...เหยียบย่ำซากด้วยส้นทาส..."
แล้วทาสมีส้นแบบไหนล่ะ? ไม่ใช่ทาสเหรอ?
คำอุปมาอุปมัยในบทกวีนี้เป็นเพียงความหายนะ
คำอุปมามักเพิ่มมัลติมีเดียให้กับข้อความ โดยเพิ่มภาพให้กับช่วงเสียง ทุกครั้งที่ได้ยินคำว่า “อย่างไร” ผู้อ่านจะได้รับเชิญ “ในสายพระเนตรแห่งจิตวิญญาณของเขา” ให้เห็นภาพที่อยู่เบื้องหลังคำนี้
ตัวอย่างเช่น:
“ความรัก ความหวัง ความรุ่งโรจน์อันเงียบสงบ
การหลอกลวงไม่นานสำหรับเรา
ความสนุกสนานของวัยเยาว์หายไป
เหมือนความฝัน เหมือนหมอกยามเช้า..."
พุชกิน
ที่นี่ซีรีส์ความหมายเสริมด้วยซีรีส์ภาพ: ชายหนุ่มตื่นขึ้นมาและหมอกยามเช้ารอบตัวเขาก็หายไป และจำได้ไหมว่าบทกวีจบลงอย่างไร?
“รัสเซียจะตื่นจากการหลับใหล!”
ซีรีส์เชิงเปรียบเทียบเป็นหนึ่งเดียว เรามีงานที่โรแมนติกแต่กลมกลืนกัน
และตอนนี้ Lermontov:
"...และเพื่อความสนุกสนานพวกเขาก็พองตัว
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย ... "
“อัศจรรย์อันอัศจรรย์ได้มลายหายไปเหมือนคบไฟ…”
และคุณคงเดาได้ว่าไฟร้ายที่ปะทุขึ้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับแสงดีๆ ที่ดับหรือไม่?
และในขณะเดียวกันก็ลองคิดดู: การจุดไฟจะแย่จริง ๆ ไหมถ้า:
“...แสงนี้อิจฉาริษยา
เพื่อหัวใจที่เป็นอิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน ... "
หรือไฟไม่ดีและเปลวไฟดี? ความหลงใหลที่เร่าร้อนต่อภรรยาของคนอื่น - สำหรับ Vorontsova - เป็นสิ่งที่ดี แต่ไฟแห่งความอิจฉาริษยาของตัวเอง - สำหรับ Natalie - ไม่ดีเหรอ?
“พวงมาลาจางหายไปแล้ว...”
นำเสนอกวีเป็นพวงหรีดพิธีจาง ๆ ? ตอนนี้อ่านต่อ:
“เมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
สวมลอเรลไว้บนตัวเขา…”
คุณจินตนาการถึงอะไรได้บ้าง... จะถอดพวงมาลาอันอื่นออกจากพวงหรีดอันหนึ่งแล้วใส่อันที่สามได้อย่างไร? และ Lermontov เป็นตัวแทนอะไรในเวลาเดียวกัน? ใช่ น่าจะไม่มีอะไรเลย เขาเพียงแค่ยินดีที่ได้แทรกวลีที่ทันสมัยอีกคำลงในบทกวี - จาก "คำศัพท์เต็มรูปแบบ" เดียวกันนั้นซึ่งจำเป็นสำหรับ "Muscovite ในเสื้อคลุมของ Harold"
“ที่พักนักร้องมืดมนและคับแคบ...”
คุณจินตนาการถึงโลงศพที่มืดมนและคับแคบบ้างไหม? และพุชกินผู้โกหกมีนิกเกิลต่อหน้าต่อตาเขาเหรอ? ตอนนี้อ่านต่อ:
“และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา”
สิ่งนี้เรียกว่าการทำให้อุปมาอุปมัยกลับมาใหม่: "แสตมป์" สูญเสียธรรมชาติเชิงเปรียบเทียบไปทั้งหมด และกลายเป็นวัสดุเหมือนนิกเกิล แต่นิกเกิลเนื่องจากความธรรมดาจึงไม่ตลก
แต่มีข้อกำหนดอื่นสำหรับคำอุปมาอุปมัย... ลำดับภาพจะต้องสัมพันธ์กับลำดับความหมายในทางใดทางหนึ่ง เช่นเดียวกับที่พุชกินกล่าวไว้ข้างต้น: การถูกจองจำคือการนอนหลับ หมอก อิสรภาพคือรุ่งอรุณ
หรือเช่นเดียวกับ Mayakovsky - คำอุปมาที่มีชื่อเสียงของเขา:
“ร่างกายของคุณ
ฉันจะทะนุถนอมและรัก
เหมือนทหาร
ถูกตัดขาดจากสงคราม
ไม่จำเป็น,
ไม่มีใคร
ดูแลขาข้างเดียวของเขา”
เหตุใดฮีโร่โคลงสั้น ๆ จึงถูกปิดการใช้งาน? เพราะกวีก็พิการด้วยความรักเช่นกัน
เหตุใดพุชกินจึงเป็นสัญญาณของ Lermontov เพราะมันเป็นคำที่ทันสมัย แต่คำที่ทุกคนใช้นั้นเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู มาพิสูจน์กันเถอะ - ประทับตรา:
นี่ไม่ใช่กวีผู้เก่งกาจ Kuchelbecker:
ฉันรู้สึกเศร้าโศกและทรมานเพียงใด
มีความโศกเศร้าอะไรในชั่วโมงอันศักดิ์สิทธิ์นี้?
คุณจำการพลัดพรากจากคนที่รักได้ไหม
แสงสว่างแห่งชีวิตของใครได้ดับลงแล้ว?
และนี่ไม่ใช่กวีเลย แต่เป็นเพียงสตรีสังคม Daria Fedorovna Fikelmon (จากบันทึกประจำวัน):
"พ.ศ. 2380 29 มกราคม วันนี้รัสเซียได้สูญเสียกวีพุชกินผู้เป็นที่รักซึ่งเป็นพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมนี้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณที่สร้างสรรค์และความแข็งแกร่ง! และช่างเป็นหายนะที่น่าเศร้าและเจ็บปวดเพียงใดที่ทำให้แสงที่สวยงามและส่องประกายนี้จางหายไปซึ่งดูเหมือนจะถูกกำหนดให้เติบโต แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ส่องสว่างทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา และดูเหมือนว่าจะยังรอเขาอีกหลายปี!”
แสตมป์ก็คือแสตมป์ "ในตอนเช้าในหนังสือพิมพ์ - ในตอนเย็นในข้อ"
ไปที่บรรทัดกันเถอะ:
“แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!”
บรรทัดนี้ฆ่าบทกวี
ประการแรก เนื่องจากพุชกินไม่ใช่แบบอย่างของคุณธรรมที่เคร่งครัด มีชื่อสามสิบเจ็ดชื่อในรายการ Don Juan ที่เขียนด้วยลายมือของพุชกินซึ่งเขาอวดให้ผู้หญิงเห็น มีอันนาสเพียงห้าคนเท่านั้น แต่อย่างน้อยคุณก็อวดเรื่องนี้ได้ แต่นี่เป็นอีกสิ่งหนึ่ง: ครั้งหนึ่งกวีหนุ่มยังได้รับการร้องเรียนต่อตำรวจจากเจ้าของซ่องอันทันสมัยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่าเป็น "คนผิดศีลธรรมที่ทำให้แกะของเธอเสียหาย") ฉันพูดซ้ำ: ไม่ใช่ครูใหญ่ของโรงเรียนประจำบางแห่งสำหรับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ที่บ่น แต่เป็นเจ้าของซ่อง แน่นอนว่า Lermontov แทบจะไม่รู้เกี่ยวกับการบอกเลิกนี้ แต่ตัวอย่างเช่นเกี่ยวกับนวนิยายของพุชกิน - หลังการแต่งงานของเขา! - กับเคาน์เตสดอลลี่ ฟิเกลมอน เรื่องซุบซิบแพร่สะพัดไปทั่ว
ประการที่สองและที่สำคัญที่สุด: สำนวน "การพิพากษาของพระเจ้า"...
ในศตวรรษที่ 19 พวกเขารู้จักคำนี้ ไม่ต้องพูดถึงสิ่งอื่น ๆ นวนิยายเรื่อง "Ivanhoe" โดย Walter Scott ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1819 และในปี 1937 ได้ไปถึงรัสเซียมานานแล้ว (“ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1963 คอลเลกชันลายเซ็นของพุชกินซึ่งเก็บไว้ในบ้านพุชกินถูกเติมเต็มด้วยสิ่งที่ไม่รู้จักหลายอย่าง ลายเซ็นต์ของกวี นี่คือบันทึกและภาพวาดในหนังสือ: Ivangoe หรือการกลับมาจากสงครามครูเสด ตอนที่สอง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (PD, N 1733 "ปีที่ตีพิมพ์ของหนังสือ (1826)..." /serial/v66/ v66-0052.htm)
ฉากสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้คือการดวลกันในศาล "การพิพากษาของพระเจ้า" ดวล. พวกเขาท้าทายให้เขาดวลกันไม่ใช่เพื่อแก้แค้นการดูถูก แต่เพื่อพระเจ้าจะตัดสินว่าใครในสองคนนั้นถูก
ทราบผลการดวลครั้งนี้: Dantes ยิงพุชกินทันทีและบาดเจ็บสาหัสพุชกินเล็งอย่างระมัดระวังไม่พลาดด้วยซ้ำ... แต่ดันเตสยังคงไม่เป็นอันตราย... ในความโปรดปรานของ "การพิพากษาของพระเจ้า" กลายเป็น - ข้อสรุปคือ ชัดเจน.
ดังนั้น Lermontov จึงตะโกนเสียงดังเกี่ยวกับนักฆ่าเลือดเย็นแล้วปฏิเสธตัวเองทันทีโดยบอกเป็นนัยว่าการพิพากษาของพระเจ้าเกิดขึ้นแล้ว ตามบทกวี "คำตัดสินของโชคชะตาได้สำเร็จแล้ว" และดันเตสเป็นเพียงเครื่องมือแห่งโชคชะตา: "ความประสงค์แห่งโชคชะตาโยนให้เรา"
นั่นคือนี่คือจุดที่คำอุปมาอุปมัยของ Lermontov มีความสอดคล้องกัน
และนั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคำอุปมาอุปมัย
จากบทความของ Gorky เรื่อง "On Beginning Writers":
“เมื่อชี้ไปที่นักเขียนคนหนึ่ง ผู้แต่งนวนิยายที่ยอดเยี่ยม ว่าคำสองคำที่วางเรียงกันอย่างไม่ใส่ใจ กลายเป็นคำที่สามที่ไม่จำเป็นและตลกขบขัน ฉันทำให้เขานึกถึงคำพูดที่ว่า “มันเป็นมะเดื่อสำหรับลำไส้” เขาตีพิมพ์การสนทนากับฉันและพูดซ้ำในรูปแบบนี้: "ลำไส้ดูเหมือนมะเดื่อในลำไส้" โดยไม่ได้สังเกตว่าจากสองคำสุดท้ายของคำว่า "ลำไส้คือ" ถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งที่สาม - ก การเล่นภาษาที่ทำให้คำพูดนั้นน่าสนใจนอกเหนือจากจินตภาพของมัน เป็นเรื่องปกติในหมู่นักเขียนรุ่นเยาว์”
และตอนนี้ฉันจะอ้างอิงบรรทัดที่สองของบทกวี:
"...มีตะกั่วอยู่ในอกและความกระหายที่จะแก้แค้น..."
ฉันได้เขียนเกี่ยวกับความกระหายที่จะแก้แค้นซึ่งไม่มีอยู่ในเวลาแห่งความตาย แต่ให้ใส่ใจกับครึ่งแรกของบรรทัดนี้ กวีผู้ทะเยอทะยาน Lermontov (ในเวลานั้นเขาไม่เป็นที่รู้จักในฐานะกวี) ก็ไม่ได้ยินเช่นกัน: "มีไวน์อยู่ในอกของเขา ... "
ข้อผิดพลาดด้านโวหาร
“ คนกระหายเลือดไม่เข้าใจในขณะนั้น / เพื่ออะไร เขายกมือขึ้น! / และเขาถูกฆ่า…” - แล้วใครถูกฆ่า?
“...ทายาทผู้หยิ่งยโส / เป็นที่รู้จักในเรื่องความใจร้ายของบิดาผู้มีชื่อเสียง” - ทายาทของบิดา? พวกนี้เป็นเด็กหรืออะไร? พวกเขาไม่ได้เขียนว่า "เขาเดินด้วยเท้าของเขา" เพราะจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร? พวกเขาเขียนง่ายๆ: เขากำลังเดิน และพวกเขาเขียนว่า - ลูกหลานของผู้คน ไม่ใช่ลูกหลานของพ่อปู่หรือย่าทวดเพราะหากพูดถึงคุณย่าทวดก็จะหมายถึงลูกหลานเพียงคนเดียวของเธอเท่านั้น - หลานสาวที่รักของเธอ แม้ว่าฉันจะคิดผิด: หลานชายอาจไม่ได้รับความรัก และไม่ได้อยู่คนเดียว...
ดังนั้น...
เหตุใดบทกวีนี้จึง "เผยแพร่เป็นหมื่นม้วน"? (ฉันขอเตือนคุณสำหรับการเปรียบเทียบว่าตามที่นักวิจัยกล่าวว่าการหมุนเวียนของ "Ruslan และ Lyudmila" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกนั้นมีจำนวนไม่เกินหนึ่งพันเล่ม (ดู NIK SMIRNOV-SOKOLSKY "เรื่องราวเกี่ยวกับฉบับตลอดชีวิตของพุชกิน" http:/ /feb-web.ru/feb/pushkin /biblio/smi/smi-001-.htm) เพราะแทนที่จะเป็นก้อนของชีวิต - สกปรกและหยาบกร้านเธอได้รับตำนานอันแสนหวาน - เกี่ยวกับกวีผู้ทุกข์ทรมานที่ถูกข่มเหงโดยผู้มีอำนาจ ในเวลานั้น
ทำไมฉันถึงไม่อยากให้เด็กๆ เรียนรู้นิทานเรื่องนี้? เพราะมันถูกรวบรวมอย่างเร่งรีบและไม่เหมาะสมเกินไป
พุชกินทำงานเกี่ยวกับบทกวีอย่างไร? ค้นหาหน้าร่างของเขาบนอินเทอร์เน็ตและดูด้วยตัวคุณเอง
“ The Death of a Poet” เป็นบทกวีของ Mikhail Lermontov เกี่ยวกับการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของ Alexander Sergeevich Pushkin และความรู้สึกผิดของสังคมต่อการตายของกวี
บทกวีของ M. Yu. Lermontov ครอบครองสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย: เป็นบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดและไม่มีใครเทียบได้ในด้านอำนาจทางกวีที่ประเมินความสำคัญทางประวัติศาสตร์และระดับชาติของพุชกิน "อัจฉริยะที่ยอดเยี่ยม" ของเขาสำหรับรัสเซียและ ในแง่นี้เป็นการกระทำที่โดดเด่นของสังคม ความตระหนักรู้ในตนเองของชาติ
“ ความตายของกวี” กลายเป็นอนุสรณ์สถานบทกวีของ Lermontov ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับเขาอย่างมากและแสดงให้เห็นถึงจุดยืนสาธารณะของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองในรัสเซีย
"เพื่อความตายของกวี"
กวีเสียชีวิตแล้ว - ทาสผู้มีเกียรติ -
ล้มลงใส่ร้ายข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายที่จะแก้แค้น
ห้อยหัวอย่างภาคภูมิใจ!..
วิญญาณของกวีไม่สามารถทนได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน...และถูกฆ่า!
ฆ่าแล้ว!..ทำไมสะอื้นตอนนี้
สรรเสริญการขับร้องที่ไม่จำเป็นที่ว่างเปล่า
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ในตอนแรกคุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงฉันอย่างโหดร้ายใช่ไหม?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา
และพวกเขาก็พองมันเพื่อความสนุกสนาน
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
ดี? สนุกนะ...เขาทรมาน
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ได้:
อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์ก็จางหายไปเหมือนคบเพลิง
พวงมาลาพระราชพิธีจางลงแล้ว
นักฆ่าของเขาอย่างเลือดเย็น
การจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด:
หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของเขา
และปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้...จากแดนไกล
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
ความปรารถนาแห่งโชคชะตาโยนมาหาเรา
เขาหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม
ดินแดนนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ
พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
เขายกมืออะไร!..
Vasily Ivanovich Kachalov ชื่อจริง Shverubovich (2418-2491) - นักแสดงนำของคณะ Stanislavsky ซึ่งเป็นหนึ่งในศิลปินประชาชนกลุ่มแรก ๆ ของสหภาพโซเวียต (2479)
โรงละครคาซานซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในรัสเซียเป็นชื่อของเขา
ด้วยคุณธรรมที่โดดเด่นของเสียงและศิลปะของเขา Kachalov ทิ้งร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจนในกิจกรรมประเภทพิเศษเช่นการแสดงบทกวี (Sergei Yesenin, Eduard Bagritsky ฯลฯ ) และร้อยแก้ว (L. N. Tolstoy) ในคอนเสิร์ตบน วิทยุในบันทึกแผ่นเสียง
แก้แค้นครับ แก้แค้น!
ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ:
มีความยุติธรรมและลงโทษฆาตกร
จึงทรงประหารพระองค์ในศตวรรษต่อมา
การพิพากษาอันชอบธรรมของคุณได้ถูกประกาศแก่ลูกหลานแล้ว
เพื่อให้คนร้ายได้เห็นตัวอย่างในตัวเธอ
กวีเสียชีวิตแล้ว - ทาสผู้มีเกียรติ -
ล้มลงใส่ร้ายข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายที่จะแก้แค้น
ห้อยหัวอย่างภาคภูมิใจ!..
วิญญาณของกวีไม่สามารถทนได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน...และถูกฆ่า!
ฆ่าแล้ว!..ทำไมสะอื้นตอนนี้
สรรเสริญการขับร้องที่ไม่จำเป็นที่ว่างเปล่า
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ในตอนแรกคุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงฉันอย่างโหดร้ายใช่ไหม?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา
และพวกเขาก็พองมันเพื่อความสนุกสนาน
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
ดี? สนุกนะ...เขาทรมาน
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ได้:
อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์ก็จางหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาพระราชพิธีจางลงแล้ว
นักฆ่าของเขาอย่างเลือดเย็น
การจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด:
หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของเขา
และปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้...จากแดนไกล
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
ความปรารถนาแห่งโชคชะตาโยนมาหาเรา
เขาหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม
ดินแดนนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ
พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
เขายกมืออะไร!..
และเขาถูกฆ่า - และถูกหลุมศพจับตัวไป
เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่น่ารัก
เหยื่อแห่งความอิจฉาริษยาหูหนวก
ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้
ล้มลงด้วยมืออันไร้ความปราณีเช่นเดียวกับเขา
เหตุใดจึงมาจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย
เขาเข้าสู่โลกที่น่าอิจฉาและอับจนนี้
เพื่อหัวใจที่อิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน?
เหตุใดเขาจึงยื่นมือให้คนใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ
เหตุใดเขาจึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้
เขาผู้เข้าใจผู้คนตั้งแต่อายุยังน้อย?..
เมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
พวกเขาสวมมงกุฎด้วยลอเรล:
แต่เข็มลับนั้นรุนแรง
พวกเขาทำให้คิ้วอันรุ่งโรจน์บาดเจ็บ
ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษ
เสียงกระซิบอันร้ายกาจของการเยาะเย้ยคนโง่เขลา
และเขาก็ตาย - ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างไร้สาระ
ด้วยความรำคาญและความลับของความหวังที่ผิดหวัง
เสียงเพลงไพเราะก็เงียบลง
อย่าให้พวกเขาออกไปอีก:
ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ
และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา
_____________________
และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง
ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!
พระองค์ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
การพิพากษาและความจริงอยู่ตรงหน้าคุณ - เงียบไว้!..
แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!
มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;
มันไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้
พระองค์ทรงทราบทั้งความคิดและการกระทำล่วงหน้า
แล้วคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์:
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
และคุณจะไม่ถูกชะล้างออกไปด้วยเลือดสีดำของคุณ
เลือดอันชอบธรรมของกวี!
วิเคราะห์บทกวี "ความตายของกวี" โดย Lermontov
บทกวี "ความตายของกวี" เขียนโดย Lermontov ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากข่าวแรกเกี่ยวกับบาดแผลร้ายแรงของเขาในการดวล มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในสังคม ในแวดวงสร้างสรรค์งานนี้ทำให้เกิดพายุแห่งการตอบโต้ด้วยความเห็นอกเห็นใจและในสังคมชั้นสูง - ความขุ่นเคืองอย่างโกรธเคือง เพื่อเป็นการตอบสนอง Lermontov เขียนส่วนที่สอง (“ และคุณผู้สืบทอดที่หยิ่งยโส ... ”) กล่าวถึงผู้ที่เขาคิดว่ามีความผิดต่อการเสียชีวิตของกวีโดยตรง ภาคต่อนี้เป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญและกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ องค์จักรพรรดิทรงมองว่าเป็นการอุทธรณ์โดยตรงต่อการปฏิวัติ การเนรเทศของ Lermontov ไปยังคอเคซัสตามมาทันที
บทกวี "ความตายของกวี" กลายเป็นจุดเปลี่ยนในงานของ Lermontov เขาตกใจกับการเสียชีวิตอย่างไร้สาระและน่าสลดใจของชายที่เขาถือว่าเป็นครูและที่ปรึกษาของเขา มีเหตุผลลับเบื้องหลังการฆ่าในการต่อสู้ Lermontov พัฒนารูปแบบของการเผชิญหน้าระหว่างกวีและฝูงชน คราวนี้ในภาพของฝูงชนเขาไม่เห็นฝูงชนธรรมดา แต่เป็นสังคมชั้นสูง เป็นที่รู้กันดีว่าจักรพรรดิเองก็ดูหมิ่นอะไรและผู้ติดตามของเขาปฏิบัติต่อพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมของพุชกิน กวีถูกเยาะเย้ยและความอัปยศอดสูอยู่ตลอดเวลา ชายคนหนึ่งที่ไม่อาจประเมินความสำคัญของวรรณกรรมรัสเซียสูงเกินไปได้จงใจเกี่ยวข้องกับการซุบซิบสกปรก
Lermontov อธิบายด้วยความดูถูกฆาตกรของ Pushkin ผู้ซึ่งไม่สามารถจินตนาการได้ว่า "เขายกมือขึ้นเพื่ออะไร!" อย่างน้อยดันเต้ก็เป็นชาวต่างชาติ เขาไม่สนใจอัจฉริยะชาวรัสเซียคนนี้เลยจริงๆ Lermontov ถือว่าเขาเป็นเครื่องมือตาบอดในมือของนักฆ่าตัวจริง เขาปลดปล่อยความโกรธและความขุ่นเคืองทั้งหมดใส่พวกเขา
ความชื่นชมต่อพุชกินจะเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในตอนท้ายของส่วนแรกของกลอน Lermontov เปรียบเทียบโดยตรงระหว่างกวีกับพระคริสต์ ผู้ซึ่งยอมรับความตายอันเจ็บปวดและไม่ยุติธรรม (“มงกุฎหนาม... พวกเขาสวมพระองค์”)
ภาคสองมีอารมณ์มากกว่าภาคแรกมาก Lermontov เต็มไปด้วยความรู้สึกที่มากเกินไป เขาดำเนินการพูดกับผู้ที่รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพุชกินโดยตรงและเรียกพวกเขาตามชื่อที่ถูกต้อง ("คุณ ฝูงชนผู้ละโมบยืนอยู่บนบัลลังก์") Lermontov ยังระบุอาชญากรรมอื่น ๆ ของ "คนสนิทของการมึนเมา": การหลอกลวงเพื่อให้ได้มาซึ่งความมั่งคั่งและตำแหน่งสูง, การปราบปรามการแสดงออกถึงเสรีภาพและความจริงทั้งหมด, การใช้อำนาจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
กวีหันไปใช้สัญลักษณ์ทางศาสนาอีกครั้ง เขาเชื่อว่าไม่มีสิ่งใดที่ไม่ได้รับโทษเมื่อเผชิญหน้ากับ "ผู้พิพากษาที่น่าเกรงขาม" อาชญากรจะได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับไม่ช้าก็เร็ว
การสิ้นสุดของงานมีประสิทธิผลมากโดยอาศัยความแตกต่างที่ชัดเจน: "เลือดดำ" ของอาชญากร - "เลือดที่ชอบธรรม" ของอัจฉริยะและผู้พลีชีพ
แก้แค้นท่านแก้แค้น!
ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ:
มีความยุติธรรมและลงโทษฆาตกร
จึงทรงประหารพระองค์ในศตวรรษต่อมา
การพิพากษาอันชอบธรรมของคุณได้ถูกประกาศแก่ลูกหลานแล้ว
เพื่อให้คนร้ายได้เห็นเธอเป็นตัวอย่าง
กวีตายแล้ว! -ทาสผู้มีเกียรติ-
ล้มลงใส่ร้ายข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายที่จะแก้แค้น
ห้อยหัวอย่างภาคภูมิใจ!..
วิญญาณของกวีไม่สามารถทนได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
เดียวดายเหมือนเดิม...และฆ่า!
ฆ่าแล้ว!..ทำไมสะอื้นตอนนี้
บทเพลงสรรเสริญอันว่างเปล่าที่ไม่จำเป็น
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ในตอนแรกคุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงฉันอย่างโหดร้ายใช่ไหม?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา
และพวกเขาก็พองมันเพื่อความสนุกสนาน
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
ดี? ขอให้สนุก... - เขาถูกทรมาน
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ได้:
อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์ก็จางหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาพระราชพิธีจางลงแล้ว
นักฆ่าของเขาอย่างเลือดเย็น
การจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด:
หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของเขา
และปาฏิหาริย์อะไรล่ะ..จากแดนไกล
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
ความปรารถนาแห่งโชคชะตาโยนมาหาเรา
เขาหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม
ดินแดนนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ
พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
เขายกมืออะไร!..
และเขาถูกฆ่า - และถูกหลุมศพจับตัวไป
เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่น่ารัก
เหยื่อแห่งความอิจฉาริษยาหูหนวก
ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้
ล้มลงด้วยมืออันไร้ความปราณีเช่นเดียวกับเขา
เหตุใดจึงมาจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย
เขาเข้าสู่โลกที่น่าอิจฉาและอับจนนี้
เพื่อหัวใจที่อิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน?
เหตุใดเขาจึงยื่นมือให้คนใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ
เหตุใดเขาจึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้
เขาผู้เข้าใจผู้คนตั้งแต่อายุยังน้อย?..
เมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
พวกเขาสวมมงกุฎด้วยลอเรล:
แต่เข็มลับนั้นรุนแรง
พวกเขาทำให้คิ้วอันรุ่งโรจน์บาดเจ็บ
ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษ
เสียงกระซิบอันร้ายกาจเยาะเย้ยคนโง่เขลา
และเขาก็ตาย - ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างไร้สาระ
ด้วยความรำคาญและความลับของความหวังที่ผิดหวัง
เสียงเพลงไพเราะก็เงียบลง
อย่าให้พวกเขาออกไปอีก:
ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ
และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา -
และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง
ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!
พระองค์ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
การพิพากษาและความจริงอยู่ตรงหน้าคุณ - เงียบไว้!..
แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!
มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;
มันไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้
เขารู้ความคิดและการกระทำล่วงหน้า
แล้วคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์:
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
และคุณจะไม่ถูกชะล้างออกไปด้วยเลือดสีดำของคุณ
เลือดอันชอบธรรมของกวี!
_________________
ตีพิมพ์ครั้งแรก (ภายใต้ชื่อ "On the Death of Pushkin") ในปี 1858 ใน "Polar Star for 1856" (เล่ม 2 หน้า 33 - 35); ในรัสเซีย: ไม่มี 16 ข้อสุดท้าย - ในปี 1858 ใน "บันทึกบรรณานุกรม" (เล่มที่ 1 หมายเลข 2, stb. 635 - 636); เต็ม - ในปี 1860 ในผลงานที่รวบรวมโดย Dudyshkin (เล่ม I, หน้า 61 - 63)
บทกวีนี้เขียนเกี่ยวกับการตายของพุชกิน (พุชกินเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2380) ลายเซ็นของข้อความเต็มของบทกวีไม่รอด มีลายเซ็นร่างและลายเซ็นสีขาวของส่วนแรกจนถึงคำว่า “และคุณ ผู้สืบทอดที่หยิ่งผยอง” ส่วนที่สองของบทกวีได้รับการเก็บรักษาเป็นสำเนารวมถึงสำเนาที่แนบมากับไฟล์สืบสวน“ ในบทกวีที่ไม่เหมาะสมซึ่งเขียนโดยแตรของ Life Guards Hussar Regiment Lermantov และเผยแพร่โดย Raevsky เลขาธิการจังหวัด” เฉพาะในสำเนาเท่านั้นที่มีบทกวีของบทกวีที่นำมาจากโศกนาฏกรรมของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Rotru "Wenceslaus" ในการดัดแปลงของ A. A. Gendre บทกวีนี้เริ่มได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับบทบรรยายในปี พ.ศ. 2430 เมื่อมีการตีพิมพ์เนื้อหาเชิงสืบสวนเกี่ยวกับคดี "On Impermissible Poems..." รวมทั้งสำเนาของบทกวีด้วย โดยธรรมชาติแล้ว epigraph ไม่ได้ขัดแย้งกับ 16 บรรทัดสุดท้าย การอุทธรณ์ต่อซาร์โดยเรียกร้องให้ลงโทษฆาตกรอย่างรุนแรงถือเป็นความกล้าที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน: ตามที่ A.H. Benckendorff กล่าว "การแนะนำ (บทนำ - เอ็ด) สำหรับงานนี้เป็นสิ่งที่ไม่สุภาพและจุดจบคือการคิดอย่างอิสระอย่างไร้ยางอายมากกว่าความผิดทางอาญา ” ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่ามีการเพิ่มคำบรรยายเพื่อลดความรุนแรงของส่วนสุดท้ายของบทกวี ในฉบับนี้ จะมีการแนะนำคำย่อในเนื้อหา
บทกวีนี้ได้รับการตอบรับจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง การดวลและการตายของพุชกินการใส่ร้ายและวางอุบายต่อกวีในแวดวงขุนนางในราชสำนักทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้งในหมู่ผู้นำสังคมรัสเซีย Lermontov แสดงความรู้สึกเหล่านี้ในบทกวีที่กล้าหาญซึ่งเต็มไปด้วยพลังบทกวีซึ่งได้รับการเผยแพร่ในหลายรายการในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเขา
ชื่อของ Lermontov ในฐานะทายาทที่สมควรของ Pushkin ได้รับการยอมรับทั่วประเทศ ในเวลาเดียวกัน ความเร่งด่วนทางการเมืองของบทกวีทำให้เกิดความตื่นตระหนกในแวดวงรัฐบาล
ตามข้อมูลของผู้ร่วมสมัย หนึ่งในรายการที่มีคำจารึกว่า "อุทธรณ์ต่อการปฏิวัติ" ถูกส่งไปยัง Nicholas I. Lermontov และเพื่อนของเขา S. A. Raevsky ซึ่งมีส่วนร่วมในการจำหน่ายบทกวีถูกจับกุมและถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 ตามลำดับสูงสุดประโยคดังกล่าวออกเสียงว่า: “ล<ейб>-จีวี<ардии>กองทหารเสือเสือ Lermantov... ถ่ายโอนด้วยยศเดียวกันไปยังกรมทหารม้า Nizhny Novgorod; และเลขาธิการจังหวัด Raevsky... จะถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหนึ่งเดือน จากนั้นจึงส่งตัวไปที่จังหวัด Olonets เพื่อใช้บริการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ว่าราชการท้องถิ่น” ในเดือนมีนาคม Lermontov ออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมุ่งหน้าไปยังกองทัพประจำการในคอเคซัสซึ่งเป็นที่ตั้งของกองทหารม้า Nizhny Novgorod Dragoon
ในข้อ "นักฆ่าของเขาในเลือดเย็น" และต่อไปนี้เราพูดถึง Dantes นักฆ่าของพุชกิน Georges Charles Dantes (1812 - 1895) - กษัตริย์ฝรั่งเศสผู้หลบหนีไปรัสเซียในปี 1833 หลังจากการกบฏ Vendee เป็นบุตรบุญธรรมของทูตดัตช์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบารอน Heeckeren เมื่อเข้าถึงร้านเสริมสวยของขุนนางในราชสำนักรัสเซียเขาจึงมีส่วนร่วมในการประหัตประหารกวีซึ่งจบลงด้วยการดวลที่ร้ายแรงเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2380 หลังจากการตายของพุชกินเขาถูกเนรเทศไปฝรั่งเศส
ในบทกวี "เช่นเดียวกับนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่เป็นที่รัก" และต่อไปนี้ Lermontov เล่าถึง Vladimir Lensky จากนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" ของพุชกิน
“ และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง” และ 15 ข้อถัดไปตามคำให้การของ S. A. Raevsky เขียนช้ากว่าข้อความก่อนหน้า นี่คือการตอบสนองของ Lermontov ต่อความพยายามของแวดวงรัฐบาลและขุนนางที่มีความคิดเป็นสากลในการลบล้างความทรงจำของพุชกินและพิสูจน์ให้ Dantes เหตุผลทันทีสำหรับการสร้างบทกวี 16 บทสุดท้ายตาม Raevsky คือการทะเลาะกันระหว่าง Lermontov และญาติของเขานักเรียนนายร้อยห้อง A. A. Stolypin ซึ่งเมื่อไปเยี่ยมกวีที่ป่วยเริ่มแสดงความคิดเห็นที่ "ไม่เอื้ออำนวย" แก่เขา เกี่ยวกับพุชกินและพยายามปกป้องดันเตส
เรื่องราวที่คล้ายกันมีอยู่ในจดหมายจาก A. M. Merinsky ถึง P. A. Efremov ผู้จัดพิมพ์ผลงานของ Lermontov มีรายชื่อบทกวีที่ Lermontov ร่วมสมัยที่ไม่รู้จักได้ตั้งชื่อนามสกุลจำนวนหนึ่งซึ่งทำให้คุณจินตนาการได้ว่าใครกำลังถูกพูดถึงในบรรทัด“ และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยองของความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง” เหล่านี้คือเคานต์ Orlovs, Bobrinskys, Vorontsovs, Zavadovskys, เจ้าชาย Baryatinsky และ Vasilchikov, บารอน Engelhardt และ Fredericks ซึ่งบิดาและปู่ของเขาได้รับตำแหน่งในศาลผ่านการค้นหาการวางอุบายและความรักเท่านั้น
“ มีผู้พิพากษาที่แย่มาก: เขากำลังรออยู่” - ข้อนี้ในผลงานของ Lermontov ฉบับแก้ไขโดย Efremov (1873) ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยมีการตีความที่แตกต่างออกไป: "มีผู้พิพากษาที่แย่มาก: เขากำลังรออยู่" ไม่มีเหตุผลที่จะเปลี่ยนการอ่านต้นฉบับของข้อนี้ การกล่าวถึงลายเซ็นอย่างเงียบ ๆ ซึ่งคาดว่าจะเป็นพื้นฐานของข้อความเต็มของบทกวีในฉบับนี้เกิดจากการที่ Efremov ทำการแก้ไขข้อความหลายครั้งตามจดหมายจาก A. M. Merinsky ซึ่งเก็บรายชื่อไว้ ของบทกวีที่เขาสร้างขึ้นจากลายเซ็นในปี พ.ศ. 2380 ทันทีหลังจากที่ Lermontov เขียน จดหมายของ Merinsky ถึง Efremov ได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่ไม่มีการแก้ไขข้อ "มีการตัดสินที่แย่มาก" เห็นได้ชัดว่า Efremov แก้ไขโดยพลการ
ในผลงานของ Lermontov บางฉบับ (แก้ไขโดย Boldakov ในปี พ.ศ. 2434 ในฉบับโซเวียตหลายฉบับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467) การอ่านของ Efremov ซ้ำแล้วซ้ำอีก - "ผู้พิพากษา" แทนที่จะเป็น "ศาล" ในขณะเดียวกันในสำเนาบทกวีทั้งหมดที่มาถึงเราและในข้อความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกจะอ่านว่า "ศาล" ไม่ใช่ "ผู้พิพากษา" บทกวีของกวี P. Gvozdev ซึ่งเรียนกับ Lermontov ที่โรงเรียนนายร้อยก็ได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นกัน Gvozdev เขียนตอบ Lermontov เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 โดยมีบรรทัดที่ยืนยันความถูกต้องของการอ่านต้นฉบับของข้อโต้แย้ง:
คุณไม่ใช่หรือที่พูดว่า: "มีการตัดสินที่เลวร้าย!"
และการพิพากษาครั้งนี้เป็นการพิพากษาของลูกหลาน...
ในชั้นเรียนวรรณคดีในโรงเรียนมัธยม ครูจะต้องอ่านบทกวี "The Death of a Poet" ของมิคาอิล ยูริเยวิช เลอร์มอนตอฟ ให้เด็กๆ ฟัง นี่เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของกวี มักจะถูกขอให้เรียนรู้อย่างถ่องแท้เสมอ บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถอ่านข้อพระคัมภีร์ออนไลน์หรือดาวน์โหลดได้ฟรีลงในแล็ปท็อปหรืออุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ
ข้อความในบทกวีของ Lermontov เรื่อง "The Death of a Poet" เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2380 อุทิศให้กับ A. Pushkin ทุกคนรู้ดีว่าครั้งหนึ่งมิคาอิลยูริเยวิชเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ชอบผลงานของอเล็กซานเดอร์เซอร์เกวิชมาก เขาอ่านผลงานของเขาหลายชิ้นและชื่นชมพวกเขา การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของกวีทำให้ Lermontov ตกตะลึงอย่างมากดังนั้นความคิดและประสบการณ์ทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้จึง "หลั่งไหล" ลงบนกระดาษในที่สุด เขาเขียนบทกวีที่เข้มแข็งซึ่งเขาประณามไม่เพียง แต่ฆาตกรโดยตรงของพุชกินเท่านั้น แต่ยังประณามคนทางอ้อมด้วย ผู้ที่มีส่วนทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างคนสองคน
งานเริ่มต้นด้วยข้อความเล็ก ๆ ที่ Lermontov กล่าวถึงซาร์ เขาขอให้เขาลงโทษผู้ที่รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพุชกิน จากนั้นก็มาถึงบทกวีนั่นเอง ประกอบด้วย 2 ส่วนที่มีขนาดต่างกัน ในตอนแรก เขาเขียนเกี่ยวกับสาเหตุที่กวีเสียชีวิต ในความเห็นของเขาผู้กระทำผิดที่แท้จริงในการเสียชีวิตของ Alexander Sergeevich ไม่ใช่ Dantes แต่เป็นสังคมฆราวาส มันเยาะเย้ยกวีคนนี้อยู่ตลอดเวลาในช่วงชีวิตของเขา และหลังจากการตายของเขาก็เริ่มแสร้งทำเป็นเสียใจแทนเขา ในส่วนแรกเราเจอเส้นที่คำตัดสินของโชคชะตาเป็นจริง Lermontov เขียนแบบนี้ด้วยเหตุผล ดังนั้นเขาจึงอ้างถึงชีวประวัติของพุชกินซึ่งเราได้เรียนรู้ว่าการตายในการดวลนั้นทำนายไว้สำหรับเขาในวัยเด็ก ส่วนที่สองแตกต่างจากส่วนแรก ในนั้นเขากล่าวถึงตัวเองโดยตรงกับสังคมโลก เขาเขียนว่าไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับการตายของกวี สิ่งนี้ไม่น่าเกิดขึ้นบนโลกนี้เนื่องจากเงินของบรรพบุรุษปกป้องพวกเขาจากการลงโทษ แต่ในสวรรค์พวกเขาจะไม่ช่วยพวกเขา ที่นั่นจะมีการพิพากษาที่แท้จริงต่อพวกเขา
แก้แค้นครับ แก้แค้น!
ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ:
มีความยุติธรรมและลงโทษฆาตกร
จึงทรงประหารพระองค์ในศตวรรษต่อมา
การพิพากษาอันชอบธรรมของคุณได้ถูกประกาศแก่ลูกหลานแล้ว
เพื่อให้คนร้ายได้เห็นตัวอย่างในตัวเธอ
กวีเสียชีวิตแล้ว - ทาสผู้มีเกียรติ -
ล้มลงใส่ร้ายข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายที่จะแก้แค้น
ห้อยหัวอย่างภาคภูมิใจ!..
วิญญาณของกวีไม่สามารถทนได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน...และถูกฆ่า!
ฆ่าแล้ว!..ทำไมสะอื้นตอนนี้
สรรเสริญการขับร้องที่ไม่จำเป็นที่ว่างเปล่า
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ในตอนแรกคุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงฉันอย่างโหดร้ายใช่ไหม?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา
และพวกเขาก็พองมันเพื่อความสนุกสนาน
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
ดี? สนุกนะ...เขาทรมาน
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ได้:
อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์ก็จางหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาพระราชพิธีจางลงแล้ว
นักฆ่าของเขาอย่างเลือดเย็น
การจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด:
หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของเขา
และปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้...จากแดนไกล
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
ความปรารถนาแห่งโชคชะตาโยนมาหาเรา
เขาหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม
ดินแดนนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ
พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
เขายกมืออะไร!..
และเขาถูกฆ่า - และถูกหลุมศพจับตัวไป
เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่น่ารัก
เหยื่อแห่งความอิจฉาริษยาหูหนวก
ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้
ล้มลงด้วยมืออันไร้ความปราณีเช่นเดียวกับเขา
เหตุใดจึงมาจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย
เขาเข้าสู่โลกที่น่าอิจฉาและอับจนนี้
เพื่อหัวใจที่อิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน?
เหตุใดเขาจึงยื่นมือให้คนใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ
เหตุใดเขาจึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้
เขาผู้เข้าใจผู้คนตั้งแต่อายุยังน้อย?..
เมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
พวกเขาสวมมงกุฎด้วยลอเรล:
แต่เข็มลับนั้นรุนแรง
พวกเขาทำให้คิ้วอันรุ่งโรจน์บาดเจ็บ
ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษ
เสียงกระซิบอันร้ายกาจของการเยาะเย้ยคนโง่เขลา
และเขาก็ตาย - ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างไร้สาระ
ด้วยความรำคาญและความลับของความหวังที่ผิดหวัง
เสียงเพลงไพเราะก็เงียบลง
อย่าให้พวกเขาออกไปอีก:
ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ
และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา
_____________________
และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง
ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!
พระองค์ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
การพิจารณาคดีและความจริงอยู่ตรงหน้าคุณ - เงียบไว้!..
แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!
มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;
มันไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้
พระองค์ทรงทราบทั้งความคิดและการกระทำล่วงหน้า
แล้วคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์:
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
และคุณจะไม่ถูกชะล้างออกไปด้วยเลือดสีดำของคุณ
เลือดอันชอบธรรมของกวี!