สนาม Kulikovo (กรณีจากชีวิต) ผู้อยู่อาศัยคนสุดท้ายของหมู่บ้าน Rusinovo

สองปีต่อมาเรากลับไปที่ Pole Kulikovo อีกครั้ง สองสัปดาห์หลังจากการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่อุทิศให้กับการครบรอบ 600 ปีของการรบที่ Kulikovo เรากลับมาในรถคันเดิมและคนขับคนเดิมแทบไม่เปลี่ยนจากบริษัทเดิมไม่แยแสต่อโชคชะตา ประวัติศาสตร์แห่งชาติ- และเราก็มาถึงเย็นวันเดียวกับครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ในเวลาเย็นนั้นอบอุ่นและเงียบสงบ ราวกับถูกห่อหุ้มด้วยความเหนื่อยล้า แสงสว่าง และความตึงเครียดอันมากมาย ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับช่วงสิ้นสุดของวัน แต่เป็นการสิ้นสุดของเหตุการณ์วงกลมขนาดใหญ่ วันรุ่งขึ้นจะเป็นวันที่ยากลำบากอย่างแน่นอน - 8 กันยายนตามรูปแบบเก่าและวันหยุดคริสตจักรของการประสูติของพระแม่มารีย์ซึ่งการต่อสู้เกิดขึ้นตามที่พงศาวดารเป็นพยาน วันนั้นฉันต้องยอมรับว่าเราเดาว่าเส้นที่มองไม่เห็นจะปิดตรงหน้าเราโดยแสดงบางสิ่งโดยตั้งใจหรือไม่สมัครใจ และเวลาแห่งประวัติศาสตร์รัสเซียจากสนามคูลิโคโวจะเคลื่อนไปในวงกลมใหม่ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออีกร้อยปีมาบรรจบกันอีกครั้งกับการเริ่มต้นนับถอยหลังจะมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นจะมีใครมาเฉลิมฉลองที่นี่ไหม วันครบรอบใหม่และเขาจะมาด้วยศรัทธาอันใดด้วยใจอันใด

ฉันจำได้ดีว่าเป็นอย่างไร ครั้งสุดท้ายเรากำลังออกจากสนาม เราตื่นแต่เช้าท่ามกลางความมืด ดื่มชาอย่างรวดเร็ว บรรทุกตัวขึ้นท้ายรถอเนกประสงค์ของเรา และตัดสินใจบอกลาการกลับไปที่ดอน ลาก่อน ถนนหักเรามาถึงก็เช้าแล้ว ด้านหลังสะพานที่ไม่น่าดูหมู่บ้าน Tatinki เปิดออกซึ่งอยู่เหนือนั้นในคืนก่อนการสู้รบ กองทัพรัสเซียข้ามดอน และยิ่งไปทางซ้ายขึ้นไปบนฝั่ง Nepryadva กระท่อมของหมู่บ้าน Monastyrshchina ก็ปรากฏขึ้นที่ซึ่ง ที่สุดฉันพบกองทัพนี้ ที่พักพิงนิรันดร์- ที่สถานที่ฝังศพ ผู้รอดชีวิตก่อนออกจากทุ่ง ตัดโบสถ์เล็กลงจากต้นโอ๊ก และในสถานที่นั้น โบสถ์หินแห่งการประสูติของพระแม่มารีก็ถูกสร้างขึ้นในเวลาต่อมา มันยากที่จะมองดูเธอในเวลาเช้านั้น ยิ่งแสงพลบค่ำแผ่กระจายออกไปและแสงสว่างก็มากขึ้นเท่านั้น ความพินาศก็เผยออกมามากขึ้น ไม่น้อยไปกว่าระหว่างการระเบิด และดูเหมือนว่ามันจะแก้ไขไม่ได้มากขึ้นเท่านั้น การบูรณะอนุสาวรีย์วัดให้กับ Sergei of Radonezh ใช้เวลาเกือบสิบปีและยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในเวลานั้น เราจะเชื่อได้อย่างไรว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างที่นี่ได้ในสองปีถ้างานดูยาวนานและอุตสาหะ? หอระฆังสูงที่มีหน้าต่างแคบโผล่ออกมาโดดเด่นราวกับคำตำหนิอันขมขื่นหันหน้าไปทาง Nepryadva และด้านหลังในน้ำค้างแข็งแข็งจนเต็มไปด้วยหนามตาใคร ๆ ก็สามารถเห็นเนินเขาซึ่งใครจะรู้ไม่ใช่เนินดิน เหนือกระดูกรัสเซีย และการตำหนิอย่างเงียบ ๆ โดยทั่วไปนี้ซึ่งแพร่กระจายไปทั่วดินแดนในท้องถิ่นก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกได้

(วี. รัสปูติน)

เหตุการณ์การต่อสู้ที่ Kulikovo ซึ่งกลายเป็นลางสังหรณ์แห่งการปลดปล่อย ยุคกลางมาตุภูมิจากแอกตาตาร์ - มองโกลดึงดูดความสนใจของนักประวัติศาสตร์ไม่เพียงเท่านั้น นอกเหนือจากผลงานมากมายที่อุทิศให้กับการทำความเข้าใจบทบาทของการต่อสู้ครั้งนี้ในประวัติศาสตร์รัสเซียแล้ว ภาพของสนาม Kulikovo ยังสะท้อนให้เห็นในผลงานของกวีและนักเขียนชาวรัสเซีย

เค.เอฟ. Ryleev, A.A. Blok, I. Shmelev, A.I. โซลซีนิทซิน, V.G. รัสปูติน - แต่ละคนค้นพบสิ่งนั้นเพื่อตัวเขาเอง รูปแบบศิลปะซึ่งสามารถเชื่อมโยงศตวรรษปัจจุบันและอดีตได้อย่างสมบูรณ์และสม่ำเสมอ ฟื้นความทรงจำของผู้คนถึงเหตุการณ์อันรุ่งโรจน์ในอดีต และอาจช่วยให้อยู่รอดในช่วงเวลาที่ยากลำบากใหม่

บทความนี้พยายามแสดงให้เห็นว่า V.G. ที่ได้รับเลือก รัสปูตินประเภทเรียงความช่วยให้ผู้เขียนสามารถจับภาพของฟิลด์ "นิรันดร์" ด้วยความแม่นยำของสารคดีและในขณะเดียวกันก็ให้ความรู้สึกของการแต่งบทเพลงที่ลึกซึ้ง

การเข้ามาของภาพลักษณ์ของสนาม Kulikovo ในวรรณคดีรัสเซียนั้นเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับชื่อของ A. A. Blok บางทีอาจเป็นบทกวีของเขาจากบทกวี "On the Kulikovo Field" ที่ถูกยกมาบ่อยที่สุดเมื่อใด เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ปลาย XIVศตวรรษซึ่งกลายเป็นหนึ่งใน ประเด็นสำคัญความสัมพันธ์อันเก่าแก่หลายศตวรรษระหว่างมาตุภูมิและกลุ่มทองคำ อย่างไรก็ตาม เพื่อความเป็นธรรม ควรสังเกตว่า A.A. Blok ไม่ใช่กวีชาวรัสเซียคนแรกที่พยายามมองลึกเข้าไปในประวัติศาสตร์รัสเซีย ต่อหน้าเขาวีรบุรุษแห่ง Battle of Kulikovo ร้องโดย "ไม่ใช่กวี แต่เป็นพลเมือง" โดย K. F. Ryleev ใน Duma "Dmitry Donskoy" (1822) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่าน "The History of the Russian State" โดย N. M. Karamzin แต่ยังรวมถึง "คำพูดของ Dmitry Donskoy ก่อนการต่อสู้ในสนาม Kulikovo" โดย Ivan Lamansky ซึ่งปรากฏในปี 1812 ที่น่าจดจำ

เข้าใจปัจจุบันผ่านการเข้าใจอดีตทำให้มองเห็นอนาคตได้

และก่อนหน้านี้ในปี 1807 นักเขียนบทละครและกวีชาวรัสเซีย Vladislav Aleksandrovich Ozerov ได้เขียนโศกนาฏกรรม "Dmitry Donskoy"

เหตุการณ์สำคัญที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการรำลึกถึงความทรงจำของ Battle of Kulikovo คือการค้นพบโดยเจ้าของที่ดิน S. D. Nechaev เกี่ยวกับสถานที่ของการสู้รบในจังหวัด Tula ในขณะนั้น ซึ่งเกิดขึ้นในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เช่นกัน ในปี ค.ศ. 1850 มีการเปิดอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะบนสนาม (เสาโอเบลิสค์เหล็กหล่อที่ออกแบบโดย A.P. Bryullov) วันครบรอบ 500 ปีของการรบ (พ.ศ. 2423) ไม่มีใครสังเกตเห็น

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ในบรรดานักบวชในท้องถิ่นความคิดดังกล่าวได้เกิดขึ้นเพื่อสานต่อสนามรบไม่เพียง แต่ความสำเร็จของทหารรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทรงจำด้วย ผู้สร้างแรงบันดาลใจทางอุดมการณ์กองทัพรัสเซียและหนังสือสวดมนต์สำหรับเขา - เซนต์เซอร์จิอุสราโดเนซ. การก่อสร้างวัดตามการออกแบบของสถาปนิก Alexei Viktorovich Shchusev เกือบจะแล้วเสร็จภายในปี 1917 แต่เหตุการณ์ของการปฏิวัติและ สงครามกลางเมืองนำไปสู่การลืมเลือนก่อนแล้วจึงไปสู่ความเสื่อมโทรมที่สำคัญของวิหารที่สร้างขึ้น

มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ฉันประสบ เหตุการณ์การปฏิวัติ A. A. Blok กล่าวในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2451 และตกใจกับสิ่งที่เขาเห็นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2451 ไม่เพียงแต่อธิบายถึงปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังมองไปสู่อนาคตด้วย:

หงส์กรีดร้องอยู่ข้างหลัง Nepryadva

และอีกครั้งอีกครั้งพวกเขา

แต่นิรันดร์นี้ "อีกครั้ง" ไม่ได้จบลงด้วยชัยชนะของการปฏิวัติ หกศตวรรษต่อมา วิญญาณคำทำนายของบริภาษที่เต็มไปด้วยเลือด กลายเป็นที่ดินทำกินโดยรวมในฟาร์ม เตือนผู้ที่มาด้วยคำพูดเดียวกัน เตือน ดำเนินชีวิตและคาดหวังคำตอบจากพวกเขามานานหลายศตวรรษที่พวกเขามีชีวิตอยู่อย่างลืมเลือน

เขต Kulikovo ทักทายนักเดินทางที่อยากรู้อยากเห็น V. G. Rasputin อย่างไร?

เหนือสนามคูลิคอฟอีกครั้ง

ความมืดมิดก็แผ่ขยายออกไป

และเช่นเดียวกับเมฆที่รุนแรง

วันที่จะมาถึงมีเมฆมาก

ในฐานะที่เป็นบทสรุปของเรียงความของเขา V. G. Rasputin เลือกบท Blok นี้อย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นคำแรกที่เหมือนกัน "อีกครั้ง" และไม่เพียงพูดถึงสถานการณ์เลวร้ายในอดีตของช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุการณ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นปีที่ V. G. Rasputin พาผู้อ่านไปด้วย

ผู้เขียนอ้างเฉพาะบทกวีของ Blok ที่กล่าวถึงเหล่านี้ในเรียงความสองส่วนที่ค่อนข้างใหญ่โตของเขา เมื่อกล่าวถึงสัญลักษณ์ทางบทกวีของบรรพบุรุษซึ่งพรรณนาถึงความไม่สิ้นสุดของโศกนาฏกรรมของวันใหม่ซึ่งได้รับฉายาจาก "พระอาทิตย์ตกในเลือด" ซึ่งเป็นวันนั้นซึ่งตรงกันข้ามกับความฝันที่สดใสไม่ได้บอกล่วงหน้าถึงสันติภาพที่รัสเซียมีอย่างแน่นอน " ม้าบริภาษ...วิ่งควบม้า” วี.จี. รัสปูตินพยายามหลีกเลี่ยงสัญลักษณ์นี้ เขามุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูสถานการณ์ของการเยี่ยมชมสนาม Kulikovo ครั้งแรกและครั้งที่สองด้วยความแม่นยำเชิงสารคดี

การเชื่อมโยงระหว่างการหันไปใช้หัวข้อประวัติศาสตร์โดยทั่วไปกับ Battle of Kulikovo โดยเฉพาะกับเหตุการณ์เหล่านั้นที่กวีและนักเขียนผู้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ได้เห็นนั้นยังห่างไกลจากความบังเอิญและอาจสำคัญด้วยซ้ำ

สิ่งที่น่าสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่นี้คือความคล้ายคลึงกันทางอุดมการณ์ที่ชัดเจนของเรียงความของ V. G. Rasputin กับเรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของ I. Shmelev“ Kulikovo Field” (2482-2490) ซึ่งสามารถกลายเป็นหัวข้อของ แยกการศึกษาและใน งานนี้ไม่ได้รับการสะท้อน

การเข้าใจปัจจุบันผ่านการเข้าใจอดีต ช่วยให้มองไปสู่อนาคต - บางทีความคิดนี้อาจเป็นกุญแจสำคัญสำหรับผู้มีสติปัญญาทุกคน

เช้าที่มีหมอกหนาของวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1380 กลายเป็นภาพในหนังสือเรียน หมอกที่ตกลงบนบริภาษถูก "เห็น" โดย A.A. Blok และทุ่งนาและรัสปูตินได้รับการต้อนรับด้วยหมอกควันสีเทา ในเวลาเดียวกัน หมอกของ V. G. Rasputin ไม่ได้เป็นเพียงลักษณะเฉพาะเท่านั้น สภาพอากาศแต่ยังเป็นหลักฐานยืนยันถึงสภาวะที่ความทรงจำของประชาชนยังคงอยู่ อย่างไรก็ตาม ด้วยคำถามแห่งความทรงจำ ในตอนแรกผู้เขียนไม่ได้หันไปหาตัวเอง ไม่ใช่เพื่อนฝูงหรือคนที่เขาพบระหว่างทาง แต่หันไปหา "ชายฝั่งที่ขุดขึ้นมาและฉีกขาด" ดาบที่สวยงามที่ควรจดจำและรู้จักความรุ่งโรจน์ของตน แต่ “จำอะไรไม่ได้เลย...”

ดังนั้นในการค้นหาความทรงจำนักเดินทางจึงรีบไปที่ใจกลางแห่งความรุ่งโรจน์ทางการทหารไปยังที่ที่ "ไม้กางเขนสูงขึ้นเรื่อย ๆ " โดยที่ " ใต้ด้านซ้ายโดดเดี่ยวเสามืดปรากฏขึ้นและใต้ด้านขวาเหมือน Vasnetsov สามคน วีรบุรุษ วิหารสูงตระหง่านเป็นอาคารสามส่วน"

ดังนั้นทุ่งจึงเผยให้เห็นความรุ่งโรจน์ แต่ก่อนอื่นท้องฟ้าก็เผยให้เห็น ท้องฟ้าพิเศษเหนือทุ่ง Kulikovo: “มันเป็นพยานแห่งการต่อสู้และชัยชนะอันยิ่งใหญ่และสูงส่ง จากนั้นอดทนรอคอยมานานหลายศตวรรษ และในที่สุดมันก็กลายเป็นพยานแห่งการตื่นขึ้น หน่วยความจำ."

เราสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่า V. G. Rasputin ไม่สามารถหลีกเลี่ยงสัญลักษณ์ของ Blok ได้อย่างสมบูรณ์และบางทีเขาอาจไม่ต้องการสิ่งนี้ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจว่า“ หลังจากหกร้อยปีและเต็มไปด้วยความรู้ในสัญญาณที่พวกเขา อย่าเชื่อ”

เป็นการยากที่จะบอกได้อย่างแน่ชัดว่าพระอาทิตย์ตกเหนือทุ่ง Kulikovo ในปี 1978 นั้นเป็นสัญญาณหรือไม่ แต่ข้อเท็จจริงที่ A. A. Blok เคยเขียนเกี่ยวกับพระอาทิตย์ตกดินครั้งเดียวกันนั้นสามารถระบุได้ค่อนข้างแน่นอน ในแนวของรัสปูตินภาพของกวีนั้นมองเห็นได้อย่างไม่ผิดเพี้ยน:“ ฉันดูพระอาทิตย์ตก - ภายในห้านาทีแถบท้องฟ้าใสก็เผยให้เห็นตัวเองอย่างน่าอัศจรรย์ซึ่งต่อหน้าต่อตาเราขยายออกไปเรื่อย ๆ ทำให้เกิดความมืดมิดเหนือตัวมันเอง และต่อหน้าต่อตาเรา มันมีชีวิตขึ้นมาและเต็มไปด้วยสีแดงเข้มเหมือนเนื้อสวรรค์ มันมาจากเขาจากแสงสีแดงมหัศจรรย์ที่ลอยมาจากทิศตะวันตกที่บริภาษนั้นสว่างขึ้นอย่างน่าหลงใหลและเริ่มหมุนวนทำให้เกิดความดุร้ายแม้ว่าจะถูกไถพรวน แต่ก็มีชัยชนะอันน่าสยดสยองเช่นกัน”

แม้ว่าพระอาทิตย์ตกดินจะเป็นลางสังหรณ์ของความมืดที่กำลังใกล้เข้ามา แต่กลางคืนที่กำลังใกล้เข้ามา ที่นี่ บนทุ่งนา หรือในหัวใจของมนุษย์ กฎของธรรมชาติดูเหมือนจะถูกละเมิด นั่นคือเหตุผลที่ V. G. Rasputin มักเรียกพระอาทิตย์ตกว่าเป็นแสงเรืองรองซึ่ง "เป็นที่ยอมรับได้<… >สำหรับรุ่งอรุณที่ผิดฤดูที่ไหนสักแห่งในตอนกลางคืน” นั่นคือเหตุผลที่ผู้ใคร่ครวญถึง “แสงที่ส่องสว่างอันสดใสและบริสุทธิ์” มาถึง “ความรู้สึกใกล้ชิดและชัดเจนของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น”

นี่คือวิธีที่ผู้เขียนเข้าถึงความขัดแย้งที่สำคัญพื้นฐานของความทรงจำและการหมดสติ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในการใช้คำพูดของผู้เขียน หน่วยของฟิลด์คำศัพท์และความหมาย "หน่วยความจำ" เป็นกุญแจสำคัญในนั้น ในส่วนต่างๆสุนทรพจน์: "จำ", "จำ", "เตือน", "จำได้", "ความทรงจำ", "หมดสติ", "เตือน", "น่าจดจำ" เกิดขึ้นบ่อยมากและจำนวนก็ลดลงเมื่อผู้เขียนได้รับ หน่วยความจำทางประวัติศาสตร์ขณะเข้าใกล้นิมิตแห่งเหตุการณ์อันรุ่งโรจน์เหล่านั้น

ในแง่นี้ การต่อต้านไม่เพียงแต่แสงสว่างและความมืด พระอาทิตย์ตกและรุ่งอรุณ ความมืดและไฟจากสวรรค์ที่พิชิตมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปะทะกันของความเงียบและเสียงด้วย “เนปรียาดวาและดอนต้องจำไว้ว่า มีบางอย่าง! - และเมื่อเรายืนอยู่บนฝั่งของพวกเขาในเวลาพลบค่ำ มีเพียงความอ่อนแอของการได้ยินของเราเท่านั้นที่ไม่อนุญาตให้เราแยกแยะความแห้ง อาศัยอยู่ที่นี่มานานหลายศตวรรษ(ต่อไปนี้ตัวเอียงเป็นของเรา - นาย.) เช่นเดียวกับพยานที่กระซิบทั่วทั้งสนาม” เสียงกระซิบนี้จะชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อผู้บรรยายเข้าใกล้ความเข้าใจในความลับทางประวัติศาสตร์มากขึ้น เมื่อใครก็ตามสามารถ “รู้สึกอย่างสันโดษ รู้สึก ได้ยินในส่วนลึกใต้ฝ่าเท้าของเรา เราผูกพันกับสิ่งที่กลายเป็นโลกนี้เพื่อประโยชน์ของเรา ไปสู่ที่อันเงียบสงบที่มองเห็นทุกสิ่ง นิรันดร์».

ในความเงียบงันของค่ำคืนเป็นไปได้ที่จะได้ยิน "เสียงม้านับร้อยนับร้อยเดิน" แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายหลังจากหมดสติมาหลายศตวรรษเพื่อทำความเข้าใจว่า "พวกเขากำลังกระซิบอะไรอยู่ไม่ชัดเจนเหล่านี้ราวกับสลายไปครึ่งหนึ่ง เสียงที่ดังก้องไปทั่วทุ่ง” “คุณรู้สึกเพียงในน้ำเสียงที่ไม่ลงรอยกันของพวกเขา ตอนนี้วิตกกังวล ตอนนี้อธิษฐาน ตอนนี้มีความหวัง” และยังมีเสียงตำหนิอย่างเงียบๆ “แผ่ซ่านไปทั่วดินแดนท้องถิ่น”

การเยี่ยมชมสนาม Kulikovo ครั้งที่สองซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบ 600 ปีของการสู้รบดูเหมือนจะทำให้การเชื่อมโยงของเวลาคมชัดขึ้นทำให้เขตแดนระหว่างอดีตและปัจจุบันล่อแหลมยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่แสวงหาประวัติศาสตร์และชาติอย่างแท้จริง หน่วยความจำ.

P. P. Kaminsky ตั้งข้อสังเกตว่า“ ในส่วนที่สองของเรียงความ V. G. Rasputin แนะนำลำดับเหตุการณ์ของผู้เขียนจาก Battle of Kulikovo และสะท้อนถึงปรากฏการณ์แห่งเวลาในประวัติศาสตร์รัสเซีย<… >สัญลักษณ์ของเวลาในประวัติศาสตร์รัสเซียจาก Battle of Kulikovo ในเรียงความกลายเป็น "เหตุการณ์วงกลมขนาดใหญ่" เมื่อการเดินทางครั้งที่สองสู่สนาม มันจบลง และเวลาเริ่มต้นรอบใหม่ เกิดใหม่อีกครั้ง”

แรงจูงใจใหม่ก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน แรงจูงใจของความโศกเศร้า แต่ถึงตอนนี้ความเงียบและเสียงก็ยังเป็นสัญลักษณ์ อีกครั้งราวกับว่าการสนทนาระหว่างสวรรค์และโลกกำลังเกิดขึ้น “วันนั้นเหมือนกับเย็นวันก่อน อากาศอบอุ่น เงียบสงบ และโศกเศร้า ความทุกข์โศกก็แผ่ไปทั่ว ท่ามกลางแสงแดดอันเงียบสงบ ทุ่งนา และเนินเขาแห้งผาก<… >ในการปิดทองของไม้กางเขนบนเสาโอเบลิสก์และในวิหาร ในความเงียบที่ตื่นตระหนกของที่ราบกว้างใหญ่และความตึงเครียดของเวลาที่วงแหวนอายุหลายศตวรรษปิดตัวลงเหนือทุ่งนี้

มันปิดอย่างเป็นรูปธรรมด้วยความบังเอิญของบางช่องด้วยเสียงที่น่าตกใจและได้รับชัยชนะในกลิ่นของอากาศราวกับว่ากำลังตรวจสอบบางสิ่งที่กำลังยกขึ้นหรือลดลงเหนือเรา”

“นิรันดร์นิรันดร์ความสำเร็จ"

เมื่อเสียงสวรรค์และโลกดังขึ้นและชัดเจนขึ้น บรรดาผู้ที่มาสักการะก็เงียบลง ความสำเร็จของอาวุธลูกหลานของบิดา การเดินทางครั้งแรกสู่ทุ่งร้าง การฉลองวันครบรอบที่มีเสียงดัง การค้นพบอดีตอีกครั้งโดยผู้ที่มาที่สนามหลังงานเฉลิมฉลอง ผู้คาดเดาวันที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ของเรา - “8 กันยายน แบบเก่า และวันหยุดคริสตจักร ของการประสูติของพระแม่มารีย์ ซึ่งตามพงศาวดารเป็นพยาน การสู้รบก็เกิดขึ้น” นี่เป็นอีกชั้นหนึ่งของเรียงความของ V. G. Rasputin และแต่ละช่วงเวลาเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลซึ่งส่วนใหญ่ถูกลืมไปเมื่อหกศตวรรษก่อนแตกต่างกันออกไป

ภาพของทุ่ง Kulikovo ของ V. G. Rasputin ประกอบด้วยองค์ประกอบหลักสองประการ: “ มีเพียงท้องฟ้าและทุ่งหญ้ากว้างใหญ่เท่านั้น มีเพียงท้องฟ้าและทุ่งหญ้าที่ยืนประจันหน้ากัน ดำเนินการสนทนาอันยาวนานและแน่นอน ไม่ใช่การสนทนาที่ไร้ความหมาย เป็นสัญญาณแห่งกาลเวลาที่ทอดยาวไปข้างหน้าและไกล และมาบรรจบกันสู่นิรันดร”

แนวคิดเรื่องความเป็นนิรันดร์เป็นอีกหนึ่งแนวคิดที่สำคัญในเรียงความของรัสปูติน - นิรันดร์“ที่พักพิง” ที่พบในดินแดนนี้มากกว่าครึ่งหนึ่งของกองทัพรัสเซียเสร็จสิ้นแล้ว” นิรันดร์ความสำเร็จ" นั่นคือเหตุผลที่ทุ่ง Kulikovo ซึ่งเก็บพยานกระซิบในอดีต "อยู่ที่นี่มานานหลายศตวรรษ" ดูเหมือนจะเป็นหลักประกันในการค้นหา "การเชื่อมต่อกับปิตุภูมิ" ซึ่ง "ไม่รู้จักความสมบูรณ์" ซึ่งเป็นของนิรันดร์

วัดพระศาสดา Sergius of Radonezh บนสนาม Kulikovo Eternal คือความสำเร็จและรัศมีภาพนิรันดร์พวกเขาไม่ได้ถูกลืมเลือนลงในทางกลับกันผู้ที่ลืมดำดิ่งลงสู่ความมืดมิดของการหมดสติ เป็นสิ่งสำคัญในเรื่องนี้ที่ V. G. Rasputin ซึ่งพูดถึงการต่อสู้ขนาดใหญ่เช่นนี้ดูเหมือนจะจงใจไม่พูดถึงความตาย

ดังที่คุณทราบกองทัพของ Dmitry ปฏิเสธความเป็นไปได้ในการล่าถอย: "ชัยชนะหรือความตาย!" เครื่องหมาย คำถามนิรันดร์กลายเป็นว่า “ร้อนแรงและน่ากลัวมาก ร้อนแรงอย่างต่อเนื่องด้วยการริบหรี่อันน่าสะพรึงกลัว ด้านสีแดงและสีดำปรากฏตรงข้ามกันเหนือทุ่งหญ้าสเตปป์” แต่ความมืดมิดกลับจางหายไป และท้องฟ้าก็จางหายไป “ส่องแสงมายังฝั่งบ้านเกิดของเรา” ความตายกลายเป็นราคาที่สูงสำหรับชัยชนะ สำหรับสิทธิในการมีชีวิต “ บนสนาม Kulikovo รุสปกป้องตัวเอง และไม่เพียงแต่ตัวฉันเองเท่านั้น และกบฏด้วยการเป็นทาสของพวกเขาและ ชัยชนะครั้งสุดท้ายเธอปิดกั้นถนนของพวกตาตาร์สู่ยุโรปและพิชิตใหม่<… >ยิงจากขั้วโลก Kulikov ชั่วโมงใหม่รุส' ซึ่งเคลื่อนมันไปทางรัสเซีย นับจากวินาทีนี้เป็นต้นไป การก่อตั้งระดับชาติ รัฐ และวัฒนธรรมได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งต่อมาได้ให้สิทธิ์ในการพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของพระเมสสิยาห์ของรัสเซียทั่วโลก”

ทั้งไฟและเลือดซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์ของการทำลายล้างและความตายไม่ได้มีบทบาทนี้ในข้อความของ V. G. Rasputin เลือดก็มีชีวิตเช่นกัน และทุ่งนาที่อาบด้วยเลือดก็มีชีวิตขึ้นมากลายเป็นทุ่งเมล็ดพืช “การรับใช้อันสูงส่งของดินแดนทหารคือการเลี้ยงธัญพืช” วี. จี. รัสปูติน เขียน สนาม Kulikovo ยังไม่ตาย แต่เป็นนิรันดร์

ทุกสิ่งในบทความมีจุดมุ่งหมายที่จะกล่าวถึงชีวิตและนิรันดร์: “ไม่ใช่ในตัวเราที่ถูกเลือกและกวาดล้างด้วยนิ้วลึกลับ ตามความเชื่อโบราณไม่ใช่ในตัวเราหรือที่วิญญาณของผู้นอนลง ย้ายมาที่นี่แล้ว” รัสปูตินหลีกเลี่ยงหลักฐานการเสียชีวิตที่ชัดเจน สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยการศึกษาองค์ประกอบของคำศัพท์ของเรียงความ: คำว่า "ความตาย" ปรากฏเพียงครั้งเดียวและถัดจากคำว่า "ชัยชนะ" ด้วยการวางคำเหล่านี้ระหว่างส่วนของตัวหารร่วม "หรือ" ผู้เขียนดูเหมือนจะนำแนวคิดทั้งสองนี้เข้ามาใกล้กันมากขึ้นและทำให้ความหมายของความตายลดน้อยลงก่อนความยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะ

นักรบถูกเรียกว่า "ตาย", "ล้ม", ตาย, "ถูกฆ่า" ที่จริงแล้วความตายของพวกเขาถูกพูดถึงตามกฎไม่ใช่ในข้อความของผู้เขียน แต่เป็นคำพูด (จากพงศาวดารและ "ประวัติศาสตร์รัสเซีย" โดย S. M. Solovyov) และในเครื่องหมายคำพูดคำว่า "ศพ" ถูกกล่าวถึงสองครั้ง การใช้คำว่า "กระดูก" เป็นที่น่าสังเกต ในคำพูด“ เจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich ยืนอยู่บนกระดูกและสั่งให้เป่าแตร” แน่นอนว่าคำนี้เป็นสัญลักษณ์ของนักรบรัสเซียที่พ่ายแพ้ แต่การกล่าวถึงคริสตจักรในหมู่บ้าน Monastyrshchina ที่สร้างขึ้น "บนกระดูกของ ผู้ถูกสังหาร” สะท้อนถึงการใช้หน่วยนี้ภายในกรอบของการต่อต้านอื่นหรือค่อนข้างเป็นคู่ที่ไม่ระบุชื่อตามบริบท: "กระดูก" - "ฝุ่น" “ในสีหน้าเหล่านี้ การเพ่งดูและฟังทุ่งนา ไม่มีความอยากรู้อยากเห็น แสวงหาความพึงพอใจ ไม่รู้ว่าจะมองข้ามขอบเขตชีวิตของตนอย่างไร แต่ถ้าพวกเขามอง เพื่อดูว่าซากศพของนักรบคูลิโคโวหรือไม่ ยังคงอยู่ในกระดูกหรือฝุ่น... ไม่สิ ใบหน้าเหล่านี้มันแตกต่างออกไป... "

คำว่า "กระดูก" ในที่นี้ ซึ่งตรงกันข้ามกับความหมายที่ปรากฏในพจนานุกรม แท้จริงแล้วกลายเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่อง ขอบเขตของโลกชีวิตในขณะที่ฝุ่นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของความตายซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ได้อยู่ที่นี่

คำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการฝังศพของนักรบที่ตายไปแล้วเป็นพยานว่าไม่ตายและไม่ใช่ถึงอนาคต แต่เป็นนิรันดร์: "ที่สถานที่ฝังศพ นักรบตัดต้นไม้ในป่ากรีนโอ๊ค ออกจากทุ่งนา โบสถ์<… >, ในบริเวณอุโบสถ ยืนหยัดมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ผ่านมาในหมู่บ้าน Monastyrshchina มีโบสถ์หินซึ่งแน่นอนว่าถูกละเลย ที่จะมาเรายังคงต้องดำเนินการฟื้นฟูทั้งหมด”

สนาม Kulikovo ในส่วนที่สองของเรียงความ โบสถ์เดียวกันนี้ไม่เพียงแต่กลายเป็นอนุสรณ์สถานของผู้ตกสู่บาปเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่พบปะของสองจิตวิญญาณด้วย ซึ่งเปิดเผยครั้งแรกโดยผู้ที่ถูกสังหาร และตอนนี้โดยผู้ที่มานมัสการพวกเขาทั้งเป็น “ในเขตอาราม ในโบสถ์ บนกระดูกของผู้ที่ถูกฆ่า บูรณะในเวลาไม่ถึงสองปีต่อมาเราได้อ่านคำพูดของคนเหล่านี้ที่จ่าหน้าถึงรัสเซียในสมุดเยี่ยม - คำที่ปรากฏที่นี่เท่านั้น เต็มไปด้วยความกตัญญูและความซื่อสัตย์ บางครั้งคำอธิษฐานเพื่อให้ปิตุภูมิปัจจุบันเข้าใจและยอมรับความรักที่จริงใจของพวกเขา”

เลยเริ่มเรื่องของตัวเองจริงๆ ในนามของตัวเอง ค่อยๆ ขยับมาสู่ “เรา” ซึ่งประกอบด้วยตัวเอง ผู้ร่วมเดินทาง และคนขับรถ ที่ไม่เปิดเผยชื่อ แล้วรวมพนักงานในแวดวงนี้ด้วย พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น Andrei Anisimovich Rodionchikov, Rasputin ย้อนกลับไปสู่ "เรา" ในระดับรัสเซียทั้งหมด ความรู้สึกนี้เกิดในตัวเขาอย่างแม่นยำบนสนาม ใต้ท้องฟ้าที่มีอายุหลายศตวรรษเบื้องบน

ในตอนแรก ผู้เขียนชาวไซบีเรียรู้สึกประหลาดใจกับ "ท้องฟ้าในดินแดนบริภาษที่ไม่ธรรมดา... ด้านข้างที่ราบกว้างใหญ่ ไม่ได้รับการสนับสนุนจากสิ่งใดเลย" และโดย Nepryadva "มีขนาดเล็กมากตามแนวคิดไซบีเรียของเรา แม่น้ำครึ่งหลับใหล" และ โดยข้อเท็จจริงที่ว่า “และดอน พ่อดอน ดอนอิวาโนวิช ตามที่พวกเขาเรียกกัน ณ จุดผ่านแดนไม่กว้างกว่าสามสิบถึงสี่สิบเมตร” แต่ค่อยๆ ค้นพบคำตอบที่ถูกต้องสำหรับข้อสงสัยทั้งหมด: “แต่ประวัติศาสตร์และความรุ่งโรจน์ไม่ได้นับด้วยเมตร แล้วก็มีอีกเมตร แต่ความทรงจำรู้”

ดังนั้นเช่นเดียวกับที่นักรบจากทั่วทุกมุมมารวมตัวกันภายใต้ร่มธงของเจ้าชายมิทรีดังนั้นหกศตวรรษต่อมา” เสียงที่ดีที่สุด, ปรมาจารย์ที่ดีที่สุดรัสเซียส่งไปที่ทุ่ง Kulikovo จากมอสโกและไซบีเรียจากทางเหนือและทางใต้ เพื่อแสดงสิ่งที่อยู่ท่ามกลางผู้คน สิ่งที่ผู้คนร้องเพลงและสิ่งที่พวกเขาทำ สิ่งที่พวกเขาชื่นชมยินดี และสิ่งที่พวกเขาเชื่อ ยังคงมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ ”

เมื่อสามสิบห้าปีที่แล้ว “ ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์รัสเซียจากสนามคูลิโคโวเคลื่อนตัวอยู่ในแวดวงใหม่ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออีกร้อยปีข้างหน้ากลับมาบรรจบกับการเริ่มต้นนับถอยหลังอีกครั้งจะมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นจะมีใครมาฉลองวันครบรอบใหม่ด้วยศรัทธาอะไรพวกเขาจะมาด้วยหัวใจอะไร “การคิดมันน่ากลัว” ผู้เขียนยอมรับ แต่ฉันอยากจะเชื่อว่าสนามนิรันดร์แห่งนี้ซึ่งปกปิดความทรงจำถึงเหตุการณ์โบราณเหล่านั้นไม่เสื่อมเสียด้วยฝีมือของนักรบแห่งยุคปัจจุบันด้วยการเหยียบย่ำอย่างกล้าหาญของทหารเยอรมันจะยังคงกระซิบกับหญ้าขนนกที่เล่นตามสายลม และตีระฆังของโบสถ์แห่งการประสูติ เรื่องจริงเกี่ยวกับชื่อเสียงและ พลังอันยิ่งใหญ่พระเจ้า ทรงเปิดเผยในเช้าวันนั้นที่มีหมอกหนาของเดือนกันยายน และข้าพเจ้าอยากจะหวังว่าเราจะได้ยินและตอบสนองต่อเสียงของพระองค์ด้วยใจ

ม.อ.โรดินา

คำสำคัญ:สนาม Kulikovo, ความทรงจำ, เหตุการณ์, เวลา, ประวัติศาสตร์, รัสเซีย, สัญลักษณ์, Dmitry Donskoy, Rasputin V. G.

บทความนี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานของรายงานของผู้เขียนเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2558 ในการประชุมทางเทววิทยาประจำปีของ PSTGU 14 มีนาคม 2558 รัสปูตินเสียชีวิต ด้วยการเผยแพร่บทความนี้ บรรณาธิการของ Sretensky Collection เข้าร่วมกระบวนการต่อเนื่องในการทำความเข้าใจความสำคัญของงานวรรณกรรมรัสเซียของผู้ตายและบุคลิกภาพของเขาในฐานะพลเมืองของปิตุภูมิ

Ryleev K.F.วอยนารอสกี้ // คอลเลกชันที่สมบูรณ์เรียงความ - ม.-ล.: วิชาการ, 2477. - หน้า 192.

ต่อมาภาพของ Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich และ Alyosha Popovich ถูกใช้โดย E. Yevtushenko ในบทกวี "Nepryadva" (1980)

คามินสกี้ พี.พี."เวลาและภาระของความวิตกกังวล" วารสารศาสตร์ของวาเลนติน รัสปูติน: เอกสาร ― อ.: FLINTA: Nauka, 2012. ― หน้า 165.

พจนานุกรมภาษารัสเซียสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรม- ในเล่มที่ 17 เล่มที่ 5 - M.-L.: สำนักพิมพ์ของ USSR Academy of Sciences, 1956. - Stb. 1524.

ผู้อ่าน! หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในมอสโกอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต คุณจะไม่พลาดจัตุรัสแดง มาที่นี่ตอนรุ่งสางเมื่อคุณยังหลับอยู่ เมืองใหญ่และความเงียบก็ตกอยู่กับเขา จัตุรัสหลักที่คุณสามารถสูดลมหายใจของทหารยามที่สุสานได้ เดินในความเงียบใกล้กำแพงเครมลิน มองดูอิฐหล่อโบราณ เชิงเทิน และหอคอยของป้อมปราการ ที่สร้างขึ้นไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อตกแต่งเนินเขามอสโก แต่เพื่อเผชิญหน้ากับผู้คนมากมายและ ศัตรูที่แข็งแกร่ง, - บางทีความเงียบมานานหลายศตวรรษเหมือนเดิมตลอดเวลาจะตอบสนองต่อเสียงกรอบแกรบของก้าวของคุณ จากนั้นในกระจกที่ส่องแสงของแม่น้ำมอสโกอันเงียบสงบควันไฟสีแดงเข้มจะหมุนวนต่อหน้าต่อตาคุณในช่องโหว่แคบ ๆ และทางโค้งของกำแพงเครมลินใบหน้าอันเข้มงวดของอัศวินสวมหมวกแหลมและเสื้อเชิ้ตที่มีวงแหวนพร้อมคันธนู และดาบในมือของพวกเขาจะปรากฏขึ้น กองทัพต่างประเทศที่เข้ามาแทนที่กันด้วยเสียงร้องของสงครามจะต่อสู้จนเกิดฟองเลือดกับก้อนหินของฐานที่มั่นของรัสเซีย ฝูงนักล่าบริภาษจำนวนนับไม่ถ้วนบนม้านั่งยองที่มีขนปุยจะวิ่งผ่านไปเหมือนเมฆสีเทา เหมือนเสียงคำรามของพายุมหาสมุทร เสียงกรีดร้องจากลำคอ เสียงดาบและเสียงหวีดหวิวของลูกธนูจะพุ่งขึ้นและผสมกัน พวกมันจะพุ่งขึ้นและม้วนตัวกลับไปสู่ความเงียบงันมานานหลายศตวรรษ และกองทัพผู้บุกรุกจำนวนนับไม่ถ้วนก็จะกลายเป็นฝุ่นอีกครั้งภายใต้ความเงียบงัน หินแห่งจัตุรัสเครมลิน นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่ดินแดนเสรีของ Rus ถูกบรรจุอยู่ภายในกำแพงป้อมปราการมอสโกและจากที่นี่เมื่อรวมตัวกันเป็นกำปั้นพลังของรัสเซียก็โจมตีศัตรู การระเบิดร้ายแรง- เขาคลานออกไปและจากไป เส้นทางนองเลือดและสุสาน

ความรุ่งโรจน์ของมอสโกมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่โหดร้ายและโหดร้ายของการปกครองของ Horde khans ผู้ซึ่งพิชิตครึ่งโลกด้วยดาบทำลายล้างผู้คนหลายร้อยคนและทำให้คนอื่นหลายร้อยคนกลายเป็นทาส อย่างแท้จริงเท่านั้น คนที่ดีอาจรอดพ้นจากความรุนแรงอันโหดร้าย การปล้นสะดม การจู่โจมอย่างต่อเนื่อง ตามมาด้วยการสังหารหมู่ ไฟไหม้ และการกดขี่ข่มเหงประชากรทั่วทั้งเมืองและศักดินา ชาวรัสเซียไม่เพียงแต่รอดชีวิตเท่านั้น แต่ยังอยู่ภายใต้การก่อการร้ายของ Horde อีกด้วย แม้จะมีนโยบายร้ายกาจของข่านที่มุ่งเป้าไปที่การแยกอาณาเขตของรัสเซีย แต่พวกเขาก็ยังเลี้ยงดูความเป็นรัฐของพวกเขา

หกศตวรรษก่อนหนึ่งในเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลกเกิดขึ้น - การต่อสู้ของ Kulikovo ซึ่งผลที่ตามมาสะท้อนให้เห็นในชะตากรรมของยุโรปและ ชาวเอเชีย- เกือบหนึ่งร้อยห้าสิบปีก่อนหน้านั้น ชาวรัสเซียมีแสงสว่าง พระอาทิตย์สีดำแอกเปื้อนเลือดงอไหล่กีดกันคนที่มีความหวังในวันพรุ่งนี้ - บ่วงบาศที่ไร้ความปราณีแขวนอยู่เหนือทุกคนและทุกคน แต่ไอดอล Golden Horde ยังคงรู้สึกว่าเลือดที่เขาดื่มจากร่างที่มีชีวิตของมาตุภูมินั้นไม่เพียงพอ อีกครั้งที่ฝูงนักล่าย้ายจากที่ราบเร่ร่อนเพื่อยุติอาณาเขตมอสโกที่ดื้อรั้นตลอดไปเช่นเดียวกับในสมัยของบาตูเพื่อทำลายดินแดนรัสเซียโดยสิ้นเชิงเพื่อปูทางไปยังเมืองที่ร่ำรวยของยุโรปตะวันตกซึ่งไม่มีปัญหาอะไร เบื้องหลังการตกเลือดที่ไม่มีใครพิชิตมาตุภูมิ ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรสามารถหยุดยั้งคลื่นลูกใหม่ของผู้พิชิตเร่ร่อนที่ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อครอบครองโลกมาตั้งแต่สมัยเจงกีสข่าน และอีกครั้งที่กองทหารรัสเซียยืนอยู่บนถนนที่เต็มไปด้วยเลือดของสัตว์ร้าย Golden Horde สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่กลุ่มเล็ก ๆ ของเจ้าชายที่แยกจากกันอีกต่อไปซึ่งด้วยความกล้าหาญของนักรบที่สิ้นหวังที่สุดถูกกวาดล้างโดยชาวบริภาษที่ได้รับการฝึกฝนการต่อสู้จำนวนมาก - มอสโกได้รวมตัวกันภายใต้ร่มธงของพลังแห่งโชคชะตามากมายให้เป็นหนึ่งเดียว กำลังทหาร- ในฤดูร้อนปี 1380 ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้ประกาศเจตจำนงของตนที่จะมีเอกภาพและปลดปล่อยจากแอกที่เกลียดชังผ่านทางปากกรุงมอสโก

...ฟังเสียงกรอบแกรบของเวลา - คุณจะได้ยินว่าประตูเหล็กในหอคอยของกำแพงหินสีขาวของมอสโกเครมลินโบราณจะเปิดออกได้อย่างไร โซ่จะสั่นสะเทือนและลดสะพานที่แขวนอยู่ข้ามคูน้ำลึกที่หินแกรนิต ตอนนี้ก้อนหินของจัตุรัสแดงเปล่งประกายแล้ว หินปลอมแปลงจะกระแทกกีบของม้าสีขาวราวหิมะอย่างแน่นหนาบนสะพานใดสะพานหนึ่งภายใต้นักขี่ม้าเคราดำผู้ยิ่งใหญ่ในชุดเกราะปิดทอง และอัศวินขี่ม้าหลายร้อยคนที่ส่องแสงด้วยเกราะเหล็กจะหลั่งไหลออกมาจากประตูทั้งสามของป้อมปราการไปตามสะพานสามแห่งและกองทหารเดินเท้าของนักรบที่มีหนวดเคราและไม่มีหนวดเคราในชุดผ้าลินินพร้อมหอกและขวานต่อสู้บนไหล่ของพวกเขาจะเคลื่อนไหว และด้วยเสียงร้องของประชาชน เสียงแตรทองเหลืองของการต่อสู้ เสียงร้องของแม่และภรรยาจะดังทะลุผ่าน ก้มศีรษะลงที่โกลนของนักรบ มันคือเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่แห่งวลาดิเมียร์และมอสโกดิมิทรีอิวาโนวิชซึ่งในไม่ช้าจะถูกเรียกว่าดอนสคอยซึ่งนำหัวใจรัสเซียไปพบกับศัตรู ในวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1380 ในการต่อสู้ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในช่วงเวลาดังกล่าวในขอบเขตและความดุร้ายบนสนามระหว่างดอนและเนปรียาดวา นักรบเหล่านี้จะประกาศให้คนทั้งโลกทราบว่ามาตุภูมิยังมีชีวิตอยู่ ว่ากลุ่มฮอร์ดข่านพร้อมทั้งทะเลแห่ง หลั่งเลือดล้มเหลวในการดับความกระหายอิสรภาพในหัวใจของรัสเซีย สัตว์ประหลาดสเตปป์ที่ตายครั้งสุดท้ายเป็นข้อสรุปมาก่อน

พงศาวดารและมหากาพย์ตำนานและเพลงได้นำมาให้เราทราบเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้ที่ยืนขวางทางกลุ่ม Mamai บนสนาม Kulikovo ชื่อบุคคล รูปเจ้าชายและผู้ว่าการรัฐ ถ้อยคำเฉพาะบุคคล มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน: คนเหล่านี้มีความกล้าหาญเป็นพิเศษและ ความงามทางจิตวิญญาณซึ่งชีวิตของเขาถูกชี้นำด้วยความรักที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ต่อบ้านเกิดเมืองนอนและจิตสำนึกถึงความถูกต้องของสาเหตุของเขา หกศตวรรษไม่ได้แยกเราออกจากกัน แต่เชื่อมโยงเรากับพวกเขา เพราะเราเป็นหนี้พวกเขาที่ตอนนี้เรามีประเทศที่ยิ่งใหญ่และดีที่สุดในโลก

ก้มศีรษะต่อหน้าบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ก่อนที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จในสมรภูมิคูลิโคโว ทุกวันนี้เรายังคงได้รับความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง ความรักต่อบ้านเกิด และอิสรภาพจากเขา เช่นเดียวกับที่เราดึงมาจากการหาประโยชน์จากบรรพบุรุษทุกชั่วอายุคนที่ปกป้องปิตุภูมิของเรา ในการต่อสู้กับศัตรู

มอสโก 1980

จองหนึ่ง

บนโลกหลังค่อม

เข้าไปในโกลนทองคำครับท่าน

สำหรับการดูถูกครั้งนี้เพื่อดินแดนรัสเซีย

"เรื่องราวของการรณรงค์ของอิกอร์"

เส้นทางป่าอันกว้างใหญ่เลี้ยวกลับ พุ่มไม้อันร่มรื่นของต้นโอ๊กหลีกทางให้พุ่มไม้หนามหนามและต้นเอลเดอร์เบอร์รี่ที่เปราะ ผู้ขับขี่แทบไม่ถูกซ่อนอยู่ในนั้น กลิ่นของทุ่งหญ้าในป่า ซึ่งต่างจากวิญญาณบริภาษ จางหายไป สายลมพัดพากลิ่นเปรี้ยวของสมุนไพรฤดูร้อนและร้อนจนแดง และความเย็นชื้นที่เย้ายวนก็ไหลออกมาจากที่ไหนสักแห่ง พวกม้าส่งเสียงกรรโชก ส่ายหัว และคนขี่ด้านหน้าก็ดึงสายบังเหียนเบาๆ เพื่อควบคุมการวิ่งเหยาะๆ ของแม่ม้าตัวหนาขนยาวและหนา เดินไปทางด้านข้างด้วยสายจูงสั้น ม้าเครื่องจักรที่มีสีเหมือนหนูโน้มตัวไปข้างหน้าดึงสายบังเหียน กรนอย่างไม่พอใจ หรี่ตาด้วยดวงตาสีม่วงดุร้าย - เขาสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดของแม่น้ำหรือทะเลสาบ เขาจินตนาการถึงน้ำสีเขียวบน ธนาคารสีเขียว ไม่ใช่น้ำบริภาษอันขมขื่นที่เขาเติบโตในฝูงสัตว์กึ่งป่า และความชื้นในป่าอันแสนหวานที่ทำให้มึนเมา เขารู้สึกได้ถึงอาการคอแห้งและเจ็บคอ และไม่เข้าใจว่าทำไมเจ้าของถึงล่าช้าในการดื่ม คนขี่ม้าโบกเตือนม้าตัวผู้ ดึงสายบังเหียนขึ้น ใช้มืออันหนักแน่นแตะคอม้าด้วยความรัก แล้วม้าก็สงบลง นักขี่ม้าที่ตามมาก็ชะลอความเร็วของม้าเพื่อไม่ให้ทำลายระยะทาง เสียงกีบดังกึกก้องบนพื้นแห้งทำให้สัตว์หรือนกตัวเล็ก ๆ กลัว พวกมันก็แวบวับไปตามพุ่มไม้ ข้ามถนนดูเหมือนผีในเงามืดยามเที่ยงวัน แต่แล้วม้าก็เริ่มส่งเสียงกรนด้วยความกลัว หยุดกะทันหัน ไม่ฟังเจ้าของ และเอามือกุมหูอย่างโกรธเคือง สัตว์สีเทาตัวใหญ่สามตัวกำลังนั่งอยู่บนเส้นทาง รอคอยอย่างไม่เกรงกลัวที่จะหรี่ตาที่หนาทึบและเย็นชาของพวกมัน และเผยให้เห็นฟันที่ขาวเดือดเป็นแถวด้วยรอยยิ้มที่น่ารังเกียจ

- ฮุค! - ผู้ขับขี่ยกมือขวาขึ้นด้วยแส้เข็มขัดหนัก ๆ เข้าไปในปลายกว้างซึ่งมีการเย็บตะกั่วชิ้นหนึ่งม้าด้วยความพยายามราวกับแยกมวลที่มีความหนืดออกจากกันเดินไปข้างหน้ามักจะขยับขา แต่ สัตว์ต่างๆ ยังคงอยู่ในสถานที่ โดยแยกเขี้ยวอันแหลมคมที่มีน้ำตาลออกอย่างแรงยิ่งขึ้น - เราเห็นได้ว่าผู้หญิงที่มีรอยย่นนั้นสั่นเทาด้วยความโกรธอย่างไร ริมฝีปากบนเพื่อนบ้าน. ลำดับนั้น ผู้ขี่เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบาคว้าคันธนูสีดำขนาดใหญ่จากซาดักที่ผูกไว้กับอาน ทันใดนั้น ลูกธนูยาวก็ตกลงมาบนสายธนู และคนขี่ก็ยิงธนูออกไปโดยแทบไม่ต้องหยุดม้าเลย สัตว์นั้นถูกโจมตีที่คอ กระโดดอย่างเงียบ ๆ และเหยียดออกไปข้ามถนน กระตุกขาหลังของมัน ส่วนตัวที่เหลือก็หายไปในหนามหนา คนขี่ม้าชี้ม้ากรนไปทางหมาป่าที่ตายแล้ว จับสัตว์นั้นด้วยอุ้งเท้าหน้า มองดูอย่างเฉยเมยอยู่ครู่หนึ่งหรือสองวินาที เลือดสีดำหยดลงจากปลายเหล็กของลูกธนูที่เจาะคอของหมาป่าหนาแล้วดึงออก ลูกศรเช็ดมันบนผ้าอานของม้าม้าเครื่องจักรแล้วใส่ไว้ในซาดักแล้วโยนหมาป่าไปทางข้างทาง

ในปี 1980 เมื่อวันที่ 21 กันยายน ซึ่งเป็นวันประสูติของพระแม่มารีย์ (ซึ่งเป็นวันนี้ที่การสู้รบเกิดขึ้นเมื่อ 600 ปีที่แล้ว) เราอยู่ที่สนาม Kulikovo อีกครั้งซึ่งมีผู้คนหลายพันคนมา รายการทั้งหมดที่เราอ่านในหนังสือแห่งความทรงจำทำให้เราน้ำตาไหลและเห็นได้ชัดว่ารัสเซียเมื่อมาที่ทุ่ง Kulikovo กำลังกลับไปที่ Holy Rus' และกลับไปสู่ศรัทธา

จาก Polya Kulikov เมื่อสองปีก่อน เรามาถึง Yelets ซึ่งในที่สุดฉันก็ได้รับบัพติศมาที่รอคอยมานาน ฉันได้รับบัพติศมาโดย Archimandrite Isaac ในโลก I.V. Vinogradov หนึ่งในชาว Trinity-Sergius Lavra ซึ่งในเวลานั้นได้ย้ายไปที่ Yelets และก่อตั้ง Sergius metochion ที่นั่น ที่นั่นฉันรับบัพติศมา พ่อของเราตกลงที่จะเป็นพ่อทูนหัวและแม่ทูนหัว Renita Andreevna Grigorieva หลังจากบัพติศมา มีการเปิดเผยมากมายแก่ข้าพเจ้า อดีตถูกเปิดเผย ปัจจุบันถูกเปิดเผย และการเปลี่ยนแปลงของจิตวิญญาณก็ถูกเปิดเผย ซึ่งทำให้คนมีเมตตามากขึ้น ยอมรับทุกสิ่ง ทั้งดีและชั่ว จะยอมรับสิ่งเลวร้ายได้อย่างไร? เข้าใจสาเหตุของการเกิดขึ้นและเข้าใจวิธีกำจัดมัน ฉันใจดีมากขึ้น ฉันใส่ใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ ที่ผ่านไปอยู่เสมอมากขึ้น ฉันยังเข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับคำที่ต้องค้นหาเพื่อแสดงให้บุคคลเห็น โดยปกติแล้ว เมื่อลูกอุปถัมภ์จากไป พวกเขาจะถูกส่งต่อไปยังผู้เลี้ยงแกะที่มีค่าควรคนหนึ่ง พระบิดาไม่ได้ทรงมอบเราไว้กับใคร เขาทิ้งเราไว้กับเขา นี่ไม่ใช่แค่ความไว้วางใจเท่านั้น แต่ยังเป็นอะไรที่มากกว่านั้นอีกด้วย นี่คือแนวทางจิตวิญญาณนิรันดร์ เราอยู่กับพ่อ พ่ออยู่กับเรา เรายังอยู่ในโลกนี้ แต่คำอธิษฐานของเขามาถึงเรา และคำอธิษฐานของเราก็ส่งถึงเขา และกระแสร่วมกันเหล่านี้มาบรรจบกันและนำมาซึ่งการบรรเทาทุกข์”

หลังจากการสารภาพดังกล่าว คุณจะเข้าใจจิตวิญญาณของศิลปินได้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณเข้าใจคำพูดของอาจารย์ของเขาที่ให้คำแนะนำได้แม่นยำยิ่งขึ้น

วลาดิมีร์ ครูปินยังนึกถึงการรับบัพติศมาของรัสปูตินด้วย เหนือสิ่งอื่นใดเขาเขียนว่า:

“ Valentin Grigorievich ไม่คิดว่าตัวเองมีพรสวรรค์โดยพูดว่า:“ มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับการเขียนของฉัน” เมื่อคุณอ่าน งานวรรณกรรมผู้เขียนคนอื่นๆ คุณจะสังเกตเห็นบรรทัดนั้น แต่เมื่อคุณได้สัมผัสกับผลงานของรัสปูติน แทนที่จะเป็นเส้น ภาพฮีโร่จากเรื่องราวและเรื่องสั้นของเขากลับปรากฏต่อหน้าต่อตาคุณ เด็กชายตัวเล็ก ๆ จาก "French Lessons" วิ่งตามแม่ของเขาตะโกน: "แม่!"... รัสปูตินมีพลังพิเศษในการแสดงออก ช่างน่าอัศจรรย์เหลือเกินที่เขาบรรยายถึงความงดงามของภูมิทัศน์และบทสนทนาที่ถูกสร้างขึ้นอย่างละเอียดอ่อนทางจิตวิทยา! ในงานของเขามีความรู้สึกสงสารอย่างยิ่งต่อผู้คนที่ไม่ได้ใช้ชีวิตเพื่อตัวเองเหมือนวีรบุรุษของหลาย ๆ คน นวนิยายต่างประเทศแต่เพื่อคนที่พวกเขารักเพื่อมาตุภูมิ

เขามีจิตวิญญาณที่เปราะบางและประเสริฐ การสัมผัสกับชีวิตประจำวันอันโหดร้ายทุกครั้งทำให้เขาเจ็บปวด แต่ถึงแม้จะมีทุกอย่าง เขาก็รักทุกคน โดยเฉพาะเด็กๆ และทุกคนก็รักเขา...

บันทึกเศร้ามีชัยในตัวเขา เขาชอบอารมณ์ขัน แต่ก็ยังรู้สึกเศร้าบ่อยกว่า วาเลนติน รัสปูตินใช้ชีวิตทั้งชีวิตในสภาวะที่ยากลำบาก แต่รอดพ้นจากการทดลองทั้งหมดด้วยจิตวิญญาณที่สมบูรณ์ ในอายุเจ็ดสิบและแปดสิบเรามีชีวิตที่ย่ำแย่ บางครั้งเขาช่วยฉันเรื่องเงิน แต่พอฉันพยายามใช้หนี้ เขาปฏิเสธ... เมื่อมีบริษัทเขียนมารวมตัวกัน เขามักจะจ่ายเงินให้ทุกคนเสมอ แต่ไม่ใช่เพราะเขารวย แต่จิตใจที่เอื้อเฟื้อของเขาต้องการช่วยเพื่อนของเขา จากความจำเป็นต้องใช้เงิน”

“เมื่อเขามาเยี่ยมเขาจะถามอย่างแน่นอน:

เงินตึงยังไง?

เราอยู่รอดได้ด้วยเงินเดือนของภรรยาผม

หยิบเงินออกจากกระเป๋าของเขา:

เอานี่ไป

คุณกำลังทำอะไร? เราไม่หิว...

ฉันไม่เอามัน. และเมื่อฉันไปกับเขาที่รถไฟใต้ดินเขาจะพูดว่า:

ดูตู้ใต้แจกันฉันทิ้งอะไรบางอย่างไว้

และนั่นเอง: เงินอีกครั้ง”

Boris Dmitriev ช่างภาพชาวอีร์คุตสค์ซึ่งถ่ายภาพรัสปูตินที่น่าจดจำหลายสิบภาพตั้งแต่วัยเยาว์จนถึงวัยชราพูดถึงการสื่อสารที่เป็นมิตรของเขากับนักเขียน:

“ วัลยาเป็นผู้ชายในตัวเอง เขามองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขามากขึ้น บางครั้งฉันก็มาหาเขาและนั่งเงียบไปสิบนาที จากนั้นมีประกายไฟบางอย่างไหลผ่าน เขาจึงเริ่มการสนทนา ไปดื่มชากันเถอะ เขาชอบเรื่องตลกดีๆ และมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม”

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยได้รับการสนับสนุนจาก:

กระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสารมวลชนของเขตดัด, บริษัทน้ำมัน LUKOIL, ดินแดนดัด องค์กรสาธารณะ"สหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย"

* * *

ดนตรีแนวมหัศจรรย์

เวลา. บ่อยแค่ไหนที่เราบ่นเกี่ยวกับความไม่ยั่งยืนของมัน แต่เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เราประหลาดใจที่ความทรงจำของเราไม่ได้รักษาการกระทำหรือการกระทำที่ครั้งหนึ่งเคยมีความสำคัญสำหรับเราไว้ แต่น้ำเสียงอันเป็นที่รัก กลิ่นอันขมขื่นและบริสุทธิ์ของป่าในฤดูใบไม้ร่วง และความโหยหาที่ไม่อาจเข้าใจได้ ไม่รู้จักเป็นไปไม่ได้ในชีวิตที่วุ่นวายบนโลกของเรา

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมจิตวิญญาณของรัสเซียจึงอ่อนไหวต่อบทกวีและเปิดรับความลึกลับของคำนี้มาก?

กวี Anatoly Grebnev ยังคงความสามารถในการมองเห็นและได้ยินด้วยใจดังนั้นคำพูดสำหรับเขาจึงเป็นการเปิดเผยภายในที่มีประสบการณ์และทนทุกข์ทรมานอย่างลึกซึ้ง

จากมาก วัยเด็กจิตวิญญาณของเขามีชีวิตอยู่ “ภายใต้แสงสว่างแห่งไม้กางเขน” ความประทับใจแรกในวัยเด็กที่ตราตรึงอย่างใกล้ชิดในส่วนลึกของความทรงจำทางจิตวิญญาณคือการจ้องมองของแม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักและทุ่งกว้างอันไม่มีที่สิ้นสุด และ ท้องฟ้าสูงซึ่งวิญญาณของเขาพุ่งออกมาจากหอระฆังของวัดในชนบทที่ถูกทำลาย

มีความรักและแสงสว่างมากมายในความทรงจำอันห่างไกลในวัยเด็กในช่วงสงครามอันขมขื่นของเขา จนถึงทุกวันนี้ หัวใจของเขาพบการปลอบโยนและความสุขในตัวเขา โดยฟื้นคืนชีพในช่วงเวลาที่เชื่อมโยงเขากับนิรันดร์

ในงานของ A. Grebnev อดีตเชื่อมโยงกับปัจจุบันอย่างแยกไม่ออก พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียวในพื้นที่ทางจิตวิญญาณซึ่งไม่มีการจำกัดเวลาและที่ที่อดีตมีความเป็นจริงและมีชีวิตชีวาเหมือนปัจจุบัน ในบทกวีของเขา การหันไปหาอดีตเป็นการกลับคืนสู่รากเหง้าทางจิตวิญญาณของเขา สู่หลักการพื้นฐานที่ลึกซึ้งนั้น โดยปราศจากสิ่งที่เขาเป็นไปไม่ได้ในฐานะบุคคล และบุคลิกก็มีเรื่องราวอยู่ในตัวมันเอง ดังนั้นไม่ว่ากวีจะเขียนเกี่ยวกับอะไรหรือใครก็ตาม: ไม่ว่าจะเป็นเกี่ยวกับทหารที่เสียชีวิตในมหาสงครามแห่งความรักชาติเกี่ยวกับนักรบรัสเซียที่สละชีวิตในสนาม Kulikovo เขาเขียนเกี่ยวกับตัวเขาเอง:

ฉันยืนอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ในแถวหน้า
และเขาก็ก้าวออกไปโดยไม่สะดุ้ง
สู่ความตายของคุณ
เมื่อหอกแตก
พบกับฝูงชน
และเราก็ปะทะกับฝูงชน
และรีบเข้าสู่การต่อสู้!

ความลึกซึ้งของวิสัยทัศน์ทางจิตวิญญาณและความเข้าใจที่มีอยู่ในตัวกวีนั้นได้รับการเปิดเผยอย่างลึกซึ้งและลึกซึ้งในบทกวีของเขาเกี่ยวกับธรรมชาติ: เขาใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนและเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ จิตวิญญาณของ Anatoly Grebnev ได้รับการหล่อเลี้ยงโดยธรรมชาติ ความเชื่อมโยงอันลึกลับที่เชื่อมโยงเขากับท้องฟ้าและทุ่งอันแสนเศร้า เครนร้องไห้และป่าละเมาะที่บินได้ให้กำเนิดความรู้สึกอันอ่อนโยนและสั่นไหว ทะยานอย่างสง่างามและเบาสบาย ธรรมชาติกลายเป็นที่พำนักสำหรับเขาซึ่งเขาพบและพบกับความสงบและความเงียบสงบมาโดยตลอด

เสียงที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ไม่ได้มีอยู่เฉพาะในทิวทัศน์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในนั้นด้วย เนื้อเพลงรักกวี.

ผ้าที่มีศิลปะของเธอมีความโปร่งใสและสมบูรณ์ ในบทกวีของเขา ความยินดีที่ตระการตาผสมผสานกับความชื่นชมอันบริสุทธิ์ต่อผู้หญิง

คุณอยู่ใกล้ฉันด้วยจิตวิญญาณอย่างสมบูรณ์:
ฉันมองเห็นคุณในความทรงจำของฉัน -
และสำหรับฉันดอกไม้และหิน
พวกเขาพูดด้วยภาษาที่ชัดเจน

ความรักนี้สะท้อนถึงความเป็นนิรันดร์ มันไม่หายไป “ไม่หยุดที่จะเป็น” ประกอบด้วยความรู้สึกสั่นไหวและอ่อนโยนของความรู้สึกทางโลกและปีติที่สดใสและยกระดับจิตวิญญาณ ในการเชื่อมต่อกับเธอ - คนเดียวเขาพบความซื่อสัตย์และกลับคืนสู่ความสามัคคีในยุคแรกเริ่ม

โครงสร้างทางจิตวิญญาณของบทกวีของ A. Grebnev เป็นตัวกำหนดความโปร่งใสและความเรียบง่ายที่ชาญฉลาดของภาษาของเขา บทกวีของเขามีชีวิตความรู้สึกจริงใจทำให้เรารักทนทุกข์ชื่นชมและชื่นชมยินดีไปกับเขา

ซลีโกสเตวา เอ็น.ไอ.

เรามีมาตุภูมิเดียวจากพระเจ้า

รัสเซีย

ตามแนวระฆังสะท้อนสีฟ้า
ด้วยเสียงร้องของม้าสามตัว -
ฉันคิดถึงรัสเซียมากแค่ไหน
ฉันร้องไห้เพื่อเธออย่างขมขื่นแค่ไหน!
ตามความประสงค์ของเธอ
โดยอิสรภาพนั้น
เมื่อไร,
เหมือนเมล็ดข้าวสุก
จิตวิญญาณแห่งธรรมชาติ
และจิตวิญญาณของผู้คน
รวมเป็นหนึ่งเดียว!
สำหรับผู้ที่เสียชีวิตนั้น
ฟื้นคืนชีพแล้ว
เดือดมาก
ซาง
และบานสะพรั่ง
เมื่อตกลงกับสวรรค์แล้ว
โดมของมันส่องแสง
ความยิ่งใหญ่พันปี
อดีตถูกเหยียบย่ำจนหูหนวก -
พิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์
ธรรมเนียมการดำรงชีวิต
วิถีชีวิตของเธอ
และทางของเธอ
เฮ้ พี่น้องชาวรัสเซีย!
ชาวสลาฟ!
ทุกคนที่วิญญาณยังมีชีวิตอยู่ -
คุณและฉันจะเหี่ยวเฉาไปไหม?
หญ้าปีที่แล้วเป็นยังไงบ้าง?
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ - เป็นไปไม่ได้
วันนี้มีเยอะมาก
ใครรักมาตุภูมิโดยไม่มีความเท็จ
ผู้มีเกียรติอยู่ในใคร
และมีสติ!
และเรามีกำลังพอที่จะฟื้นคืนชีพ
เชื่อมต่ออยู่ที่ขอบ
จากรัสเซีย รัสเซีย
รัสเซียคือเลือดของคุณ!

“และวันนี้ที่รัก...”

และวันนี้ที่รัก
และความเศร้าโศกไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
ถ้าเรารอดมาได้
ในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว มืดสนิท
ดินแดนที่ตายแล้วนี้
น้ำดำรงชีวิตจะปลุกคุณ
และนกเดือนเมษายน
พวกเขาจะพบกับบ้านนกอันล้ำค่า!
และพวกเขาจะรั่วไหลอีกครั้ง
ด้วยอานุภาพแห่งสายฝนอันแสนวิเศษ
เราจะชำระเงินกับคุณ
ทุกคนที่ได้รับอันตรายโดยไม่จำเป็น
ไม่ใช่เพื่ออะไร
พวกผู้นำเกลียดชังเราอย่างถึงที่สุดเสมอ
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
และตั้งแต่สมัยโบราณเราอยู่ใต้บังคับของแผ่นดินโลก
แต่เราให้อภัยคนที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกคน
ดังที่พวกเขาให้อภัยเสมอมา
และมีความสุขในเจตนาของตน
ไร้บาป:
ตามไถพลังงานแสงอาทิตย์
กระแส
สูบบุหรี่
ร่อง,
และนกรัก
บ้านนกกลับมาคึกคักอีกครั้ง!

ผู้อยู่อาศัยคนสุดท้ายของหมู่บ้าน Rusinovo

(จิตรกรรมโดยวิคเตอร์ คาร์ลอฟ)

จิตรกร พ่อมด รีบหน่อย
มาเป็นยารักษาจิตวิญญาณของฉัน:
มุมหนึ่งของชนบท
เก็บไว้ไม่เน่าเปื่อยเพื่อลูกหลาน!
ปล่อยให้พวกมันคงอยู่ – อย่างน้อยก็บนผืนผ้าใบ! -
ชาวนาเผชิญกับความโศกเศร้าอย่างเงียบ ๆ
ไม่มีชีวิตสำหรับพวกเขาในถิ่นกำเนิดของพวกเขา
ไม่มีที่สำหรับพวกเขาในรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่
พวกเขายุติอดีต
รากเหง้าของครอบครัวชาวนากำลังถูกทำลายลง
และมีความโศกเศร้าอยู่ทั่วทุกแห่ง
ธรรมชาติสีทองแข็งตัว
สันติภาพชั่วนิรันดร์ครองราชย์
ที่ซึ่งชีวิตได้โหมกระหน่ำมาตั้งแต่สมัยโบราณ
พวกเขาออกจากหมู่บ้านด้วยความโศกเศร้า
พวกเขากำลังละทิ้งหมู่บ้านโดยจำใจ!
คุณควรทำอะไรคนเดียวในนั้น?
สนามกระแทกประตู
ก่อนที่ทุกสิ่งจะเข้าสู่ความมืดมิด
และเขาจะไม่มีวันกลับมา!

ศรัทธา

ฉันยังคงทรมานกับขอบ
ระหว่างเมืองกับหมู่บ้าน...

เอ็น. รูบซอฟ

ช่างเป็นขอบที่พร่ามัว
ถ้าไม่มีอะไรเหลือให้ล้าง
หากเมืองปล้นหมู่บ้าน
เหมือนลูกชายแม่ใจง่าย!
พายุทอร์นาโดสีดำข้ามเขตแดนที่สวยงาม
ความสามัคคีโบราณได้เสื่อมลง
มันบินผ่านไปเหมือนว่าวและผิวปาก
คำว่ามรณะ "KOLLHOZ"!
ตามใจตัวเองจนมึนงง -
งู Gorynych ไม่ชอบชาวนา! -
เขากรงเล็บเจ้าหญิงหมู่บ้าน
เขาตามใจเธอและทำลายเธอ
ไม่ใช่หีบเพลงทุกที่ ไม่ใช่ ditty -
ราวกับว่าทุกสิ่งบนโลกได้ตายไป
กระท่อมของหญิงชราทีละหลัง
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในความมืดดึกดำบรรพ์
...ที่ไหนสักแห่งในสนาม
เหมือนเพลงรัสเซีย
ความหวังของฉันหายไป
ฉันเชื่อว่าหมู่บ้านจะฟื้นคืนชีพ!
ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อว่า...

“คนบ้าระห่ำคนนั้นอยู่ที่ไหนที่เดินเอามือจับสะโพก…”

คนบ้าระห่ำที่เดินด้วยมือของเธออยู่ที่ไหน?
เพลงที่ดูเหมือนฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมเป็นคนสุดท้ายที่ถูกกีดกัน
ฉันกำลังเดินผ่านดินแดนของพ่อฉันหรือเปล่า?
ทำไมบนดินแดนโบราณแห่งนี้
ความชั่วร้ายยังคงมีชัยชนะหรือไม่?
พวกเขาปล้นและทำลายหมู่บ้านด้วย
พวกเขายังปล้นและทำลายหมู่บ้านด้วย!
ความกลัวและความหลงใหลในสมัยโบราณแบบเดียวกัน -
ราวกับว่าวันพรุ่งนี้จะไม่หายไปอย่างสิ้นเชิง
พวกเขายังฉีกคน bawler ออกจากกัน
พลังสามครั้งสาปโดยคนไถนา
แทบจะไม่เสียใจกับการสูญเสีย
ฉันจะยืนหยัดบนขอบเขตเก่า
ไม่มีอะไรที่หวานในโลก
เสียงกรอบแกรบไร้หลักการของไรย์!

“สีเหลืองแวววาวของตอซังอ่อน…”

สีเหลืองแวววาวของตอซังอ่อน
กลางสนามเดือนสิงหาคม
มาตุภูมิ, รัสเซีย,
ความสุขของฉัน
เพลงที่ไม่เคยมีมาก่อนและแบ่งปัน!
มีเพียงลมของคุณเท่านั้นที่วัดพื้นที่
ที่ซึ่งถนนบรรจบกับท้องฟ้า
และความสุขไม่ผ่านเข้าไปในอก
ความรักและความวิตกกังวลไม่ลดลง
เห็นได้ชัดว่ามันอยู่ในสายเลือด
จากเรื่องราวที่สูญหายของชาวสลาฟ -
เพื่อให้เราระลึกถึงดินแดนของเรา
ดูแล
จัด
รัก
ดังนั้นที่ขอบเขตสุดท้าย
ก่อนจะได้เห็นถิ่นกำเนิดอันกว้างใหญ่
สู่ดวงวิญญาณกตัญญูที่สำนึกผิด
อย่าฟังคำตำหนิที่น่าเบื่อ

ทหารแนวหน้า

และเพื่อนบ้านไม่มีความสุขมานานแล้ว -
Vanka ขยับตัวอีกครั้งทำให้คนโง่:
เขาจุดไฟที่รั้ว
และตะโกนว่า: "เซวาสโทพอลกำลังลุกไหม้!"
ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามให้เหตุผลกับ Vanka
เป็นการดีกว่าที่จะไม่แตะต้องเขาในเวลานี้
เขายิงแสงสีขาวจากปืนลูกซองสองลำกล้อง
และตะโกน: "แบตเตอรี่ ไฟไหม้!"
เขาทำลายทุกสิ่งด้วยความโกรธ
ตามคำสั่ง “โจมตี!” ซึ่งไปข้างหน้า!"
จะเอาชนะพวกฟาสซิสต์ได้อย่างสมบูรณ์
เซวาสโทพอลจะกลับรัสเซีย...
ใจเย็นๆ
โรงอาบน้ำจะร้อนขึ้น
แต่เมื่อนึกถึงเพื่อน ๆ ของเขา เขาจึงพูดซ้ำ:
“ถึงเซวาสโทพอล เซวาสโทพอล...
คุณได้ยินไหมเพื่อน -
เซวาสโทพอลลุกเป็นไฟ!

“รัสเซียกำลังเช็ดน้ำตา...”

รัสเซียเช็ดน้ำตา
สูญเสียขอบเขตของเรา
ทหารผ่านศึกลงไปที่พื้น -
เข้าไปในหลุมศพเหมือนอยู่ในดังสนั่น
ไม่ใช่ความเจ็บป่วยของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาล้มลง -
ศักดิ์ศรีของรัสเซียถูกละเมิด
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่พวกเขาทำกับรัสเซีย
พวกเขาทนไม่ไหว!
และถ้าเราไม่ยืนหยัดเพื่อมาตุภูมิ -
พวกเขากำลังดูและเฝ้าดูจากความมืด -
ไม้กางเขนแปดแฉก
ถนนของศัตรูจะถูกปิดกั้น!

เพื่อขอโทษสำหรับความเมา

1

ด้วยความปรารถนาอันน่าเบื่อหน่ายที่จะดื่ม -
ไม่ใช่ความโศกเศร้า - โหยหาสวรรค์:
เหมือนมีดจ่อที่คอ - สิ่งหนึ่ง - ลืม
ลืมเรื่องเวลาไปเลย!
แต่ตอนนี้การดื่มช้าลง
และในยามพลบค่ำประสบการณ์ก็บดบัง:
ตื่นแล้ว
เวลา
การจากไปของคุณ
เขายิ่งเร่งรีบมากขึ้นอย่างไร้ความปรานี!

2

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะดื่ม
เบาะแสอื่น:
ฉันไม่สามารถลืมคุณได้
และคุณที่รักของฉันอยู่ห่างไกล
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอคุณ-
พระเจ้ารู้!
และการสร้างสายสัมพันธ์เป็นไปได้หรือไม่?
แต่ขอบคุณพระเจ้าที่มีทางออก -
เติมจินตนาการของคุณด้วยไวน์

3

ด้วยความปรารถนาอันน่าเบื่อหน่ายที่จะดื่ม -
เงียบๆหัวใจอย่าเต้น! -
ฉันไม่สามารถหนีความเจ็บปวดนี้ได้:
เราทำอะไรกับรัสเซีย!
ฉันจะเทมันลงในแก้ว -
เพื่อรัส'เพื่อน!
มาขจัดความเศร้าโศกกันเถอะ
และเสียงร้องจะดังขึ้น - ในรูปแบบเหล็ก
เราจะสงบสติอารมณ์ได้ในไม่ช้า!

“ยังคงเป็นดาวแดง...”

ยังคงเป็นดาวแดง
ไม่ว่าสวรรค์จะกวักมือเรียกเท่าไร
ความศักดิ์สิทธิ์ของไม้กางเขนโบราณ
มันไม่ได้แทนที่มันด้วยจิตวิญญาณ
สันติสุขของพระเจ้าเป็นสีแดงด้วยเลือด
สำลักในการแจกจ่ายซ้ำ
แต่ยิ่งไปกว่านั้นก็เหมาะอย่างยิ่ง
จากความคิดที่ถูกหักล้าง
ฉันแค่เชื่อว่า:
ชั่วโมงกำลังจะมา -
ไม่ว่าคุณจะถูกหลอกแค่ไหน
มวลชนจะเติบโต - ประชาชน
และในกลุ่มเกษตรกร - ชาวนา
จิตวิญญาณที่มีความซับซ้อน
โอบกอดด้วยแสงแห่งความจริง
และมีดเหี้ยม
พี่ชายจะไม่ลุกขึ้นต่อสู้กับพี่ชาย
และความรักและการทำงาน
จะเอาชนะความมืดมนแห่งความรุนแรง
ถูกไม้กางเขนบดบังไว้
รัสเซียฟื้นแล้ว!

“แต่ฉันเชื่อ...”

และฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า
พี่น้องชาวสลาฟ:
สักวันหนึ่งเราจะได้พบกันบน Maidan
ให้ดูสนุกสนานในสายตาของคุณ
ซึ่งกันและกัน
ครับพี่
มาเป็นวงกลมกันเถอะ -
เพื่อแม่โวลก้า!
เพื่อนีเปอร์!
และสำหรับ Pripyat! -
นานมากแล้วที่เรามาเป็นพี่น้องกัน
ฉันควรจะดื่ม
ใช่ จำไว้ด้วยการถอนหายใจ
เมื่อวานก็เป็น
เมื่อเรา พลังอันยิ่งใหญ่คือ,
และลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ภายในเขตแดนสลาฟ
(เหตุใดการหลั่งเลือดจึงเปล่าประโยชน์?)
คำกริยาและความศรัทธา
และรวมกันเป็นหนึ่งโดยกำเนิด
เราตระหนัก: เราร่วมกัน -
อยู่ยงคงกระพัน!
และถนนจะหมุนวนด้วยความรุ่งโรจน์อีกครั้ง
หลานผู้ผ่านการทดสอบการต่อสู้ของ Stribog!
และผู้คุกคามบนท้องฟ้าก็จะเงียบลง
เปรู
และเพลงก็จะโดนเครื่องสายของ Boyan!

เปเรสเวต

เมื่อถึงชั่วโมงนี้ Peresvet ได้พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับ Chelubey แล้ว ซึ่งหลุมศพของเขาในอาราม Simonov ในมอสโกเราไม่สามารถหลุดพ้นจากแอกของต้นไม้เพื่อบูชามันได้...

วี. รัสปูติน. "สนามคูลิโคโว"

ค่อยๆกลายเป็นรัสเซีย
มาตุภูมิ 'กิจการอธิปไตย
ไม่ใช่เพื่ออะไร
ชื่อลูกชายเลือด
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ฉันเก็บมันไว้ในใจ
ในความสม่ำเสมอที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
คำสาบานแห่งความกตัญญูชั่วนิรันดร์
โจมตีจากระยะไกลของชาวสลาฟ
คำว่าฟ้าร้องคำว่าเบา -
สบายใจ!
เขาคือผู้ที่บดบังผู้ชนะ
ความชอบธรรมอันไร้พ่ายเหมือนพระเจ้า
ยอมรับความตายวีรบุรุษนักรบ
เขาทำนายชัยชนะของกองทัพรัสเซีย
และมันก็ดังขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
วิธีทักทายความเศร้าโศกอันศักดิ์สิทธิ์
พร้อมกับเสียงสะท้อนของความเจ็บปวด -
ออสเลียเบีย -
คลื่นระฆัง -
สบายใจ!
และผู้คนในมาตุภูมิโดยไม่มีข้อยกเว้น
พระองค์ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์
หกศตวรรษแห่งพี่น้องผู้ทำสงครามครูเสด
แยกออกไม่ได้ภายใต้แผ่นพื้นทั่วไป
หกศตวรรษไม่รู้จักความละอาย
ศักดิ์ศรีของพวกเขานั้นน่าเชื่อถือมากกว่าชุดเกราะ
ความเงียบของวิหารหลุมศพ
พวกเขาสมควรได้รับมันอย่างถูกต้อง
พวกเขาสมควรได้รับการบูชา:
ในชั่วโมงอันมืดมนคร่ำครวญด้วยความสำนึกผิด
สืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคนหลั่งไหลเข้ามาหาพวกเขา
เชื่อใจตัวเองกับชะตากรรมของพวกเขา
บนเส้นทางแห่งการแสวงหาผลประโยชน์อันยุ่งยาก
บนการลื่นไถลของผู้ถึงแก่ชีวิตของเขา
เงาแห่งอดีตไม่เงียบงัน
เหมือนจิตสำนึกที่นอนไม่หลับของผู้มีชีวิต
แต่มันเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้:
พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวเรา
ว่าประวัติศาสตร์ของเราน่ารังเกียจ
และคุณไม่ควรกวนมัน
และในความฝันถึงอนาคตอันแสนวิเศษ
ด้วยความเร่งรีบเราจึงสามารถลืมได้
ทำไมสวนถึงไม่บานสะพรั่ง?
หากตัดรากของมันออก
เลขที่! ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการหว่านในวันพรุ่งนี้
เราไม่จำเป็นต้องหาว - เพื่อให้ทัน
จนพวกฟาริสีไม่กล้าแม้แต่น้อย
เพื่อหว่านทุ่งนาของเราด้วยความเท็จ
เลขที่! ปล่อยให้เวลาเร่งรีบไปสู่ความตาย -
มองไปรอบ ๆ และยืนอยู่บนขอบ
เพื่อประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของคุณ
การประเมินมีความซับซ้อนอยู่แล้ว
และเคลื่อนไปสู่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้
จับด้ายนำแสง:
คืนทุกสิ่งที่คุณจัดการเพื่อทำลาย
สิ่งที่เหลืออยู่คือการบันทึกและบันทึก
ขอความศักดิ์สิทธิ์ไม่เสื่อมทราม
และความยิ่งใหญ่ของแผ่นดินเรา!
...ด้วยความรู้สึกผิดที่ล่าช้า
ฉันกับเพื่อนไปที่เปเรสเวต
พวกเขาเดินไปทั้งๆ ที่รู้มานานแล้วและละเอียดถี่ถ้วน
ว่าหลุมศพของเขาไม่ได้รับเกียรติ
ที่พวกเขาจัดการสร้างหลุมศพอย่างเงียบๆ
รื้อถอนที่ฝังศพอันศักดิ์สิทธิ์
มีอะไรอยู่ในควันของภาระทางอุตสาหกรรม
ล่วงพ้นขอบเขตแห่งวิบากกรรมแล้ว
เหนือเทวสถานรัสเซียอันยิ่งใหญ่
คอมเพรสเซอร์หลายตันส่งเสียงฮัม
ด้วยเสียงคำรามความทรงจำก็หายไป
ความเศร้าโศกที่ไร้วิญญาณครอบงำ ...
ด้วยความห่วงใย สหายจาก VOHR
ตรวจสอบบัตรผ่านของเรา
แต่เราไม่สามารถเป็นเหมือนเมื่อก่อนได้ - กระทั่งทำให้เราแตก! -
ห่อหุ้มไว้ อย่าปล่อยให้เข้าไปข่มขู่
- พวกเราสหายมาถึงวันอาทิตย์แล้ว!
มีลายเซ็นและตราประทับอยู่ในสถานที่
คุณเปิดประตูเหล็กให้เรา
เก็บความโกรธที่ไร้ประโยชน์ของคุณไว้
พวกเราจำนวนไม่น้อยที่เป็นพี่น้องร่วมศรัทธา
มันไม่ได้มาจากทั่วรัสเซียเหรอ!
นักรบแห่งวิญญาณส่งเสียงร้อง:
ความอ้างว้างเพื่อกำจัดขยะ
และกลับมาและฟื้นจากความพินาศ
วิหารแห่งความทรงจำฟื้นคืนชีพ!
เราจะพบอิสรภาพและความศรัทธา
ออกไปต่อสู้กับสิ่งชั่วร้าย
และหอกของเปเรสเวตก็โจมตี
ฉันยกชะแลงลงโทษขึ้น!
มีพลั่วและพลั่วสับอยู่ใกล้ๆ
และเปลหามกระสวยก็รีบวิ่ง...
และแล้วโคมไฟก็สว่างขึ้นอีกครั้ง
Peresvet เป็นที่หลบภัยสุดท้าย
และในความมืดสลัวชั่วครู่หนึ่ง
ไส้ตะเกียงปกป้องฝ่ามือ
เพื่อไม่ให้มันออกไปอีก
ความทรงจำของเรา
เปลวไฟนิรันดร์!

8 กันยายน ที่สนาม Kulikovo

แล้ววันแห่งความทุกข์ยากล่ะ
ขึ้นมาจากหมอก
และไกลออกไป -
จาก Nepryadva และ Don -
ข้างหลังคลื่นก็มีคลื่น
แล่นไปทั่วรัสเซีย
ชัยชนะและความโศกเศร้า
ระฆังดังขึ้น
สู่หัวใจรัสเซียเท่านั้น
มอบให้ฟัง
เสียงเรียกเข้านี้กลบเสียงร้องไห้
และคำอธิษฐาน!
เขาจะปลุกสิ่งเหล่านั้นด้วย
ที่ไม่ได้ยินมานาน
ผู้ซึ่งล้มลงและหลับไปท่ามกลางเสียงคำรามของการสู้รบ
ฉันยืนอยู่ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ในแถวหน้า
และเขาก็ก้าวไปสู่ความตายโดยไม่สะดุ้ง
ต่อ,
เมื่อหอกแตก
พบกับฝูงชน
และเราก็ปะทะกับฝูงชน
และรีบเข้าสู่การต่อสู้!
ฉันอยู่ในหมู่นักรบที่ตกสู่บาป
ยังคงอยู่ในความมืด
แต่ด้วยความยินดีในวันนี้
ฟังเสียงแห่งชีวิต
ฉันไม่เห็นเต็นท์ของข่าน -
วัดเขาแดง
ที่คุณจะไม่พบร่องรอย
มาเมียที่สกปรก
บอระเพ็ดเท่านั้นตาม Nepryadva
เหมือนความทรงจำอันขมขื่น
ใช่แล้ว มันมีหนาม
ตาตาร์กระหายเลือด
และเหนือทุ่งนาเหมือนลม
บินข้ามศตวรรษ
เสียงเรียกเข้านี้
ความรุ่งโรจน์อันไม่สิ้นสุด

มาเตรา

วาเลนติน รัสปูติน

ฟังจิตวิญญาณของคุณ -
เธอยังมีชีวิตอยู่
เธอไม่ตาย
ในความมึนเมาและความรู้สึกผิด
รักษาตัวเอง
กำลังฉีกตัวเองลง
เธออยู่ในห้องสวดมนต์
ทุกข์จากส่วนลึก
มีประเทศลับอยู่ที่นั่น
นั่นรัส'
- มาเตราของคุณ
ชาวสลาฟในสมัยโบราณ
มันมีที่อยู่อาศัย
ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ที่นั่น
ท่ามกลางอวกาศอันเป็นนิรันดร์
และต่อศัตรูของเธอ
ไม่ได้ทำนา.
ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ที่นั่น
และไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหน
ที่ดินได้รับการดูแลอย่างดี
ทุกที่ที่ฉันหันไป
ภายใต้เสียงระฆังดัง
หูจะไหว
และพวกเขาสวดมนต์ในอาราม
นักบุญเพื่อมาตุภูมิ
ให้วันนี้ในรัสเซีย
การเฉลิมฉลองมีการเฉลิมฉลองโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย
และความชั่วร้ายจะกลายเป็นซาตาน
เริ่มไม่สุภาพมากขึ้นเรื่อย ๆ -
รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน
ฉันจะไม่เชื่อคุณ -
คุณจะยังคงลุกขึ้น
ในทุกความรุ่งโรจน์!
จิตวิญญาณรัสเซียไม่พัง!
คุณได้พบการสนับสนุนในตัวเขาแล้ว
ตัดสินใจด้วยตัวเอง
ชะตากรรมอธิปไตย!
ฟังจิตวิญญาณของคุณ
เปิด Matera ของคุณ
ตื่นเถิดที่รักทั้งหลาย
และเป็นตัวของตัวเอง!

ไบคาล

นี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์ที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
หมุนวนไปทั่วโลกและท้องฟ้า?
สู่ทะเลสาบไบคาลอันกว้างใหญ่สีน้ำเงิน
พอได้ไปกับเขาแล้ว
คุณออกไปแล้ววิญญาณ!
ฉันจำครอบครัวของฉันด้วยความยินดี
กอดคลื่นเหมือนนกนางนวล
สู่แดนสวรรค์
รีบวิ่งเข้าไปในที่โล่ง
เธอเข้าสู่ส่วนลึกด้วยความตกใจ
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีชีวิตอีกครั้ง
ยืนอยู่ท่ามกลางสายลม
เพลาสั่น,
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่ที่นี่
เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขา
แม้ว่าฉันไม่เคยมาที่นี่ก็ตาม
เสียงครวญครางจากส่วนลึก
ที่เติมเต็มฉัน
โทรโทร
ชัดเจนสำหรับฉัน
พวกเขามาถึงฉัน
ฉันจำได้!
ทางด้านแม่ของฉัน.
แสงหิมะ
ยอดเขาโอสิยะนะ
ไกลและใกล้ฉัน
เหมือนชั่วนิรันดร์
พวก Sayans แข็งตัว
นี่คือปาฏิหาริย์ที่มีชีวิต
คุณพบ
สิ่งที่ฉันตามหามานาน
ไม่ไร้ประโยชน์
จุดสิ้นสุดของความเจ็บปวด:
คุณอยู่กับจิตวิญญาณที่กบฏของไบคาล
มีส่วนร่วมตลอดไปวิญญาณของฉัน!

ทรานไบคาเลีย

มิคาอิล วิชเนียคอฟ

1

ทันใดนั้นก็ปรากฏอยู่ในชะตากรรม
ฉันรู้ว่ามันไม่ไร้เหตุผล
บอระเพ็ดที่กว้างใหญ่ของ Transbaikalia
ระเบิดเข้ามาหาฉัน
ตลอดไป -
และทางเดิน Nerchinsky และเส้นทาง
ทุ่งหญ้าที่มีใบหญ้า
ฝูงเบอร์เน็ตอันนองเลือด
Listvyanka เหมือนควันสีน้ำเงิน
ยังคงไม่ปกติสำหรับดวงตา
รัสเซียอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน
ดินแดนแห่งเอเชีย
ตรงไปตรงมา
ยังคงดูเหมือนเป็นหนึ่งในของฉันเอง:
เบเรซกา
และการพูดคุยกันตามท้องถนน
และเพลง
ช่างเป็นคนเลี้ยงแกะ
ภูเขาอะไรอยู่ไกลออกไป
หันกลับมา
เหมือนขนหีบเพลงสีน้ำเงิน!
และใกล้บ้านพ่อของฉันแค่ไหน
ความสุขสำหรับหัวใจที่มีชีวิต
เสียงแห่งชีวิต
ในดินแดนแห้งแล้งที่ราบกว้างใหญ่
คลื่นกำลังกลิ้ง
หลังคลื่น
ในดินแดนที่อยู่เบื้องหลังหมอกควัน
ความมืดมิดของเจงกีสข่านไหลริน
วิญญาณของกลุ่มกบฏ Decembrist อยู่ที่ไหน
ลอยอยู่ในซากปรักหักพังของคุก
ตอนนี้อยู่ที่ไหน
ผ่านพุ่มไม้และหิน
ตลอดระยะทางดึกดำบรรพ์
จากชายฝั่งไบคาลสีเทา
ทางหลวงนำไปสู่ทิศตะวันออก -
เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อะไรเช่นนี้
ในปีที่มีจุดเปลี่ยนอะไร
จาก เคิร์สค์, โวโรเนซ, วยัตกา
และคนที่ห้าวหาญคนอื่นๆ
ในเบ้าหลอมแห่งธรรมชาติอันโหดร้าย
แข็งเป็นหินเหล็กไฟแข็งแรง
พิเศษไซบีเรียน
สายพันธุ์
ผู้ชายก็เกิดมา!
และไม่ว่าตอนนี้จะอยู่ที่ไหน
แต่ก็ชัดเจนเหมือนวัน
สำหรับฉัน;
เราทุกคนอยู่ในรัสเซียบ้านเกิดของเรา
ตามบัญชีเลือด -
ญาติ.

2

ช่องทางไปที่แกนกลาง
น้ำไม่รู้จักความสงบสุข
ปีอันรวดเร็วของเราไม่ใช่หรือ?
คุณพาฉันไปไกล
บางครั้ง?
มันไม่เบาและยืดหยุ่นใช่ไหม
วันของเราบินไปสู่พระอาทิตย์ตกหรือไม่?..
ในสายของเพื่อนทรานไบคาล
ฉันได้ยินเสียงแห่งกาลเวลา!
เครื่องบินไอพ่นชนกันเป็นวงกลม
และหัวของฉันกำลังหมุน
และพวกเขาก็เผาหน้าอกของคุณอย่างสนุกสนาน
เหมือนลมบอระเพ็ดคำพูด
และโลกทั้งใบนี้โดยไม่มีข้อยกเว้น
จู่ๆคุณก็อยากจะร้องไห้
และอ้อมกอดของผู้หญิงที่รัก
และความเจ็บปวดจากการพรากจากกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
และสมุนไพรแห่งความเยาว์วัยฟรี
จากทุ่งหญ้าเดือนมิถุนายนอันห่างไกล
กลิ่นกระซิบของฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่ไหน
ท่ามกลางกองที่หนักพอๆ กับความคิด...
แต่ร่างกายยังเด็กแค่ไหน!
ปล่อยให้เวลาบินผ่านไป
จนกระทั่งพายุหิมะเริ่มร้องเพลง
พวกเราเองจะร้องเพลงร่วมกับคุณ
อำลาความขมขื่นของแก้ว -
แล้วพบกันใหม่ในงานเลี้ยงครั้งต่อไป!
“ข้ามทุ่งหญ้าสเตปป์แห่งทรานไบคาเลีย
ที่พวกเขาขุดทองบนภูเขา ... "

นามสกุล

จอร์จี จอร์จีวิช ซูชิค

ในบรรดาเรื่องเร่งด่วนที่สุดของฉัน
ทันใดนั้นฉันก็หลงทางและยิ้มขณะวิ่ง:
บุคคลที่มีนามสกุล – มีอยู่ –
ฉันไม่สามารถลืมได้
ฉันเข้าใจแล้ว -
ไม่ใช่โดยบังเอิญ
ฉันโชคดีที่มีคนเข้ามาในชีวิต...
จากนั้นเราก็ได้รับการต้อนรับอย่างสุดซึ้ง
หมู่บ้านในชนบทห่างไกลของทรานส์ไบคาล!
ที่ส่วนท้ายของรางแรงเหวี่ยง
ฉันฟังคำพูดของฤดูใบไม้ผลิ
ดีใจที่อยู่ในดินแดนชายแดน
พวกเขาสามารถช่วยจิตวิญญาณของเพลงได้
การหายใจเข้าและลมหายใจออกของงานฉลองเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ทันใดนั้นมันก็กระทบกับคลื่นลึก -
ผู้ที่อยู่ห่างไกลและใกล้ชิดนั้น - ที่รัก
เฒ่าเศร้าใจ!
หายใจเข้าและออกงานฉลอง...
รัสเซีย…
ฉันไม่ละอายใจกับน้ำตาโดยไม่สมัครใจ
มันไม่ใช่ความอ่อนแอ
และความศรัทธาและความแข็งแกร่ง
มอบบทเพลงคล้องจองความโศกเศร้า
เพื่อผสานเข้ากับบางสิ่งที่สำคัญไม่ซ้ำใคร
เราได้รับมาตลอดกาล ไม่ใช่ชั่วขณะหนึ่ง...
ใบหน้าของผู้ปลูกธัญพืชและนักรบ
และ - หน้าตาที่น่าดึงดูดของพวกเขา -
ด้วยความคิดที่เป็นความลับในการจ้องมองของเขา
ฝีมืออันทรงพลัง
เลปกี้เจ๋งมาก
เขาอยู่ที่หัวโต๊ะ -
สเวียโตกอร์ -
ฟาร์มก่อนรวมที่มีนามสกุลนั้น
รู้ไหมล็อตของประธานมันหนัก -
รากฐานของความกังวลนับพัน
มันเป็นความคิดของอธิปไตยเกี่ยวกับขนมปังไม่ใช่หรือ?
และรู้สึกกดดันในช่วงเวลาอันสั้นของคุณหรือไม่?
ใบหน้าที่ไม่น่าเชื่อถือเช่นนั้น
ไว้วางใจพวกเขาในชั่วโมงแห่งความหายนะ
ในสี่สิบเอ็ดเมืองหลวงมอง
เห็นคุณออกจากขบวนพาเหรดไปสู่การต่อสู้ใช่ไหม?
ตามชื่อในคอลัมน์นับไม่ถ้วน
สำหรับคำถามของการเป็นเจ้าของ: “ใคร?” -
"ที่มีอยู่เดิม!
รัสเซีย!
ดี!
อมตะ! -
คนใดคนหนึ่งสามารถตอบสนองได้
...ฉันไม่ต้องการสวรรค์-
ถ้าเพียงที่ไหนสักแห่งที่อยู่ขอบของวัน
ชายคนหนึ่งชื่อสุชิก
ในบรรดากิจการของฉัน
จำฉันได้

ฉันคิดถึงไซบีเรีย

ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาช่วย
สหายและเพื่อนของฉัน:
ฉันคิดถึงไซบีเรีย
ฉันกลับมาอีกครั้งในไซบีเรีย!
ฉันกลับมาดูด้วยความยินดีอีกครั้ง:
ครึ่งโลก - เกรซ!
ช่องว่างของโบกาเตียร์สกี
ผู้คนเป็นคู่กันสำหรับพวกเขา
คุณเดินจากที่ราบสู่ภูเขา -
และไม่น่าแปลกใจในดินแดนนั้น
เพื่อพบกับไม่ใช่ Svyatogor
ไม่ใช่ Dobrynya แต่เป็น Ilya!
พี่น้องสิ่งสำคัญไม่ใช่ omul
ไม่หกหมด -
คุณอยู่บ้านหรือไม่อยู่บ้าน?
หากคุณอยู่ในหมู่เพื่อน?!
ถ้าเป็นภาษารัสเซียใจกว้างขนาดนี้
ชื่นชมความรู้สึกนี้!
ส่วนลึกเปิดกว้างสำหรับคุณ
ด้วยทองคำบริสุทธิ์แห่งจิตวิญญาณ
ฉันรู้สึกถึงความเปิดกว้างนี้
ฉันจะหาที่พักพิงทุกที่
ฉันจะพักค้างคืนที่ Balagansk
หรือที่ไหนสักแห่งในอุส-อุดะ
พวกเขาดื่มและกินอย่างจุใจที่นี่
และดำรงอยู่ทุกประการ
แล้วทำไมไม่นั่งที่นี่ล่ะ?
ผู้นำในอนาคตของเรา?
ฉันพูดกับโชคชะตา - ขอบคุณ!
ใช่แล้ว พวกเขาใจกว้าง
คนเหล่านี้ไม่มีการโก่งตัว -
คอสแซค-ไซบีเรียน
ฉันจะโผบินไปกับพวกเขาด้วยจิตวิญญาณ
ฉันอยู่กับนกอินทรี - ฉันเองก็เป็นนกอินทรี
เหมือนบ้านเกิดที่สอง
จู่ๆฉันก็พบมัน
พวกเขาไม่ได้ทำให้ฟันของฉันตกตะลึง
พื้นที่คุ้มครอง
ฉันคิดถึงไซบีเรีย
อย่างน้อยฉันก็ยังอยู่ในไซบีเรีย!

เพลงของคอสแซคไซบีเรียน

เราอยู่กับรัสเซีย
ไซบีเรียแต่งงานแล้ว
ไซบีเรียเปรียบเสมือนแม่ที่รักของเรา
เราได้ช่วยรัสเซียมากกว่าหนึ่งครั้ง -
เราพบกับศัตรูอย่างมีศักดิ์ศรี
คอสแซคไซบีเรียน ขอให้สนุก!
สำหรับศัตรู
อย่าละเลยขนมเหล็ก!
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ผู้คนโทรหาเรา -
"ไซบีเรียน" -
เราอยู่ยงคงกระพันในการต่อสู้
คอสแซค!
แตรสงครามเริ่มเล่น
และปิดในรูปแบบเดียว
จากแม่น้ำอามูร์ถึงเทือกเขาอูราล
เรากำลังรวบรวมกำลังของเรา
กลายเป็นรัสเซีย
ทั้งแข็งแกร่งและภาคภูมิใจ!
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่คุกคามคุณ
จำกฎเก่าไว้อย่างมั่นคง:
เราต้องทำให้ดินปืนของเราแห้ง!
คอสแซคไซบีเรียน ขอให้สนุก!
สำหรับศัตรู
อย่าละเลยขนมเหล็ก!
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ผู้คนโทรหาเรา -
"ไซบีเรียน" -
เราอยู่ยงคงกระพันในการต่อสู้
คอสแซค!

อนุสาวรีย์

หินแกรนิตและบรอนซ์ ยิปซั่มและหินอ่อน -
ไม่ใช่ความทรงจำของมนุษย์
ด้วยแรงกระตุ้นที่มีชีวิตอัจฉริยะก็แข็งตัว -
และเวลาก็หยุดอยู่กับความเศร้าโศก
ในพระหัตถ์ของพระเจ้าโดยไม่แก่ชรา
โดยไม่รู้จักการนับศตวรรษ
บางครั้งเวลาก็เล่นตลก
เหนือความพลุกพล่านของคนงานชั่วคราว
ถึงผู้ภักดีทุกคน - ขอบคุณ!
เมื่อได้รับตำแหน่งอธิปไตยกลับคืนมา
อีร์คุตสค์กำลังฟังเสียงรถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย
ซาร์แห่งรัสเซีย -
อเล็กซานเดอร์ที่สาม!
ระบบดูเหมือนไม่เปลี่ยนแปลง
หลายปีผ่านไป - ไม่ใช่ศตวรรษ -
และเลนินก็ดูเศร้าหมอง
ถึง พลเรือเอกโคลชัก!

ปีนภูเขาโมเสส

เพื่อนของฉันหัวล้านไม่ทันเวลา
เขาพูดกับฉันเหมือนบทกวี:
– คุณจะขึ้นไปบนภูเขาของโมเสส
และบาปทั้งหมดจะได้รับการอภัย!
...ในความมืดมิดของย่านอียิปต์
มันเหมือนกับโรงอาบน้ำที่ร้อน
ฉันนึกถึงเพื่อนของฉันด้วยความคิดถึง
กระซิบคำอธิษฐานต่อพระเจ้า
โดยบันไดไซโคลเปียน
ในการต่อสู้กับความมืดดึกดำบรรพ์
ถนนในโขดหินค่อยๆ
ไฟฉายของฉันสั่นคลอน
จากกำแพงเซนต์แคทเธอรีน
จิตวิญญาณของฉันปรารถนาไปยังแสงภูเขา
พระภิกษุก็เปิดทางให้
ตัดเป็นหินมาหลายร้อยปี
พวกเขาทำงานไม่เสร็จ -
มีกับดักมากมายระหว่างทาง
แต่ฉันต้องไปให้ถึงจุดสูงสุด
ไปถึงที่นั่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าเองทรงอยู่บนภูเขานี้
พระองค์เสด็จลงมาด้วยไฟและฟ้าร้อง
แท็บเล็ตสำหรับคนบาปบนภูเขา
ที่นี่พระองค์ประทานให้โมเสส
แต่การเปิดเผยของพระเจ้า
มันไม่เหมาะกับคนคอแข็ง -
อนิจจาผู้คนทุกวันนี้
อธิษฐานถึงลูกวัวทองคำ!..
ทั้งต่อหน้าและลับหลังผู้คน -
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ทำบาป
และใครที่เหนื่อย -
เอาอูฐไป
ปล่อยให้ชาวเบดูอินเล่นกล
เขาเหมือนความตายในชุดขาว -
น่ากลัว!
ใครกล้าคนผีสิง?
คุณจะถอยกลับตะลึง
จากหลุมศพ: “เคเมล?”
แต่แม้จะอยู่ในความมืด แสงสว่างของพระเจ้าก็ส่องสว่าง!
ไม่ว่าจิตวิญญาณของฉันจะแหลกสลายเพียงใด
ฉันขึ้นไปด้านบนตอนรุ่งสาง
ฉันไปถึงที่นั่นด้วยตัวเอง!
และที่นั่นอย่างเคร่งขรึมและรุ่งโรจน์
ในความเงียบอันลึกล้ำของภูเขา
ผู้แสวงบุญออร์โธดอกซ์ดังขึ้น
คณะนักร้องประสานเสียงชั่วคราว
และรังสีดวงแรกที่ยิงออกไปทั่วโลก
และความมืดแห่งราตรีก็สูญเปล่า
และ “พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด…” ดังสนั่น
ภิกษุผู้ยิ่งใหญ่!
...เช่นนี้ ณ จุดสูงสุดของโมเสส
ฉันโยนตาข่ายแห่งบาปของฉันออกไป
และเพื่อนของฉันจะไม่หัวล้านอีกต่อไป
เพราะไม่มีประโยชน์ที่จะหัวล้าน!