น้ำค้างแข็งและแสงแดดเป็นวันที่แสนวิเศษ บทกวี "เช้าฤดูหนาว" ("น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์ วันอันแสนวิเศษ...")

บทกวีของ A.S. - พุชกินเกี่ยวกับฤดูหนาวการเยียวยาที่ดีเยี่ยม

มองดูหิมะและอากาศหนาวด้วยสายตาที่แตกต่าง มองเห็นความงามที่ชีวิตประจำวันสีเทาและถนนสกปรกซ่อนตัวจากเรา ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขากล่าวว่าธรรมชาติไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย

จิตรกรรมโดย Viktor Grigorievich Tsyplakov "น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์"

เช้าฤดูหนาว
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า

เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -

และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง: ภายใต้
ท้องฟ้าสีฟ้า
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง

และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?

ควบคุมเมียสีน้ำตาลเหรอ?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน และเราจะไปเยี่ยมชม,
ฟิลด์ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก

และชายฝั่งที่รักของฉัน

จิตรกรรมโดย Alexey Savrasov "ลานบ้าน ฤดูหนาว"

เย็นฤดูหนาว พายุแห่งความมืด,
ท้องฟ้าปกคลุม
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า

จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา
กระท่อมหลุดลุ่ยของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ

แกนหมุนของคุณ? มาดื่มกันดีกว่า
เพื่อนที่ดีเยาวชนที่น่าสงสาร
ของฉัน,
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว

ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า
ท้องฟ้าปกคลุม
ลมกรดหิมะหมุนวน;
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?

มาดื่มจากความเศร้ากันเถอะ: แก้วอยู่ที่ไหน? จิตรกรรมโดย Alexey Savrasov ""

ถนนฤดูหนาว

ที่นี่ทางเหนือ เมฆเริ่มมาแล้ว...
ที่นี่ทางเหนือ เมฆกำลังตามมา
เขาหายใจและหอน - และเธอก็อยู่นี่
แม่มดฤดูหนาวกำลังจะมา
เธอมาและแตกสลาย ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นโอ๊ก
นอนลงบนพรมหยัก
ท่ามกลางทุ่งนารอบเนินเขา
Brega กับแม่น้ำนิ่ง
เธอปรับระดับมันด้วยผ้าคลุมอ้วน
น้ำค้างแข็งส่องประกายและเราดีใจ

จิตรกรรมโดย Gustav Courbet "ชานเมืองในฤดูหนาว"

ฤดูหนาว!... ชัยชนะของชาวนา... (ตัดตอนมาจากบทกวี "Eugene Onegin")

ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปตาม;
บังเหียนปุยระเบิด
รถม้าผู้กล้าหาญบินได้
คนขับรถม้านั่งอยู่บนคาน
ในเสื้อคลุมหนังแกะและสายสะพายสีแดง
นี่คือเด็กสนามวิ่ง
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
ชายจอมซนแช่แข็งนิ้วของเขาแล้ว:
มันทั้งเจ็บปวดและตลกสำหรับเขา
และแม่ของเขาขู่เขาทางหน้าต่าง

จิตรกรรมโดย Isaac Brodsky "ฤดูหนาว"

ถนนฤดูหนาว

ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า

ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ

มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ...

จิตรกรรมโดย Nikolai Krymov " ช่วงเย็นฤดูหนาว"

มันเป็นสภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงในปีนั้น

ปีนั้นอากาศเป็นฤดูใบไม้ร่วง
เธอยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติกำลังรอ
หิมะตกเฉพาะในเดือนมกราคมเท่านั้น
ในคืนที่สาม. ตื่นเช้า
ตาเตียนาเห็นในหน้าต่าง
ในตอนเช้าสนามหญ้ากลายเป็นสีขาว
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
มีลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบคนร่าเริงอยู่ในสนาม
และภูเขาที่ปูพรมอย่างนุ่มนวล
ฤดูหนาวเป็นพรมที่สดใส
ทุกสิ่งสดใสทุกสิ่งเปล่งประกายรอบตัว

น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!

ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:

ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง

ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง

บ้านเมียสีน้ำตาล?

บทกวี " เช้าฤดูหนาว" เขียนโดย A.S. พุชกินเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2372 ระหว่างที่เขาถูกเนรเทศในหมู่บ้านมิคาอิลอฟสคอย
“เช้าฤดูหนาว” การวิเคราะห์ของพุชกิน
แนวเพลง: เนื้อเพลงแนวนอน
หัวข้อหลัก: หัวข้อหลักเป็นหัวข้อโดยตรงของเช้าฤดูหนาว ซึ่งเป็นหัวข้อเกี่ยวกับความงามของธรรมชาติของรัสเซียในฤดูหนาว
แนวคิด: A.S. พุชกินค้นหาบทกวีของเขา "Winter Morning" เพื่อแสดงให้เห็นถึงความงามของฤดูหนาวของรัสเซีย ความยิ่งใหญ่และความแข็งแกร่งของมัน ซึ่งสร้างอารมณ์ที่สนุกสนานในจิตวิญญาณของผู้อ่าน
เนื้อเรื่องโคลงสั้น ๆ ของบทกวี "Winter Morning"

เนื้อเรื่องของงานโคลงสั้น ๆ อ่อนแอลง บทกวีนี้มีพื้นฐานมาจากการไตร่ตรองถึงธรรมชาติซึ่งกลายเป็นแรงกระตุ้นสำหรับประสบการณ์ด้านโคลงสั้น ๆ
เรียบเรียงกลอน “เช้าฤดูหนาว”

ตลอดทั้ง โครงเรื่ององค์ประกอบเชิงเส้นมีอิทธิพลเหนือ บทกวีประกอบด้วยบรรทัดหกบรรทัดห้าบรรทัด (sextines) ในบทแรกผู้เขียนชื่นชมฤดูหนาวที่หนาวจัดของรัสเซียอย่างชัดเจนและเชิญชวนเพื่อนของเขาให้เดินเล่นในวันที่อากาศสดใสและสวยงาม:
“น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
ปรากฏเป็นดาวแห่งทิศเหนือ!”
อารมณ์ของบทที่ 2 ตรงกันข้ามกับอารมณ์ก่อนหน้า บทกวีส่วนนี้สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการต่อต้านซึ่งก็คือการต่อต้าน เช่น. พุชกินหันไปหาอดีตจำได้ว่าเมื่อวานธรรมชาติอาละวาดและขุ่นเคือง:
“ตอนเย็นคุณจำได้ไหมว่าพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า ... "
แล้วตอนนี้ล่ะ? ทุกอย่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิง สิ่งนี้ได้รับการยืนยันอย่างแน่นอนจากบรรทัดของบทกวีต่อไปนี้:
“ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด...";
“ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว…”
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีบันทึกย่อของความแตกต่างที่ทำให้งานมีความซับซ้อนบางอย่าง:
“การคิดอยู่ข้างเตียงเป็นเรื่องดี
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
ฉันควรห้ามเมียสีน้ำตาลไหม?
มิเตอร์ของกลอน "Winter Morning": iambic tetrameter
สัมผัสของกลอน "เช้าฤดูหนาว": สัมผัสผสม; ลักษณะของสัมผัส: แน่นอน; สองบรรทัดแรกเป็นเพศหญิง บรรทัดที่สามเป็นเพศชาย บรรทัดที่สี่และห้าเป็นเพศหญิง บรรทัดที่หกเป็นเพศชาย
หมายถึงความหมายของกลอน "เช้าฤดูหนาว"

ฉายาที่มีสีเชิงบวก: "เพื่อนที่น่ารัก", "วันที่ยอดเยี่ยม", "พรมอันงดงาม", "ป่าใส", "เสียงแตกร่าเริง", "สีเหลืองอำพันส่องแสง", "เพื่อนรัก", "ชายฝั่งที่รัก"
ฉายาที่มีสีเชิงลบ: "ท้องฟ้ามีเมฆ", "เมฆมืดมน", "คุณนั่งเศร้า", "ทุ่งว่างเปล่า"
ดังนั้น ฉายาที่มีสีเชิงบวกจึงได้รับการออกแบบเพื่อสร้างอารมณ์ที่สนุกสนานในจิตวิญญาณของผู้อ่าน
อุปมา: “พระจันทร์เปลี่ยนเป็นสีเหลือง”
ตัวตน: “พายุหิมะโกรธ” “ความมืดกำลังเร่งรีบ”
คำอุปมา: “ดวงจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด”
อะนาโฟรา:
“และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง”
อัศเจรีย์วาทศิลป์: "น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์; วันที่ยอดเยี่ยม!”
คำอุทธรณ์วาทศิลป์: "เพื่อนรัก", "เพื่อนที่น่ารัก", "ความงาม"
สัมผัสอักษร: ในบทแรกเสียงพยัญชนะ "s" ซ้ำแล้วซ้ำอีก (เสียงของเช้าฤดูหนาว); ในบทที่สองเสียงพยัญชนะ "l" ซ้ำแล้วซ้ำอีก (ทำให้รู้สึกหนาวและเย็นจัด)
บทกวี "Winter Morning" เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดในบรรดาผลงานของนักเขียนทั้งหมด บทกวีนี้เริ่มต้นด้วยอัศเจรีย์ที่กระตือรือร้นและสะเทือนอารมณ์:“ น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์; วันที่ยอดเยี่ยม!” หลังจากนั้นฮีโร่ก็หันไปหาคนรักของเขาทันทีโดยเรียกเธอด้วยคำพูดที่อบอุ่นและอ่อนโยนว่า "ความงาม" "เพื่อนที่น่ารัก" ซึ่งแสดงถึงความเคารพและความเคารพต่อเธอด้วยความเคารพ หลังจากนี้ โดยมีลำดับที่แน่นอน จะมีคำอธิบายของทิวทัศน์สองแห่ง ประการแรก “พายุหิมะโกรธ” “ความมืดมิดกำลังพัดเข้ามา” และจากนั้น “หิมะก็ลอยอยู่” “แม่น้ำส่องประกายระยิบระยับใต้น้ำแข็ง”
ด้วยความช่วยเหลือที่ตรงกันข้าม A.S. Pushkin เน้นย้ำถึงความงามที่ไม่ธรรมดาของเช้าฤดูหนาวให้ชัดเจนยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังสื่อถึงอารมณ์ของพระเอกด้วยดังนั้นบทกวีนี้จึงเรียกได้ว่าเป็นโคลงสั้น ๆ ภาพยามเช้าที่สดใสและอิ่มเอมใจที่ผู้เขียนเขียนสะท้อนถึงเรื่องของความรักอย่างใกล้ชิด รูปภาพของ “เช้าฤดูหนาวที่หนาวจัด” เปรียบได้กับความรู้สึกของฮีโร่ที่กำลังมีความรัก
บทกวีนี้ก็น่าสนใจเพราะสามารถจินตนาการได้ สิ่งนี้เป็นไปได้เพราะบทกวีมีคำคุณศัพท์หลายคำที่บรรยายถึงความรื่นรมย์ของธรรมชาติอย่างละเอียด บางทีนี่อาจทำให้บทกวี "Winter Morning" มีความขัดแย้งมากยิ่งขึ้น ข้อสรุปนี้สามารถวาดได้จากพยางค์ที่น่าสนใจของบทกวี A.S. Pushkin ก็ใช้มากเช่นกัน ทัศนศิลป์ภาษา (คำอุปมา คำคุณศัพท์ อติพจน์ การเปรียบเทียบ)
ดังนั้นฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าบทกวี "Winter Morning" ของ A.S. Pushkin เผยให้เห็นความสดชื่นความเย็นสบายและความร่าเริง อ่านบทกวีในครั้งเดียวเนื่องจากคำทั้งหมดที่นี่ค่อนข้างเรียบง่ายและเข้าใจได้ จริงอยู่ที่บทสุดท้ายและบทที่สี่นั้นอ่านไม่ง่ายนัก นี่เป็นเพราะการที่ A.S. Pushkin เสร็จสิ้น บทกวีนี้โดยใช้คำเรียกอันซับซ้อน

เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน

น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!

ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:

ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง

ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?

เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน

การวิเคราะห์บทกวี "Winter Morning" โดยพุชกิน

บทกวี "Winter Morning" ไพเราะมาก งานโคลงสั้น ๆพุชกิน เขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2372 เมื่อกวีคนนี้ได้รับการปล่อยตัวจากการเนรเทศแล้ว

“เช้าฤดูหนาว” หมายถึงผลงานของกวีที่อุทิศให้กับชีวิตชนบทอันเงียบสงบ กวีปฏิบัติต่อชาวรัสเซียและธรรมชาติของรัสเซียด้วยความกังวลใจอย่างสุดซึ้ง ความรักต่อมาตุภูมิและ ภาษาพื้นเมืองเป็นคุณสมบัติโดยกำเนิดของพุชกิน เขาถ่ายทอดความรู้สึกนี้ด้วยความชำนาญในผลงานของเขา

บทกวีเริ่มต้นด้วยบรรทัดที่เกือบทุกคนรู้จัก: “น้ำค้างแข็งและดวงอาทิตย์; วันที่ยอดเยี่ยม!” จากบรรทัดแรกผู้เขียนสร้างภาพมหัศจรรย์ที่ชัดเจน วันฤดูหนาว. ฮีโร่โคลงสั้น ๆทักทายที่รักของเขา - "เพื่อนที่น่ารัก" การเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งของธรรมชาติที่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืนถูกเปิดเผยผ่านความแตกต่างที่คมชัด: "พายุหิมะโกรธ", "ความมืดกำลังเร่งรีบ" - "ต้นสนเปลี่ยนเป็นสีเขียว", "แม่น้ำส่องแสง" การเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติตามที่กวีกล่าวไว้จะส่งผลต่ออารมณ์ของบุคคลอย่างแน่นอน เขาเชิญชวน "ความงามอันน่าเศร้า" ของเขาให้มองออกไปนอกหน้าต่างและสัมผัสถึงความยิ่งใหญ่ของทิวทัศน์ยามเช้า

พุชกินชอบอาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลจากความวุ่นวายในเมือง เขาบรรยายถึงความสุขที่เรียบง่ายในแต่ละวัน คนเราไม่ต้องการความสุขมากนัก: บ้านแสนสบายพร้อมเตาร้อนและการปรากฏตัวของผู้หญิงที่เขารัก การนั่งเลื่อนอาจเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง กวีมุ่งมั่นที่จะชื่นชมทุ่งนาและป่าไม้ที่เขารักเพื่อประเมินการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เสน่ห์ของการเดินเล่นนั้นมอบให้เมื่อมี "เพื่อนรัก" ที่คุณสามารถแบ่งปันความสุขและความยินดีด้วย

พุชกินถือเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งภาษารัสเซียสมัยใหม่ “Winter Morning” เป็นหนึ่งในองค์ประกอบเล็กๆ แต่สำคัญในเรื่องนี้ บทกวีเขียนอย่างเรียบง่ายและ ในภาษาที่ชัดเจน- Iambic tetrameter ซึ่งกวีชื่นชอบมากเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการอธิบายความงามของภูมิทัศน์ งานนี้เต็มไปด้วยความบริสุทธิ์และความชัดเจนเป็นพิเศษ หลัก หมายถึงการแสดงออกเป็นคำคุณศัพท์มากมาย ถึงอดีต วันที่เศร้ารวมถึง: "เมฆมาก", "ซีด", "มืดมน" วันที่สนุกสนานอย่างแท้จริงคือ "งดงาม" "โปร่งใส" "อำพัน" การเปรียบเทียบหลักของบทกวีนั้นอุทิศให้กับผู้หญิงอันเป็นที่รัก - "ดวงดาวแห่งทิศเหนือ"

ไม่มีความหมายเชิงปรัชญาที่ซ่อนอยู่ในบทกวี ไม่มีการละเว้นหรือสัญลักษณ์เปรียบเทียบ ไม่ได้ใช้ วลีที่สวยงามและการแสดงออกพุชกินวาดภาพอันงดงามที่ไม่สามารถปล่อยให้ใครเฉยได้

เช้าฤดูหนาว
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!

เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:

ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง

และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
สว่างไสว เสียงแตกร่าเริง
เตาที่ถูกน้ำท่วมก็เกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?

ควบคุมเมียสีน้ำตาลเหรอ?
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน

ความกลัวเป็นของคุณ เพื่อนที่ดีที่สุดและของคุณ ศัตรูที่เลวร้ายที่สุด- มันเหมือนกับไฟ คุณสามารถควบคุมไฟได้ และปรุงอาหารด้วยไฟได้ คุณจะสูญเสียการควบคุมมัน และมันจะเผาทุกสิ่งรอบตัวและฆ่าคุณ

จนกว่าคุณจะได้เรียนรู้ที่จะยกดวงอาทิตย์ขึ้นสู่สวรรค์ทุกเช้า จนกว่าคุณจะรู้ว่าจะต้องสร้างฟ้าผ่าที่ไหนหรือจะสร้างฮิปโปโปเตมัสได้อย่างไร อย่าคิดว่าจะตัดสินว่าพระเจ้าทรงปกครองโลกอย่างไร จงเงียบและฟัง

บุคคลไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม
ทุกคนใฝ่ฝันที่จะหาสถานที่ท่ามกลางแสงแดด
และได้ชื่นชมแสงสว่างและความอบอุ่น
เขาเริ่มมองหาจุดดับดวงอาทิตย์

วันหนึ่งคุณจะมาที่บ้านของคุณ ดื่มไวน์แบบเดียวกัน แต่รสชาติไม่ดี นั่งไม่สบาย และคุณแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ยิ้มเมื่อมีเมฆบนท้องฟ้า
ยิ้มเมื่อมีสภาพอากาศเลวร้ายในจิตวิญญาณของคุณ
ยิ้มแล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันที
ยิ้มเพราะคุณคือความสุขของใครบางคน!

และวันใหม่ก็เหมือนใบไม้ที่สะอาด
คุณตัดสินใจด้วยตัวเอง: อะไร ที่ไหน เมื่อไร...
เริ่มต้นด้วยความคิดที่ดีนะเพื่อน
แล้วทุกอย่างจะสำเร็จในชีวิต!

ขอเพียงแค่เป็น ไม่จำเป็นต้องสัญญา อย่าคาดหวังสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ คุณจะอยู่กับฉัน และฉันจะอยู่กับคุณ ขอแค่มีกันและกัน เงียบ. เงียบ. และจริง!!!

เมื่อใบหน้าของคุณเย็นชาและเบื่อ
เมื่อท่านดำเนินชีวิตด้วยความฉุนเฉียวและทะเลาะวิวาท
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทรมานแค่ไหน
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเศร้าแค่ไหน

เมื่อใดที่เธอใจดียิ่งกว่าสีฟ้าบนท้องฟ้า
และในหัวใจมีแสงสว่าง ความรัก และการมีส่วนร่วม
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นเพลงอะไร
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณโชคดีแค่ไหน!

ฉันสามารถนั่งข้างหน้าต่างเป็นเวลาหลายชั่วโมงและดูว่าเป็นอย่างไร หิมะตก- สิ่งที่ดีที่สุดคือการมองผ่านหิมะหนาทึบที่มีแสงเช่นที่ โคมไฟถนน- หรือออกจากบ้านเพื่อให้หิมะตกลงมาทับคุณ นี่แหละ ปาฏิหาริย์ ด้วยมือของมนุษย์สิ่งนี้ไม่สามารถสร้างขึ้นได้