ภาษาอังกฤษมีมารยาทในการพูดเป็นของตัวเองมานานแล้ว ดังที่คุณคงทราบอยู่แล้วว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างสรรพนาม "คุณ" และ "คุณ" ดังนั้นเมื่อพูดกับคู่สนทนาของคุณสิ่งสำคัญคือต้องเลือกไม่เพียง แต่น้ำเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปแบบที่ถูกต้องด้วย ใช้คำและโครงสร้างที่เหมาะสมอย่างถูกต้อง
ในการสนทนา จำเป็นต้องคำนึงถึงรูปแบบการสื่อสาร - ตัวอย่างเช่น ภาษาราชการ จำเป็นต้องยึดถือสูตรการทักทายและที่อยู่ทั้งหมดอย่างเคร่งครัด และรูปแบบการสื่อสารที่เป็นกลาง (เช่น กับคนแปลกหน้า เพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน ฯลฯ) อาจเป็นการแสดงออกที่ง่ายกว่า
กับเพื่อนและญาติสามารถยอมรับรูปแบบการสื่อสารที่คุ้นเคยได้ในรูปแบบการพูดกับคู่สนทนาจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มาดูรายละเอียดแต่ละสไตล์กันดีกว่า เราจะ?
วิธีพูดกับคู่สนทนาของคุณ
เราจะเริ่มต้นด้วยตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด - ถามว่าผู้รับต้องการรับคำตอบอย่างไร
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?- ฉันควรเรียกคุณว่าอะไร?
ฉันควรเรียกพี่สาว / แม่ / ผู้จัดการว่าอะไร?- ฉันควรเรียกพี่สาว/แม่/ผู้จัดการของคุณว่าอะไร?
ฉันโทรหาคุณได้ไหม?- ฉันขอเรียกคุณว่า [ชื่อ] ได้ไหม?
ไม่เป็นไรถ้าฉันโทรหาคุณ?- เป็นไปได้ไหมถ้าฉันเรียกคุณว่า [ชื่อที่เป็นมิตร]?
คุณชื่ออะไร?- คุณชื่ออะไร?
หากคุณได้ยินคำถามข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ที่ส่งถึงคุณ คุณสามารถตอบได้ดังนี้:
กรุณาโทรหาฉันด้วย.- โปรดเรียกฉันว่า [ชื่อ]
คุณสามารถโทรหาฉัน.- คุณสามารถเรียกฉันว่า [ชื่อเล่นหรือชื่อสั้น]
เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้รับ ให้ใช้สำนวนต่อไปนี้:
ขอโทษครับคุณ/คุณนาย- ขอโทษครับ คุณ/คุณนาย
“ขออภัยครับท่าน/ท่านผู้หญิง”- ฉันขอโทษครับ/คุณนาย
เราได้แยกประเด็นทั่วไปออกแล้ว ตอนนี้เรามาดูที่อยู่รูปแบบอื่นๆ กัน
ถึงผู้หญิงคนหนึ่ง
- มาดาม- คำกล่าวที่สุภาพของผู้ชายถึงผู้หญิง ผู้หญิงมักจะไม่เรียกกันด้วยวิธีนี้ เว้นแต่ว่าคุณเป็นสาวใช้หรือคนรับใช้และต้องการพูดกับนายหญิงของบ้าน ในกรณีนี้ การอุทธรณ์นี้มีความเหมาะสม
- นาง(คำย่อของคำว่า “นางสาว”) เป็นรูปแบบหนึ่งของการกล่าวปราศรัยอย่างสุภาพต่อผู้หญิง หลังจากคำว่า "นาง" คุณต้องระบุนามสกุลของสามีของผู้หญิง เป็นที่น่าสังเกตว่าคำว่า "นาย" และ "นาง" จะไม่ถูกใช้โดยไม่มีนามสกุลในภาษาพูดเนื่องจากจะฟังดูหยาบคาย
- นางสาว- แบบฟอร์มที่อยู่ของผู้หญิงหรือเด็กหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน หลังจากคำนั้น อย่าลืมระบุชื่อหรือนามสกุลของคุณ “นางสาว” ซึ่งไม่มีชื่อจริงหรือนามสกุล เป็นรูปแบบการกล่าวปราศรัยถึงครู และยังกลายเป็นรูปแบบการปราศรัยที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเจ้าหน้าที่บริการอีกด้วย
ถึงผู้ชายคนหนึ่ง
- ท่าน- ที่อยู่รูปแบบนี้ไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อหรือนามสกุลของคู่สนทนาตามหลังตัวมันเอง นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดกับคนแปลกหน้า ผู้ชายที่มีอายุเท่ากันหรือมากกว่า สถานะทางสังคม หรือตำแหน่ง
- นาย(คำย่อของคำว่า Mister) - หลังจากคำนี้คุณต้องพูดชื่อหรือนามสกุลของคู่สนทนา
- ลูกชาย! ซันนี่! เด็กผู้ชาย!- รูปแบบการปราศรัยของผู้สูงอายุต่อคนหนุ่มสาวที่ไม่คุ้นเคย
- หนุ่มน้อย หนุ่มน้อย- นี่คือวิธีที่ผู้สูงวัยพูดกับชายหนุ่ม
ให้กับคนกลุ่มหนึ่ง
เมื่อพูดด้วยวาจากับผู้รับหลายคน รูปแบบการกล่าวที่เหมาะสมที่สุดจะเป็น “ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษนะ!” - "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!". ในบรรยากาศที่เป็นทางการน้อยกว่า คุณอาจได้ยินสำนวนเช่น “ เพื่อนรัก- - "เพื่อนรัก!" หรือ " ถึงเพื่อนร่วมงาน- - "ถึงเพื่อนร่วมงาน!", " เพื่อนร่วมงานที่นับถือ- - "ถึงเพื่อนร่วมงาน!"
หากคุณได้รับเกียรติให้พบกับใครบางคนจากราชวงศ์หรือบุคคลระดับสูง คุณควรรู้รูปแบบที่อยู่ที่ถูกต้องอย่างแน่นอน
- ฝ่าบาท- รูปแบบการปราศรัยต่อกษัตริย์หรือราชินี
- ฝ่าบาท- ถึงเจ้าชายหรือดยุค
- องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ- สำหรับเจ้านายหรือผู้พิพากษาของศาลฎีกา
- เกียรติของคุณ- ถึงผู้พิพากษาศาลชั้นต้น
- พลเอก/พันเอก/กัปตันฯลฯ - สำหรับทหารตามยศ: มีหรือไม่มีนามสกุลก็ได้
- เจ้าหน้าที่, ตำรวจ, สารวัตร- ถึงตำรวจ
- ศาสตราจารย์- ไม่ว่าจะใช้นามสกุลหรือไม่ก็ตาม ในสหราชอาณาจักร จะใช้วิธีเรียกบุคคลที่มีตำแหน่งศาสตราจารย์ดังนี้ แต่ในสหรัฐอเมริกา คำปราศรัย “ศาสตราจารย์” นั้นเหมาะสมกับอาจารย์มหาวิทยาลัยทุกคน
เมื่อพูดถึงการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ มาดูกันว่าคุณจะเข้าถึงเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวได้อย่างไร
ถึงเพื่อนๆ
แน่นอนว่าทุกคนคงรู้จักคำอุทธรณ์ที่ว่า “เพื่อนรักของฉัน!” - "เพื่อนรักของฉัน!" หรือ "เพื่อนของฉัน" - "เพื่อนของฉัน!" แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าคำว่า "เพื่อน" มีคำพ้องความหมายมากมาย ตัวอย่างเช่น:
ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ :
- ส: “ชายชราที่รัก ฉันคิดถึงคุณ!” - “ผู้เฒ่า ฉันคิดถึงคุณ!”
- เพื่อน(รวมถึงออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ด้วย): “เฮ้เพื่อน ไปผับกันไหม?” “เพื่อน คุณอยากไปผับไหม?”
- เพื่อน(เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาด้วย): “เคล็ดลับการแสดงที่มีประโยชน์ที่สุดของฉันมาจากเพื่อนของฉัน จอห์น เวย์น พูดเบาๆ พูดช้าๆ และอย่าพูดมาก" (c) Michael Caine - “คำแนะนำในการแสดงที่มีประโยชน์ที่สุดแก่ฉันโดย John Wayne เพื่อนของฉัน พูดเบา ๆ พูดช้า ๆ และพูดน้อย”
- เสี่ยว: “ฉันจะไปผับกับพวกพ้อง” “ฉันไปผับกับเพื่อน”
- มัคเกอร์(ไอร์แลนด์): “แล้วเจ้าล่ะ มุคเกอร์? คุณเข้าหรือออก? -“ เอาล่ะเพื่อน? คุณอยู่ใน?
ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน:
- โฮมมี่: “ได้เวลาไปแล้วล่ะเพื่อน” - “ถึงเวลาออกเรือแล้วเพื่อน”
- ชิ้นบ้าน: “คืนนี้คุณจะมากับพวกเรานะ โฮมสไลซ์เหรอ? - แน่นอน! - “คืนนี้คุณจะมากับพวกเราไหมเพื่อน? “ตอไม้ชัดเจน!”
- อามิโก: “เฮ้ เพื่อน ไม่เจอกันนานนะ!” - “เฮ้ เพื่อน กี่ปี กี่ฤดูหนาว!”
- เพื่อน: “คืนนี้ฉันจะไปดื่มเบียร์กับเพื่อน” - “เพื่อนของฉันและฉันจะดื่มเครื่องดื่มโฟมสองสามแก้วเย็นนี้”
- เพื่อนซี้: “คุณและฉัน - เราเป็นเพื่อนซี้กันตลอดชีวิต!” - “คุณและฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดชีวิต!”
- เพื่อน: "ว้าว เพื่อนเหรอ? “ไม่มีอะไร แค่ชิลๆ” - “อะไรล่ะเพื่อน? “ไม่มีอะไร ฉันกำลังพักผ่อน”
- เพื่อน: “ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน!” - “ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย!” ส่วนใหญ่มักใช้ในความหมายของ “ผู้ชาย, บุคคล (ชาย)”: “ใครคือคนเหล่านี้?” - พวกเหล่านี้คือใคร?
- เพื่อน: “เพื่อน รถของฉันอยู่ไหน” - “รถของฉันอยู่ที่ไหนเพื่อน?”
- แฟน: “เฮ้ แฟน!” - “สวัสดีราชินี!” นี่คือวิธีที่เพื่อนสนิทที่รู้จักกันมานานมักพูดคุยกัน
ให้กับสมาชิกในครอบครัวและคนที่คุณรัก
คำปราศรัยที่แสดงความรักต่อคนที่รักก็มีความหลากหลายเช่นกัน ในกรณีส่วนใหญ่ จะใช้โดยไม่คำนึงถึงเพศ นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
- หวานใจ- ที่รักที่รัก
- เรียน/ที่รัก- ที่รักที่รัก / ที่รักที่สุดที่รัก
- ที่รัก- ถึงที่รัก; ที่รักที่รัก
- น้ำผึ้ง(เรียกย่อว่า “ ที่รัก") - ที่รัก; ที่รัก/ที่รัก; ที่รัก.
- มัฟฟิน- คัพเค้ก/ขนมปัง/พาย/ของโปรด/ที่รัก
- น้ำตาล(อีกด้วย ลูกกวาด, พายน้ำตาล, เค้กน้ำตาลฯลฯ) - หวาน
- รัก- ที่รัก / ที่รัก / ที่รักของฉัน
- บัตเตอร์คัพ- บัตเตอร์คัพ
- แสงอาทิตย์- ดวงอาทิตย์.
- ที่รัก (ที่รัก แบ้) - เดกเดก.
ถึงผู้ชาย
- หล่อ- หล่อ.
- พายหวาน- ที่รัก ที่รัก น่ารัก สุดที่รัก แสงอาทิตย์
- เสือ- เสือ (บุคคลที่จุดประกายความหลงใหลได้ง่าย)
- ของร้อน- เซ็กส์บอมบ์ เรื่องร้อนแรง
- กอดแมว- พังพอน (กอด - กอดในท่านอน)
- เจ้าชายรูปงาม- เจ้าชายขี่ม้าขาว เจ้าชายรูปงาม
- นาย. สมบูรณ์แบบ (นาย. อัศจรรย์ฯลฯ) - คุณเพอร์เฟค
- หมีน้ำผึ้ง(หมีเท็ดดี้) - ลูกหมี.
- กัปตัน- กัปตันผู้บัญชาการ
- เลดี้นักฆ่า- ดอนฮวน เจ้าชู้ ใจเต้นแรง
- มาร์ชแมลโลว์- มาร์ชแมลโลว์
- ซูเปอร์แมน- ซูเปอร์แมน
ให้กับหญิงสาว
- ที่รัก- แพง.
- ตุ๊กตาเด็ก (ทารกเพศหญิง) - ที่รักตุ๊กตา
- งดงาม- ความงามความงาม
- น้ำผึ้ง ขนมปัง- ขนมปัง
- บิสกิต- คุกกี้.
- เชอร์รี่- เชอร์รี่.
- คัพเค้ก- สวยน่ารัก
- ลูกแมว- คิตตี้
- ล้ำค่า- ที่รักน่ารัก
- ถั่วลิสง- เดกเดก.
- ฟักทอง- คนดีของฉัน น่ารัก น่ารัก
- น้ำตาลพลัม (แก้มหวาน) - ที่รักของฉัน (วลีที่สองกล่าวเพื่อเน้นความงามของรูปร่างของหญิงสาวหรือเน้นที่ก้นของเธอ)
- เกี๊ยว- สั้น (สำหรับเด็กผู้หญิงที่มีรูปร่างเตี้ยและมีเสน่ห์)
กฎเครื่องหมายวรรคตอนเมื่ออยู่
ในภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ที่อยู่จะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค มีการสอนในโรงเรียนของทั้งสองประเทศ แต่ในความเป็นจริงแล้ว คนอังกฤษทุกคนจะเพิกเฉยต่อเครื่องหมายจุลภาคในที่อยู่หากชื่ออยู่ท้ายวลี และพวกเขาจะสังเกตอย่างจริงใจหากวลีนั้นขึ้นต้นด้วยที่อยู่ ตัวอย่างเช่น:
อลิซ ฉันคิดว่าคุณพอแล้ว!
ฉันคิดว่าคุณพอแล้วอลิซ!
บทสรุป
ตอนนี้คุณมีคลังแสงเพียงพอสำหรับการพูดกับสหายที่พูดภาษาอังกฤษ อีกอย่างคำว่า " สหาย"(สหาย) คุณจะพบได้เฉพาะในพรรคคอมมิวนิสต์/สังคมนิยม เช่นเดียวกับในหนังสือเรียนภาษาอังกฤษของโซเวียต ในกรณีอื่น ไม่ได้ใช้ "สหายอิวานอฟ" มีมารยาทที่ดีและเป็นมิตรในการสื่อสารของคุณ และรูปแบบที่อยู่ที่จำเป็นจะเป็นประโยชน์กับคุณ ซึมซับภาษาอังกฤษและสุภาพ!
ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร
ทุกปีก้าวของชีวิตจะเร็วขึ้นและเร็วขึ้น ผู้คนในเมืองใหญ่ใช้ชีวิตอยู่ในตารางงานที่ยุ่งเหยิง เช่น รีบไปทำงานในตอนเช้า จากที่ทำงานไปที่บ้าน ไปโรงเรียนอนุบาลเพื่อไปรับลูก หรือไปยิม ผู้คนต่างเร่งรีบไปทุกที่เพราะมีการวางแผนไว้มากมาย ความปรารถนาที่จะทำทุกอย่างอย่างรวดเร็วกลายเป็นคำพูดของเรา
ตัวย่อในภาษารัสเซีย
เพื่อเพิ่มความเร็วในการเขียนหรือบันทึกความทรงจำบนสื่อ คำย่อจึงเริ่มถูกนำมาใช้มากขึ้นในการเขียน ซึ่งส่งผ่านไปยังคำพูดด้วยวาจา ตัวอักษรอย่างน้อยสองตัวจะถูกลบออกจากคำ:
- “Press on gas/brake” - กดบนคันเร่ง/เบรก
- "มากัส" คือร้านค้า
- "Telek" - โทรทัศน์
- “โพธิ์กา” คือภาพถ่าย
- "อินฟา" - ข้อมูล
- “ แล็ปท็อป” หรือ“ บีช” - โน้ตบุ๊ก (แล็ปท็อป - คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลแบบพกพา)
- “X/z” - “ใครจะรู้”
เมื่อเขียนจะใช้คำย่อด้วย:
- "เอสพีบี" - ขอบคุณ
- "ได้โปรด" - ได้โปรด
- “PRV” - สวัสดีและอื่นๆ อีกมากมาย
มีคำย่อที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและประดิษฐานอยู่ในหนังสืออ้างอิงทางวิชาการ:
- "เหล่านั้น." - นั่นคือ
- "ฯลฯ" - ฯลฯ
- "ทีพี" - ชอบ
- "กม" - กิโลเมตร
- “หน่วยทหาร” - หน่วยทหารและอื่น ๆ อีกมากมาย
คุณนึกภาพออกไหมว่ามันยากแค่ไหนสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่เพียงแต่เรียนรู้คำศัพท์เหล่านี้เท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจว่าพวกเขาหมายถึงอะไรด้วย!
ภาษาอังกฤษยังมีตัวย่อและตัวย่อมากมายและเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดในความลับของภาษาที่จะเข้าใจกฎเกณฑ์ในการใช้สัญลักษณ์
คำย่อในภาษาอังกฤษ
ในประเทศตะวันตก เป็นเรื่องปกติที่จะพูดกับผู้คนโดยเน้นสถานะทางสังคม อายุ เพศ และระดับการศึกษา
ตัวย่อที่พบบ่อยที่สุด Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms จะใช้นำหน้าชื่อหรือนามสกุล ในภาษารัสเซียไม่เน้นเรื่องสถานะทางสังคม
ความแตกต่างระหว่าง Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr อยู่ที่การกำหนดสถานะทางสังคมของผู้หญิง (แต่งงานแล้วหรือยังไม่ได้แต่งงาน) การเป็นผู้ชายและมีวุฒิการศึกษา
เป็นที่เข้าใจได้ว่า นาย หมายถึง "นาย" (məstər) หรือ "นาย" เมื่อเรียกถึงผู้ชายทุกวัย ไม่ว่าเขาจะแต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม และในกรณีที่ไม่มีวุฒิการศึกษา ใช้กับนามสกุล: Mr Holmes เป็นนักสืบ - Mr. Holmes เป็นนักสืบ
Dr เป็นคำปราศรัยของชายหรือหญิงที่มีวุฒิการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์หรือการปฏิบัติงานทางการแพทย์ (ในสหพันธรัฐรัสเซีย นี่คือผู้สมัครหรือแพทย์สาขาวิทยาศาสตร์) ตัวอย่างเช่น: Dr Watson เป็นเพื่อนของ Sherlock Holmes - Doctor Watson เป็นเพื่อนของ Sherlock Holmes
ตัวย่อทั้งหมด Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเขียนโดยไม่มีจุด ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีจุด ตัวอย่างเช่น: นาย.
อุทธรณ์ไปยังผู้หญิงคนหนึ่ง
แต่ความแตกต่างระหว่าง Miss, Mrs, Ms นั้นแทบจะเหมือนกันกับธรรมเนียมในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ: เมื่อกล่าวถึงเด็กผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน - "หญิงสาว" และ "มาดาม" - เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจหากคุณไม่ได้เรียนภาษา แต่ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
Miss, Mrs, Ms. ต่างกันอย่างไร? ทุกอย่างเป็นประถม! ที่อยู่ของ Miss ถูกนำมาใช้กับหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานเมื่อคุณแน่ใจอย่างแน่นอนว่าเธอไม่มีความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสและไม่สำคัญว่าหญิงสาวจะอายุเท่าไหร่ - 1 ปีหรือ 90 ปี ออกเสียงว่า “มิส” (mɪs) ข้างหน้านามสกุล สวัสดีตอนบ่าย คุณวู้ด! - สวัสดีตอนบ่าย คุณวู้ด!
เป็นอีกครั้งที่มิสพูดกับพนักงานขาย แม่บ้าน และครู แม้ว่าเธอจะแต่งงานแล้วก็ตาม นี่เป็นเพราะว่าก่อนหน้านี้มีเพียงผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานเท่านั้นที่สามารถสอนได้
เมื่อมองแวบแรก ความแตกต่างระหว่าง Miss, Mrs, Ms นั้นเล็กน้อย แต่ก็มีอยู่จริง
สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วโดยใช้นามสกุลของสามี ที่อยู่ตามธรรมเนียมคือ Mrs (Məsɪz - “misiz”) มาจากคำว่า Mistress - นางหรือนาง ผู้เป็นที่รัก ผู้เป็นที่รัก ผู้หญิงที่อยู่กับครอบครัว: Mrs. Johns เป็นแม่บ้าน คุณโจนส์เป็นแม่บ้าน
นางยังสามารถจ่าหน้าถึงผู้หญิงที่หย่าร้างหรือหญิงม่ายที่ใช้ชื่อและนามสกุลเดิมตามหลังมิสซิส
ความหมายของความแตกต่างระหว่าง Miss, Mrs, Ms สามารถเข้าใจได้โดยการอ่านหนังสือพิมพ์ของอังกฤษเท่านั้น หรือในกรณีที่ผู้หญิงเรียกผู้หญิงว่า Ms (məz, məz) มากขึ้นเรื่อยๆ - "miz" จากคำว่า Mistress ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเธอมี สามี. นี่เป็นเพียงข้อบ่งชี้ของการเป็นผู้หญิง หากคุณไม่รู้ว่าผู้หญิงคนไหนแต่งงานแล้วและไม่อยากทำให้เธอขุ่นเคือง โปรดเรียกเธอว่า Ms! ไม่จำเป็นต้องเดาว่าเธอเปลี่ยนนามสกุลหรือไม่ - ผู้หญิงคนนั้นจะแก้ไขรูปแบบที่อยู่หากเธอเห็นว่าจำเป็น นี่เป็นที่อยู่กลางๆ ที่ถูกต้องในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เป็นคำทักทายทางธุรกิจที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เป็นคำอุทธรณ์ของผู้หญิงที่เน้นย้ำความเท่าเทียมของเธอกับผู้ชาย
การอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ
Ms มีต้นกำเนิดในปี 1950 และได้รับการประกาศเกียรติคุณในปี 1970 เพื่ออ้างถึงสตรีนิยม
Miss, Mrs, Ms - ความแตกต่างเมื่อพูดถึงเพศหญิง ซึ่งนำมาใช้ในประเทศตะวันตก ซึ่งสถานะมีความสำคัญอย่างยิ่ง ตัวย่อนี้วางหน้านามสกุลหรือชื่อด้วย: Ms Jane Clark has a nice car! - เจน คลาร์ก มีรถดี!
นี่เป็นนโยบายทั่วไปในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร แม้แต่จูดิธ มาร์ตินซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ Miss Impeccable Manners ก็ยังแนะนำการทักทายผู้หญิงในรูปแบบนี้ในหนังสือเกี่ยวกับมารยาทของเธอ
ความแตกต่างระหว่าง Miss, Mrs, Ms มีอยู่เฉพาะในสถานที่ที่เป็นทางการ ในระหว่างการประชุมทางธุรกิจ และการสื่อสารระหว่างคนที่ไม่คุ้นเคย เมื่อพูดคุยกับเพื่อนและญาติจะใช้เพียงชื่อและนามสกุลโดยไม่มีคำที่บ่งบอกถึงสถานะทางสังคมหรือเพียงคำที่แสดงความรักใคร่
มีความเห็นว่าการอุทธรณ์ต่อตัวแทนของเพศที่ยุติธรรมกว่าซึ่งปัจจุบันพบเห็นได้ทั่วไปในรัสเซีย เช่น "เด็กผู้หญิง" หรือ "ผู้หญิง" นั้นไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง!.. พวกเขาบอกว่าการกำหนด "เด็กผู้หญิง" หรือ "ผู้หญิง" นั้นเป็นสิทธิพิเศษ ของนรีแพทย์!... ปรากฎว่าการใช้ที่อยู่เช่น "grazhdanochka" และอื่นๆ จะดีกว่ามาก!....)
ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ คำปราศรัย "ท่าน" และ "มาดาม" เป็นเรื่องธรรมดา!...
แต่ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษแม้ในปัจจุบันมีตัวเลือกมากมายสำหรับการกล่าวถึงบุคคลในรูปแบบที่สุภาพ
เกี่ยวกับผู้ชาย จะใช้แบบฟอร์ม Mr., Sir, Esq. และเกี่ยวข้องกับผู้หญิง: Mrs., Ms., Miss, Madam.
ตอนนี้เรามาดูแต่ละรายการแยกกัน
รูปร่าง นาย.สามารถใช้เมื่อกล่าวถึงผู้ชาย โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานภาพการสมรส ข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวคือต้องตามด้วยนามสกุลของบุคคลที่ถูกกล่าวถึง:
ถึงคุณ. Ivanov เรียนคุณ Ivanov!
เมื่อกล่าวถึงบุคคลหลายคนจะใช้ ท่านและสำหรับนามสกุลเองก็มีการลงท้ายด้วยพหูพจน์ –s จะไม่ถูกเติม และจะไม่ใส่จุดหลังแบบฟอร์มสุภาพ:
ท่านโทมัสและสมิธ
หากไม่ทราบนามสกุลของผู้รับให้ใช้ ท่าน(ท่านครับเมื่อกล่าวถึงบุคคลหลายคน):
เรียน ท่านที่เคารพ ท่านที่เคารพ!
เป็นคำพ้องความหมายสำหรับรูปแบบนาย. ในอังกฤษบางครั้งพวกเขาก็ใช้แบบฟอร์มนี้ เอสคิวอย่างไรก็ตาม มันไม่ได้วางไว้หน้าชื่อ แต่อยู่หลังชื่อ และในกรณีนี้คือรูปนาย ไม่มา:
Michael S. Johnson, Eq.
สำหรับการอ้างอิง: แบบฟอร์มนี้กลับไปใช้คำว่า esquire esquire ในยุคกลางของอังกฤษ ผู้รับใช้อัศวินคือนายทหารของอัศวิน และต่อมาคำนี้ก็ได้กลายมาหมายถึงตำแหน่งขุนนางระดับล่าง บางครั้งแบบฟอร์มนี้ถูกใช้เป็นตัวอักษร แต่ตอนนี้เริ่มมีการใช้น้อยลงเรื่อยๆ
รูปร่าง นาง. (มมสเมื่อเรียกผู้หญิงหลายคน) ใช้เมื่อเรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว โดยไม่คำนึงถึงอายุของเธอ และต้องตามด้วยนามสกุล:
นาง. สมิธ นางสมิธ!
รูปร่าง นางสาวใช้กับหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและต้องตามด้วยนามสกุล:
เรียนคุณวิลลิส เรียนคุณวิลลิส!
รูปร่าง นางสาว.(อ่านหรือ) เป็นภาษาเทียบเท่ากับแบบฟอร์ม นาย เนื่องจากใช้เกี่ยวข้องกับผู้หญิงโดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานภาพสมรสของเธอ แบบฟอร์มนี้ได้รับการแนะนำโดยสหประชาชาติในปี พ.ศ. 2517 อันเป็นผลมาจากการรณรงค์ขององค์กรต่างๆ เพื่อความเท่าเทียมของผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าในชีวิตประจำวันแบบฟอร์มนี้ไม่ได้ใช้บ่อยเท่ากับในจดหมายทางราชการ เนื่องจากผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบใช้แบบฟอร์มนาง (แต่งงานแล้ว) หรือนางสาว (ยังไม่ได้แต่งงาน) อย่างไรก็ตาม การติดต่อสื่อสารทั้งแบบราชการสมัยใหม่และแบบกึ่งทางการมักจะใช้แบบฟอร์มนางสาวอย่างเคร่งครัด แบบฟอร์มนี้ต้องตามด้วยนามสกุล:
นางสาว. ส.สมิธ ถึง นางส.สมิธ
มาดาม(เมสดามส์เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงหลายคน) เป็นวิธีที่เป็นทางการที่สุดในการกล่าวถึงผู้หญิงคนหนึ่ง แบบฟอร์มนี้สามารถเรียกได้ว่าเทียบเท่าทางภาษาของ Sir เนื่องจากใช้เมื่อไม่ทราบนามสกุลของผู้รับ:
เรียนมาดาม เรียนมาดาม!
เรียน Mesdames เรียนคุณผู้หญิง!
นอกจากนี้ แบบฟอร์มนี้ยังใช้ในการเขียนเพื่ออ้างถึงสตรีระดับสูง ไม่ว่าจะแต่งงานแล้วหรือยังไม่ได้แต่งงาน ราชินี เจ้าหญิง เคาน์เตส ลูกสาวของดยุค สาวใช้ ตลอดจนสตรีที่ดำรงตำแหน่งราชการ โดยมีตำแหน่งตำแหน่ง (ประธานมาดาม, มาดามประธาน!)
บทความนี้ใช้เนื้อหาจากบทความ:"ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ"
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินคำว่า miss และ missis มากกว่าหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตามแม้ว่าทุกคนจะรู้จักพวกเขา แต่ก็มักจะสับสนและใช้อย่างไม่ถูกต้อง ลองดูความแตกต่างของพวกเขา
นางสาว
การออกเสียงและการแปล: 
พลาด / [มิส] - พลาด
ความหมายของคำว่า:
เด็กสาว
ใช้:
คำ นางสาวเราใช้เมื่อกล่าวถึงเด็กสาว (ยังไม่ได้แต่งงาน) ที่คุณไม่ทราบชื่อ ตัวอย่างเช่น ขอโทษค่ะ คุณ ฉันขอยืมปากกาของคุณได้ไหม
ในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดแบบอังกฤษ คำว่า miss ถูกใช้โดยเด็กๆ เมื่อพูดคุยกับครู ไม่ว่าเธอจะแต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม เช่น ฉันออกไปข้างนอกได้ไหม คุณหนู?
ตัวอย่าง:
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม นางสาว?
คุณช่วยฉันได้ไหม คุณผู้หญิง?
ฉันรู้คำตอบ นางสาว.
ฉันรู้คำตอบแล้วคุณหนู
นาง.
การออกเสียงและการแปล: 
Missis / missus / นาง [ˈmɪsɪz] / [misiz] - missus, นายหญิง, ภรรยา
ความหมายของคำว่า:
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ใช้:
คำ มิสซิส(ตัวย่อ mrs) เราใช้เมื่อพูดถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงที่อาศัยอยู่กับผู้ชาย ตัวอย่างเช่น เราเชิญนางสมิธ
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช missis จะใช้เมื่อเรียกผู้หญิงที่คุณไม่ทราบชื่อ เช่น ฉันคิดว่าคุณลืมร่ม คุณนาย
ตัวอย่าง:
คุณจะทำอย่างไร, นาง- โจนส์?
คุณนายโจนส์เป็นยังไงบ้าง?
นาง.เดวิสภูมิใจในตัวลูก ๆ ของเธอมาก
นางเดวิสภูมิใจในตัวลูกๆ ของเธอมาก
อะไรคือความแตกต่าง?
คำ นางสาวเราใช้เมื่อกล่าวถึงเด็กสาว (ยังไม่ได้แต่งงาน) ที่คุณไม่ทราบชื่อ นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ คำว่า miss ยังใช้โดยเด็กๆ เมื่อพูดคุยกับครู ไม่ว่าเธอจะแต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น เชิญนั่งนะคุณหนู
คำ มิสซิสเราใช้เมื่อเราพูดถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงที่อาศัยอยู่กับผู้ชาย ในภาษาอังกฤษแบบบริติช missis จะใช้เมื่อเรียกผู้หญิงที่คุณไม่ทราบชื่อ ตัวอย่างเช่น นายและนางโจนส์ จะมาทีหลัง
แบบฝึกหัดการรวมตัว
เติมคำที่ถูกต้องในประโยคต่อไปนี้ ฝากคำตอบของคุณไว้ในความคิดเห็นด้านล่างบทความ
1. ___ สมิธเป็นภรรยาที่ยอดเยี่ยม
2. ขอโทษนะ ___ ฉันถามคุณได้ไหม?
3. ___ ของคุณอยู่ที่ไหนทอม?
4. ___ โจนส์เป็นครูที่ดีที่สุด
5. ฉันสามารถออกไปก่อนเวลาได้ไหม ___?
6. ___ ฮัดสันสนับสนุนสามีของเธอในทุกสิ่ง
คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคำพูดมักมีผู้รับที่เฉพาะเจาะจง บางครั้งกระบวนการสื่อสารอาจไม่สมบูรณ์หากไม่ได้กล่าวถึง มีสองประเภท - ที่อยู่อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษ มาดูแต่ละประเภทและพิจารณากรณีการใช้งานกัน
ที่อยู่อย่างเป็นทางการเป็นภาษาอังกฤษ
ประเภทนี้ใช้ในสถานการณ์ของการสื่อสารระหว่างบุคคล เมื่อมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างเพื่อนร่วมงาน ผู้จัดการ หุ้นส่วน เจ้านายและผู้ใต้บังคับบัญชา ตัวแทนจากรุ่นต่างๆ เมื่อพูดกับผู้ชาย คุณมักจะได้ยินสิ่งต่อไปนี้:
คำขอเหล่านี้มีความแตกต่างหลายประการ:
- แอปพลิเคชัน- Mister ย่อมาจากภาษาอังกฤษ (mr.) สามารถใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชายไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสังคมใดก็ตาม - เช่น เซอร์, เอสคิว, มิสเตอร์- ทั้งหมดนี้สามารถใช้เมื่อสื่อสารกับทั้งภารโรงและผู้ประกอบการ
- สถานที่- ไม่น่าจะมีปัญหาในการออกเสียงคำว่า “นาย” ในภาษาอังกฤษ (นาย) - โดยปกติแล้วตัวย่อจะอยู่หน้านามสกุลของผู้รับ
- ท่าน- คำนี้มีลักษณะเฉพาะประการหนึ่งเมื่อใช้ - ใช้เมื่อไม่ทราบนามสกุลและชื่อของบุคคลที่ถูกกล่าวถึงหรือไม่ทราบ อีกกรณีพิเศษของการใช้คือการระบุตำแหน่ง (ตามแบบฉบับของวิชาอังกฤษที่กลายเป็นอัศวิน) มีใครจำเซอร์ เอลตัน จอห์น ผู้โด่งดังได้ไหม?
- เอสคิว- แบบฟอร์มนี้วางอยู่หลังชื่อ “Esquire” เป็นที่รู้จักของหลายๆ คนในชื่อนิตยสาร อย่างไรก็ตามคำนี้มีประวัติความเป็นมาที่แน่นอน ในช่วงยุคกลาง พวกสไควร์ที่ผูกพันกับอัศวินถูกเรียกสิ่งนี้เป็นครั้งแรก จากนั้นจึงใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงชั้นล่างของชนชั้นสูง ในขณะนี้ แบบฟอร์มนี้พบได้ยากมากในคำพูดทั่วไป โดยส่วนใหญ่จะใช้ในการเขียน
เราจัดการหาผู้รับที่เป็นผู้ชายได้ ตอนนี้เรามาพูดถึงหัวข้อการพูดกับผู้หญิงเป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญมาก? เนื่องจากมีคำกระตุ้นหลายคำที่ไม่เหมือนกับเวอร์ชันผู้ชาย ใช้ได้เฉพาะในบางสถานการณ์และกับผู้หญิงที่มีอายุและตำแหน่งที่แน่นอนเท่านั้น
ดังนั้น เรามาวิเคราะห์ตารางนี้โดยละเอียดมากขึ้นอีกหน่อย แล้วสุดท้าย ค้นหาว่าความแตกต่างระหว่าง mrs และ ms คืออะไร และสิ่งที่ควรเลือกเป็นที่อยู่ของผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานเป็นภาษาอังกฤษ
- นาง.โดยปกติในกรณีนี้เรากำลังพูดถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เมื่อใช้ต้องแน่ใจว่าได้ระบุนามสกุลหรือชื่อของผู้หญิง กล่าวง่ายๆ ก็คือ mrs เป็นการแสดงถึงการเป็นของตัวแทนชายโดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึง (ในแง่หนึ่ง ผู้หญิงเป็นของผู้ชายของเธอหรือเปล่า)
- นางสาว.โดยปกติแล้วชื่อนี้จะใช้สัมพันธ์กับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน โดยใส่หลัง "คิดถึง" ชื่อและ/หรือนามสกุลของผู้รับ
- นางสาว.แบบฟอร์มนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับสุนทรพจน์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการติดต่อทางธุรกิจ เพื่อใช้ในการพูดควรพิจารณาตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งข้างต้น เป็นที่น่าสนใจที่คำย่อในภาษาอังกฤษว่า "miss" สามารถใช้เรียกผู้หญิงคนใดก็ได้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะของเธอ (แต่งงานแล้ว/โสด) การอุทธรณ์นี้ได้รับการอนุมัติอันเป็นผลมาจากการรณรงค์มากมายเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี UN ตัดสินว่าหลังจาก "นางสาว" ต้องระบุชื่อหรือนามสกุลของผู้รับ
- มาดาม.ในกรณีที่ใช้งาน จะสะท้อนถึง “Esq” ที่เป็นเพศชาย เช่น มักไม่จำเป็นต้องเติมชื่อเต็มตามหลังชื่อเต็ม หากพวกเขากำลังพูดถึงเด็กผู้หญิงที่มีสถานะสูง ควรระบุตำแหน่ง/ตำแหน่งของเธอ (เช่น กรรมการผู้จัดการมาดาม) การเรียกผู้หญิงว่า "แหม่ม" เป็นเพียงคำย่อของคำว่า "มาดาม" เท่านั้น
ดังนั้น, เมื่อเลือกนางหรือนางคำนึงถึงประเภทของข้อมูลที่แลกเปลี่ยนและสถานะของผู้หญิงที่เป็นผู้รับเสมอ หากมีการติดต่อทางธุรกิจ "ms" จะดีกว่าถ้าคำพูดเป็นภาษาพูดคือ "mrs" ในกรณีของหญิงสาวที่แต่งงานแล้ว ต้องแน่ใจว่าเป็นนางสาว และเมื่อใช้ "ms" สถานะจะไม่สำคัญ
ตอนนี้เราควรพูดสองสามคำเกี่ยวกับการพูดกับผู้รับหลายคนในคราวเดียว
วลีที่พบบ่อยที่สุดคือ "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ" ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ" อย่างไรก็ตาม วลีนี้เป็นเรื่องปกติมากกว่าสำหรับสถานที่อย่างเป็นทางการ (คอนเสิร์ต งานของบริษัท การนำเสนอผลิตภัณฑ์ ฯลฯ) มี "ความเป็นทางการ" น้อยกว่ามากในสำนวนเช่น "Dear friends" และ "Dear colleagues" (“Dear friends” และ “Dear colleagues” ตามลำดับ)
หากเรากำลังพูดถึงการเรียกบุคคลส่วนใหญ่เป็นผู้ชายซึ่งไม่ทราบนามสกุลหรือไม่ระบุชื่อ คำว่า "sirs" จะถูกใช้ (โดยปกติจะเสริมด้วยคำคุณศัพท์ "dear" ซึ่งรวมกันเป็น "Dear Sirs" หรือ "Dear Sirs")
เมื่อผู้รับคือกลุ่มสตรีที่ไม่มีการรายงานชื่อและนามสกุลหรือไม่ทราบเลย การใช้ "mesdames" ก็ถือว่ามีความเกี่ยวข้อง
มีอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการกล่าวถึงผู้ที่มีชื่อและนามสกุลเป็นลายลักษณ์อักษร - นี่คือ "messrs" (แปลว่า "สุภาพบุรุษ") แต่นักภาษาศาสตร์หลายคนคิดว่ามันค่อนข้างล้าสมัย
การอุทธรณ์อย่างไม่เป็นทางการ
นอกจากชื่อของคู่สนทนาในการสนทนาทางธุรกิจแล้ว ยังมีสำนวนสำหรับสถานการณ์การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการอีกด้วย
ในการเขียนข้อความนี้ระบุด้วยการก่อสร้าง “เพื่อนรัก..” โดยปกติจะตามด้วยคำทักทาย (สวัสดีหรือสวัสดี) รวมกับชื่อของผู้รับคนสุดท้าย
ในระหว่างการสนทนาระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว การไม่มีคำและสำนวนเพิ่มเติม (เช่น เซอร์ ที่รัก ฯลฯ) สามารถชดเชยได้ด้วยการใช้ชื่อของบุคคลในรูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่น "Robert" (ในภาษารัสเซีย "Robert") เปลี่ยนเป็น "Rob", "Bob", "Robbie" ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ ไม่ใช่ทุกชื่อที่มีรูปแบบย่อดังกล่าว
สหายชายสองคนมักใช้วลีต่อไปนี้ในการสื่อสารระหว่างกัน: ชายแก่ ชายชรา ชายชรา พวกเขาแปลโดยประมาณว่า "ชายชรา", "ชายชรา", "เพื่อน" หากเรากำลังพูดถึงกลุ่มผู้ชาย พวกเขามักจะพูดว่า “Guys!” (หรือในภาษารัสเซีย "พวก!")
เด็กหรือคู่รักใช้คำว่า "น่ารัก", "เด็ก", "ความรัก", "ที่รัก", "หวาน"
สำหรับปู่ย่าตายายในภาษาอังกฤษ ยังมีชื่อที่ไม่เป็นทางการ (ค่อนข้างเล็ก) - เหล่านี้คือ "grandma" และ "grandpa" สำหรับแม่และพ่อ - mom/mummy/mommy/mom และ Dad/daddy
บทสรุป
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าตัวย่อ "Mrs" ในภาษาอังกฤษคืออะไร ความแตกต่างระหว่าง ms และ mrs มีที่อยู่ประเภทใด และวิธีเรียกคนหรือกลุ่มที่คุ้นเคย
โปรดจำไว้ว่าเมื่อเลือกคำในกรณีนี้ คุณต้องคำนึงถึงปัจจัยหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานะของคู่สนทนา สถานภาพสมรสของเขา และระดับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของคุณกับผู้รับรายนี้ การใช้สำนวนที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลเสียต่อการสื่อสารต่อไปได้!