สอนให้ฉันเดินบนก้อนเมฆ
สอนเพราะคุณเป็นพระเจ้าและคุณสามารถทำอะไรก็ได้
มีคนบนโลกที่สวดภาวนาเพื่อเงิน
พวกเขาต้องการบังคับให้ทุกคนอธิษฐานต่อพวกเขาด้วย
ฉันไม่อยากอยู่เหนือพวกเขาหรืออยู่กับพวกเขา
เดินเท้าเปล่าไปบนเมฆสีขาว
ฉันสูญเสียขาของฉันในขณะที่เดินไปตามถนนบนโลก
มีหลุมบ่อและหินอยู่ท่ามกลางผู้คนที่นี่
มีผู้คนมากมายอาศัยอยู่บนโลก
ทุกคนยกย่องภาษา ศรัทธา และวิถีชีวิตของตนเอง
พระองค์เองทรงวางพระเจ้าไว้เหนือผู้อื่น
ผู้ที่ไม่เห็นด้วยได้สร้างนรกที่นี่ด้านล่าง
มนุษย์มีร่างกายอ่อนแอ จิตใจไม่มีนัยสำคัญ
การปรากฏตัวของคุณใน...
สอนให้ฉันเชื่อในพระเจ้า
และอ่านบทสวดมนต์ตอนกลางคืน
ขอทรงบอกทางไปพระวิหาร
และวางไว้ใกล้รูปเคารพศักดิ์สิทธิ์
แสดงให้ฉันเห็นว่าจะเชื่อในพระเจ้าได้อย่างไร
โดยไม่เรียกร้องผลประโยชน์ตอบแทน
และเชื่อว่า - มีประตูที่สะอาด
และถนนสู่ดินแดนแห่งการเปลี่ยนแปลง
ฉันต้องเชื่อในพลังแห่งการอธิษฐาน
เมื่อมองดูใบหน้าที่สดใสของไอคอน
ด้วยกลิ่นขี้ผึ้งและไมร์เทิล
กฎของพระเจ้าจะถูกเปิดเผยแก่ฉัน
ดังนั้นภายใต้เสียงกระซิบของคำอธิษฐานที่เรียก
มองเห็นแสงสว่างจากเทียนในโบสถ์
บางสิ่งบางอย่างจะสะอาดและดีขึ้น
สำหรับจิตวิญญาณที่เหนื่อยล้าและสูญเสีย
สอนให้ลืม.
สอนให้ฉันอย่าฝัน
สอนฉันว่าอย่าให้อภัย
สอนให้ฉันเกลียด
เอาล่ะโปรดสอนฉันด้วย
โปรดชี้ทางสู่แสงสว่างแก่ฉันด้วย
ฉันต้องการที่จะกระโดดไปสู่การลืมเลือน
และฉันถามคุณ - อย่าเงียบ
คุณเชี่ยวชาญวิทยาศาสตร์นี้แล้ว
สอนฉันสิ สอนฉัน...
สอนให้ฉันรู้จักความรัก
ลมในทุ่งโล่งจังเลย
ดื่มด่ำกับอากาศอย่างล้ำลึก
อย่าก้มหัวให้มากของคุณ
สอนวิธีทักทายยามรุ่งสาง
และชื่นชมความหวานชื่นแห่งอิสรภาพ
และรอยน้ำค้างมุก
และ ท้องฟ้าพื้นเมืองความชัดเจน
สอนให้ฉันรู้จักความรัก
บินอย่างอิสระในเวลากลางคืน
ตาบอดตัวเองอีกครั้ง
พวกเขาจะไม่กราบลงเหมือนต้นหลิวในทุ่งนา
เรียนรู้การทอคำ
ในบทกวีโคลงสั้น ๆ
ทอลูกไม้จากตัวอักษร
ตกแต่งสำหรับดาวเคราะห์บ้าน
สอนให้ฉันรู้จักความรัก
เคารพความปรารถนาของคุณ
ปล่อยวางความรู้สึกของหัวใจ
เสร็จเรียบร้อยแล้ว...
สอนให้ฉันมีชีวิตอยู่ สอนให้ฉันเชื่อ
และโดยไม่หันกลับมามองเขาสอนให้ฉันรอ
นี้ ความรักที่แปลกประหลาดไม่สามารถวัดได้
เป็นไปไม่ได้ที่จะให้อภัยหรือเข้าใจง่ายๆ
สิ่งที่มีอยู่ก็มีเพียงคุณเท่านั้น ฉันไม่ต้องการอีก
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถกอดคุณต่อหน้าทุกคนได้
ระหว่างฉันกับคุณ - สามคำสั้น ๆ
ฉันอยากจะกระซิบพวกเขาข้างหูของคุณ
ขอโทษที่บางครั้งมันก็เป็นไปไม่ได้
บางทีฝนก็ทำให้ฉันตื่น
ฉันไม่รู้ว่าการรักชาวต่างชาติเป็นเรื่องยากมาก
และบางครั้งก็เศร้า...
สวรรค์สอนให้ฉันเงียบ
ขอความลึกซึ้งและสันติสุขแก่ฉัน
ให้ความยิ่งใหญ่แก่จิตสำนึก
เพื่อที่พวกเขาจะได้โอบกอดโลกภายใต้คุณ
สวรรค์สอนให้ฉันอดทน
ฉันเบื่อกับแรงกระตุ้นของจิตวิญญาณ
ช่วยฉันจำราคาสักครู่
ที่จะเพลิดเพลินไปกับมันในความเงียบ
สอนฉันถึงท้องฟ้าแห่งโอกาส
ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไปเองอย่าไปรับมัน
และไม่ฟังเสียงแห่งความโกรธและความเย่อหยิ่ง
ชั่งน้ำหนักทุกสิ่งและตัดสินใจในชีวิตเสมอ
สอนฉันถึงท้องฟ้าแห่งการเปิดกว้าง
หลุดพ้นจากภาระทางโลก
เพื่อว่าในนั้นในขณะที่ยังเหลือความเป็นปัจเจกบุคคล
ยอมรับได้...
"ฉันมี นิสัยแปลก ๆ –
บางครั้งก็ฟังดีมีน้ำใจ คนฉลาด»
(ซาคาร์ ไพรเลปิน)
สอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต
สนุกและสดใส
และฉันก็กล้าที่จะเดา -
ไม่มีของขวัญที่ดีกว่า
ฉันจะทรมานคุณแบบนี้!
และสำหรับตับทั้งหมด
ฉันจะทำให้มันสว่างขึ้นมากจนฉันจะสว่างขึ้น
ฟิล์มถ่ายรูป...
สอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต
ชอบธรรมและซื่อสัตย์
เพื่อไม่ให้รบกวนตัวเอง
การลงโทษจากสวรรค์
ให้คำแนะนำนี้แก่ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่จะคุยโวในภายหลัง
ใช่แล้วหลังจากสี่สิบปี
อย่าเดินเล่นท่ามกลางความร้อนอบอ้าว...
สอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต
อิ่มและรวย
แล้ว...
สอนฉันเกี่ยวกับฟองแห่งลำธาร
ความเฉียบคมของการจ้องมองของเหยี่ยว
แสดงให้ฉันเห็นเตาไฟดั้งเดิม
ที่ซึ่งสายน้ำแห่งฟากฟ้าได้ถือกำเนิดขึ้น
อธิบายกฎของธรรมชาติให้ฉันฟังหน่อยสิ
เมฆเข้าสู่ความไร้น้ำหนักของอีเทอร์
เพื่อลิ้มรสเหมือนใบอ่อน
จะวิ่งไปภายใต้กองกำลังหลบหนี
และในลูกศรสีเหลืองอำพันของแสงสว่าง
ที่ฉีกม่านแห่งรัตติกาลออกไป
สอนให้ฉันอยู่ในโลกนี้
เหมือนความรู้สึกไร้เดียงสาของทารก
Alexander Babalikov ทำงานที่โรงงานโลหการโดเนตสค์ เขาเขียนบทกวีมาตั้งแต่เด็ก ในตอนแรกเขาอุทิศสิ่งเหล่านี้ให้กับมารดาของเขา และเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ผ่านมาเขาเชื่อในพระเจ้า เขาก็กลายเป็น รูปแบบบทกวีอธิบายประสบการณ์และภารกิจทางจิตวิญญาณของคุณ
กระหายหาพระเจ้า
ลมหายใจแห่งสติอันเลือนลาง
ฉันกำลังบินสูง
และนอกเหนือจากความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิต
ฉันหายใจเข้าในความงามของพระเจ้า
และเบื่อหน่ายกับความประมาท
จิตใจเต็มไปด้วยความคิด
ฉันรีบไปสัมผัสพระองค์
ด้วยความกระหายความอ่อนแอของคุณ
โอ ลมหายใจอันอ่อนโยน
ความอบอุ่น ความเอาใจใส่ ความสะอาด
ให้ความรู้จิตวิญญาณ
และพระคุณจากการเปลือยเปล่า
และใจฉันก็สั่น
การได้ยิน: “เวลาก็เหมือนน้ำ...
ชีวิตก็เหมือนกับสีของใบไม้ที่ผ่านไป
พระเจ้าเท่านั้นที่จะคงอยู่ตลอดไป
รักษาสิ่งที่คุณมีจากพระองค์ -
คนเลี้ยงแกะกำลังมารวบรวมฝูงแกะของเขา!
ในพระองค์คุณจะได้เก็บเกี่ยวชีวิตถ้าคุณหว่านชีวิต
เข้าทางประตูแคบ!
เกิดใหม่
พระเจ้า โปรดให้ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
โดยที่แก่นแท้ทั้งหมดไม่ได้มาจากฝุ่นสู่ฝุ่น
ดังนั้นด้วยชีวิตทางโลกของคุณ
สรรเสริญพระยะโฮวาในสวรรค์
ดังนั้นในหนังสือที่เริ่มต้นตั้งแต่ต้น
ไม่มีหน้าสกปรกอีกต่อไป
และวิญญาณก็สั่นเทาเปรมปรีดิ์
ไม่มีขอบเขตในการบิน
อย่าสร้างฉันจากทองคำ
และจากแสงตะวันที่ชัดเจน
และทำให้จิตวิญญาณของฉันชุ่มชื่นด้วยกลิ่นหอม
น้ำผลไม้ที่เต็มไปด้วยทุ่งเผ็ด
เหมือนน้ำภูเขาคริสตัล
สร้างความคิดของฉันพ่อ
และหน่อแห่งความบริสุทธิ์ที่แตกหน่อออกมา
รดน้ำด้วยพระคุณของพระองค์
ปั้นหัวใจของฉันจากขนมปัง
สิ่งที่พระคริสต์ทรงบัญชาเป็นชีวิต
ให้ดวงตาของคุณกลายเป็นดวงดาวจากท้องฟ้า
และลมก็เหมือนเส้นผม
มอบน้ำแข็งให้กับบาปให้ฉัน
และเพื่อความจริง - ไฟอันร้อนแรง
และเมื่อเสียตัวเองไปแล้วก็อยู่ต่อ
รวยที่สุดในโลกเลยก็ว่าได้..
ตื่น!
ลุกขึ้นจากการหลับใหลเถิด ประชากรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์!
เตรียมทางให้พระองค์ผู้เสด็จมาจากสวรรค์!
ทำลายป้อมปราการแห่งความเย่อหยิ่งอันน่าสังเวชแล้ว
ทำลายรูปเคารพของหัวใจให้กลายเป็นผุยผง
และอย่าภูมิใจในความตาบอดของคุณ
ให้วิญญาณแห่งความเชื่อมั่นเข้าสู่หัวใจของคุณ
เดินผ่านหนามแน่เลย
บาปจะปิดวงกลมด้วยการทำให้คุณหลับได้อย่างไร
เราหว่านความเท็จ แต่เราโหยหาหน่อแห่งความจริง
โดยไม่ใส่ใจความจริง เราก็เห็นคุณค่าของความซ้ำซ้อน
หลังจากรอพายุเราก็สร้างทางแยก
ชื่นชมคำเยินยอเราวิ่งหนีจากมโนธรรม
กินปัญญาก็พ่นความโง่ออกไป
ของคุณเองมีค่ามากกว่า - ขี้เถ้าเกาะติดกับขี้เถ้า
เราถวายเกียรติแด่พระเจ้า แต่เราสาปแช่งพี่น้องของเรา
เราสร้างวิหารแห่งความภาคภูมิใจในใจเรา
คนตาบอดมักจะทำหน้าที่เป็นผู้นำทางของเรา
คนใบ้สอนให้เราพูดเสียงดัง
ขอทานเอาทองคำในจินตนาการมาให้เรา
คนเกียจคร้านพยายามจัดหาสิ่งจำเป็นในอนาคต
เราดำดิ่งลงไปในโคลนถูกชะล้าง
เมื่อกลับมาแล้วเราก็จากไปอีกครั้งตลอดไป
เราเดินผ่านกำแพงเห็นประตูเปิดอยู่
ไม่มีความจริงในใจ ความรักไม่ครอบงำ
กลับใจ กลับใจของคุณไปหาพระเจ้า
ถ่อมความภาคภูมิใจของคุณโดยปรารถนาผู้สร้าง
และแบกไม้กางเขนของคุณก้าวเข้าสู่ถนน
มอบทั้งจิตวิญญาณและหัวใจให้กับพระคริสต์!
แสวงหาปัญญา จิตใจ
เรียกได้ทุกสถานที่
อ่านมากกว่าทอง
และเติมให้เต็มภาชนะ
น้ำดำรงชีวิตจากส่วนลึกของพระบิดา
แสวงหาความบริสุทธิ์ใจ
และท่ามกลางความบาป สถาปัตยกรรม
ปั้นประติมากรรมอันศักดิ์สิทธิ์
และความจริงที่สดใสในธรรมชาติ
เพื่อความรุ่งโรจน์แห่งความงามของผู้สร้าง
มองหาความเมตตาหัวใจ
เปิดประตูแล้วเชิญ
ล้างบาดแผลด้วยน้ำตา
และเติมชีวิตให้คนตาย
ยอมเสียสละตัวเองให้ถึงที่สุด
รีบไปทำความดี
เหมือนต้นอ่อนในธารน้ำแห่งชีวิต
เปี่ยมล้นด้วยพลังแห่งชีวิต
อาศัยอยู่ใต้ที่กำบังของพระผู้ช่วยให้รอด
เขาอาศัยสติปัญญาของพระเจ้า
ชีวิตเราก็เหมือนแม่น้ำที่ไหลเร็ว
ชะตากรรมของเราก็เหมือนดอกไม้ในทุ่งนา
บ่อยแค่ไหน มึนเมา ประมาท
เรากำลังเสียเวลาที่รักของเราไป
ไม่จบ ไม่เข้าใจ ไม่ฟัง
ไม่สังเกต ไม่ให้ ไม่พูด
และวันหนึ่งก่อนราชบัลลังก์ของผู้สูงสุด
ทันใดนั้นคุณก็พบว่าคุณสายเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่
และเหล้าองุ่นก็เหมือนทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุด
ขจัดความทรมานแห่งมโนธรรม
เหลือรอยแผลด้วยความสำนึกผิด
ในใจเหมือนประทับตราแห่งความสิ้นหวัง
รีบไปทำความดี
อย่าเอาหัวใจไปไว้ที่ทอง
อย่าพยายามสะสมเงิน
ยอมสละจิตวิญญาณของคุณเพื่อพระเยซู
รีบมาดูแลกันนะครับ
โดยไม่ต้องการคำชมหรือรางวัล
ให้พระเจ้าซาบซึ้งกับงานของคุณ
และตอบแทนเปิดฟ้าสวรรค์
เราไม่รู้ว่าศตวรรษอยู่ที่ไหน
และเราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้
แต่เรามีชีวิตอยู่โดยรู้ชะตากรรมของชีวิต -
ค้นหาความแข็งแกร่งของคุณในพระเจ้า!
ที่สี่แยก
ณ ทางแยกจากกาลเวลาสู่นิรันดร์
มีถนนสองสายมอบให้มนุษยชาติ:
และหนึ่งในนั้นคือความตายด้วยความประมาท
และอีกอย่างคือความปรารถนาที่จะเกิดปิตุภูมิ
กว้างขวางและมีเสน่ห์ขนาดไหน
ถนนนั้นเต็มไปด้วยความเท็จ
ชัยชนะอันง่ายดายทำให้มึนเมา
และถูกล้างด้วยความเฉยเมยตาบอด
และอีกเส้นทางหนึ่งคือการทดสอบ
เริ่มต้นที่กลโกธา
และสู่ดวงใจที่ร้อนรุ่มด้วยความหวัง
มักมีความทุกข์กัดกินด้วยความละโมบ
แต่สำหรับทุกคนที่ยืนอยู่ตรงทางแยก
วิญญาณร้องว่า “ก้าวเข้าสู่ถนน
ที่ซึ่งคนตาบอดกลับมองเห็นได้อีกครั้ง
และคนโง่ - สรรเสริญพระเจ้าอย่างดัง
เมื่อไม่มีกำลัง ไม่มีพลัง ไม่มีเวลา
ไม่มีความลึกหรือความสูง
พวกเขาจะไม่ทำลายเมล็ดที่ออกดอก
เกิดอะไรขึ้นจากไม้กางเขนของพระเจ้า!”
คำอธิษฐาน
พระเจ้า สอนฉันให้รัก
แม้ว่าคนทั้งโลกจะดูหมิ่นก็ตาม
สอนให้ฉันรักษาใจ
จากบ่วงที่ล่อลวงไว้
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้นิ่งเงียบ
เมื่อสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนทำให้ปากเป็นมลทิน
สอนให้อวยพรครับ
บรรดาผู้ที่ดูแลพวกเขาสาปแช่ง
พระเจ้า สอนฉันให้ยืนหยัด
เมื่อดินที่อยู่ตรงเท้าของคุณลอยออกไป
สอนให้ฉันมีความเมตตาอย่างสุดหัวใจ
เมื่อศัตรูของข้าพระองค์คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด
พระเจ้า สอนฉันให้ให้อภัย
เมื่อความขมขื่นบีบคอ
สอนให้ฉันแสวงหาความจริง
เมื่อหัวใจถูกพิษด้วยคำโกหก
พระเจ้า สอนฉันให้ฝัน
ในความยากจนและความอุดมสมบูรณ์มากมาย
พระเจ้า สอนฉันให้บิน
แม้ว่าปีกจะหักก็ตาม
ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้ยกย่องความชอบธรรม
เปลี่ยนการกบฏของเนื้อหนังให้เป็นความถ่อมใจ
สอนให้ฉันขอบคุณ
รู้ราคาโลหิตแห่งการชดใช้
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ธรรมชาติเป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้
และอานุภาพแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์
ว่าทุกประชาชาติอยู่ต่อหน้าคุณ -
เหมือนฝุ่นผงในทะเลทรายแห่งการดำรงอยู่...
คุณเป็นคำที่อยู่ในอวกาศเหนือกาลเวลา
รูปร่างหน้าตาของคุณช่างศักดิ์สิทธิ์ในโลกที่ไร้ใบหน้า
คุณ - ทางช้างเผือกท่ามกลางการเร่ร่อนชั่วนิรันดร์
คุณเป็นรั้วไร้พรมแดน!
คุณเป็นแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด
คุณคือเสียงท่ามกลางความเงียบงัน
คุณเป็นชายฝั่งของน้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด
คุณคือความหวานของหัวใจ จุดสูงสุดของความฝัน!
แต่คำถามก็คือศตวรรษแล้วศตวรรษเล่า
ทุกคนพยายามอย่างไร้ผลที่จะเข้าใจ:
ทำไมคุณถึงรักใครสักคน?
อะไรมาจากสวรรค์เพื่อช่วยเขา?
คืนนั้นจากบัลลังก์แห่งอำนาจอันรุ่งโรจน์
ความจริงก็ปรากฏแล้ว
แสงส่องลงมาจากท้องฟ้าพร้อมกับผนึก
มีดาวดวงใหม่บนพระผู้ช่วยให้รอด...
ยิ่งใหญ่ ฉลาด และอัศจรรย์เพียงใด
ข้าแต่พระเจ้า ผลงานของพระองค์!
ใครสามารถหยั่งรู้ความลึกของพวกเขาได้
ใครคือที่ปรึกษาเรื่องความรัก?
เข้าสู่หัวใจด้วยน้ำอมฤตที่ยอดเยี่ยม
ลมหายใจแห่งความรักอันอ่อนโยน
คุณไหลและอยู่ในความสงบสุข
จิตวิญญาณกำลังล้น
วิญญาณแตกสลายทะยานสู่สวรรค์
ที่จะได้ยินเหมือนในแสงรุ่งอรุณ
ได้รับการยกย่องด้วยคำสรรเสริญ
การกำเนิดของพันธสัญญาใหม่!
ฉันอยากจะเกิดตอนรุ่งสาง
ละลายความฝันในตอนกลางคืน
และเปล่งประกายด้วยน้ำค้างมุก
บนดอกตูมที่เต็มไปด้วยชีวิต
ฉันหวังว่าฉันจะเกิดดวงอาทิตย์
เพื่ออุ่นเครื่องเย็นให้อบอุ่น
อยู่กับ น้ำใสดี,
โดยการล้างริมฝีปากที่แห้งกร้าน
ฉันอยากเป็นสายรุ้งในทุ่งนา
เหนือกลิ่นหอมของดอกไม้
เป็นพยานถึงพระประสงค์ของพระเจ้า
สำหรับผู้ที่เคยบันทึกไว้ในเรือ
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์กระหายด้วยชีวิต
เพื่อเติมเต็มจากแหล่งของพระองค์
เดินผ่านทะเลทรายกับโมเสส
ปีนภูเขาอันยิ่งใหญ่
โอ้ความสงสัยบาปและการนอกใจ
หัวใจราวกับถูกแท็บเล็ตแตก
อีกครั้งหนึ่งที่ยึดติดกับความริษยาของพระเจ้า
ฉันรีบไปที่ปิตุภูมิด้วยความละอายใจ
ได้รับการรักษาด้วยน้ำมันและความจริง
ฉันรีบเร่งจากยอดเขาสู่ทะเลทรายอีกครั้ง
และหลงไปจากฝูงของพระเจ้า
ฉันเร่ร่อนเหมือนนักโทษบาปด้วยความโศกเศร้า
แต่พระเจ้าผู้แสนดีของฉันอีกครั้งด้วยความรักของพระองค์
เขายื่นมือมาหาฉันโดยไม่ลังเลใจ
และน้ำมันก็ไหลเข้าสู่บาดแผลของฉันอีกครั้ง
เยียวยาฉันจากการพรากจากกัน
บ่อยแค่ไหนในลำธารที่คึกคัก
เราล่องลอยลืมคุณ
และในน้ำผลไม้ที่ทำให้มึนเมาด้วยความกังวล
เราจมอยู่ในความปีติยินดี
การโทรของคุณสำหรับเรา -
ฟ้าร้องก่อนเกิดพายุ
เราไม่ฟังเขา แต่วิ่งหนี
เหมือนโยนาห์ในครรภ์หูหนวก
และด้วยความกลัว “โอ้พระเจ้า!” ตะโกนกันเถอะ!
และยืนอยู่บนซากปรักหักพังของวิหาร
ชีวิตเราพังทลายด้วยโชคชะตา
เราได้ยินเสียงผ่านละครที่มองเห็นได้:
"ฉันรัก! กลับบ้าน!
ฉันจะทิ้งคุณไปจริงๆเหรอ?
ดูที่คัลวารีสิ - ฉันอยู่ที่นี่
พระองค์ทรงสร้างวิหารใหม่ด้วยพระวิญญาณแห่งความรุ่งโรจน์
มีที่หลบภัยสำหรับผู้หลงอยู่ในนั้น
อย่าเร่ร่อนเร่ร่อนอีกต่อไป
และอย่าให้แห้งแล้งเพราะความกระหายในทราย
ฉันถือว่าตัวเองเป็นพื้นฐาน
ในใจที่กระหายความสงบของคุณ”
และต่อจากนี้ไปผู้ทำลายจะไม่สามารถ
ทำให้ผู้ที่ไถ่บาปโดยพระคริสต์ต้องอับอาย
พระเจ้าแห่งชีวิตได้สร้างอารามให้เรา
และซาตานก็ไปไม่ถึงที่นั่น!
ข้าพเจ้าปรารถนาอย่างไร พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า
จมอยู่ในพระคุณของพระองค์
ด้วยใจที่สั่นเทาและภักดีอย่างแรงกล้า
เพื่อเขียนบรรทัดเกี่ยวกับความรักของคุณ
เพื่อเชิดชูความดีในความตื่นเต้นทางอารมณ์
เพื่อเป็นเกียรติแก่ปัญญาด้วยใจที่ขอทาน
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้มีความถ่อมใจ
รอ หวัง เชื่อ รัก!
อเล็กซานเดอร์ บาบาลิคอฟ
โดเนตสค์
6. มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับวิหาร Vladimir บน Central City Hill ใน Sevastopol?
ก. ความจริงแล้วมันคือสุสานของพลเรือเอก
“ข้าแต่พระเจ้า โปรดสอนข้าพระองค์ให้รัก
ด้วยสุดจิต สุดความคิด
เพื่ออุทิศจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ
และตลอดชีวิตของฉันด้วยทุกการเต้นของหัวใจ”?
วี.แกรนด์ดุ๊ก เค.เค. โรมานอฟ (เคอาร์)
8. มหาวิหารเซนต์บาซิลซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับมอสโกเครมลินมีชื่ออื่นอีกว่าอะไร?
B. อาสนวิหารแห่งการวิงวอนของพระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์บนคูน้ำ
9. แนวคิดใดไม่จัดอยู่ในประเภทของการยึดถือของพระนางมารีย์พรหมจารี
ก. มิตรา
10. "พิธีอุทิศรากฐานของพระราชวัง Great Livadia นั้นถูกกำหนดให้ตรงกับวันที่ 23 เมษายน (แบบเก่า) ซึ่งเป็นวันชื่อของจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา” วันนี้จะโทรมายังไงอีกล่ะ?
ก. วันชื่อ
ระบบการให้เกรด:
สำหรับทุกคำตอบที่ถูกต้อง ในภารกิจที่ 1ค้างรับ 1 คะแนน.
สูงสุด 10 คะแนนสำหรับงานที่ 1.
ภารกิจที่ 2
ลองพิจารณาภาพสองภาพ: ไอคอนและรูปถ่ายที่ถ่ายใน Church of the Ascension บน Gorodok
ไอคอนแสดงช่วงเวลาใดของประวัติศาสตร์พระกิตติคุณ
การประกาศของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
ช่วงเวลาใดของพิธีสวดที่สะท้อนอยู่ในภาพถ่าย?
ช่วงเวลาก่อนการรับศีลมหาสนิท (ทางเลือกที่ยอมรับได้คือศีลมหาสนิท)
ในหนึ่งหรือสองประโยค ให้อธิบายว่าสองภาพนี้เชื่อมโยงกันอย่างไร
ยังไง พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเธอยอมรับข่าวอย่างถ่อมใจว่าพระผู้ช่วยให้รอดจะประสูติจากเธอและผู้เชื่อวางมือขวางบนหน้าอกเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนน้อมถ่อมตนยอมรับของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ (ร่างกายและเลือดของพระผู้ช่วยให้รอด) พวกเขายอมรับพระคุณอย่างถ่อมใจผ่านศีลระลึกที่สำคัญที่สุด
ระบบการให้เกรด:
สำหรับคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถาม “ภาพประวัติศาสตร์พระกิตติคุณช่วงเวลาใดที่ปรากฎบนไอคอน” ค้างรับ 1 คะแนน.
สำหรับคำตอบที่ถูกต้องของคำถาม “ภาพพิธีสวด สะท้อนช่วงเวลาใด?” ค้างรับ 1 คะแนน.
สำหรับคำอธิบายที่ถูกต้องของการเชื่อมโยงระหว่างภาพวาดและไอคอน คุณจะได้รับรางวัล จาก 1 ถึง 3 คะแนนขึ้นอยู่กับความถูกต้องของคำอธิบาย
สูงสุด 5 คะแนนสำหรับงานที่ 2.
ภารกิจที่ 3
อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีของ A.L. เมญ่า "ตาบอดแต่กำเนิด" ตอบคำถาม
เมื่อเห็นผู้คนแล้ว อาจารย์ก็นั่งลง
บนเนินเขาสูงกลางทุ่งนา
ด้วยความอยากแห่งพระหัตถ์ของพระองค์
พวกสาวกมาเฝ้าพระองค์
แล้วเขาก็เปิดปากพูดว่า...
ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดของคนได้
สุนทรพจน์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์:
คำพูดของมนุษย์เงียบไปต่อหน้าพวกเขา...
แต่คนทั้งปวงก็ฟังพระองค์
ฉันยังรู้ถึงความอนิจจังของพรทางโลก
ฉันก็รู้ถึงความไร้สาระของโลกด้วย
ฉันยังรู้ความสมบูรณ์ของวิญญาณด้วย
ฉันก็ได้รู้ถึงความสุขที่แท้จริงนั้น
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถสืบทอดได้
ผู้มีจิตใจยากจน ผู้ที่หลั่งน้ำตา
ผู้ใดกระหายความจริง กระหายความจริง
ผู้มีความอ่อนโยนและใจดี
ผู้มีใจบริสุทธิ์ รักสงบ
ผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากผู้คนอย่างไร้เดียงสา
ใครถูกใส่ร้าย
และพวกเขาดูหมิ่นด้วยถ้อยคำอันชั่วร้าย
ใครถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพราะความจริง -
พวกเขาจะได้รับรางวัลบนสวรรค์!..
3.1. เกี่ยวกับบัญญัติอะไร เรากำลังพูดถึงในบทกวีเหรอ?
เกี่ยวกับ บุญญา
3.2. พระบัญญัติเหล่านี้ประทานโดยใครและภายใต้สถานการณ์ใด
พระเยซูคริสต์ทรงประทานความเป็นผู้เป็นสุขระหว่างการเทศนาบนภูเขา
3.3. พระบัญญัติเหล่านี้มีกี่ข้อ?
เก้า
3.4. ใช้ข้อความของบทกวีพยายามฟื้นฟูข้อความของพระบัญญัติตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
ฉันเป็นบัญญัติ ผู้มีจิตใจยากจนย่อมเป็นสุข เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเขา
ฉันเป็นบัญญัติ ผู้ที่โศกเศร้าก็เป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบประโลมใจ
ฉันเป็นบัญญัติ ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก
ฉันเป็นบัญญัติ ความสุขมีแก่ผู้ที่หิวกระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะอิ่มหนำ
Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov (2401-2458) - ทหารและรัฐบุรุษ จักรวรรดิรัสเซีย, แม่ทัพทหารราบ, กวีชื่อดัง พระราชโอรสของแกรนด์ดุ๊กคอนสแตนติน นิโคลาวิช หลานชายของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 เข้าร่วม สงครามรัสเซีย-ตุรกีพ.ศ. 2420 - 2421 อัศวินแห่งเซนต์จอร์จ- ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2432 เขาเป็นหัวหน้า Academy of Sciences เป็นเวลาหลายปี ครั้งแรกของเขา ผลงานบทกวีปรากฏในสิ่งพิมพ์โดยใช้นามแฝง “K.R.” ในปี พ.ศ. 2425 ต่อมามีการตีพิมพ์คอลเลกชัน "Poems by K.R." (ในปี พ.ศ. 2429, 2432, 2443) บทกวีของเขาประมาณเจ็ดสิบบทถูกแต่งเป็นดนตรี Konstantin Konstantinovich เองก็เป็นนักดนตรีสมัครเล่นมีส่วนในการก่อตั้ง Pushkin House ริเริ่มการสร้าง Orthodox Palestinian Society (1882) ได้รับรางวัลจากรัสเซียและ คำสั่งจากต่างประเทศและเหรียญรางวัล แกรนด์ดุ๊กสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2458 ในเมืองปาฟลอฟสค์ และถูกฝังไว้ในสุสานแกรนด์ดูกัลของมหาวิหารปีเตอร์และพอลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
สอนฉันเถอะพระเจ้า...
พระเจ้า โปรดสอนข้าพระองค์ให้ไว้ทุกข์
เกี่ยวกับบาปของฉันต่อหน้าคุณ
และในการสวดมนต์ของนักบุญบทสวด
ใจของฉันเจ็บปวดเพราะโชคร้าย
สอนฉันผู้เข้มแข็งให้ไป
หนทางแห่งคำสอนอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น
ฉันแค่ต้องมองหาความรอด
เพื่อรักษาความชอบธรรมแห่งพันธสัญญานิรันดร์
พระเจ้า สอนฉันให้รัก
ด้วยสุดจิต สุดความคิด
เพื่ออุทิศจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ
และตลอดชีวิตของฉันด้วยทุกการเต้นของหัวใจ
สอนให้ฉันเชื่อผู้บริสุทธิ์
การต่ออายุวิญญาณนั้นเป็นไปได้
สิ่งที่มีอยู่คือการชดใช้บาป
และพระพิโรธอันชอบธรรมของพระองค์นั้นทรงเมตตา
สอนฉันให้กอด
ด้วยความรักพี่น้องอันบริสุทธิ์เท่านั้น
และสำหรับศาสนจักร คุณแม่ที่รัก
สอนให้ฉันทนทุกข์แม้ด้วยเลือด
ขอทรงสอนข้าพระองค์ผู้ใจกว้างให้เป็นผู้ให้
ฉันจะใช้กำลังของฉันรับใช้ความดี
เพื่อปลอบประโลมความทุกข์
ให้เราสรรเสริญพระคุณของพระองค์ร่วมกับพวกเขา
ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น สอนฉันถึงวิธีการรักษา
พี่น้องของฉันมีความทุกข์ทรมานทางจิตใจ
เพื่อระงับเสียงแห่งความโศกเศร้า
แล้วจะได้ไม่มีใครบ่น!..
เมื่อไม่มีแรงจะแบกกางเขน
เมื่อไม่สามารถเอาชนะความโศกเศร้าได้
เราเงยหน้าขึ้นมองสวรรค์
สวดมนต์ทั้งวันทั้งคืน
เพื่อว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเมตตา
แต่หากภายหลังความโศกเศร้า
ความสุขก็จะยิ้มให้เราอีกครั้ง
เราขอบคุณด้วยความรักไหม?
ด้วยสุดใจของฉันด้วยความคิดทั้งหมดของฉัน
เรา พระคุณของพระเจ้าและความรัก?
เมื่อมองเห็นการพรากจากกันที่ใกล้เข้ามา
วิญญาณเจ็บปวดด้วยความสิ้นหวังและความเศร้าโศก
ฉันพูดแล้วบีบมือของคุณ:
พระคริสต์ทรงอยู่กับคุณ!
เมื่อมีความสุขอย่างล้นหลาม
บางครั้งหัวใจของคุณก็จะเต้นอย่างสนุกสนาน
จากนั้นฉันขอย้ำกับคุณอีกครั้ง:
พระคริสต์ทรงอยู่กับคุณ!
และถ้าเกิดความโศกเศร้าและความโศกเศร้า
พวกเขาเข้าครอบครองจิตวิญญาณขี้อายของคุณ
จากนั้นฉันขอย้ำกับคุณด้วยความปลอบใจ:
พระคริสต์ทรงอยู่กับคุณ!
มีความรัก ความหวัง ความอ่อนโยน และถ่อมตัว
สำเร็จเส้นทางโลกนี้เถิดเพื่อน
และเชื่อว่ามีอยู่เสมอและไม่เปลี่ยนแปลง
พระคริสต์ทรงอยู่กับคุณ!
เหมือนท้องฟ้ายามเช้าแจ่มใส
ด้วยความบริสุทธิ์อันปราศจากความเร่าร้อนนั้น
การกระทำ ความคิด คำพูด!
แต่พลังความมืดกลับไม่หลับใหล
และเมฆก็เป็นลูกของพายุฝนฟ้าคะนองและพายุ
สวรรค์ยินดีต้อนรับสีฟ้า
พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุผ่านได้
เหมือนเปลวไฟแห่งแสงตะวัน
ท้องฟ้าถูกบดบังด้วยเมฆ
พระฉายาของพระเจ้าในตัวเราถูกบดบัง
การกระทำชั่ว การโกหกของความคิดและคำพูด
แต่พายุฝนฟ้าคะนองก็จะสงบลง
และการให้อภัยสวัสดีพายุ
พระอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง
ท่ามกลางสีฟ้าไร้เมฆ
เราจะรักษามโนธรรมของเราให้ศักดิ์สิทธิ์
เหมือนท้องฟ้ายามเช้าแจ่มใส
และมีความสุขไปตามเส้นทางที่มีหนาม
ถึง ท่าเรือสุดท้ายเราจะมา
2450
Konstantin Konstantinovich นามแฝงบทกวี K. R. (10 (22) สิงหาคม 2401, Strelna - 2 (15) มิถุนายน 2458 Pavlovsk) - สมาชิกของราชวงศ์รัสเซีย แกรนด์ดุ๊ก, ผู้ช่วยนายพล (พ.ศ. 2444), พลทหารราบ (พ.ศ. 2450), จเรตำรวจ สถาบันการศึกษาทางทหาร, ประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งจักรวรรดิเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (พ.ศ. 2432) กวี นักแปล และนักเขียนบทละคร มีความหลากหลาย การศึกษาที่บ้าน- พวกเขามีส่วนร่วมในการฝึกอบรมและการศึกษาของเขา: นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง S. M. Solovyov, K. I. Bestuzhev-Ryumin นักวิจารณ์เพลง G. A. Laroche นักเชลโล I. I. Seifert นักเขียน I. A. Goncharov และ F. M. Dostoevsky ตั้งแต่วัยเด็ก แกรนด์ดุ๊กเตรียมพร้อมรับราชการในกองทัพเรือ เมื่ออายุได้ 7 ขวบ กัปตันอันดับ 1 I. A. Zelenoi ได้รับการแต่งตั้งเป็นครูของเขา ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งแกรนด์ดุ๊กเจริญวัย ชั้นเรียนดำเนินการตามโครงการโรงเรียนนายเรือ ในปี พ.ศ. 2417 และ พ.ศ. 2419 เขาดำรงตำแหน่งทหารเรือตรี การเดินทางที่ยาวนานวี มหาสมุทรแอตแลนติกและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนบนเรือฟริเกต “สเวตลานา” ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2419 เขาสอบผ่านโครงการโรงเรียนนายเรือ และได้รับการเลื่อนยศเป็นทหารเรือตรี เขาเป็นกวีชาวรัสเซียผู้โด่งดังผู้แต่งผลงานหลายชิ้น อันดับแรก ผลงานบทกวีได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร "Bulletin of Europe" ในปี พ.ศ. 2425 คอลเลกชันแรกซึ่งรวมถึงบทกวีจากปี พ.ศ. 2422-2428 ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2429 ในปี พ.ศ. 2431 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรก "Sebastian the Martyr" จากนั้นเป็นคอลเลกชัน "New Poems of K.R.", "บทกวีชุดที่สามของ K.R." (1900), “บทกวีของ K.R.” (1901)
I. A. Goncharov, Y. P. Polonsky, A. A. Fet ติดต่อกับ Grand Duke ผู้ซึ่งชื่นชมรสนิยมของเขาและยังสั่งให้เขาแก้ไขบทกวีของเขาด้วย
เป็นของสิ่งที่เรียกว่า โรงเรียนเก่าเป็นผู้สืบทอดประเพณีคลาสสิก กวี K.R. ไม่มีพรสวรรค์ชั้นหนึ่ง แต่เขาเข้ามาแทนที่ในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย บทกวีหลายบทของเขาโดดเด่นด้วยท่วงทำนองและมีดนตรีประกอบ (บทกวีที่โด่งดังที่สุดคือบทโรแมนติก "ฉันเปิดหน้าต่าง..." ร่วมกับดนตรีโดย P. I. Tchaikovsky ผู้แต่งเพลง "ฉันไม่ได้รักคุณในตอนแรก" .. ”, “ การแยกจากกันจบลงแล้ว” และบทกวีอื่น ๆ K.R. ) เขาเขียนนิยายรักหลายเรื่องจากบทกวีของ V. Hugo, A.K. Tolstoy และ A.N.
K.R. แปลเป็นภาษารัสเซียถึงโศกนาฏกรรมของ F. Schiller "เจ้าสาวแห่งเมสซีนา" โศกนาฏกรรมของ J.V. Goethe "King Henry IV" ของเช็คสเปียร์ ผู้เขียนการแปล Hamlet ของเช็คสเปียร์เป็นภาษารัสเซียที่ประสบความสำเร็จซึ่งเขาทำงานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2432 ถึง พ.ศ. 2441 คำแปลพร้อมคำอธิบายกว้างขวางใน 3 เล่มได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 และพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง
M. A. Bulgakov ใช้บทละครของ K. R. ในเรื่องพระกิตติคุณเรื่อง "The King of the Jews" และบันทึกของผู้เขียนถึงเรื่องนี้เป็นเนื้อหาสำหรับนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"
คำอธิษฐาน
พระเจ้า สอนฉันให้รัก
ด้วยสุดจิต สุดความคิด
เพื่ออุทิศจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ
และตลอดชีวิตของฉันด้วยทุกการเต้นของหัวใจ
สอนให้ฉันเชื่อฟัง
ความเมตตากรุณาของคุณเท่านั้น
สอนให้ฉันอย่าบ่น
ถึงความลำบากของคุณ
ทุกคนที่พระองค์เสด็จมาไถ่บาป
คุณด้วยเลือดบริสุทธิ์ที่สุดของคุณ
ความรักที่ลึกซึ้งและเสียสละ
พระเจ้า สอนฉันให้รัก!
ระฆัง
ข่าวดีกำลังจะมา... ช่างน่าเศร้าและหดหู่ใจจริงๆ
ทางด้านเอเลี่ยนเสียงระฆังดังขึ้น
ฉันนึกถึงดินแดนบ้านเกิดที่รักของฉันอีกครั้ง
และความเศร้าโศกเก่า ๆ ก็เข้ามาในใจฉัน
ฉันเห็นภาคเหนือของฉันมีที่ราบเต็มไปด้วยหิมะ
และราวกับว่าฉันได้ยินหมู่บ้านของเรา
ข้อความพระกิตติคุณที่คุ้นเคย: ทั้งด้วยความรักและอ่อนโยน
เสียงระฆังดังมาจากบ้านเกิดอันห่างไกล