คำศัพท์ขอบเขตการใช้งานที่จำกัด คำศัพท์เฉพาะทาง

คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพ

การใช้งานที่ถูกจำกัดทางสังคม คำศัพท์และ มืออาชีพคำศัพท์ที่ใช้โดยคนอาชีพเดียวกันที่ทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเดียวกัน มีข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพระบุไว้ใน พจนานุกรมอธิบายทำเครื่องหมายว่า "พิเศษ" บางครั้งมีการระบุขอบเขตการใช้คำเฉพาะ: นักฟิสิกส์ ยา นักคณิตศาสตร์ นักดาราศาสตร์- ฯลฯ

ความรู้แต่ละด้านมีของตัวเอง ระบบคำศัพท์.

คำศัพท์คือคำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษของขอบเขตการผลิต วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ แต่ละคำศัพท์จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ (คำจำกัดความ) ของความเป็นจริงที่แสดง เนื่องจากคำศัพท์เหล่านี้แสดงถึงคำอธิบายวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่แม่นยำและในเวลาเดียวกันโดยกระชับ

ความรู้แต่ละสาขาดำเนินการตามเงื่อนไขของตัวเอง ซึ่งเป็นแก่นแท้ของระบบคำศัพท์ของวิทยาศาสตร์นี้ รวมอยู่ด้วยคำศัพท์เฉพาะทาง “ชั้น” หลายชั้นสามารถแยกแยะได้และแตกต่างกันขอบเขตการใช้งาน

คุณสมบัติของวัตถุที่กำหนด ก่อนอื่นนี้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป ซึ่งใช้ในพื้นที่ต่างๆ ความรู้และเป็นของรูปแบบการพูดทางวิทยาศาสตร์โดยรวม:การทดลอง, เพียงพอ, เทียบเท่า, ทำนาย, สมมุติฐาน, ความก้าวหน้า, ปฏิกิริยา ฯลฯ ข้อกำหนดเหล่านี้ก่อให้เกิดกองทุนแนวคิดร่วมกันวิทยาศาสตร์ต่างๆ

และมีความถี่ในการใช้งานสูงสุด แตกต่างและเงื่อนไขพิเศษ ซึ่งได้รับการมอบหมายให้ทำบางอย่างสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ , อุตสาหกรรมการผลิตและเทคโนโลยี ตัวอย่างเช่นในภาษาศาสตร์:หัวเรื่อง, ภาคแสดง, คำคุณศัพท์, สรรพนาม - ในทางการแพทย์:หัวใจวาย, เนื้องอก, โรคปริทันต์อักเสบ, โรคหัวใจ ฯลฯ แก่นสารของวิทยาศาสตร์แต่ละอย่างกระจุกอยู่ในคำศัพท์เหล่านี้ ตามคำกล่าวของ S. Bally คำดังกล่าว “คือ ประเภทในอุดมคติการแสดงออกทางภาษา ซึ่งมันก็พยายามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" [ภาษาวิทยาศาสตร์].

Bally S. ลีลาสไตล์ฝรั่งเศส ม., 1961 หน้า 144คำศัพท์เฉพาะทางมีข้อมูลที่ไม่เหมือนใคร ดังนั้นในภาษาวิทยาศาสตร์คำศัพท์จึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้: คำศัพท์เหล่านี้ช่วยให้คุณสามารถกำหนดความคิดสั้น ๆ และแม่นยำอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตามระดับของคำศัพท์ต้องมีรูปแบบคำอธิบายของข้อมูลที่ได้รับที่จะอนุญาต การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมนุษยชาติเป็นทรัพย์สินของทุกคน อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่ภาษาของการศึกษาเชิงเดี่ยวนั้นมีคำศัพท์มากมายจนไม่สามารถเข้าถึงได้แม้แต่กับผู้เชี่ยวชาญก็ตาม

ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คำศัพท์ที่ใช้จะต้องเข้าใจทางวิทยาศาสตร์อย่างเพียงพอ และจำเป็นต้องอธิบายคำศัพท์ที่เพิ่งนำมาใช้ใหม่ สัญญาณที่แปลกประหลาดในยุคของเราคือการแพร่กระจายของเงื่อนไขภายนอกงานทางวิทยาศาสตร์ - เรื่องนี้ทำให้มีเหตุผลที่จะพูดถึงคำศัพท์ทั่วไปของคำพูดสมัยใหม่ - จึงมีหลายคำที่มีความหมายทางคำศัพท์ มีการใช้อย่างแพร่หลายโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ:รถแทรกเตอร์ วิทยุ โทรทัศน์ ออกซิเจน - อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยคำที่มีลักษณะเป็นคู่: สามารถใช้เป็นทั้งเงื่อนไขและเป็นได้คำทั่วไป - ในกรณีแรก หน่วยคำศัพท์เหล่านี้มีลักษณะเฉพาะด้วยเฉดสีความหมายพิเศษ ทำให้มีความแม่นยำเป็นพิเศษและไม่คลุมเครือ ใช่คำพูดภูเขา
ซึ่งในภาษากว้างๆ หมายถึง “การยกระดับอย่างมีนัยสำคัญเหนือภูมิประเทศโดยรอบ” และมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ และไม่มีการวัดความสูงที่เฉพาะเจาะจงในการตีความ ในคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์ ซึ่งจำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างคำว่า "ภูเขา" และ "เนินเขา" ให้ชี้แจงให้ชัดเจน - "เนินเขาที่มีความสูงมากกว่า 200 เมตร" ดังนั้นการใช้คำดังกล่าวออกไปข้างนอกสไตล์วิทยาศาสตร์

ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดบางส่วน คำศัพท์เฉพาะทาง ได้แก่ คำและสำนวนที่ใช้สาขาต่างๆ การผลิต เทคโนโลยี ซึ่งไม่ค่อยมีการใช้กันทั่วไป ต่างจากคำศัพท์ - ชื่อวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ, แนวคิดพิเศษความเป็นมืออาชีพ ดำเนินกิจการเป็นหลักในคำพูดด้วยวาจา เป็นคำกึ่งทางการที่ไม่มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่ในการกำหนดความแตกต่างกระบวนการผลิต , เครื่องมือการผลิต, วัตถุดิบ, ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ฯลฯ ตัวอย่างเช่นในสุนทรพจน์ของเครื่องพิมพ์มีการใช้ความเป็นมืออาชีพ: การลงท้าย - "การตกแต่งกราฟิกในตอนท้ายของหนังสือ", ไม้เลื้อย - "ลงท้ายด้วยความหนาตรงกลาง", tail - “ขอบล่างด้านนอกของหน้า” และยัง "ขอบด้านล่าง

หนังสือ" ตรงข้ามหัวหนังสือ

ความเป็นมืออาชีพ ต่างจากความเทียบเท่าที่ใช้กันทั่วไป ทำหน้าที่แยกแยะระหว่างแนวคิดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่ใช้ แบบฟอร์มบางอย่างกิจกรรมของผู้คน ด้วยเหตุนี้คำศัพท์ระดับมืออาชีพจึงขาดไม่ได้สำหรับความกระชับและ การแสดงออกที่แน่นอนความคิดในข้อความพิเศษที่มีไว้สำหรับผู้อ่านที่เตรียมไว้ อย่างไรก็ตาม คุณค่าของการให้ข้อมูลของชื่อทางวิชาชีพที่แคบจะสูญหายไปหากผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญพบชื่อเหล่านั้น ดังนั้น ความเป็นมืออาชีพจึงเหมาะสม เช่น ในหนังสือพิมพ์การค้าหมุนเวียนขนาดใหญ่ และไม่สมเหตุสมผลในสิ่งพิมพ์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านในวงกว้าง

ความเป็นมืออาชีพส่วนบุคคล ซึ่งมักมีเสียงโวหารที่ลดลง กลายเป็นส่วนหนึ่งของ คำศัพท์ทั่วไป: แจกบนภูเขา บุกถล่ม หมุนเวียน- ในนิยาย นักเขียนใช้ความเป็นมืออาชีพที่มีงานโวหารเฉพาะ: เป็นลักษณะเฉพาะเมื่ออธิบายชีวิตของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตใด ๆ

คำศัพท์สแลงระดับมืออาชีพมีความหมายแฝงในการแสดงออกลดลง และจะใช้เฉพาะในการพูดด้วยวาจาของผู้ที่อยู่ในอาชีพเดียวกันเท่านั้น ตัวอย่างเช่น วิศวกรเรียกอุปกรณ์บันทึกภาพแบบติดตลกว่าลูกสนิช มีคำพูดอยู่ในคำพูดของนักบิน ใช้ยาเกินขนาด, ใช้ยาเกินขนาด, หมายถึง "การยิงอันเดอร์ชูตและการโอเวอร์ชูตป้ายลงจอด" เช่นเดียวกับฟอง, ไส้กรอก - "บอลลูน" ฯลฯ ตามกฎแล้วคำสแลงมืออาชีพจะมีคำพ้องความหมายที่เป็นกลางโดยไม่มีความหมายแฝงในภาษาพูดซึ่งมีความหมายทางคำศัพท์ที่แม่นยำ

ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพไม่รวมอยู่ใน พจนานุกรมพิเศษตรงกันข้ามกับความเป็นมืออาชีพซึ่งมีคำอธิบายและมักจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด (เพื่อแยกความแตกต่างจากคำศัพท์แบบกราฟิก): แบบอักษร "อุดตัน" - "แบบอักษรที่อยู่ เป็นเวลานานในห้องครัวหรือแถบที่พิมพ์"; แบบอักษร "ต่างประเทศ" - "ตัวอักษรของแบบอักษรที่มีสไตล์หรือขนาดที่แตกต่างกันรวมอยู่ในข้อความหรือส่วนหัวที่พิมพ์โดยไม่ได้ตั้งใจ"

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่
อ.: ไอริส-เพรส, 2545

คำศัพท์ภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มขึ้นอยู่กับพื้นที่การใช้งาน:

1) คำศัพท์เป็นภาษาประจำชาติ

2) คำศัพท์วิภาษวิธี;

3) คำศัพท์ระดับมืออาชีพและพิเศษ

4) คำศัพท์เป็นคำสแลง

คำศัพท์ยอดนิยมของภาษารัสเซียประกอบด้วยคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย และไม่จำกัดทางภูมิศาสตร์ ซึ่งรวมถึง แนวคิดที่สำคัญ, การกระทำ, คุณสมบัติ, คุณสมบัติ: น้ำ ดิน มนุษย์ พ่อ แม่.

สามารถเติมด้วยคำที่ก่อนหน้านี้มีขอบเขตการใช้งานที่จำกัด (ภาษาถิ่นหรือวิชาชีพ) ยกตัวอย่างคำว่า การเผาไหม้, หลากหลาย, ผู้แพ้, เผด็จการ, สม่ำเสมอ, น่าเบื่อและคนอื่นๆ บางคนไม่เป็นที่รู้จักของผู้พูดภาษารัสเซียทุกคนแม้แต่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 คำยอดนิยมบางคำอาจล้าสมัยไปตามกาลเวลา มูลค่าการซื้อขายทั้งหมด, จำกัดขอบเขตการบริโภคของคุณให้แคบลง เช่น: โซบัต -ในความหมาย "มี"; เวลา -ความหมาย “รุ่งอรุณ” (เทียบ กริยาร่วม ดูถูก).

คำศัพท์ที่ไม่ใช่ระดับชาติ: ภาษาถิ่นและพิเศษ

คำศัพท์วิภาษวิธี -คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง . คำภาษาถิ่นจะใช้ในภาษาพูดเป็นหลัก ภาษาถิ่น- ประเภทของภาษาที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้คนที่เชื่อมต่อกันในดินแดนเดียวกัน ประเภทของภาษาถิ่น: คำศัพท์- คำเหล่านี้เป็นคำที่รู้เฉพาะเจ้าของภาษาถิ่นและที่อื่น ๆ เท่านั้น: golitsy-mittens ชาติพันธุ์วิทยา- เหล่านี้เป็นภาษาถิ่นที่ตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักในบางพื้นที่เท่านั้น: shanezhki - พายมันฝรั่ง พจนานุกรมความหมาย- คำเหล่านี้เป็นคำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น: สะพาน - พื้นกระท่อม, ริมฝีปาก - เห็ดทุกประเภทยกเว้นสีขาว สัทศาสตร์- คำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษ: chai-tsai, หนังสือเดินทาง - paspart อนุพันธ์- คำที่ได้รับการออกแบบเครื่องหมายพิเศษ: เสมอ - เสมอ ikhniy-ikh สัณฐานวิทยา- คำที่มีรูปแบบผิดปกติสำหรับภาษาวรรณกรรม: go-go

พิเศษคำศัพท์ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและใช้คำศัพท์พิเศษเป็นประจำ

30. คำศัพท์พิเศษ: มืออาชีพและคำศัพท์เฉพาะทาง คำศัพท์มืออาชีพ- เป็นคำและสำนวนที่ใช้ในการผลิตเทคโนโลยีด้านต่างๆ แต่ไม่ได้ใช้กันทั่วไป ทำหน้าที่ในการพูดด้วยวาจา ใช้เพื่อกำหนดกระบวนการผลิต เครื่องมือ และวัตถุดิบ คำศัพท์เฉพาะทาง- เป็นคำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษของขอบเขตการผลิต วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ

ภาคเรียน- คำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดและความสัมพันธ์กับแนวคิดอื่นๆ ในสาขาพิเศษได้อย่างถูกต้องและไม่คลุมเครือ ข้อกำหนดภายในขอบเขตการสมัครไม่คลุมเครือและไม่มีการแสดงออก คำศัพท์มีอยู่ภายในกรอบของคำศัพท์บางคำ กล่าวคือ คำศัพท์เหล่านั้นรวมอยู่ในระบบคำศัพท์เฉพาะของภาษา ประเภทของคำศัพท์: ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป– ใช้ในความรู้สาขาต่าง ๆ และอยู่ในรูปแบบวิทยาศาสตร์ มีมากมายและมักใช้ พิเศษ -คำที่กำหนดให้กับสาขาวิชาวิทยาศาสตร์สาขาการผลิตและเทคโนโลยีบางสาขา

สำหรับ ภาคเรียนฟังก์ชันลักษณะเฉพาะหลักคือฟังก์ชันคำจำกัดความที่เรียกว่า ขั้นสุดท้าย.

31 . มืออาชีพและพิเศษคำศัพท์ประกอบด้วยคำที่ใช้โดยทั่วไปสำหรับคนบางอาชีพ

มืออาชีพคำศัพท์ (ความเป็นมืออาชีพ) -เหล่านี้เป็นคำและสำนวนที่เป็นลักษณะเฉพาะของหลายอาชีพที่นำมาจากหนังสือทั่วไป

ความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางเทคนิคและความเป็นมืออาชีพสามารถแสดงได้ในตัวอย่างต่อไปนี้

ในทางโลหะวิทยา คำว่า หนาวแล้วหมายถึงซากโลหะที่แช่แข็งอยู่ในทัพพี และคนงานเรียกซากเหล่านี้ว่า แพะเพราะฉะนั้น, แช่แข็ง -ศัพท์ทางการ กล่าวคือ คำศัพท์พิเศษ, ก แพะ -ความเป็นมืออาชีพ

คำศัพท์พิเศษถูกสร้างขึ้นโดยความพยายามอย่างมีสติและเด็ดเดี่ยวของผู้คน - ผู้เชี่ยวชาญในทุกสาขา ความเป็นมืออาชีพสม่ำเสมอน้อยลงเนื่องจากพวกเขาเกิดในคำพูดด้วยวาจาของผู้คนซึ่งเป็นผลมาจากการที่พวกเขาไม่ค่อยสร้างระบบ

ต่างจากคำศัพท์พิเศษ ความเป็นมืออาชีพมีสีที่สดใสและการแสดงออกที่แสดงออกเนื่องจากลักษณะเชิงเปรียบเทียบและมักจะเป็นรูปเป็นร่าง

ควรจำไว้ว่าแม้จะมีขอบเขตการใช้คำศัพท์พิเศษและวิชาชีพอย่างจำกัด แต่ก็มีการเชื่อมโยงและการโต้ตอบอย่างต่อเนื่องระหว่างคำศัพท์กับคำศัพท์ยอดนิยม ภาษาวรรณกรรมเชี่ยวชาญคำศัพท์พิเศษมากมาย: พวกเขาค่อย ๆ ในกระบวนการใช้งานเริ่มที่จะคิดใหม่อันเป็นผลมาจากการที่พวกเขาหยุดเป็นเงื่อนไข

32 .

คำศัพท์สแลง(ศัพท์เฉพาะ) คือคำศัพท์และวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งมีการแสดงออกที่ลดลงและมีลักษณะการใช้งานที่จำกัดทางสังคม ตัวอย่าง: ฉันต้องการเชิญแขกมาพักผ่อน แต่กระท่อมไม่อนุญาต คิบาระคือบ้าน ปัจจุบันนี้เรามักจะพูดถึงศัพท์เฉพาะของคนบางอาชีพ เกี่ยวกับนักเรียน โรงเรียน และศัพท์เฉพาะเยาวชนโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น ศัพท์เฉพาะต่อไปนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพแวดล้อมของนักเรียน: Babki - เงิน; เจ๋ง - พิเศษดีมาก; ไปที่เน็ต - ไม่ได้ใช้งาน; กระท่อม - อพาร์ตเมนต์; stipuh - ทุนการศึกษา ฯลฯ คำที่ตีความใหม่ของคำศัพท์ยอดนิยมบางคำก็เป็นศัพท์เฉพาะเช่นกัน: รถสาลี่ - รถยนต์; จางหายไป - ปล่อยให้ไม่มีใครสังเกตเห็น; บรรพบุรุษ-ผู้ปกครอง ฯลฯ

คำพูดของกลุ่มปิดทางสังคมบางกลุ่ม (ขโมย คนจรจัด ฯลฯ ) เรียกว่า อาร์กอท- นี่เป็นภาษาลับที่ประดิษฐ์ขึ้นจากยมโลก (ดนตรีของโจร) รู้จักเฉพาะผู้ริเริ่มเท่านั้นและยังมีอยู่เฉพาะใน ปากเปล่า: โจร, mokrushnik, pero (มีด), ราสเบอร์รี่ (สะสม), แยก, ห้าม, เฟรเออร์

ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่เทียบเท่ากับคำศัพท์ที่ได้รับการยอมรับในกลุ่มวิชาชีพบางกลุ่ม: พิมพ์ผิด - ความผิดพลาดในการพูดของนักข่าว; พวงมาลัยเป็นพวงมาลัยในการพูดของผู้ขับขี่

แต่การถ่ายโอนความเป็นมืออาชีพไปสู่สุนทรพจน์ในวรรณกรรมทั่วไปโดยไม่ได้รับการกระตุ้นนั้นไม่เป็นที่พึงปรารถนา ความเป็นมืออาชีพเช่นการตัดเย็บ การตัดเย็บ การฟัง และอื่นๆ ทำให้เสียไป สุนทรพจน์วรรณกรรม.

หากไม่เข้าใจความหมาย เราจะรู้สึกแปลกไปเล็กน้อยเมื่อคำเหล่านี้ใช้กับเราโดยตรง คำที่แสดงลักษณะของกระบวนการและปรากฏการณ์เฉพาะจากสาขาความรู้เฉพาะใด ๆ คือคำศัพท์ระดับมืออาชีพ

คำจำกัดความของคำศัพท์ระดับมืออาชีพ

คำศัพท์ประเภทนี้ก็คือ คำพิเศษหรือภาพพจน์ สำนวนที่บุคคลใดใช้อย่างแข็งขัน คำเหล่านี้แยกออกเล็กน้อยเพราะไม่ได้ใช้ มวลมากของประชากรของประเทศเพียงส่วนน้อยที่ได้รับการศึกษาเฉพาะทาง คำศัพท์ทางวิชาชีพใช้เพื่ออธิบายหรืออธิบายกระบวนการผลิตและปรากฏการณ์ เครื่องมือของวิชาชีพเฉพาะ วัตถุดิบ ผลลัพธ์สุดท้ายแรงงานและส่วนที่เหลือ

ตำแหน่งของคำศัพท์ประเภทนี้ในระบบภาษาที่ใช้โดยชาติใดประเทศหนึ่ง

มีหลายอย่าง ประเด็นสำคัญเกี่ยวกับ ด้านที่แตกต่างกันความเป็นมืออาชีพที่นักภาษาศาสตร์ยังคงศึกษาอยู่ หนึ่งในนั้นคือ “บทบาทและตำแหน่งของคำศัพท์วิชาชีพในระบบภาษาประจำชาติคืออะไร”

หลายคนโต้แย้งว่าการใช้คำศัพท์ระดับมืออาชีพมีความเหมาะสมเฉพาะบางสาขาเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นระดับชาติ เนื่องจากในกรณีส่วนใหญ่การก่อตัวของภาษาพิเศษนั้นเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจตามเกณฑ์จึงไม่เหมาะสมกับลักษณะของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป คุณสมบัติหลักของมันคือคำศัพท์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากการสื่อสารตามธรรมชาติระหว่างผู้คน นอกจากนี้ การพัฒนาภาษาประจำชาติยังต้องใช้เวลาค่อนข้างมาก ระยะเวลายาวนานซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับหน่วยศัพท์ทางวิชาชีพได้ ปัจจุบัน นักภาษาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์เห็นพ้องกันว่าคำศัพท์ทางวิชาชีพไม่ใช่ภาษาในวรรณกรรม แต่มีโครงสร้างและลักษณะเฉพาะของตัวเอง

ความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางวิชาชีพและคำศัพท์เฉพาะทาง

ไม่ใช่คนธรรมดาทุกคนที่รู้ว่าคำศัพท์และภาษาเฉพาะทางนั้นแตกต่างกัน แนวคิดทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันตามแนวคิดของพวกเขา การพัฒนาทางประวัติศาสตร์- คำศัพท์เกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ ภาษาหมายถึงแนวคิดนี้ เทคโนโลยีที่ทันสมัยและวิทยาศาสตร์ คำศัพท์มืออาชีพมาถึงจุดสูงสุดของการพัฒนาในช่วงเวลาของการผลิตหัตถกรรม

แนวคิดยังแตกต่างกันในแง่ของการใช้งานอย่างเป็นทางการ คำศัพท์ที่ใช้ใน สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์,รายงานการประชุม,สถาบันเฉพาะทาง กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ ภาษาราชการวิทยาศาสตร์เฉพาะ คำศัพท์วิชาชีพใช้ "กึ่งทางการ" นั่นคือไม่ใช่เฉพาะในบทความพิเศษหรือ งานทางวิทยาศาสตร์- ผู้เชี่ยวชาญในอาชีพบางสาขาสามารถใช้มันในการทำงานและเข้าใจซึ่งกันและกัน ในขณะที่คนที่ไม่ได้ฝึกหัดจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดได้ยาก คำศัพท์ระดับมืออาชีพ ตัวอย่างที่เราจะพิจารณาด้านล่างมีการขัดแย้งกับคำศัพท์บางประการ

1. การปรากฏตัวของสีอารมณ์ของคำพูดและจินตภาพ - ขาดการแสดงออกและอารมณ์ตลอดจนภาพของคำศัพท์
2. คำศัพท์พิเศษมีจำนวนจำกัด สไตล์การสนทนา- เงื่อนไขไม่ได้ขึ้นอยู่กับ สไตล์ปกติการสื่อสาร.
3. การเบี่ยงเบนบางอย่างจากบรรทัดฐานของการสื่อสารทางวิชาชีพเป็นความสอดคล้องที่ชัดเจนกับบรรทัดฐานของภาษามืออาชีพ

จากลักษณะเฉพาะของคำศัพท์และคำศัพท์ทางวิชาชีพที่ระบุไว้ ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมีแนวโน้มที่จะทฤษฎีที่ว่าคำหลังนี้หมายถึงภาษาท้องถิ่นของมืออาชีพ ความแตกต่างในแนวคิดเหล่านี้สามารถกำหนดได้โดยการเปรียบเทียบระหว่างกัน (พวงมาลัย - พวงมาลัย หน่วยระบบ- ยูนิตระบบ เมนบอร์ด - เมนบอร์ด และอื่นๆ)

ประเภทของคำในคำศัพท์วิชาชีพ

คำศัพท์ระดับมืออาชีพประกอบด้วยคำหลายกลุ่ม:

• ความเป็นมืออาชีพ;
• เทคนิค;
• คำสแลงมืออาชีพ

หน่วยคำศัพท์ที่ไม่มีลักษณะเป็นวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัดเรียกว่าความเป็นมืออาชีพ สิ่งเหล่านี้ถือเป็น "กึ่งทางการ" และจำเป็นสำหรับการกำหนดแนวคิดหรือกระบวนการใดๆ ในการผลิต สินค้าคงคลังและอุปกรณ์ วัสดุ วัตถุดิบ และอื่นๆ

เทคนิคอลคือคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้ในสาขาเทคโนโลยีและใช้ได้เฉพาะกับคนกลุ่มจำกัดเท่านั้น พวกเขามีความเชี่ยวชาญสูง กล่าวคือ ไม่สามารถสื่อสารกับบุคคลที่ไม่ได้เริ่มต้นในอาชีพใดอาชีพหนึ่งได้

คำสแลงแบบมืออาชีพมีลักษณะเฉพาะด้วยการแสดงออกที่ลดลง บางครั้งแนวคิดเหล่านี้ก็ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง และมีเพียงผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขาเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้

คำศัพท์มืออาชีพใช้ในภาษาวรรณกรรมในกรณีใดบ้าง?

พันธุ์ ภาษาพิเศษมักใช้ในสิ่งพิมพ์วรรณกรรม วาจาและบางครั้งก็เป็นมืออาชีพ เทคนิคและ ศัพท์แสงสามารถทดแทนเงื่อนไขเมื่อไม่ดีได้ ภาษาที่พัฒนาแล้ววิทยาศาสตร์เฉพาะ

แต่ก็มีอันตรายอยู่ ใช้กันอย่างแพร่หลายความเป็นมืออาชีพใน วารสาร- เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในการแยกแยะระหว่างแนวคิดที่มีความหมายใกล้เคียงกัน หลายคนอาจทำผิดพลาดในกระบวนการ วัสดุ และผลิตภัณฑ์ของการผลิตเฉพาะ ความอิ่มตัวของข้อความด้วยความเป็นมืออาชีพมากเกินไปทำให้ผู้อ่านไม่สามารถรับรู้ความหมายและสไตล์ได้อย่างถูกต้อง

คำศัพท์มืออาชีพ- ลักษณะคำศัพท์ของกลุ่มวิชาชีพเฉพาะที่ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้คนที่มีอาชีพร่วมกันเช่นบนภูเขาในคำพูดของคนงานเหมือง ห้องครัวบนเรือ - "ครัวบนเรือ" ขวด - "ครึ่งชั่วโมง" ในคำพูดของลูกเรือ ห้องใต้ดิน, ทางเดิน, หลานชาย, ลายทาง, หมวก, หัวสดในสุนทรพจน์ของเครื่องพิมพ์และนักข่าว

คุณสมบัติหลักคำศัพท์ระดับมืออาชีพ - ความแคบของการใช้งาน ความเป็นมืออาชีพมีอยู่ในปาก คำพูดภาษาพูดและไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรม หากคำศัพท์เป็นชื่อแนวคิดพิเศษที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" ความเป็นมืออาชีพจะถูกใช้แทนอย่างไม่เป็นทางการในคำพูดของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพเท่านั้นซึ่ง จำกัด อยู่ในหัวข้อพิเศษเท่านั้น ความเป็นมืออาชีพเป็นชื่อกึ่งทางการของแนวคิด (จากสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การผลิต ศิลปะ) ซึ่งไม่มี "เงื่อนไขทางกฎหมาย" เช่นเดียวกับชื่อของแนวคิดที่จำกัดการใช้งาน (จากคำพูดของนักล่า ชาวประมง ฯลฯ)

ข้อดีของความเป็นมืออาชีพเหนือสิ่งเทียบเท่าที่ใช้กันทั่วไปคือ สิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่สร้างความแตกต่างแนวคิดที่สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจะมี ชื่อสามัญ- ดังนั้นในภาษาวรรณกรรมทั่วไปเราใช้คำว่าหิมะเกล็ดหิมะ ในอุตุนิยมวิทยามีเกล็ดหิมะหลายประเภท: เข็ม, ดาว, เม่น, จาน, ปุย, คอลัมน์ เพื่ออธิบายลักษณะการร้องเพลงของนกภาษาวรรณกรรมมีหนึ่งหรือสองคำ: ไหลริน, เข่า แฟน ๆ ของนกขับขานมีชื่ออื่น ๆ อีกมากมาย: ห่านตัวผู้, ช็อต, เขี้ยว, เที่ยวบินของนกกาเหว่า, ไปป์ของ Lesheva, การขับไล่, การถ่ายทำภาพยนตร์, ความคิดริเริ่ม, พองตัว, กลิ้ง, ผิวปาก, เคาะ ฯลฯ

สำหรับผู้เชี่ยวชาญ ความเป็นมืออาชีพเป็นวิธีการแสดงออกทางความคิดที่แม่นยำและรัดกุม หลายคนมีการแสดงออกที่สดใสและบ่อยครั้งเมื่อการใช้งานขยายออกไป พวกเขาก็เข้าสู่ภาษาวรรณกรรมและทำให้มีคุณค่ามากขึ้น จากคำพูดระดับมืออาชีพมาเป็นภาษาวรรณกรรมเช่นคำ: home-grown, vital, petty, inveterate, echo, knocked, minion, Empty, motley, unite, united, protégé, fade away เป็นต้น คำสุดท้ายมาจากสุนทรพจน์มืออาชีพของช่างเขียนแบบและศิลปิน ใช้มันใน ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเอฟ.เอ็ม. อย่างไรก็ตาม ดอสโตเยฟสกีถือว่าสิ่งนี้เป็นผลจากความคิดริเริ่มของเขาเอง ดังที่นักประวัติศาสตร์ภาษา ยู.เอส. โซโรคินโดยไม่มีเหตุผลเพียงพอ ปัจจุบันก็รวมอยู่ใน การใช้งานทั่วไปความเป็นมืออาชีพของสัตว์บาดเจ็บ (จากคำพูดของนักล่า)

การพูดอย่างมืออาชีพทำให้ภาษาวรรณกรรมมีหน่วยวลีมากมาย 5: เย็บด้วยด้ายมีชีวิต, เย็บด้วยด้ายสีขาว, แจ็คของการค้าทั้งหมด (แต่เดิมเกี่ยวกับผู้ผลิตถุงมือ), ตัดด้วยหวีอันเดียว, ตัดด้วยใบ้ ฯลฯ

ดังนั้นความเป็นมืออาชีพที่เชี่ยวชาญด้านภาษาจึงทำให้สุนทรพจน์ในวรรณกรรมดีขึ้น ใน นิยายและสื่อสารมวลชนใช้ความเป็นมืออาชีพเป็นความสดใส อุปกรณ์โวหารซึ่งทำให้คำพูดมีชีวิตชีวา ช่วยอธิบายสภาพแวดล้อมที่ตัวละครใช้งาน เช่น ผู้เล่นฮอกกี้ชอบ น้ำแข็งเร็วถึงแม้จะด้วยก็ตาม ระดับอเมริกันด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีทำให้ไม่สามารถรักษาอุณหภูมิที่ต้องการได้ทุกที่ (จากหนังสือพิมพ์ ทำน้ำแข็งเร็ว - น้ำแข็งที่อุณหภูมิ - 9O C)

อย่างไรก็ตาม การใช้สื่ออย่างมืออาชีพต้องใช้ความระมัดระวัง เมื่อผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญพบกับความเป็นมืออาชีพ คุณค่าของข้อมูลของชื่อวิชาชีพที่แคบจะสูญหายไป การใช้ความเป็นมืออาชีพควรมีแรงจูงใจในเชิงโวหาร ซึ่งไม่ได้สังเกตเสมอไป ตัวอย่างเช่น

สินทรัพย์สภาพคล่องของธนาคารล้มละลายที่บริษัทสามารถจำหน่ายได้ก็ถือเป็นแหล่งของการครอบคลุมภาระผูกพันในการฝากเงิน (จากหนังสือพิมพ์)

ในตัวอย่างนี้ มีการใช้คำศัพท์เกี่ยวกับสินทรัพย์สภาพคล่องอย่างสมเหตุสมผล ไม่มีคำพ้องความหมาย (ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับคำศัพท์) และหากต้องการแทนที่จะต้องใช้วลีที่อธิบายยาว: เงินกู้ยืมที่ออกโดยธนาคาร การชำระคืนภายในระยะเวลาที่กำหนดนั้นไม่ต้องสงสัยและสัญญาว่าจะมีรายได้ อย่างไรก็ตาม การแสดงออกอย่างมืออาชีพในการครอบคลุมภาระผูกพันของเงินฝากเป็นทางเลือกโดยสมบูรณ์ที่นี่ อาจกล่าวได้ง่ายกว่าและชัดเจนกว่า: การจ่ายเงินให้กับนักลงทุน

ความเป็นมืออาชีพสามารถใช้เป็นวิธีกำหนดวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิดได้อย่างแม่นยำ และสามารถเพิ่มการแสดงออกของคำพูดได้อย่างมาก ในทางกลับกัน ความเป็นมืออาชีพที่ใช้โดยไม่จำเป็นโดยไม่มีแรงจูงใจโวหาร ทำให้ข้อความมีคำและสำนวนที่ไม่สามารถเข้าถึงได้มากเกินไป และปิดบังความหมายของมัน

ดังนั้นความแตกต่างระหว่างคำศัพท์และความเป็นมืออาชีพก็คือคำศัพท์นั้นเป็นทางการ ถูกกฎหมายในทางวิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม หรือ เกษตรกรรมชื่อของแนวคิด และความเป็นมืออาชีพเป็นคำกึ่งทางการที่ใช้กันทั่วไปในหมู่คนในอาชีพใดอาชีพหนึ่ง แต่ไม่ใช่การกำหนดแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวด ตัวอย่างเช่น ความเป็นมืออาชีพในด้านการพิมพ์และการพิมพ์คือคำต่างๆ เช่น ย่อหน้า เค้าโครง การพิสูจน์อักษร เค้าโครง ฯลฯ

คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพประกอบคำที่ใช้โดยทั่วไปสำหรับคนบางอาชีพ
พิเศษคำศัพท์ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและใช้คำศัพท์พิเศษเป็นประจำ
มืออาชีพคำศัพท์ ( แนวคิดพิเศษ) เป็นคำและสำนวนที่คิดใหม่อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นลักษณะของหลายอาชีพ ซึ่งนำมาจากการเผยแพร่ทั่วไป
ตัวอย่างต่อไปนี้สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางเทคนิคและความเป็นมืออาชีพได้
ในทางโลหะวิทยา คำว่า congeal หมายถึงซากของโลหะที่แช่แข็งในทัพพี และคนงานเรียกสิ่งเหล่านั้นว่าแพะ ดังนั้นคำว่าแช่แข็งจึงเป็นคำที่เป็นทางการ นั่นคือ คำศัพท์พิเศษ และแพะคือความเป็นมืออาชีพ
ในการผลิต เครื่องมือทางแสงอุปกรณ์ขัดถูชนิดหนึ่งเรียกว่าเครื่องขัดแบบเว้า (ศัพท์ทางเทคนิค) และคนงานเรียกว่าถ้วย (ความเป็นมืออาชีพ)
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาอยู่ ฟิสิกส์นิวเคลียร์ล้อเล่นเรียกซินโครฟาโซตรอน (ศัพท์พิเศษ) ว่ากระทะ (ความเป็นมืออาชีพ)
แพทย์ (นักบำบัดเป็นหลัก) เรียกมันว่าเทียน ชนิดพิเศษเส้นโค้งอุณหภูมิที่มีการขึ้นลงอย่างรวดเร็ว
ช่างทำตู้เรียกกระดาษทราย (ชื่อทางการ) ว่ากระดาษทราย และความเป็นมืออาชีพนี้เองที่เป็นลักษณะของคำศัพท์ภาษาพูดด้วย
คำศัพท์พิเศษถูกสร้างขึ้นจากความพยายามอย่างมีสติและเด็ดเดี่ยวของผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในทุกสาขา ความเป็นมืออาชีพนั้นไม่ค่อยสม่ำเสมอเนื่องจากพวกมันเกิดมาจากคำพูดด้วยวาจาของผู้คนซึ่งเป็นผลมาจากการที่พวกเขาไม่ค่อยสร้างระบบ
ต่างจากคำศัพท์พิเศษ ความเป็นมืออาชีพมีสีที่สดใสและการแสดงออกที่แสดงออกเนื่องจากลักษณะเชิงเปรียบเทียบและมักจะเป็นรูปเป็นร่าง
ในบางกรณี ความเป็นมืออาชีพสามารถใช้เป็นเงื่อนไขอย่างเป็นทางการได้ ในกรณีเหล่านี้ การแสดงออกของพวกเขาค่อนข้างถูกลบและจางหายไป แต่ลักษณะเชิงเปรียบเทียบของความหมายยังคงรู้สึกได้ค่อนข้างดี เปรียบเทียบคำศัพท์ เช่น:
แขนคันโยก; ฟันเฟือง; ข้อศอกท่อ ฯลฯ
ควรจำไว้ว่าแม้จะมีขอบเขตการใช้คำศัพท์พิเศษและวิชาชีพอย่างจำกัด แต่ก็มีการเชื่อมโยงและการโต้ตอบอย่างต่อเนื่องระหว่างคำศัพท์กับคำศัพท์ยอดนิยม
ภาษาวรรณกรรมเชี่ยวชาญคำศัพท์พิเศษมากมาย: พวกเขาค่อยๆเริ่มคิดใหม่ในกระบวนการใช้งานซึ่งเป็นผลมาจากการที่คำศัพท์เหล่านั้นหยุดเป็นคำศัพท์นั่นคือพวกมันถูกกำหนดไว้แล้ว
ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบการใช้ในวารสารศาสตร์สมัยใหม่ การพูดจา และบางครั้งในนิยายของวลีดังกล่าวที่สร้างขึ้นตามรูปแบบ "คำ + คำทั่วไป":
สุญญากาศทางอุดมการณ์ บาซิลลัสแห่งความไม่แยแส; วงโคจรแห่งความรุ่งโรจน์; การกัดกร่อนของวิญญาณ การติดต่อกับประชาชน ฯลฯ