การออกเสียงตัวอักษรละตินของตัวอักษร ตัวอักษรละติน (ตัวอักษรละติน)

บันทึกเหล่านี้ส่วนใหญ่จัดทำขึ้นในภาษาเขียนของรัสเซียตะวันตก โดยพื้นฐานแล้ว สุนทรพจน์ภาษาสลาฟตะวันออกเขียนโดยใช้กฎการสะกดการันต์ของโปแลนด์ (ดู ตัวอย่าง พงศาวดารของ Bychowiec ซึ่งต้นฉบับซีริลลิกถูกเขียนใหม่ในศตวรรษที่ 17 โดยใช้อักษรละตินของโปแลนด์) ใน ศตวรรษที่ 17ในรัฐมอสโก แฟชั่นดูเหมือนจะจดบันทึกสั้นๆ ในภาษารัสเซียโดยใช้ตัวอักษรของอักษรละติน การปฏิบัตินี้เริ่มแพร่หลายโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1680 - 1690 -

บันทึกคำพูดภาษารัสเซียของนักเดินทางชาวต่างชาติเป็นที่รู้จัก: หนังสือวลีภาษาฝรั่งเศสของศตวรรษที่ 16 ในอักษรละตินและไดอารี่พจนานุกรมของ Richard James ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอักษรละติน (ได้รับอิทธิพลจากการสะกดของภาษายุโรปตะวันตกต่างๆ) แต่สลับกับตัวอักษร ของอักษรกรีกและรัสเซีย

โครงการคัดสรรของศตวรรษที่ 19

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1. Alekseev M.P.พจนานุกรม ภาษาต่างประเทศในหนังสืออักษรรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 17: การวิจัย ข้อความและความคิดเห็น ล.: Nauka, 2511 หน้า 69-71; ชามิน เอส.เอ็ม.บันทึกภาษารัสเซียเป็นตัวอักษรละตินบนหนังสือ ไอคอน และวัตถุอื่น ๆ (XVII - จุดเริ่มต้นของ XVIII c.) // มาตุภูมิโบราณ' คำถามของการศึกษาในยุคกลาง พ.ศ. 2550 ฉบับที่ 3 (29). หน้า 122-123.
2. ตัวอักษรที่ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับตัวอักษรรัสเซียหรือวิธีการเรียนรู้การอ่านและเขียนภาษารัสเซียที่สะดวกที่สุดแม้กระทั่งสำหรับชาวต่างชาติดัดแปลงร่วมกับการศึกษาตัวอักษรยุโรปทั้งหมดด้วยการใช้บันทึกประวัติศาสตร์บางส่วนเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรในสมัยโบราณและ คนสมัยใหม่ - ม.: ประเภท. เมล็ดออกัสตา 2376
3. Kodinsky K. M.ลดความซับซ้อนของไวยากรณ์รัสเซีย Uproscenie ruscoi ไวยากรณ์. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , 1842.

นักวิชาการบางคนมีความเห็นร่วมกันอย่างกว้างขวางว่าอักษรละตินได้มาจากภาษากรีกในรูปแบบที่ชาวอาณานิคมกรีกใช้ในอิตาลีใช้ ซึ่งอาจมาจากอักษรกรีกเวอร์ชัน Chalcidian ที่ใช้ใน Cumae Campania ทฤษฎีนี้พยายามที่จะพิสูจน์ว่าอักษรละติน ยกเว้นตัวอักษร g และ p นั้นเหมือนกับตัวอักษร Chalcidian ทุกประการ ใน เมื่อเร็วๆ นี้อย่างไรก็ตาม ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าโดยทั่วไปแล้วทฤษฎีนี้ไม่ถูกต้องและอักษรอิทรุสกันนั้นไม่ถูกต้อง ลิงค์ระหว่างตัวอักษรกรีกและละติน

เราได้กล่าวไปแล้วว่าบนกระดูกน่อง Praenestine เสียง f จะถูกส่งผ่าน เช่นเดียวกับในจารึกภาษาอิทรุสกันยุคแรก โดยการรวมเสียง wh ต่อมา ตัวอย่างเช่น ในคำจารึก Duenos ตัว h ได้ถูกละไว้ - เช่นกันภายใต้อิทธิพลของอิทรุสกัน ดังนั้น ภาษากรีก ϝ (ดิแกมม่า) ซึ่งก็คือ w ได้มาเพื่อแสดงถึงเสียงละติน f แม้ว่าภาษาละตินก็จะมีเสียง w ด้วย และหากชาวโรมันรับตัวอักษรโดยตรงจากชาวกรีก พวกเขาก็จะต้องใช้ ศัพท์กรีกเพื่อถ่ายทอดเสียงนี้ในเวลาเดียวกันทั้งเสียง w และสำหรับและในภาษาละตินใช้ตัวอักษรกรีก υ (upsilon)

ได้รับอักษรตัวที่สามของอักษรกรีก แกมมา ตัวอักษรอิทรุสกันรูปร่าง ϶ (หรือ กับ) และค่าเสียง k ; มันยังคงความหมายของเสียงนี้ไว้ในอักษรละติน ซึ่งใช้เพื่อแสดงเสียง k และ g (ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ชาวอิทรุสกันไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสียง k และ g); กับและต่อมายังคงรักษาความหมายของเสียง g ไว้ในตัวย่อของชื่อที่ถูกต้องอย่างต่อเนื่อง กับ(แทนไกอัส) และ ซีเอ็น(แทนที่จะเป็นกเนียส) ในเวลาเดียวกัน ภาษากรีกมีสัญญาณอีกสองประการสำหรับเสียง k - ถึงและ ถามดังนั้นเราจึงพบสัญลักษณ์ในอักษรอิทรุสกันใต้ ค(ที่มีค่า k) ก่อน e และ i เคก่อนและ ถามต่อหน้าคุณเท่านั้น (ภาษาอิทรุสกันอย่างที่เราได้เห็นไม่รู้จักเสียง o) ตัวอักษรละตินเห็นอักษรทั้งสามนี้เหมือนกัน ความหมายการออกเสียงแต่เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษร K ก็หายไป ซึ่งยังคงใช้เป็นอักษรตัวแรกในคำหรือศัพท์ที่ใช้บ่อย เช่น Kalendae หรือ Kaeso และเริ่มใช้ตัวอักษร C สำหรับทั้งเสียง g และ k อย่างไรก็ตาม ตัวอักษร Q ยังคงความหมายของเสียง k ที่อยู่ข้างหน้าคุณ ต่อมาในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช เสียงเรียกเข้า g ได้รับสัญลักษณ์พิเศษโดยการเพิ่มขีดที่ด้านล่างสุดของตัวอักษร กับซึ่งก็กลายมาเป็น ช.

ไม่มีอักษรละตินยุคแรก เครื่องหมายพิเศษสำหรับการผสม x (ks) ซึ่งมีอยู่ในอักษรกรีก รวมถึงในเวอร์ชัน Chalcidian แต่ไม่มีในภาษาอิทรุสกัน ถือเป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าอักษรละตินมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอิทรุสกัน

ส่วนสำคัญ ชื่อละตินตัวอักษรที่สืบทอดมาจากภาษาอังกฤษและส่วนใหญ่ ตัวอักษรสมัยใหม่ยืมมาจากชาวอิทรุสกันด้วย และชาวโรมันคิดค้นชื่อเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้น ที่ชาวกรีกยืมมานั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เกี่ยวกับ ต้นกำเนิดของอิทรุสกันชื่อของตัวอักษรแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดโดยใช้ชื่อ ce, ka และ qu (อธิบายโดยใช้ตัวอักษรทั้งสามตัวนี้ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น) ข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่งพูดถึงเรื่องนี้: ในภาษาอิทรุสกันมีเสียงโซแนนต์หรือรูปพยางค์เรียบ (ḷ, ṛ) และจมูก (ṃ, ṇ) ดังนั้น ชื่อที่ทันสมัยตัวอักษร l, m, n, r ออกเสียงเป็น พยางค์ปิด(el, em, en, er) และชื่อของส่วนที่เหลือตกลงที่จะเป็นตัวแทน พยางค์เปิด(เป็นเด ฯลฯ )

การสร้างอักษรละตินสามารถเกิดขึ้นได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 พ.ศ

วิวัฒนาการของอักษรละติน

ตัวอักษรอิทรุสกันดั้งเดิมประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัว ชาวโรมันยืมมาเพียงยี่สิบเอ็ดคนเท่านั้น พวกเขาละทิ้งผู้ปรารถนาชาวกรีกสามคน ได้แก่ ทีต้า ฟี และ ฮิเพราะใน ละตินไม่มีเสียงที่สอดคล้องกับตัวอักษรเหล่านี้ แต่ยังคงรักษาเครื่องหมายเหล่านี้ไว้เพื่อแสดงตัวเลข ☉, Ͼ, C กลายเป็นค่าเฉลี่ย 100 และต่อมาก็มีการระบุเครื่องหมายนี้ด้วย จดหมายเริ่มต้นคำว่า centum "หนึ่งร้อย"; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ ย่อมาจาก 1,000 และเครื่องหมายนี้ระบุด้วยอักษรตัวแรกของคำว่า mille "พัน" ดีครึ่งหนึ่งของเครื่องหมาย ⊂|⊃ กลายเป็นสัญลักษณ์ของ 500 φ - ↓ - ┴ - └ เริ่มหมายถึง 50

ในบรรดาตัวอักษรอิทรุสกันสามตัวที่ถ่ายทอดเสียง s ชาวโรมันยังคงรักษาซิกมาของกรีกไว้ การปรากฏตัวในอักษรละตินของตัวอักษร d และ o ซึ่งไม่ได้ใช้ ภาษาอิทรุสกันอธิบายได้จากเหตุการณ์ที่กล่าวไปแล้วว่าอักษรละตินถูกสร้างขึ้นก่อนที่ชาวอิทรุสกันจะละทิ้งตัวอักษรเหล่านี้ การใช้ตัวอักษร เอส, เค, คิวและ เอฟอธิบายไปแล้ว เครื่องหมายซึ่งในอักษรอิทรุสกันแสดงถึงความทะเยอทะยานภายหลังได้รับแบบฟอร์ม N เครื่องหมายที่เราใช้สำหรับทั้งสระและพยัญชนะ i เข้าสู่ระบบ เอ็กซ์ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังเพื่อแสดงการรวมกันของเสียง ks และวางไว้ที่ส่วนท้ายของอักษรละติน

ดังนั้นอักษรละตินจึงมี มุมมองถัดไป: ก, บี, ซี(กับ ความหมายเสียง k) ง อี เอฟ ซ(กรีก ซีต้า) H, ฉัน, K, L, M, N, O, P, Q, P(นี่คือรูปแบบเดิม ร), ส, ที, วี, เอ็กซ์- พูดโดยคร่าวๆ มันเป็นอักษรเซมิติก-กรีก-เอทรัสคัน รูปร่างของตัวอักษรบางตัวเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย- กรีกเซมิติก Δ กลายเป็น ดี- กรีก Σ กลายเป็น ส; รเป็นสัญลักษณ์ที่แตกต่าง ปแก้ไขโดยเพิ่มเครื่องหมายขีดใต้ครึ่งวงกลม ตัวอักษรที่เหลือยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ต่อมาอักษรตัวที่เจ็ดคือภาษากรีก ซีต้า (Ζ) ถูกละไว้เนื่องจากภาษาละตินไม่ต้องการ และ จดหมายใหม่ ชเข้าแทนที่เธอ

หลังจากการพิชิตกรีซในยุคซิเซโร (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) ภาษาละตินเริ่มยืมคำภาษากรีกอย่างกว้างขวาง ป้ายถูกนำมาใช้จากอักษรกรีกในสมัยนั้น ยและ ซีตามลำดับสำหรับเสียง y และ z (แต่สำหรับการทับศัพท์คำภาษากรีกเท่านั้น); ป้ายเหล่านี้ถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของตัวอักษร ดังนั้นอักษรละตินจึงเริ่มมีอักขระยี่สิบสามตัว สัญญาณเหล่านี้มีความสม่ำเสมอมากขึ้น เรียว ได้สัดส่วน และสง่างาม

แม้ว่าในสมัยโรมัน แต่ก็ยังมีความพยายามที่จะเพิ่มตัวอักษรใหม่ - ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรที่แตกต่าง มแนะนำโดย Verrius Flaccus ในยุคของ Augustus และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัญญาณที่แนะนำโดยจักรพรรดิ Claudius (10 ปีก่อนคริสตกาล - 54 AD) การกลับกันของไดแกมม่าสำหรับเสียงที่มี υ เพื่อแยกความแตกต่างเป็นลายลักษณ์อักษรจากคุณ แอนติซิกมาซึ่งเป็นฤvertedษี กับ(Ͽ) สำหรับการรวมกัน PS; เครื่องหมายครึ่ง เอ็น(┠) สำหรับเสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง u และ i - โดยทั่วไปอาจกล่าวได้ว่ามีการใช้ตัวอักษร 23 ตัวที่อธิบายไว้ข้างต้นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดยมีลำดับตัวอักษรเดียวกันไม่เพียง แต่ในการเขียนที่ยิ่งใหญ่ของยุคโรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงใน การเขียนในยุคกลาง (เช่น ตัวพิมพ์ใหญ่) แล้วจึงได้มีการพิมพ์หนังสือมาจนถึงปัจจุบัน

การเพิ่มเติมที่มั่นคงของยุคกลางเพียงอย่างเดียวคือสัญญาณ คุณ, วและ เจ- แม่นยำยิ่งขึ้น สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การเพิ่มเติม แต่เป็นรูปแบบของตัวอักษรที่มีอยู่ เข้าสู่ระบบ คุณ(สำหรับสระและเพื่อแยกความแตกต่างจากพยัญชนะ υ) และพยัญชนะ วเป็นการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย วี,ก เจ(พยัญชนะ i) - ผลลัพธ์ การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเข้าสู่ระบบ ฉัน- ในยุคนั้น ยุคกลางตอนต้นตัวอักษรสองตัวนี้ คุณและ เจ(แต่ไม่ใช่ วซึ่งปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 11) ถูกนำมาใช้อย่างไม่แตกต่างสำหรับทั้งเสียงพยัญชนะและสระ

ข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดของประวัติศาสตร์อักษรละตินในเวลาต่อมามีดังนี้ 1) การปรับตัวของอักษรละตินให้เข้ากับ ภาษาที่แตกต่างกันและ 2) การเปลี่ยนแปลงภายนอกตัวอักษรแต่ละตัวในรูปแบบ "ตัวเขียน" หรือ "คล่อง"

ป้อนข้อความด้วยตัวอักษรรัสเซีย:

แปล ชัดเจน

วิธีพูดด้วยตัวอักษรละติน:

เหตุใดจึงต้องแปลตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาละติน?

เนื่องจากรัสเซียของเรายังไม่ค่อยดีนัก ประเทศที่ร่ำรวยและบริษัทส่วนใหญ่ไม่สามารถจัดการแจกตัวอย่างฟรีเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนได้ ดังนั้น ข้อเสนอของแจกฟรีส่วนใหญ่จึงมาจากต่างประเทศในขณะนี้

เนื่องจากภาษาที่ใช้กันมากที่สุดคือภาษาอังกฤษ จึงมักจะเปิดแบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่างฟรี ภาษาอังกฤษ.

ข้อมูลที่อยู่และชื่อเต็มของผู้รับในแบบฟอร์มดังกล่าวจะต้องกรอกเป็นภาษาละติน เนื่องจากทั้งบุรุษไปรษณีย์ของเราและบริษัทที่แจกของสมนาคุณจะเข้าใจอักษรละติน

หากคุณเขียนเป็นภาษารัสเซียก็มีความเสี่ยงที่ผู้จัดงานจะไม่ต้องการใช้เวลาในการแปลและทำความเข้าใจสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น

หากคุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษบุรุษไปรษณีย์ของเราจะไม่เข้าใจว่าจะส่งใครและที่ไหน

มากที่สุด ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการเขียนที่อยู่ในการจัดส่งของสมนาคุณและชื่อเต็มของผู้รับของสมนาคุณเป็นภาษาละติน

ตอนนี้อินเตอร์เน็ตเต็มแล้ว นักแปลที่แตกต่างกันแต่ส่วนใหญ่ไม่สะดวกหรือใช้เวลานานในการหา

เราขอแนะนำให้ใช้โปรแกรมแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินฟรีอย่างต่อเนื่อง

เมื่อคุณสั่งซื้อของสมนาคุณผ่านแบบฟอร์มที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนที่อยู่สำหรับจัดส่งและชื่อเต็มเป็นภาษาละติน

บริการฟรี ง่าย และสะดวกสบายของเราช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินได้ เวลาสั่งตัวอย่างจากเว็บต่างประเทศก็มักจะได้ของแถมมาเสมอๆ ไม่แน่นอนเสมอไป :-) แต่มันก็มานะ ดังนั้นวิธีการที่ถูกต้อง

กฎการออกเสียงคำภาษาละติน

ตัวอักษร

บล็อกตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	การอ่าน
อ่า	ก	ก
BB	แบ้	ข
สำเนาถึง	เช	ทีเอส, เค *
ว	เดอ	ง
เอ๋	เอ่อ	เอ่อ*
เอฟ	เช่น	ฉ
จีจี	ge	ช
ฮ	ฮา	เอ็กซ์ *
ครั้งที่สอง	และ	ฉัน *
เจเจ	ยอด	ไทย*
เคเค	คะ	ถึง *
ล	เบียร์	ล" 1 *
มม	เอม	ม
เลขที่	ห้องน้ำในตัว	n
อู้	โอ	โอ
พีพี	พ.อ	n
คิวคิว	คุ	ตร.ม. *
ร	เอ่อ	ร
สส	เช่น	ส, ส
ตท	เต้	เสื้อ, ทีเอส *
อู๋	ที่	ใช่, วี *
Vv	ได้	ใน, ที่ *
เอ็กซ์	เอ็กซ์	ks
เย้	อัพไซลอน	และ และ เยอรมัน 2 *
ซ	ซีต้า	ชม.
1. เครื่องหมายลูกน้ำที่ด้านบนขวาหลังสัญลักษณ์เสียงหมายความว่าเสียงเบา 2. เสียงที่คล้ายกันในคำว่า buvar [b "ivar", bureau [b "iro"] * เครื่องหมายนี้แสดงถึงเสียงที่ต้องการการออกเสียงเป็นพิเศษ

ละติน - ภาษาที่ตายแล้ว, เช่น. ปัจจุบันไม่มีผู้คนที่ใช้ภาษานี้เป็นภาษาแม่ของตน การออกเสียงสด ยุคคลาสสิกการพัฒนาภาษาละติน 1 ยังมาไม่ถึงเรา คืนค่าที่แน่นอน การออกเสียงภาษาละตินแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในการเชื่อมต่อกับสิ่งนี้ ทุกคนที่ใช้ภาษาละติน (โดยเฉพาะการใช้ในภาษานิติศาสตร์) เมื่อออกเสียงคำภาษาละตินจะถูกชี้นำโดยการออกเสียงของตนเอง ภาษาพื้นเมือง(ภาษาอังกฤษอ่านว่า. คำภาษาละตินกับ การออกเสียงภาษาอังกฤษ, รัสเซีย - กับภาษารัสเซีย ฯลฯ ) ดังนั้นตัวอักษรที่ระบุในตารางควรอ่านว่า "เหมือนภาษารัสเซีย" (เว้นแต่จะระบุไว้เป็นพิเศษในการอ่าน) [ช่วงศตวรรษที่ 1 พ.ศ ซิเซโร ซีซาร์ และนักเขียนชื่อดังคนอื่นๆ ทำงานในยุคนี้ ภาษาของพวกเขาถือเป็นแบบอย่างของภาษาละติน เมื่อเรียนภาษาละติน รูปแบบนี้ไม่ได้ใช้เป็นแนวทาง]

คุณสมบัติของการอ่านสระละติน

จดหมาย เอ๋อ่านว่า [e] 2 (ไม่ใช่ [ye] !): ego [e "go] ฉัน.

จดหมายฉบับที่ 2อ่าน [และ] ยกเว้นเมื่ออยู่หน้าสระที่ขึ้นต้นพยางค์หรือคำ จากนั้นจะอ่านว่า [th]: ira [i"ra] ความโกรธ แต่ ius [yus] ใช่แล้ว adiuvo [adyu"vo] ฉันช่วย

ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ ตัวอักษร i ซึ่งรวมอยู่ในอักษรละตินในศตวรรษที่ 16 ใช้เพื่อแสดงถึงเสียง [th] มันยังใช้ในคู่มือของเราด้วย ดังนั้น อุส = จูสฯลฯ

ตัวอักษร Yy ปรากฏเป็นคำพูด ต้นกำเนิดกรีก- อ่านว่า [และ] หรือถ้าให้เจาะจงกว่านั้น เช่น ภาษาเยอรมัน b: lyra [l "ira], [l "ira]

ละตินมีคำควบกล้ำ 2 คำ: au และ eu ประกอบด้วยสององค์ประกอบที่ออกเสียงพร้อมกัน “เป็นเสียงเดียว” โดยเน้นที่องค์ประกอบแรก (เทียบกับคำควบกล้ำในภาษาอังกฤษ)

ออรั่ม [อารัม] [ลงชื่อ วงเล็บเหลี่ยมบ่งบอกว่ามีเสียงไม่ใช่ตัวอักษร (เช่น นี่คือการถอดเสียง) ป้ายถอดเสียงทั้งหมดในคู่มือของเราเป็นภาษารัสเซีย (เว้นแต่จะระบุไว้เป็นพิเศษ)] สีทอง

ยุโรป[เอโรปา] ยุโรป

การรวมกันของตัวอักษร เอ้อ่านว่า [e]: ใช่[es] ทองแดง; การรวมกันของตัวอักษร เอ่อ- เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน ts [เสียงที่คล้ายกันจะเกิดขึ้นหากคุณออกเสียงเสียง [e] และลดมุมปากลงที่ด้านล่าง]: โพเอนา[ptsna] การลงโทษ

หากทั้งสองชุดนี้ออกเสียงสระแยกกัน ให้วาง e ไว้เหนือตัวอักษร - หรือ .. (เช่น _, ё): a_r / aёr[เป็น"เอ่อ] อากาศ po_ta / กวีกวี[โพ"ต้า].

สระ อู๋ตามกฎแล้วหมายถึงเสียง [y] อย่างไรก็ตามในคำพูด ซัววิส[สวา"วิส] หวาน, ดี; ซูอาเดโอ[สวา"ดีโอ] ฉันแนะนำ ; ซูสโก้[สเว"สโก] ฉันเริ่มชินกับมันแล้วและอนุพันธ์ของพวกเขา - การรวมกัน ซูอ่านว่า [sv]

กลุ่ม งุอ่าน [ngv]: ภาษากลาง[ล "อิงวา] ภาษา .

คุณสมบัติของการอ่านพยัญชนะละติน

จดหมาย คสก่อน อี เออ เออ(เช่นก่อนเสียง [e] และ [o]) และ ฉัน, ย(เช่นก่อนเสียง [u] และ [b]) อ่านเป็น [ts]: ซิเซโร[พิก้า] ซิเซโร- ในกรณีอื่นๆ กับอ่านว่า [k]: ลัทธิความเชื่อ[เคร "ทำ] ฉันเชื่อ .

จดหมาย ฮให้เสียงคล้ายเสียงยูเครน ช"; จะได้มาถ้าคุณออกเสียง [x] ด้วยเสียงและเขียนแทนด้วยตัวอักษรกรีก i (เสียงนี้มีอยู่ในคำนั้น ใช่- และ พระเจ้า![io"spod"i])

ในคำที่มักจะยืมมาจาก ภาษากรีกการรวมกันของพยัญชนะกับตัวอักษรต่อไปนี้เกิดขึ้น ชม. :

ปริญญาเอก[ฉ] นักปรัชญา[ฟิโล"โซฟัส] นักปรัชญา

ช[เอ็กซ์] แผนภูมิ[ฮ่า'รต้า] กระดาษ

ไทย[ท] โรงภาพยนตร์[ชา "ทรัม] โรงภาพยนตร์

Rh[พี] อาร์ฮา[เป็น"rra] เงินฝาก

จดหมาย เคเคใช้น้อยมาก: ในคำ คาเลนเดและคำย่อของมัน เค- (ยังสามารถเขียนโดยใช้ กับ) เช่นเดียวกับในชื่อ เกโซ[คิ "ดังนั้น] เคซอน .

ละติน ลออกเสียงเบา ๆ : ไฟแนนซ์[ล. "อดีต] กฎ .

จดหมาย คิวคิวใช้ร่วมกับตัวอักษร u เท่านั้น ( ค- ชุดค่าผสมนี้อ่านว่า [kv]: quaestio[kve "stio] คำถาม .

จดหมาย สสอ่านว่า [s]: ซาเป้[s "epe] บ่อยครั้ง- ในตำแหน่งระหว่างสระจะอ่านว่า [z]: กรณี[กะ"ซุส] กรณีกรณี(ในทางไวยากรณ์) ยกเว้นคำภาษากรีก: นักปรัชญา[ฟิโล"โซฟัส] นักปรัชญา .

จดหมาย ตทอ่าน [t] การจัดระเบียบ ทีอ่านว่า [qi] ถ้าตามด้วยสระ: เอเทียม[เอตสยาม] สม่ำเสมอ .

การผสมผสาน ทีอ่านว่า [ti]:

ก) ถ้าเป็นสระ ฉันในชุดค่าผสมนี้จะยาว (สำหรับความยาวของสระ ดูด้านล่าง): โทติอุส[totius] - R. p. หน่วย ชั่วโมงจาก totus ทั้งหมด, ทั้งหมด ;

b) ถ้าก่อน ทีค่าใช้จ่าย ส, ทีหรือ x(เช่นในการรวมกัน สตี, ติ, xti): สัตว์ที่ดีที่สุด[สัตว์ที่ดีที่สุด] สัตว์ร้าย ;แอตติส[เป็น"ติอุส] แอตติอุส(ชื่อ); มิกซ์ติโอ[มิกซ์ติโอ] การผสม .

ค) ใน คำภาษากรีก: มิลเทียเดส[มิล"ติ"เอเดส] มิลเทียเดส .

ลองจิจูดและความสั้นของสระ

เสียงสระในภาษาละตินมีความแตกต่างกันตามระยะเวลาการออกเสียง มีสระเสียงยาวและสระสั้น: สระยาวออกเสียงเป็นสองเท่าของสระเสียงสั้น

ลองจิจูดของเสียงจะถูกระบุด้วยเครื่องหมาย - เหนือตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง ย่อให้สั้นลงด้วยเครื่องหมาย Ш:

+ ("และยาว") - - ("และสั้น")

_ ("อีลอง") - _ (“e สั้น”) ฯลฯ

เมื่ออ่านข้อความภาษาละติน เราจะออกเสียงสระเสียงยาวและสระสั้นด้วยระยะเวลาเท่ากันโดยไม่แยกความแตกต่างระหว่างสระเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องทราบกฎเกณฑ์ที่กำหนดความยาว/ความสั้นของสระ เนื่องจาก -

มีคู่คำที่มี ความหมายที่แตกต่างกันแต่ตรงกันโดยสิ้นเชิงในการสะกดและการออกเสียง (คำพ้องเสียง) และแตกต่างกันเฉพาะในความยาวและความสั้นของสระ: m_lum ชั่วร้าย - m_lum แอปเปิ้ล ;

· ความยาวหรือความสั้นของสระมีผลอย่างมากต่อการวางความเครียดในคำ

วางความเครียดในคำ

บน พยางค์สุดท้ายคำไม่เน้นในภาษาละติน

ในคำที่มีสองพยางค์ เน้นที่พยางค์ที่ 2 นับจากท้ายคำ: วิทย์ "-o ฉันรู้ cu" l-pa ไวน์ .

ในคำหลายพยางค์ ความเครียดจะพิจารณาจากความยาว (ความสั้น) ของพยางค์ที่ 2 นับจากท้ายคำ มันตก:

ในพยางค์ที่ 2 จากท้ายคำ ถ้าเป็นพยางค์ยาว

พยางค์ที่ 3 จากท้ายคำ ถ้าพยางค์ที่ 2 สั้น

พยางค์ยาวและสั้น

พยางค์ยาวคือพยางค์ที่มีสระยาว พยางค์สั้น คือพยางค์ที่มีสระสั้น

ในภาษาละตินเช่นเดียวกับภาษารัสเซีย พยางค์จะถูกสร้างขึ้นโดยใช้สระ ซึ่งพยัญชนะจะถูก "จัดกลุ่ม"

NB - คำควบกล้ำแสดงถึงเสียงเดียวดังนั้นจึงมีเพียงพยางค์เดียว: เหตุผลของคุณคือความรู้สึกผิด- (หมายเหตุ - Nota bene! จำไว้ให้ดี! - การกำหนดภาษาละตินสำหรับบันทึกย่อ)

สระเสียงยาวได้แก่

คำควบกล้ำและการรวมกัน เอ้และ oe: เซน-เทา-รัส เซนทอร์ ;

สระหน้ากลุ่มพยัญชนะ (ยกเว้นสระหน้ากลุ่ม muta cum liquida (ดูด้านล่าง): เครื่องมือใน stru-m_n-tum .

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าลองจิจูดตามตำแหน่ง

o สระสามารถมีลักษณะยาวได้เช่น ลองจิจูดไม่ได้ถูกกำหนดด้วยเหตุผลใดๆ แต่เป็น ข้อเท็จจริงทางภาษา- ลองจิจูดตามตำแหน่งจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรม: for-tk"-na โชคลาภ

สระเสียงสั้นได้แก่:

o สระที่มาก่อนสระอื่น (ดังนั้นในทุกคำที่ลงท้ายด้วย io, ia, ium, uoฯลฯ เน้นที่พยางค์ที่ 3 นับจากท้าย : ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ ;

o ก่อน h: ทราโฮ ฉันกำลังลาก.

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าความกะทัดรัดตามตำแหน่ง:

o สระที่อยู่หน้าพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่งรวมกัน: ข พี ดี ที ค[เค] ก(ที่เรียกว่า "ใบ้" - มูตา) - มีพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่ง: ร, ล(เรียกว่า "ของเหลว" - liquida) เช่น ก่อนการรวมกัน br,pr,dlฯลฯ ("ปิดเสียงอย่างราบรื่น" - muta cum liquida): เต้"-n_-brae ความมืด ความมืด ;

o เสียงสระอาจมีลักษณะสั้น เช่น ไม่ได้กำหนดความกะทัดรัด เหตุผลภายนอกแต่เป็นข้อเท็จจริงของภาษา ความกระชับของตำแหน่งจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรม: fe"-m--na ผู้หญิง .

วรรณกรรมที่ใช้

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. หนังสือเรียนภาษาละติน. ฉบับที่ 2 ม., 1985.

นิกิฟอรอฟ วี.เอ็น. วลีทางกฎหมายภาษาละติน ม., 1979.

Kozarzhevsky A.I. หนังสือเรียนภาษาละติน. ม., 2491.

โซโบเลฟสกี เอส.ไอ. ไวยากรณ์ละติน ม., 1981.

Rosenthal I.S., โซโคลอฟ VS. หนังสือเรียนภาษาละติน. ม., 1956.

หลายคนถามคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร?” ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายมาก อันที่จริงตัวอักษรละตินเป็นตัวอักษรของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการออกเสียง

ปัจจุบันตัวอักษรละตินและตัวเลขใช้อยู่ที่ไหน?

ปัจจุบันมากกว่า 40% ของประชากรทั้งหมดเขียนเป็นภาษาละติน โลก- และในความเป็นจริง ตัวอักษรละตินเป็นอักขระตัวอักษรสากลที่ยอมรับโดยทั่วไป คุณไม่จำเป็นต้องมองหาตัวอย่างมากนัก เพียงนำหนังสือเดินทางต่างประเทศของคุณออกมาแล้วดู ภายใต้นามสกุลที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย คุณจะเห็นเวอร์ชันละตินอย่างแน่นอน

ตัวเลขยังใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกประเทศ ในรัสเซียมีการใช้คำเหล่านี้ในสัญญา กฎหมาย และสำหรับการเรียงลำดับเลข เพื่อให้เข้าใจวิธีการเขียนตัวอักษรละตินก็เพียงพอแล้วที่จะเลือกตัวอักษรพยัญชนะและคำนึงถึง การรวมกันที่ซับซ้อน, ตารางที่ให้ไว้ด้านล่าง โดยทั่วไป คุณสามารถดูตารางการทับศัพท์ได้ที่โต๊ะข้อมูลของสถานกงสุลต่างประเทศทุกแห่ง

ประวัติความเป็นมาของการเขียนภาษาละติน

เชื่อกันว่ารากของอักษรละตินกลับไปเป็นอักษรอิทรุสกันและกรีก มีความเห็นว่าจดหมายของชาวฟินีเซียนก็มีอิทธิพลเช่นกัน บางคนมีแนวโน้มที่จะคิดว่ามีสัญลักษณ์ตัวอักษรอียิปต์ด้วย

การศึกษาที่เชื่อถือได้ครั้งแรกเกี่ยวข้องกับ ศตวรรษที่ 7บี.ซี. อักษรละตินโบราณประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว

ใน 312 ปีก่อนคริสตกาล Appius Claudius Russ ยกเลิกตัวอักษร Z หลังจากนั้นเหลือเพียง 20 ตัวอักษร ในศตวรรษที่ 1 Z กลับมาอีกครั้งและปรากฏขึ้น สัญลักษณ์ใหม่ Y และตัวอักษรก็เข้ามาอยู่ในรูปแบบที่คุ้นเคยในปัจจุบัน ในช่วงหลายปีต่อมา จดหมายบางฉบับหายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในที่สุดบางฉบับก็รวมกันและก่อให้เกิดสัญลักษณ์ใหม่ บ่อยครั้งที่ความขัดแย้งล้อมรอบสัญลักษณ์ตัวอักษร W.

อิทธิพลของภาษากรีก

เมื่อพูดถึงอักษรละตินเป็นเรื่องยากที่จะไม่พูดถึงอิทธิพลของภาษากรีกเนื่องจากมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการก่อตัวของการสะกดคำละตินสมัยใหม่ หากคุณสับสนกับคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” คุณสามารถค้นหาหรือจำตัวอักษรกรีกได้

อย่างไรก็ตามตัวอักษร x, y และ z ถูกยืมมาจากชาวกรีก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: พวกเขาเขียนในภาษากรีกไม่เพียงแต่จากซ้ายไปขวา แต่ยังในทางกลับกันด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงมีจารึกมากมายที่อ่านในลักษณะเดียวกัน ไม่ว่าจะเริ่มต้นจากจุดสิ้นสุดใด ในความเป็นจริงปรากฏการณ์นี้มักจะมีลักษณะลึกลับบางอย่าง นอกจากนี้ยังมี "SATOR Square" ที่มีมนต์ขลังอีกด้วย คำทั้งหมดที่เขียนในนั้นไม่เพียงอ่านจากขวาไปซ้ายและในทางกลับกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสามารถอ่านตัวละครในแนวทแยงได้ มีความเชื่อว่าการเขียนสัญลักษณ์ทั้งหมดนี้จะทำให้คำอธิษฐานเป็นจริงได้อย่างแน่นอน

วิธีเขียนชื่อหรือนามสกุลเป็นภาษาละติน

บ่อยครั้งเมื่อยื่นเอกสาร เช่น วีซ่า คุณจะต้องระบุข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยใช้เฉพาะตัวอักษรละติน ซึ่งตัวอักษรจะต้องตรงกับภาษารัสเซียมากที่สุด ลองดูชื่อที่พบบ่อยที่สุดและการสะกดคำ

การออกเสียงตัวอักษรละติน

หากคุณกำลังถามคำถาม: "ตัวอักษรละตินคืออะไร" เป็นไปได้มากว่าคุณจะสนใจเรียนรู้วิธีออกเสียงให้ถูกต้องด้วย ก็ไม่มีปัญหาเช่นกันเนื่องจากคุณมักจะได้ยินตัวอักษรนี้ในโรงเรียน

แม้จะมีตัวตนก็ตาม ตัวอักษรภาษาอังกฤษอย่าสับสนพวกเขา ละตินไม่มีความซับซ้อนหรือ เสียงที่ไม่สามารถออกเสียงได้ดังนั้นทุกอย่างจึงง่ายมาก สำหรับการเปรียบเทียบ: ในภาษาอังกฤษมีรายการเสียงทั้งหมดที่ผู้พูดภาษารัสเซียออกเสียงยากมาก

สรุปแล้ว

เราได้ตรวจสอบหัวข้อ: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” และตอนนี้คุณสามารถกรอกใบสมัครขอวีซ่าหรือเอกสารอื่น ๆ ที่คุณจะส่งไปต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย ความสะดวกสบายก็คือบางครั้งเมื่อคุณต้องการระบุที่อยู่อีเมลหรือลิงก์บนอินเทอร์เน็ตทางโทรศัพท์คุณสามารถใช้ตัวอักษรละตินได้และคู่สนทนาจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงไม่ต้องอธิบายอะไรตามหลักการ “ก็เหมือนดอลลาร์” เป็นต้น

ศตวรรษผ่านไป แต่เรายังคงใช้สิ่งนี้ ภาษาที่น่าทึ่งพัฒนาโดยผู้ที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์บนพื้นฐานของ แบบสำรวจความคิดเห็นและงานวิจัยอื่นๆ แต่โดยคนที่ไม่รู้ว่าไฟฟ้าคืออะไร หลุมโอโซนอยู่ที่ไหน และอื่นๆ อีกมากมาย ยังคงเป็นมรดก อารยธรรมโบราณยังคงทำให้ตัวเองรู้สึก มีเสน่ห์ และตื่นตาตื่นใจด้วยวิธีแก้ปัญหาอันน่าทึ่ง ไม่เพียงแต่ในงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านอื่นๆ ด้วย