Nautilius เปิดเผย "ปีศาจ" หลักของคนรุ่นเดียวกัน พวกเขาทำนายการล่มสลายของสหภาพโซเวียตหรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่มันชี้ไปที่รากฐานทางศีลธรรมและสังคมที่เน่าเปื่อยของระบบอย่างแน่นอน
ยิ่งกว่านั้นเขาไม่ได้ตำหนิเพียงรัฐและกลไกของผู้บริหารเท่านั้น แต่ยังพูดถึงความเหม็นอับและโซ่ตรวนที่พลเมืองธรรมดามีอยู่ในใจและความคิดของพวกเขาด้วย
ความรับผิดชอบร่วมกันเปื้อนเหมือนเขม่า
ฉันจับมือใครสักคนแต่กลับรู้สึกข้อศอก
ฉันกำลังมองหาดวงตา แต่ฉันรู้สึกถึงการจ้องมอง
ก้นอยู่เหนือหัวอยู่ที่ไหน?
เบื้องหลังพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงคือพระอาทิตย์ตกสีชมพู
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ความเฉยเมยทั่วไปที่แทรกซึมอยู่ในอากาศ โดยที่ทุกคนไม่ใช่พลเมือง แต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบ และพวกเขาได้รับการเจิมด้วยสิ่งนี้ เดิมทีควรจะเป็น "Brown Sunset" แทนที่จะเป็นสีชมพู ซึ่งบ่งบอกถึงประเทศที่กำลังมุ่งหน้าไปสู่ลัทธิฟาสซิสต์ (?) หรืออาจจบลงแบบเดียวกับเยอรมนีของฮิตเลอร์
ข้อต่อที่นี่เชื่องช้าและพื้นที่ก็ใหญ่มาก
ที่นี่สารประกอบถูกบดขยี้จนกลายเป็นเสา
อ้างอิงถึงช่วงเวลา "สนุกสนาน" ของค่ายแรงงาน
บางคำสำหรับห้องครัว บางคำสำหรับถนน
วัฒนธรรมครัวของสหภาพโซเวียตซึ่งมีการประท้วงหลักในครัวและถนนก็เงียบงัน
ที่นี่นกอินทรีถูกทิ้งเพื่อไก่เนื้อ
นี่เป็นการอ้างอิงถึงการแทนที่ Eagles จากสัญลักษณ์ของจักรวรรดิรัสเซียด้วยสัญลักษณ์ที่ว่างเปล่าของลัทธิคอมมิวนิสต์ หรือเกี่ยวกับการไม่คำนึงถึงศักยภาพของมนุษย์โดยสิ้นเชิง ตีความได้ตามต้องการ
คุณสามารถเชื่อได้แม้ไม่มีศรัทธา
คุณไม่สามารถทำธุรกิจได้
ขอทานอธิษฐานอธิษฐานเพื่อ
รับประกันความยากจนของพวกเขา
ต่ำช้า (อาจจะ navazy) ขาดโอกาส
ความมั่นคงสีเทาและกดขี่ซึ่งเป็น "ฐานที่มั่น" ของสหภาพโซเวียตในยุค 70 และ 80 และในปัจจุบันด้วย
ที่นี่คุณสามารถเล่นทรัมเป็ตกับตัวเองได้
แต่ไม่ว่าคุณจะเล่นยังไงคุณก็วางสายเสมอ
และถ้ามีผู้ที่มาหาคุณ
จะมีผู้ที่จะมาหาคุณ
เกี่ยวกับความสิ้นหวังของการสำแดงวิญญาณหรือการกบฏใด ๆ ไม่ว่าจะทำอะไรสักอย่าง ทุกอย่างก็จบลงด้วย "ทำนอง" เดียว
ที่นี่ผู้หญิงค้นหาแต่พบแต่ความชรา
ความเหนื่อยล้าถือเป็นตัวชี้วัดการทำงาน
ที่นี่ไม่มีคนโกงในตู้หนัง
ที่นี่อันแรกคล้ายกับอันสุดท้าย
และอาจจะเหนื่อยไม่น้อยไปกว่าครั้งก่อนๆ
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ขาดทัศนคติ งานไร้ความหมาย จิตวิญญาณวัยเยาว์กำลังเสื่อมถอย และไม่ควรคิดว่ามีเพียงพลเมืองธรรมดาเท่านั้นที่ถูกล่ามโซ่ เจ้าหน้าที่และผู้นำหลายคนก็จมน้ำตายในระบบที่สร้างขึ้น และอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาเองก็เบื่อหน่ายกับการเป็นสกรูไร้หน้า แต่มือของพวกเขายอมแพ้
[ข้อ 1]:
ความรับผิดชอบร่วมกันเปื้อนเหมือนเขม่า
ฉันจับมือใครสักคนแต่กลับรู้สึกข้อศอก
ฉันกำลังมองหาดวงตา แต่ฉันรู้สึกถึงการจ้องมอง
โดยที่ก้นอยู่เหนือศีรษะ
เบื้องหลังพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงคือพระอาทิตย์ตกสีชมพู
[คอรัส]:
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
ผูกไว้หนึ่ง.
[ข้อ 2]:
ข้อต่อที่นี่เชื่องช้าและพื้นที่ก็ใหญ่มาก
ที่นี่รถไฟถูกทับจนกลายเป็นเสา
บางคำสำหรับห้องครัว บางคำสำหรับถนน
ที่นี่นกอินทรีถูกทิ้งร้างเพื่อไก่เนื้อ -
และฉันก็รักษาแนวรับแม้ในขณะที่จูบ
[คอรัส]:
ถูกล่ามด้วยโซ่อันหนึ่ง
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
แพ้.
[ข้อ 3]:
คุณสามารถเชื่อได้แม้ไม่มีศรัทธา
คุณไม่สามารถทำธุรกิจได้
ขอทานอธิษฐานอธิษฐานเพื่อ
รับประกันความยากจนของพวกเขา
ที่นี่คุณสามารถเล่นทรัมเป็ตกับตัวเองได้
แต่ไม่ว่าคุณจะเล่นยังไงคุณก็วางสายเสมอ
และถ้ามีผู้ที่มาหาคุณ
จะมีผู้ที่จะมาหาคุณ
[คอรัส]:
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียวเช่นกัน
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
ผูกไว้หนึ่ง.
[ข้อ 4]:
ที่นี่ผู้หญิงค้นหาแต่พบแต่ความชรา
ความเหนื่อยล้าถือเป็นตัวชี้วัดการทำงาน
ที่นี่ไม่มีคนโกงในตู้หนัง
ที่นี่อันแรกคล้ายกับอันสุดท้าย
และอาจจะเหนื่อยไม่น้อยไปกว่าครั้งก่อนๆ
[คอรัส]:
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
เกี่ยวกับเพลง Nautilus Pompilius - ผูกพันด้วยโซ่เส้นเดียว
- เพลงนี้เขียนในยามเช้าของเปเรสทรอยกาในปี 1986 ระหว่างการเปลี่ยนแปลงไปสู่ความสัมพันธ์ทางการตลาดและจุดเริ่มต้นของการเปิดเสรีสังคม เนื้อเพลงของเพลงมีคำพังเพยจำนวนมากซึ่งรวมอยู่ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันของผู้ฟังที่พูดภาษารัสเซีย ในทางกลับกันในเนื้อเพลงสามารถค้นหาวลีที่ตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อปัญหาทางสังคมและอุดมการณ์ของช่วงปลายอำนาจของสหภาพโซเวียต วลีดังกล่าว ได้แก่ "นกอินทรีถูกทิ้งที่นี่เพื่อเห็นแก่ไก่เนื้อ", "คุณเชื่อได้หากไม่มีศรัทธา", "คุณทำได้แม้ไม่มีการกระทำ", "บางคำสำหรับครัว บางคำสำหรับถนน", " ขอทานสวดมนต์ภาวนาขอให้ความยากจนของพวกเขาได้รับการรับประกัน” เพลงดังกล่าวกล่าวซ้ำๆ ว่าค่าจ้างไม่ได้ขึ้นอยู่กับผลของแรงงาน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคนงานจึงไม่มีส่วนร่วมในความรับผิดชอบงานโดยตรงของตน (“คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย” “ในที่นี้ความเหนื่อยล้าถือเป็นตัวชี้วัดการทำงาน”)
เพลงต้นฉบับมีข้อความว่า "เบื้องหลังพระอาทิตย์ขึ้นสีแดง มีพระอาทิตย์ตกสีน้ำตาล": ผู้เขียนข้อความ Kormiltsev กล่าวถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างระบอบการเมืองของโซเวียตและนาซี ด้วยการยืนยันของฝ่ายบริหารของสโมสรร็อค Sverdlovsk เพลงนี้ได้รับการแก้ไขและตอนนี้ Butusov ร้องเพลง: "เบื้องหลังพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงมีพระอาทิตย์ตกสีชมพู" ดังนั้นวลีดังกล่าวจึงไม่มีลักษณะทางการเมืองอีกต่อไป
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเนื่องจากระบบการเมืองในประเทศ ในตอนแรกจึงมีการตัดสินใจเผยแพร่อัลบั้ม "Separation" โดยไม่มีองค์ประกอบต่อต้านระบอบการปกครอง "Chained" นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำในตอนแรก จนกระทั่งเกิดอุบัติเหตุอันน่ายินดีที่ช่วยได้: หนึ่งใน "ผู้จัดจำหน่ายเทป" ไม่ได้รับแจ้งและยังคงเผยแพร่อัลบั้มที่มีการเรียบเรียงนี้ต่อไป เมื่อทุกอย่างชัดเจนก็สายเกินไปที่จะกลัว: น่าประหลาดใจที่รัฐบาลสหภาพโซเวียตปฏิบัติต่อองค์ประกอบนี้ค่อนข้างเป็นประชาธิปไตย
ความรับผิดชอบร่วมกันเปื้อนเหมือนเขม่า
ฉันจับมือใครบางคนและรู้สึกถึงข้อศอก
ฉันกำลังมองหาดวงตาและฉันรู้สึกถึงการจ้องมอง
ก้นอยู่เหนือหัวอยู่ที่ไหน?
เบื้องหลังพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงคือพระอาทิตย์ตกสีชมพู
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เกี่ยวข้องกับหนึ่ง...
ที่นี่ข้อต่อจะอืด
และช่องว่างก็ใหญ่มาก
ที่นี่รถไฟถูกบดขยี้
เพื่อสร้างคอลัมน์
คำบางคำสำหรับห้องครัว
อื่น ๆ สำหรับถนน
นกอินทรีถูกโยนมาที่นี่
เพื่อประโยชน์ของไก่เนื้อ
และฉันก็รักษาระดับไว้แม้ในขณะที่จูบ
ถูกล่ามด้วยโซ่อันหนึ่ง
ยูไนเต็ดด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
รวมเป็นหนึ่งประตู...
คุณสามารถเชื่อได้แม้ไม่มีศรัทธา
คุณไม่สามารถทำธุรกิจได้
ขอทานอธิษฐานขอ
รับประกันความยากจนของพวกเขา
ที่นี่คุณสามารถเล่นทรัมเป็ตให้ตัวเองได้
แต่ไม่ว่าคุณจะเล่นอย่างไร คุณก็ยังเล่นไฟได้
และถ้ามีผู้ที่มาหาคุณ
จะมีผู้ที่จะมาหาคุณ
ล่ามโซ่ไว้ด้วยกันด้วย
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เกี่ยวข้องกับหนึ่ง...
ที่นี่ผู้หญิงกำลังมองหา
แต่จะพบแต่ความชราเท่านั้น
นี่คือการวัดการทำงาน
รู้สึกเหนื่อย
ที่นี่ไม่มีคนร้าย
ในตู้หนัง
ที่นี่อันแรกคล้ายกับอันสุดท้าย
และไม่น้อยไปกว่าอย่างหลัง
เหนื่อยนะบางที
จะถูกผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อด้วยเป้าหมายเดียว...
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ผูกไว้ด้วยโซ่เส้นเดียว
เชื่อมต่อกันด้วยเป้าหมายเดียว
ถูกใส่กุญแจมือ...
เนื้อเพลงของ Nautilus Pompilius - ผูกพันโดย One Chain
ความรับผิดชอบร่วมกันยิ้มเหมือนเขม่า 1
ฉันจับมือใครสักคนแต่กลับรู้สึกศอก 2
ฉันมองหาดวงตาแต่รู้สึกถึงรูปลักษณ์ 3
มีลาสูงกว่าหัว
หลังรุ่งสางสีแดงเป็นสีชมพู
นี่คือข้อต่อที่อ่อนแอแต่มีพื้นที่ขนาดใหญ่ 4
นี่คือสมาชิกที่ใช้งานไม่ได้ โดยจะมีคอลัมน์ 5 คอลัมน์
ต่อไปนี้เป็นคำประเภทหนึ่งสำหรับห้องครัวและอีกคำสำหรับถนน 6
ที่นี่นกอินทรีถูกทิ้งร้าง แรงบันดาลใจคือไก่เนื้อ
และแม้กระทั่งตอนที่ฉันกำลังจูบ ฉันก็ทำตามตัวอย่าง
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียว ผูกมัดด้วยจุดมุ่งหมายเดียว
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียวผูกไว้ด้วยจุดหมายเดียวกัน
คุณสามารถเชื่อได้แม้จะขาดความเชื่อก็ตาม
คุณสามารถขาดธุรกิจได้
คนจนสวดมนต์ภาวนาอย่างนั้น
รับประกันความยากจนของพวกเขา
ที่นี่คุณสามารถเล่นทูบากับตัวเองได้
แต่คุณสามารถเล่นได้เพียงแค่ปิดเสียง 7
และถ้านี่คือคนที่ไปหาคุณ
จะมีคนไปตามหาคุณ 8
เหมือนกับที่คนอื่นเป็น
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียว ผูกมัดด้วยจุดมุ่งหมายเดียว
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียวผูกไว้ด้วยจุดหมายเดียวกัน
ที่นี่ผู้หญิงมองหาแต่พบแต่ความชราเท่านั้น
นี่วัดความเหนื่อยของงาน 9
ที่นี่ไม่ใช่คนวายร้ายในห้องที่ตกแต่งด้วยหนัง 10
ที่นี่คนแรกก็เหมือนกับคนสุดท้าย
แม้จะเหนื่อยเหมือนพวกเขาก็ตาม
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียว ผูกมัดด้วยจุดมุ่งหมายเดียว
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียวผูกไว้ด้วยจุดหมายเดียวกัน
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียว ผูกมัดด้วยจุดมุ่งหมายเดียว
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียวผูกไว้ด้วยจุดหมายเดียวกัน
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียว ผูกมัดด้วยจุดมุ่งหมายเดียว
หล่อหลอมด้วยโซ่เส้นเดียวผูกไว้ด้วยจุดหมายเดียวกัน
หลอมรวมเข้าด้วยกัน